POWER TRIM 600 HD - Bozótvágó FLYMO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos szegélyvágó
Márka	FLYMO
Modell	POWER TRIM 600 HD
Vágási szélesség	26 cm
Vágószerszám forgási sebessége	7 000 ford/perc
Teljesítmény	600 W
Hangnyomásszint (a fülénél)	74 dB(A)
Mért hangteljesítményszint	91 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint	96 dB(A)
Kéz/kar rezgés	4,6 m/s²
Súly	3,5 kg
Tápellátás	Elektromos, 230 V AC kábelen keresztül
Ajánlott kábel típusa	Kültéri hosszabbító, keresztmetszet 1,00 mm², max 40 m
Biztonsági berendezés	Biztonsági kapcsoló, gyors motorleállás
Védelem a kirepülő tárgyak ellen	Ajánlott védőszemüveg, védőburkolat
Vágószál típusa	Speciális nylon szál (eredeti alkatrésszel történő csere javasolt)
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítás, anyák és csavarok ellenőrzése, kábelvizsgálat
Garancia	Gyártói garancia a feltételek szerint (kopó alkatrészek kivételével)
Védelmi osztály	Ütésálló készülék (EN60335), ne földelje
Rendeltetésszerű használat	Fű és gyom vágása, szegélyek

Gyakran ismételt kérdések - POWER TRIM 600 HD FLYMO

Hogyan indítsuk el a FLYMO POWER TRIM 600 HD szegélyvágót?

Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően össze van szerelve, és a vágófej szabad. Csatlakoztassa a tápkábelt egy hálózati aljzatba. Nyomja meg a reteszelő gombot (ha van), majd húzza meg a kapcsolókart. Engedje el a reteszelő gombot, miközben tartja a kart. Leállításhoz egyszerűen engedje el a kart.

Hogyan cseréljük ki a vágófej nylon szálát?

Először húzza ki a készüléket. Távolítsa el az orsó fedelét a kézikönyv utasításai szerint. Vegye ki az üres orsót, és cserélje ki egy új, a modellhez speciális nylon szál orsóra. Tegye vissza a fedelet. Kézi előtoláshoz húzza meg a szálat, miközben szükség esetén forgatja az orsót.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem a készülék használata előtt?

Viseljen erős cipőt, hosszú nadrágot és védőszemüveget a kirepülő tárgyak ellen. Ellenőrizze a munkaterületet, távolítson el köveket, drótokat stb. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült. Tartsa távol a gyerekeket és állatokat. Soha ne használja esőben vagy nedves füvön.

A készülék rendellenesen rezeg, mit tegyek?

Azonnal állítsa le a készüléket és húzza ki. Ellenőrizze, hogy a vágófej megfelelően van-e rögzítve, és a nylon szál nincs-e összegabalyodva vagy egyenetlenül kopott. Vizsgálja meg a vágószerszámot sérülésekre. Ha a rezgés továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.

Milyen típusú hosszabbítót használhatok?

Használjon kültéri hosszabbítót, minimális keresztmetszet 1,00 mm², maximális hosszúság 40 méter, kültéri használatra alkalmas. Teljesen tekerje le a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ne lépje túl a 10 A és 250 V AC értékeket.

Hogyan karbantartsuk a szegélyvágót használat után?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg száraz ruhával vagy puha kefével. Ellenőrizze a kábelt kopás jeleire. Győződjön meg róla, hogy minden anya, csavar és csavar megfelelően meg van húzva. Tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva.

A garancia fedezi a kopó alkatrészeket, mint a nylon szál?

Nem, a nylon szál, az orsó és a szál kopó alkatrésznek minősül, és nem tartoznak a garancia alá. A garancia a gyártási hibákra vonatkozik a megadott időtartam alatt, a kézikönyvben említett feltételek szerint.

Használhatok fém vágóalkatrészeket?

Nem. Soha ne használjon fém vágóalkatrészeket. Csak a Flymo által ehhez a készülékhez ajánlott speciális nylon szálat használja.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Azonnal húzza ki a készüléket. Ne érintse meg a sérült kábelt. Ne próbálja megjavítani a kábelt; cserélje ki egy újra. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.

Hogyan tároljuk megfelelően a készüléket télen?

Alaposan tisztítsa meg a készüléket. Tekerje fel a kábelt csomók nélkül. Tárolja hűvös, száraz helyen, fagymentesen és gyermekektől elzárva. Kerülje, hogy kint hagyja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWER TRIM 600 HD FLYMO

1. Kézikapcsoló
2. Alsó fogantú
3. Cső
4. Trimmeló fej
5. Kezelési utmutató
6. Biztonsági perem
7. Figyelmeztetó címke
8. Termekminosito cimke
9. Elektromos kabel ontott dugoval

PL-ZAWARTOSC KARTONU

Biztonsagi intézkedesek

A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehe! A termek sulyos balesetet okozhat a kezelonek es masoknak, a figyelmeztetesek etBiztonsagi oviţezkedeseket be kell tartani a termek hasznalata kozben az esszeru biztansag hatekonyasigbiztositasa celjabol.A kezelofeile az e hasznalatiutasitasan b as a termeken feltuntetettig yelsemztetelek esbiztonsagi utasitaskot betartasáert.

A terméken felttunjetét jelölésk magyarázata

Figyelmeztetes

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utasistá a vezérlo berendezés és annak muködsenek megertsehez.

Ne legyen a kozelben senki. Ne mukodtesse a gepet, amig barki, kulonosen ygermekev magy haziallatok vannak az adott teruleten

Ajánlatos védeni a szemet a nyíró alkatrészek által kiröpitét tárgyaktól

Ne uzmeltesse esoben, vagy ne hagyj kinn a termeket, mikor esik

Kapsojla le a berendezest! Tavolitsa el csatlakozodugot alhazati aramkorb algnek altisa, ill tiszitasa elott vagy a kabelosszegabalyodasa il. megrongalodasa eseten.

Figyelem!

A vagózsinó r grep kikapcsolása után egy ideig meg forog.

Általános

1. E terméket nem hasznalhatják csökkent fiziká, érzékszervi vagy mentalis képsegegkel rendelkez szemelyek (többek kózött gemyehke), vagy akín nemrendelkeznek kello tapasztalattal translés ismeretekkel, kivêve, ha aBiztonsagukér felétzs mészemeli fúgyelvi vagy irányitá a termék hasznalatalat. A gyromeket felúgyelni kellannak bitzositása celjából, hogy nejátsszanak a termékel. A helyi elöirások korlatozhatják a kezelökoralt.
2. A termeket ck a zez eznan utasitaksokban isemertetett\ mondon es funkciókra hasznajla.
3. Ne uzemeltesse a terméket, ha On fáradt, beteg, alatt all.
4. A berendezes üzemeltejöbe a felelos más szemely balesetért, ill. ezen szemely tulajdonaval szemben felmerülo barmely jellegu kockazatert.
5. Ne legyen a kozelben senki. Ne mukodtesse a gepet, amig barki, kulonosen ygermekev vagy haziaillatok vannak az adott teruieten.

Elekromossaggal kapcalosatos tudnivalok Kerulje a berendezes veteletenszeru inditasat! Tavolitsa el a csatlakozodugot a halozati arambol, es labait tartsa tavol a kapcsolokartol: - a vedolemez belso feluletenek ticititasakor, a huzalcseve fedelenek eltavolitsakor ill. cserejekor, a kézi huzaladagolaskor és anejlonhuzal cserejekor!

1. Javasolt a 30mA-nel nem nagyobb megszolalasi arammal rendelkező erintésvédelmi kapscóló használata. Még az ezeknapscóló használata esétén sem garantál't a 100% -os biztonság, uygohgy a bizzonság elófrasokat mindenkor be kell tartani! Használat elott minded esetben Ellenőrizesze az erintésvédelmi kapscólóját
2. Hasznalat el'tt mindig ellenorize z a kabel ott anak epsege szempontjab! Cserelje ki a megrongalodott, el-revultz kabelt.
3. Ne hasznájla a terméket, ha az elektramos kábelek sérultek vagy kokotak.
4. A kabel elvagasa vagy a szigetelés megsérulése esetén azonnal valassza le a berendezestá hálozati aramr! Ne érintse a berendezest, amig azt a halózatlór le nem valasztotta! Na javtsa meg az elvagott vagy megrongalódt kabbelt! Cserjéle ki eyg üra!
5. A hosszabbö tákbelt teljesen le kell tekemi vagy tekercseni, a feltekert vagy feltekercsalt tümelegedhet és csökkentheti a fünyiró hatékonyságát.
6. A kábelt mindig tarsa távol a nyirás alat alló teruëltóś es az kadályoktól.
7. Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül!

8. A cisatlakoz yago la kábeldugo kihúzása elott mindig kapcsolva le elszorla a házlózáramot!

9. A berendezes lekapsols és a csatlakozódugonak a halózati aljztból törtöni kihúzua st anellyorizze az elektromos kabel épését gll. ilrèvûltsegenek fokát, mielott zá tárolás célájól összeteknél! Ne javitsa meg az elévagott vagy megrongálódt kábelt, cseréljke eyg üjar!

10. A kabelt mindig ovatosan tekerje fel, kerulje annak osszegabalyodasatl!
11. Soha ne emelje vagy vigye a berendezest a k abelnéf fogya.
12. Az elektromnos ctsałkoź dugó sho ne kabelnéf fogva húza kia konnektorlol?
13. Kizarolag i a termu zusaki adataplan feltuntetel valtoaramu feszultsehasznajla funyirogepte.
14. A Flymo termékek kettós szigeteléssel rendelkeznek
    a EN60335 brit szabvány alapán. Tilos a termék
    bármi részének födelése!

Kábelek

Csak 1,00 mm² méretu ≥ maxima 40 meter hosszú kábelt hasznaljon.

Maximális méret:

1,00 mm² méretú kábel, 10 A, 250 V valtakozó áram.

1. A halózati kábelek és a hosszabbló kábelek beszereshetok az Husqvarna UK Ltd. helyi szervizeból.
2. Csak kifejezetten kuloh hasnala tareapezett hossabbitlo kabeleket hasnabljon.

Elokeszületek

1. A termek hasznalata kozben mindig zart cipot es hosszunadragot viseljen!
2. Hasznalat el'tt, vagy barmilyen utodest kovetoen, ellenorizze, hogy a gep rongalodott-e vagy mennyire hasznaloddt ell. Szukseg eseten javittassa meg.
3. A leniyarndó területet vágás elött mindig ellenorizez.
   Távolitén ol.mean yoganlyatg - koveket, törott üveget, szögeket, drótof, zsineget stb. -, amit a funyirógép felcsaphat vagy ami belegabalyodhat a vigófejbe.
4. Ellenörrzüze, hogg y a vögófej, az orso és a sapka a helykün vannak-e.

A funyiro hasznalata

1. Csak nappal, vagy jó vilagítas mellett hasznájla a szegélynýró!
2. Lehetosag szerint ne hasznalja a szegelynirót nedves füben!
3. Legyen elovigayazatos a nedes fui nyiras eseten, az elcsuszás veszelye all fenn!
4. Kūlōn Óvatossagö Igényel a lejtós területen történő fúnyirás, - viselijen csuszásimentes labbelli!
5. A szegélynyió üzemeltete sé rán, az elbotlás vesélye ne haladjón hátrafele! Soha ne fuscon,Csak sétáljion!
6. Soha ne uzemeltesse a szegelyniyrot rotör, megrongalodott védōlemezzel, vagy védōlemez někūll

Biztonsagi intézkedesek

1. Nyiras kozben ne Hajoljon a nyirofej fole, mert a vagofonalról esetleg felverod targyak sérulest okozhatnak.
2. Soha ne szereljen a gépre fémrészeket.
3. Ügyeljenarra, hogy a gep vagofelülete nephog kézvagy labközelbe keruljön, különösen amikor bekapcsolja a motort.
4. A vagófejet mindig a derekvonalnál lejbeb tartsa.
5. Keszüljön fel arra, hogg a nylon vagofonal levagott darabkajá esetleg an haznaiat kozben felveróchodet.
6. Soha ne emelje vagy vigye a szegelynyirot annak kabelenel fogv!
7. Távolítsa el a csatlakozódupó a halózati aljzataból:
8. amennyiben barmely hosszusagu idotartamra a szegelynyróf feligyelet nélkuh gajya;
   eltomodes megrzuntetese elott;
9. ellenórzés, tiszitías vaga y aberendezeses vegzett barmelyk karbantartás munka során;
10. ha idegen tárgyba utkózik. Ne hasznájía szege-lynyíró, amig meg nygózódik annihil ak abszolúbBiztionsagos uzemallapatárol!
11. ha a szegélynyíró rendelleneses vibráni kezd.
    Azonnal ellenörizze az okot! A túzott vibrácio balesetet okozhat.

Karbantartás és tárolás

1. A szegelyniroBiztonsagos uzmeltefte végettartson mindedcsavart,csavaranyatszorosrahuzt alapotban.
2. A bitztionsagözümelteretés erdeköben sceréleji k a kopott és megronalgódlod alkatrészeket.
3. Cse reseten csk aze an ezenerendezes szamara meghatrozott vagohuzalt hasnablaj!
4. Csak a Husqvarna UK Ltd. Altal javasolt cserealkatrseket e szartózekokat használa.
5. A penge barmilyen karbantartasa utan mindig allitsa vissza a termeket normal uzemi helyzetbe a bekapsolas elott.
6. Rendszeresen viszalgia meg es tartsa karban a trimmelöt. Csak képesitet és engedélyel rendelkezo szereló végeshet javátsokat agépen.
7. A készüléket egy száraz, tiszta, puha ronggyal végéze. Soha ne hasznaljon fémtárgyat a készülék tisztitāsához.
8. Száraz, húvós helyen, gerymekektó távol tartandó! Külteri tárolas tilos.

A gép egy elektronikus sebességszabályzoval van ellátva. A gép elóször lassan indul, majd felgyorsul, amint elkezd vágni.

Jotallas es jotallasi iranyelvek

Ha a garancialis ido alatt barmely alkatresz meghibasodik gyartasi hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd. szervizi djmenteses elvegzig k a javitast vagy cseret az alabbi felteftelekek:

a) Habibaejenteléks kozvetlenul a megbizt oddzervizkozponton keresztul történik.
b) A vev'fel tutja mutatni a veteli elismervenyt.
c) A hiba nem rendellenhasznalatabol,hanyagsagbólvaghyhabsbeallitabófkadak.
d) A hiba nem elgfogadható mertekū kopásból vagy elnyirolsbal ered.
e) A berendezet h Husqvarna UK Ltd. altal felhatalmazott szemelyen kivul mas nim szervizelte, nem javitotta, nem szedte darabjaira ill. nem bolygatta.
f) A gép nem szolgált bérbeadási célokat.
g) A berendezés az eredeti vásárló tulajdonát képezi.
h) A berendezést nem használták kereskedelmi celokra.
* Ez a jotallas kiegsesitzeskent szolgal, es semmikepp nem cskkentla vevok turovenszur jogait.

Az alábbiékól eredő hibákra nincs garancia, ezért fontos, hogy elovassa a Hasznalati utasitásban foglalt utasitásokat és megértsé, hogyan működik a gépé, és hogyan kell karbantartani:

A jotallas nem ter ki az alabbiakra:

* Figyelmeztétés!

• Erdetdi hibabejelentésnek elmulasztásabóf kadadeg meghibásodás.
• Hirtelen utésból származó meghibásodások.
• A Hasznalatiutasifaban foglattutasifasok ej ajanlaksok be nem tartasabol eredó meghibasodasok.
• Bérbe adott fūnyitrókat nem fedezi a jotallás.
• Az alabbikan felsorolt tetelek gyorsan kopó alkatreszeknek minosūnluk, és az élettartamuk a rendszeres karbantartastól fugg, és ezert általaban nem képezik z szokásos garanciális igény tárgyát: Damil, orós és vezetétő
  A Husqvarna UK Ltd. nem valial semminem felelossaget a jotallason belul az olyan jelgu meghibasodaset, amely reszben vagy egeszben, kozvetlen vagy kozvetettedon a nem a Husqvarna UK Ltd. altal gyartoll iii. jovahagyott csekalkatreszekkel vagy kiegyszitoto tartzokkokkaltortenoc cerseblv a berendezes barmely modon tortenomodositasabol fakad.

Környezetvédelmi Informaciónk

• Az elhasznalóddt termék megsemmisitéskor vegye figyeme b környezetí tényezoket.
  Szukseg eseten tovabbi hulladekartalmatlanitasi informaciót kaphat a helyi hatoságoktol.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy ez a terméket nem szabad háztartásii hulladédékent kezeln. Le kell adni az elektròmos élektronikus készülékek ujrahasznositárszolgól megfelelo begyü'to helyen. E termé megfelelo elhe

lyezésenekBiztositával'n segit megelöznia környezeté éss a emberi egeszsègre esetleg ártalmas oyan negativ kovetkezményeket, amelyeket egyébkent okozhatna et termek nem megfelelo kidobasa. E termék ujrahasznisitával kapcsolatban részletesebb tajékoztatāsert forduljon a helyi onkormányazathoz, a hazartásti hulladék elhelyeziś szolgálatohoz, vagy az üzlethez, ahol a termeket vásarólta.

Szervizelési javaslatok

• Minden Flymo-terminék egyedulló moledon azonosithato egy ezust es fekeite termekminositcimkevel.
  Javosljuk az On altal vasyrolt termek legalabbe evente egyszeri, de hivatasos alkalmazas eseten meg tobbszori szervizelését.

EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Kizárólagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Kategória. .Elettromos trimmeló

Tipus CTHD26

Széria azonosítása......Lásd a Termékminősltő Cédulat

Gyartasi Ev. Lásd a Termékminösítő Cédulat

Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek:

98/37/EC (...ig 31.12.09), 2006/42/EC (...tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

A maximális A. súlyozásu hangnyomás szint L_pA a kezelőhelyzetében a fenti termék(ek) mintájan mérve megfelel a tablázatban a Level (szint) alatt közolt értékeknek.

A maximális kéz/kar vibrráció sulyozott erteke az EN ISO 5349 szerint a fenti termék(ek) mintájan mérve, megfelel a tablázatban a Value (ertek) alatt megadott ertekeknek.

2000/14/EK: A mert hangteljesitmény Lwá és a garantált hangteljesitmény Lwá ertekek megfelelnek a tablázatban közolt ertekeknek.

Megfeleloseg ertekelési eljáras.. Annex VI

Kijelölt szerv. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/11/2008

M.Bowden

kutatási és fejlesztési Igazgató

Husqvarna UK Ltd.

Típus	CTHD26
VágóSZélesség (cm)	26
Vágóél forgássebessége (rpm)	7,000
Taplalás (W)	600
Mérhangteljesītmény LwA (dB(A))	91
Garantált hangteljesītmény LwA (dB(A))	96
Szint (dB(A))	74
Értek (m/s2)	4.6
Súly (Kg)	3.5