POWER TRIM 600 HD - Brush cutter FLYMO - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWER TRIM 600 HD FLYMO

1. Switch Handle
2. Steady Handle
3. Tube
4. Trimmer Head
5. Instruction Manual
6. Safety Guard
7. Warning Label
8. Product Rating Label
9. Electric Cable with Moulded on Plug

DE - INHALT

If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.

Explanation of Symbols on your product

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Keep bystanders away. Do not operate whilst people especially children or pets are in the area.

The use of eye protection is recommended to protect against objects thrown by the cutting parts.

Do not operate in the rain or leave the product outdoors while it is raining.

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged.

Warning

The cutting line continues to rotate after the machine has been switched off.

General

1. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the product in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
5. Keep bystanders away. Do not operate whilst people, especially children or pets are in the area.

Electrical

AVOID ACCIDENTAL STARTING, REMOVE PLUG FROM MAINS AND KEEP FEET AWAY FROM THE SWITCH LEVER WHEN:- CLEANING AROUND THE INSIDE OF THE SAFETY GUARD, REMOVALY FEEDING OR REFITTING SPOOL CAP, MANUALLY FEEDING OR REPLACING NYLON LINE

1. The use of a Residual Current Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA is recommended. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your extension cable must be uncoiled or unwound, coiled or wound cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.
6. Keep the cable clear of the cutting area and obstacles at all times.
7. Do not pull cable around sharp objects.
8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged

cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.

1. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
2. Never carry the product by the cable.
3. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
4. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
5. Our products are double insulated to EN60335. Under no circumstance should an earth be connected to any part of the product.

Cables

Use only 1.00mm^2 size cable up to 40 metres length maximum.

Maximum rating:

1.00mm^2 size cable 10 amps 250 volts AC

1. Mains cables and extensions are available from your local Husqvarna UK Ltd. Approved Service Centre.
2. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
3. Inspect the area to be cut before each use. Remove all objects such as stones, broken glass, nails, wire, string etc, which can be thrown or become entangled in the trimmer head.
4. Check that the cutting head, spool and cap are fitted correctly.

Use

1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light.
2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible.
3. Take care in wet grass, you may lose your footing.
4. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
5. Do not walk backwards when trimming, you could trip. Walk, never run.
6. Never operate the trimmer with damaged guards or without guards in place.
7. Never fit metal cutting elements.
8. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
9. Keep cutting head below waist level.
10. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging - objects may be thrown by the cutting line.
11. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use.
12. Never pick up or carry a trimmer by the cable.

Safety

1. Remove the plug from the mains:

before leaving the trimmer unattended for any period;
- before clearing a blockage;
- before checking, cleaning or working on the appliance;
- if you hit an object. Do not use your trimmer until you are sure that the entire trimmer is in a safe operating condition;
- if the trimmer starts to vibrate abnormally, Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the trimmer is in safe working condition.

2. Replace worn or damaged parts for safety.

3. Only use the replacement cutting line specified for this product.

4. Only use replacement parts and accessories recommended by Husqvarna UK Ltd..
5. After any maintenance in dealing with the cutting line, always return the product to its normal operating position before switching on.
6. Clean unit with a dry cloth. Never use metal objects to clean the unit.
7. Inspect and maintain the trimmer regularly. Any repairs must be carried out by an authorised repairer.
8. Store in a cool dry place and out of reach of children. Do not store outdoors.

Your product contains electronic speed control for your safety. Your product will start slowly and speed up when you start cutting.

Environmental Information

• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
• If necessary, contact your local authority for disposal information.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Service Recomendations

• Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.
  We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional ap

Guarantee and Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Husqvarna UK Ltd., through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.
(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Husqvarna UK Ltd..
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used commercially.
* This guarantee is additional to, and in no way can diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Nylon Line, Spool & Line

* Caution!

Husqvarna UK Ltd. does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Husqvarna UK Ltd., or by the machine having been modified in any way.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declare under our sole responsibility that the product(s);

Category. Electric Lawn Trimmer

Type(s) CTHD26

Identification of Series....See Product Rating Label

Year of Construction....See Product Rating Label

Conforms to the essent2ial requirements & provisions of the following EC Directives:

98/37/EC (until 31.12.09), 2006/42/EC (from 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

based on the following EU harmonized standards applied:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

The maximum A weighted sound pressure level L_pA at the operator's position, recorded on a sample of the above product(s) corresponds to the Level given in the table.

The maximum hand / arm vibration weighted value measured according to EN ISO 5349 on a sample of the above product(s) corresponds to the Value given in the table.

2000/14/EC: The Measured Sound Power LWA & Guaranteed Sound Power LWA values are according to the tabulated figures.

Conformity Assessment Procedure.. Annex VI

Notified Body. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/11/2008

M.Bowden

Research & Development Director

Husqvarna UK Ltd.

Type	CTHD26
Width of Cut (cm)	26
Speed of Rotation of Cutting Device (rpm)	7,000
Power (W)	600
Measured Sound Power LWA (dB(A))	91
Guaranteed Sound Power LWA (dB(A))	96
Level (dB(A))	74
Value (m/s²)	4.6
Weight (Kg)	3.5

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Erklærer under vart utelukkende ansvar atprodukte/ene er:

Kategori... Elektrisk plenklipper

Type(s) CTHD26

Serieidentifikasjon....Se Produktets Klassifiseringsetikett

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilitadque o(s) equipmentso(s);

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Research & Development Director

Husqvarna UK Ltd.

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Potvrdrzujeme podla nasho vedomia a svedomia, ze vyrobok:

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Izjavljemo pod vlastitom odgovornoscu da je proizvod (da su proizvodi):

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

HeIcNoJIb3yIte Ra3OHOKOCUNKY PoId DOxJem He OCTaBJIte ee ChAPyKu,ecNIuET DoXDb.

BbIKIOuHT! BbHbTe ITeNCelN 13 po3ETK 3neKTpIeCKo Cetn nepeD perynIpOBko, OOcTKo NmE cKn Kaeb 3aNyTacn Ann 6bln nobPexDeH.

PpeynpeXdHne

Rexyuza stryua npdoJnkaet Bpaauatbca nocne toro, KA MauHna 6bEtBbKIOHeA.

O6nne noloxhen

1. 3To n3dIeHme HnpDnHa3NaHcEoIy IcNpObl3OBaHInn IiUzAMn (BkIOOHay DeTe) C OPGAHENHHbIMM cI3HcHECKHMn YIUMCTBEHNbIMn CNOOCBOHCTMn IMN C OPGAHUeHNo CnOC6HOCTbO BOCpNtA, a TaKXNe IiUzAMn, He NcOuHMMn ONbTa paObTb C n3dIeHm E O3hAKOMBUIHMMc C eR0 paObTO, 3a NCKLIQUHHeHem CnyuaeB, KOTDA OHN HAXOJrTCN POn HA3DOpOM Nlua, OTBETCTBEHORO 3a IN66E3OpaCHOCTb IN NpOyauIOT YkA3aHIN, KACAIOUeCaePbOaTb C n3dIeHm, OT 3TOF OJIua. JeTn DOnJXHbI HAOJITCn POn HA3DOpM, DnI TOrO, YTObI OBeCneHTb, YTO OHn HE nIpaOT C n3dIeHm. MeCThbI 3aKOHbI MoryT OPGAHWbT B03pact ONEpatopota.
2. Uncnbl3yIte raoHOHOKOcNky TOnbko TaK, KaK OONCAHO B INCTpyKUINx IOnbko Dnla ueJeI, dJa KOTOpbIX OAnI pReDHa3NaHeHa.
3. Hukorda He pa60Tate r 3a0hOKoCNIKIO, ecNI Bby yctani, 60JIbHi IIN HaxOJITeB IOI BO3deICTBHEM AKORIOTI, TpAHKBIIMATOPOB IIN NEKAPCTB.
4. Oneatop UINI NIOJIb3OBeTJIb HECET OTBETCTBEHOCHTb aHeCHaCTHbIE CNYaH INI PNCK NO OTHOUEHIMK DpyTNIM JIOJDM INI INX CO6CTBEHOCHTI.
   5.He npdyckaTe HNKO K MeCTy pa60tI. OctaHObITe paOby,ecmHn HOn,OCo6EHHo Detn,INn DOMaLIHHe XKOBTHbIe, HAXDDTcB O NsCHOn 3OHe.

3EJaKTPueckar Taeb 3BEGAITNE CJNUHAGO BKJIOUEHNBAIBIbTE HTENCEJIb N3 PO3ETKN IN DEPJKNTE HOrn B CTOPOHE OT PbYATA PEPEKJIQUATEJI, KOGDA: - IPON3BOIDNTE OCHNTKY BHYTPEHHE NACTN IPENOXPAHINEJI, CHIMAETE IIN CTABITE HA MECTO KOJIINQOK KATUWK, BYPYHVO 3APABJIARE IIN 3AMEHRETE HEJIOHOBYIO CTPYH.

1.БуитанСКИМ ИСТИТУТ CTANДАРТОВ PEGOMENIyET NIOILOBOSAHINE YCTPOINCTBA 3aONITU TOKOB 3aMbKAHNA HA 3EMIIO C TOKOM PA3MbKAHNA H6 BoJIe, YEM 30 MA. DAKe C YCTAHOBNEHHbIM YCTPOINCTBOM 3aJIITU TOKOB 3aMbKAHNA H6 3EMIO He MOKET 6bIT TaRapHTNPOBAHa 100% 6BeONaCHOTb INTOPTOM BcERd AHeO6XJMOINO CnEDOBaTb I PrABINAM 6BeONaCHoP BOATbI. IPrOBePRIte BaJIe YCTPOINCTBO 3aJIITU TOKOB 3aMbKAHNA Ha 3EMIIO KAKDII pa3, KOJId BA bI erO INCOJIb3yeTe.
2. IpeedIcnoIb3ObaHnEMra3OHOKoNKnI npOBepbTe, He noBpeKJeH JIN KaBeH, N 3aMeHHTe rO, eCIn eCTb npINsHAnK noBpeKJeHnA INM M3HOCA.
3.He nCnOByIte rAaOHokocunIKy,ecnn 3NeKTPNHeCKHE Ka6eINoPBOEkDeHbI INI H3HOUHeB.
4. HemeIeHHO tOcoaENHtne rAOHOKcIKyOT 3eKTPnEckoCt cTn, eCIn nKa6ebI pBa3pe3an HnI npOBxJeHa IOn3OnHn. He dOpTaRbAaTeBc do 3eKTPnEckoro Ka6ebN, noka rAOHOKcIKna He 6dET OTcoeHNHe oCTen. He YmHInIe pBa3pe3AnHn IIN npOBxJeHbI Ka6ebN, 3AmEHIne erO HOBIM Ka6BeJeM.

5.Baas3nEeKtpnueckmKa6eIb-ydInHnteldoJnxKeH 6bItbpa3BePHyT.CBepHTbIeKa6eIIMORYT nepePeTbcraMyEmbUnTb3cpeKTNBocTbpaOtbl Baaewra3aoHOKoNkM.
6. Bcerda DepeXHTe KaBbIe TB CTOpOE To pIepTCTBN I TO MeTa, Dte npOM3BODNTC TcPNIKKA.
7. He TAHInTe Ka6eBb BOKpyr OCTpbIX npEIMeTOB.
8. Bcerda oTcoeHnHrTe ra3oHOKocNlky ot po3etKn 3neKTPnHeckO CETn IpePeD TEM, KAK OToCoEHNHTb IIO60I WTeNCeB, Ka6eBhBn CoeHNHTeB NIN Ka6eB-yDNInHTeB.
9. BbIKIOHHTIra3OHOKOCNIky, BbIHbTe IITeONJIb N3 po3ETKn IVpoBpeBte, He NOBpExdHn IIN He n3HOUHe Hn KAb6Eh 2eKKTPOHITAHIn NEpeD TEM, KAc CMOTaTB Ka6Eh JnA xPAnEHN. He YCNHtE NOBpEXdHbHn Ka6Eh, ZAMEnHTE erO HObIM Ka6EhEM. IcNoJIb3yIte DnA ZAMeHbT ToJIbKO Ka6Eh Flymo.
10. Bcerda Tuaatelbno CMatbIaBte Ka6eb, m36eerA o6p3oBaHnI neTeb.
11. HnKoIa He HocTe Ra3OHOKOcIKy, DepeKa ee 3a Ka6eJIb.
12. HukoIgHa He TAnHe 3a Ka6eIb, YTO6bI OToCoEiHInHb kaoJ-nIoo WtTeNcB.
13.ИспьзуITEТOLБКЗЕКТПУСЕСКОЕНAPЯЖЕНИ népeменHERTOKу,Указанhoe АТКЕТKEС харakтepиCTHКAMN ИДЕЛЯ.
14.ИздениFlymo Имов Двоиу Изляцию no CTандару EN60335.Hи ри Кakхи obToTeIbCTbax 3a3eMнe He DoJNHO PnICOeIMHrTbCry HN K KaKoJ ChactиИздени.

Ka6eJn

UcnoIb3yTe ToIbKO Ka6eIb pa3Mepa 1,00 MM2 MaKcIMaJIbHoi DNIMHO Do 40 MTePOB. MakcImaJIbHie XapakTIpCTNIK:

Ka6eIb pa3mepa 1,0 MM² dHnA npraJxehnHa nepemEHHORO ToKa 250 BoBJ, 10 amNeP.

1. Kaßen 3JIeKTKPONITAHN i Kaßen-уДПИНTEI NOKHO npiNo6peCTn B BaWem MeCTHOM ABTOPIN3OBAHHOM cEBNCHOM UeHTPe.
   2.ИСользуITEToIbKO Ka6eBn-уДиINHITeN, CTeuMaJIbHO N3rTOBJeHbIe IdЯ nPIMeHEnHa OTKpblTOM BO3dYxE.

Ioprotobka K pa6ote

KoINaUOK 6bIIN npaBnIbHO yCTaHOBJIeHbI.

IcnoJb3ObaHne

1. NcnoJIb3yIte RAHOKOHIOKITY KOIbKO pRi dHEBHOM CBETE INI XOPOUEM ICKYCCTBHENOM CBETE.
2. Ia6e8aTne 3cON03bATB Bauyra3oHOKOKNky Ha MOKpO TPABE, Dte 3TO BO3MOXHO.
   3.Будte octopoxhbl Ha MOKPOI Tpabe, Bbl MOXETe NOCKOHTHcyB
3. Ha CKNHOAN6yBtSe OOC6eHNO OCTOPOXHbI, YTO6bl He NOCKOLB3HyTbCn, I HOCHTe 06yBb Ha HECKOLB3KoN NOOIOBE.
   5.He DeIaIe IuaRb Haa3d BO BpEIMpa60Tb. BI MyoKTe CnOTKHytCBr.XOJITNe, HNKOrDa He 6ERiTae.
4. HUKOrDa He pa6OaTae C rAzoHOKoNkoK, y KToTOpoi NoBpeKdHebI 3acNoHbI uNn 6e3 3acNOHOB, yCTAHOBJIeHbIX HA CBOEM MceTe.
5. HúKoTa He nófroHraIte MeTaJIuYe cKeNcNe pēkYuIe 3nEMeHtbl.
6. BceTdA DepKIne pyKn HnHn B cTOpOHe OT pexyUnx NpBepXoHcTeN n OcoBeHNo KOna Bbl BKJIIOuAte 3NeKToPdBnATeNb.
   9.Дерхитepexyuio rONOBky HNXe yPOBHa TaHn.
7. He nakoHnTeB naD 3aunTHbIM KOxyxOM Tpmmepa BO BpeM aCTpnXKn NIn Opa6OtKn KpOMKn - 06pe3Kn MoryT OT6paCbIbaOTcpeJyuei CTpyHOi.
8. BeperntteBcOTeCHENHbIX KYCKOB HENHOBOB 1CTPYbHb,OT6PacBbIAeMbIX BO BPEM pa60Tb.
   12.HkoIgHa He NpHMMaTe HnHe HcNte BauyraOHOKOCINKY，KoIgO hOn aPbOaTeTn Hn BCE eIe npOcEOdMHeNA K MCTOHNKy 3NeKTpONITAHN.
9. BbHbTe uTEnCeIb naP0eTKn:
10. nepeI Te, KaK octaBnTb ra0HOKocNky Be3
    npICMOTpa Ha kaKoe-To BpEMA;
11. NepeД Tem, KaK OuNCTnTb 3acOp;

-песд поеверков,очиркови пи работою над газонокосков.
- ecn Bby ydpnncb o kaok-n6o npedmet. He nnon3yIte Bauy raoHOKocNky do Tex nop, noka BBy he 6yeTe yBepenH, tTO OHa ONHOCTbO B be3onacHom pa6ooh cCOTaHm;
- ecJn Ra3OHOKOcNJa Haayala HeHOpMaJIbHO Bn6pnpOBaTb. HemeJneHNO npOBepbTe. 4pe3MepHaBn6paun MoKETnOCLyXuTb pnnHOni paHeHHN.

YxOДxpaHHeHne

1.Држnte BCEraHn60NTbI BnHTbI KpeKNo 3akpyehnhmIINIaOBecTeueHn6BeOanachoro paOohero COCTOHNrBa3OHOKOCUNIKn.
2.ДибЗБОАССТУЗМАСЕНТЕИЗHOUSEHbIeIIMNOBOPEXDEHbIeIETALIN.
3. Дамаименийштейд.Tугни. 3. Дамаименийштейд.Tугни 3. Дамаименийштейд.Tугни 3. Дамаименийштейд.Tугни 3. Дамаименийштейд.Tугни 3. Дамаименийштейд.Tугни 3. Дамаименийштейд.Tугни 3. Дамаименийштейд.Tуrgni 3. Дамаименийштейд.Tуrgni 3. Дамаименийштейд.Tуrgni 3. Дамаименийштейд.Tуrgni 3. Дамаименийштейд.Tуrgni 3. Дамаименийштейд.Tуrgni 3. Дамаименийштейд.Turoli 3. Дамаименийштейд.Turoli 3. Дамаименийштейд.Turoli 3. Дамаименийштейд.Turoli 3. Дамаименийштейд.Turoli 3. Дамаименийштейд.Turoli 3. Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаименийштейд.Turoli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli 3.Дамаимcheniyu shteyTuroli
4.ДлгЗаMuHbI NcNoB3yIe TOnbKo DeTaJIи KOMPJIeKTyIOUme,peKOMeHDoBAHHBe KOMTaNHeH HUsqvarna UK Ltd.
5.Послne поведенялобьх pa60Т NO.Texнчeckomy 06cnyjxmbaHIO KOCINbHOB TOnOBKn CNeDyET Chauna BePryb yCTpoiNCTBO B pa6Ooee NOJoxKeHNe I TOJIbKO 3aTEm BKIHOu4bTb.
6.OuichiàIe TpIMMepc yxohTkahbIO.HNKoRda He cnOIpb3yIte MeTaJIiueCeKnpePdMeTbI dIa OChCTKN TpIMMepa.
7. PeryIyHO nPoBpeRte TpIMMNE u npOIOHTeTexHHeCKOE o6LnyKbAHBe. IIO6o peMOHT OJONKeH npOIOHTbCR TObKO aTOPI43OBAHbHM MACTePOM.
8. XpaHHTe B npOxlaHOM CxOM yMeCTe, HeIOCTyHOM DnIaTeH. E XpaHHTe BHe NOMEUdEHN.

Дя Ваши 6e3oNaChOCTN B n3delen yCTaHOBnEh əJIeKTpO-Hnbl peRyIaTOp cKOpOCTn.

Bawe n3dene Hauchet pa60tu c He6obIwo CKOpocTbIO uYBeJIuHT ee, KOrda Bbl HauchTe pe3aTb.

TapaHTNnI rapaHTmHaN noJNTnKa

Ecnn BO BVPMA rapaHTMHNORO npnoDA kaKaar-ll6o DeTal 6bndt npn3HaHa depeKTHo N3-3a HnpabINHsO n3rTOBNEHn, KompanHusQvarna UK Ltd. 4eep3 CBOX MactepoB n3 ABTOp3OBaHHbIX cepBCHbX uENTPOB 6ecnPaTHo pOnu3BeDeT ee peMOHTI INI 3aMeHny DnA KInnEHTA, pRyUCNBy, UTO:

(a) O DepeKeTe 6IbIo Coo6IeHO H enoCpeDCTBeHNO ABTOPN3OBAHOMU MaTepy.
(b) Bydet npedbAIBneHO JOKa3aTeJIbCTBO NOKyIKN pnp60pa.
(c)ДeФeКТНБьИЛПОУЧENВpe3yIbTaTe HENpAINbHOrO INcONbOBAHnI，HE6peXHOCTNINH ENpAINbHOBPERyIPOBKNpIb6OpaNTpe6nteTEnM.
(d) HencnpabHocTh He cnuynlaac n3-3a 06bHoro n3HOca.
(e) Maunna He 6c2yKbAbaC, He pEmOHnTPOBaIacB, He pa3bIpaIacB nH He bIaNtOpHeKaKIM-n60 niOM, He aBTOPKoBAHbHM KOMmaHnei HUsqVarna UK Ltd.
(f) MaunHa He 6bIa CdaHa BHaem.
(g) Maunha I BNAETCA CO6CTBENHOI NEPBUNHOROKNYNATEN.
(h) MaJINHa He IcONb3OBAncB b KOMMpeYeCKnx YeJnx. 3Ta rapaHTN RAJIeTcA DOnIgHeHMeK 3aKOHbIM npabam KIneHTa N H B KaKo Mepe He yMeHbwaetero 3aKOHbIX npab.

HeNcnpaBHOCTn, CNYuBwUeCn 13-3a HxNKepeHcNcENHbX CNYuaEB, HE NOKpbIbAOTCR 3TOI rapaHTnei, NO3OMy BaxHo, YTO6bI Bbl npOHTaII INCHyTuKIN, COdEpaJzMaIEeN C 3TOY PkyOBoCTBe ONEpATOp I NoHNJI, KAK pOToTb C BaWSe MaHInOH

NOCUeCTBJIATb3aHeIyOJ.

HeicnpabHOCTn, He NOKpbIbAemble rapaHTnei

• 3aMeHa N3HOWeHHbIX IJII NOBpeKdEHHbIX Ne3Bn.
  * HeNCpABHOCTn, nOyUeHbIe B pe3yIbTaTe nepBOHaaybHoH HeNCpABHOCTn, o KOTOpO He bIIO COoBcHoe.
• HéncnPàBaHòCTn, poluYeuHnhBé B pe3yIbTate Bhe3aHnHO rDapa.
• HéncnPpAHOCTn, polnyeHbIbe P e3yIbTate He nCNoIb3OBAHnI pyOyKTA B COOTBeTCTBn C IHCTpyKzIMM I pEKOMHeDaZIMM,

COepeXaUIMnC8 B 3TOM PyKOBOCTBe onepaTopa.

MaHINHbI, cSaHnBHe BHaEM, He NOKpbIbAIOTcR 3ToI rapaHTnIe.
* CnedyuOiue HnKepepeHHeIe 3JeMeHTbI paccMatpNbaIOrTcKaKTeJAI, NIOBepKeHNbIe INHOCY, cPOKN cXyKbI 3ABcINOT OT peryIaPHORO yXoJa I, CnEoBaTeJIbHO, OHI ObIyHO He ABJIaOTcCybeKtAmI IOpiDnueCckN DeIcTBInTeJIbHO rapaHTmIHOrO Tpe6OBaHnIa: HeIIOHOBAa CTpyHa, KATySha nCTpyHa

* Ppeynpejckdene!

KOMHNAIR HsUqvarma UK Ltd. He pINHMAE o63rAteNBCTB NO 3TOI rapaHTNI PO HEICNPABOCTM, Bbl3BaHNBI U CEJOM NIMtCACTNHO, PnRMO IINI KOCBEHNO, YCTAHOBKOI DeTAEJIEN DIA ZAMHeBly INIOI NINOHTNEBbX DE TAEJIEN, HE I9ROTBNeHbX INI NII HE yTBEPXDeHNbX KOHNAHMeu HUsqvarma UK Ltd., INI no MAsHHe, KOTopar BbJa IImeMeHa KaKIM-NiLo CnOc6oM.

HΦopmaunno oxpane okpykaioe cpebl

Пг.БИббасВИЗьМДэдь в КОБЕС рсока счнжБс cneyeT no3a60TITcH Oxpahe Okpyхаошссreldby.
PnH Heoo60DmIOCTN CBFKHTeB cBAuei MeCTHoI aAMHHNCPTaJImeI, YTObI bI OJyHITb INHFOpMaIIO 06 yTNIIMAIIM.

CnBn HA n3dJIIMnIIN Ha yNakOBKe NOKa3bIBAeT,HTO 3TO m3dJIeHHe HJIb3R BblOpacBbATB BMEcTe C bIbTOBBM MycPOM.BMEcTO 3TOrO OHo DnKHO 6blbOTHeceHO HA nDxOaJrCb6OpHbIpyHKtIgYtUIn3aUm 3NeKTrpueckoroN3NeKtPOHrO 06OpDboBaHn.

06cneHIV, TTObI 3TO I3dJIeNIE 6bIIO BbIbpoUHe npabINbIM oBa3OM, Bbl nMOxKeTe pdeDTPaNTITb OTENAHbIbHBe HrataNtBHe bOncJeTDBMnA OOKpykaIOSeI cpebln I 3doPobByIIODei, YTO MOIO 6bl CUYHTBCP INI HpApBaIBbHM ObaUeHNm C 3TMM I3dJIeNEM, BbIbPOoHbHM B 6bIbTOBO MyCOp. DJIooNEI IOpOboHIO IHOFOPMaUM 6bYTNImzAUM 3TOI I3dJIeNIA, POKauyIctA, CBXkATEc bOcNCOM BaUero MeCTHO CoBETA, ClyjKbOy ydaJIeHMA 6bIbTOBO MyCOp aNl c MaarzIHOM, Ize Bbl pnoOBepNI 3TO I3dJIeNIE.

PeKOMeHdaqunI IO TexHnueckOMy o6cIyXuBaHnIO

Ba7a ra3oHOKocnIka oHNo3HaUHO nEHTnOuPyETcno Cepe6pHNo-uePHo 3TKeTke c XapaKTpNCTKAMn N3deJIy.
Mbl HactoTeBnBOpeKMOeHbEMPINOBOaHTB TeYHcueOKeO6ObNcXbAHMeIHO 3EJIENIO KpaIHeIMpeKaxDbIe DBeHaadUaTbe MecuB E Boone Ta cTo, euni N3dJeNe INCNObEyTCrPOCecOHNaBHO.

ДeКларачи COOTBETCTBЯ CTaHdApTAM Ebponeckoro CoObsectBa

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

3aBnem nOHaNcKJIouHHTeNbHyIO OTBeTCTBeHHOCb, yTO n3dEIne (n3dEInr):

Kateropn. 3JeKtpnueckn POppaBnBaTeIb IJIyXaek TIn. CTHD26

TinpekuyeroycTroponCTBa.....CM.3TNKeTKy cTexHnueckMN daHHbIMn 13deJInA
Iod n3rotoblenia... CM.3TNKeTKy cTexHnueckMN daHHbIMn 13deJInA

COOTBCTBYET Heo6xOdbmbl Tpe60BaHnM I NOIOXeHnM CneIyUoxuX DInpeKtNB EC: 98/37/EC (do 31.12.09), 2006/42/EC (ot 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14EC

OCHOBIBAIBcH Na CIEJYIOUIXP NIMHEMBbX CORNABOAHbIX CTaHdaptX E BpOENECKORO Co03a: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

MakcimalbHbIyPOBHeB 3ByKOBOro DaBJIeHnla LpA NO IkaJe A B IIOJXKeHm ONepaTOpa, 3aIMCaHHbHa 06pa3e BblIeYka3aHHOrO N3dEINRA COOTBeTCTByET yPOBHO, DaHOMy B TaJIInCe.

MaKcImaJIbHoe B3BeUeHHoe 3HaueHne Bn6paun pyKn, n3MepeHHoe corNacho EN ISO 5349 Ha o6pa3Ce BblEuyKa3aHHOrO n3dJeNn COOTBETCTByET 3HaueHHIO, daHHOMY B TabNIue

2000/14/EC: 3haeHnI n3mepenHno akycTnecko MOUHocTN LwI rapaHTnpOBaHNO akcTnecko MoUHocTN LwA COOTBeTCTByOT Ta6NIuHbIM 3haeHnI M.

PioeDpya oueHKn COOTBETCTBn. VBeDoMnRMeHaOrpAra3uaIa.

Annex VI

Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/11/2008

M.Bowden

Директор hayчно-ншелова teльскnx n ONbITHO-KOHCTpyKTOpCKnx pa60T

Husqvarna UK Ltd.

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Vôtame endale ainuvastutuse, et toode:

Kategoia. .Elektriline murutrimmer

Tuup CTHD26

Löikesade tüup......Vaadake toote hinnangusilti

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Nosaka vienigi musu atbildibu par to, ka izstradajums (-i);

kategorija. .Elektrinévejosžoléskirpimo mašina

Tips CTHD26

Griesanas ierices veins....Sk. izstradajuma nominalo dato uzlimi

Izgatavosanas gads....Sk. izstradajuma nominalo datum uzlimi

atbilst Eiropas Komisijas direktivu pamata prasibam un noteikumiem:

98/37/EC (Iidz 31.12.09), 2006/42/EC (no 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

"Notified Body". Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/11/2008

M.Bowden

Petijumu un attistibas dalas vaditajs

Husqvarna UK Ltd.

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Declarampe propria raspundereca produsul(ele);

Categoria. Masina electrica de fasonat gazonul

Tip CTHD26

Identificator de série.......Consultati eticheta de identificare a produsului

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

v o u a n o k i o t i k a i k m a c u n o t o p o i o v / t a p o i o v t a

Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England

Belirtilen Cism. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 26/11/2008

M.Bowden

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Husqvarna UK Ltd.

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339