MINI TRIM AUTO PLUS XT - Bosmaaier FLYMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MINI TRIM AUTO PLUS XT FLYMO

1. Schakelaar
2. Veiligheidsslot
3. Bovenste steel
4. Onderste steel
5. Beschermplaat
6. Afscherming voor planten en bomen
7. Handleiding
8. Waarschuwingsetiket
9. Product-informatielabel
   10.Tweede handvat

NO - INNHOLD

1. Avtrekker/bryter
2. Spak for sikkerhetslås slätt av
3. Overskaft
4. Underskaft
5. Trimmerskjerm
6. Vern for planter og trær
7. Bruksanvisning
8. Advarselsetikett
9. Produktmerking
   10.Handtaksbyle

FI-SISALTO

Garantie & Garantiepolice

Veiligheidsvoorschriften

Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk+zijn! Het product kan de bediener en andereen ernstig verwonden.

Om de verlangen en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijd dat de waarschuwen en verligheidsinstrumente gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwen en verligheidsinstrumente in dieze handleiding en op het product te volgen.

Uitleg van symbolen op het product

Waarschuwing.

Lees de handleiding voor de gebruiker aan-dachtig door, zodate u volledig vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werkkingaarvan.

Orstanders uit de buurt honden. Niet gebruiken in de nabijheid用心en, vooral net in de buurt van kinderen of huisdieren.

Om u te beschermen gegen voorwerpen die door aanraking met snijdende onderden konnenwegschieten, worden het gebruik van oogbescherming aanbevolen.

Niet in de regen gebruiken en het product nicht buiten in de regen latent staan.

Schakel de machine uit! Haal de stekker uit het contact alvorens de machine in te stellen, schoon te makeen of wanner het snoer in de war of beschadigd is.

Waarschuwing

De snijdraad blijf roteren nadat de machine is uitbezet.

Algemeen

1. Dit product is nied bestemd voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde fiesieke, zintuiglijke of geestelijkke möglichkheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebden gekregen over het gebruik van het product van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilighd. Kinderen要去onder toezicht staat om ervoor te zorgen dat zich net met het product spelien. Plaatselijkke regels kannen beperkeningen opleggen aan de leeftijd van degene die het product bedient.
2. Het product uitsluitend gebruinen in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor de werkzaamheden die in de instructies beschren worden.
3. Het product nooit gebruiken wanneer u vermoeid, ziek of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent.
4. De gekruiker is verantwoordelijk voor ongevalen of gezaren die andere mensen of hun eigendom treffen.
5. Omstandersuitdebuurt houden.Niet gebruikeninde nabijheid van personen,vooral Niet in de buurt van kinderen of huisdieren.

Elektrisch

OM INCIDENTEEL STARTEN TE VOORKOMEN MOET U DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT HALEN EN DE VOETEN UIT DE BUURT VAN DE STARTSCHAKELAAR HOUDEN WANNEER U DE BINNenkANT VAN DE BESCHERMKAP REINIGT, DE SPOELKAP VERWIJDERT OF MONTEERT, HET NYLON KOORD HANDMATIG DOORVOERT OF VERVANGT.

1. Het gebruik van een reststroomaparaat met een uitschakelstroom van neiert更是 30 m³ worden aanbevolen. Zelfs met een reststroomaparaat geinstalleerd kan veiligheid net 100% gegarandererd worden. U dient altijd veilige werkmethoden te volgen. Het reststroomaparaat dient voor elk gebruik gecontroleerd te worden.
2. Controller het snoor vóbr gelebruik en vervap het indien er sporen van schade of veroudering zich.
3. Het product niet gebruiken als de elektriciteitskabels beschadigd of versleten zijn.
4. Schakel de netvoeding meteen uit als het snoer doorgesneden is of als het isolatematerialiaal beschadigd is. Raak het elektrisch snoer Niet aan voordat de netvoeding uitgeschakeld is. Herstel een doorgesneden of beschadigd snoer Niet. Vervang het door een nieuw snoer.

5. Het verlengsnoer要去inafgeroldof afgewikkeld. Opgerolde ofiet afgewikkelde snoeren kunnen oververhit raken en het vermogen van de grasmaier verminderen.

6. Houd het sneer te allen tjide uit de buurt van het trimgebied en obstakels.

7. Span het snoer Niet rond scherpe voorwerpen.
8. Schakel de netvoeding steeds uithoordat u de stekker, de snoerverbinding of het verlengsoer losmaakt.
9. Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact en controer het elektrisch snoer op sporen van schade of veroudering voordat u het opwindt voor het opbergen. Herstel een beschadigd snoer niet, verrang het door een nieuw snoer.
10. Wind het snoer steeds voorzichtig op, vermijd kinkel.
11. Dit product nooit aan de kabel dragen.
12. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stop-contact te halen.
13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiket worden vermeld.
14. De producten van Flymo zijn dubbel geisoleerd conform EN60335. Er mag onder geen bedding aardig worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

Kabels

Gebruik uitsluitend kabels van het 1mm^2 formaat met een maximale lenghte van 40 meter.

Maximale capacitit:

1mm^2 formaat kabel, 10 ampere, 250 volt wisselstroom
1. De stroom- en verlangkabels are verkriigbaar bij hetplaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum van Husqvarna UK Ltd..
2. Gebruik uitsluiend verlangkabels die special aan bedoeld voor gebruik buiten.

Voorbereiding

1. Tijdens het gebruik van dit apparaat alsigt degelijke schoenen en een lange broek dragen.
2. Controller de machine vór geleuken en na harde schokken altijd op eventuale slijtage en beschadigin gen en repareerdeo绑定。
3. Inspectoree het gebied dat u wilt trimmen voor u de trimmer gebruikt. Verwijder voorwerpen zoals, stenen, gebroeken glas, spijkers, ijzerdraad, touwtjes etc. welke wegessingerd kannen worden of in de kop van de trimmer verward+kennen raken.
4. Controller de maaikop, de spelom en de kap goed bevestigd zijn.

Gebruik

1. Gebruik de trimmer alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
2. Waar möglichk moet u vermijden de trimmer in nat gras te gebruiken.
3. Let steeds op uw voeten wonneer u nat gras maait.
4. Let steeds op uw voeten wonneer u hellingen maait en draag anti-slip choeseil.
5. Tijdens het maaien Nietchteruit lopen, u zou kunen struikelen. Altijd lopen, nooit rennen.
6. Uitschakelen alvorens de trimmer over oppervlakken te

Veiligheidsvoorschriften

trekken die nicht met gras bedekt zich.
7. De trimmer nooit gebruiken als de beschemmkappen beschadigd zijn of als de beschemmkappen nicht aangebrechtigt着眼.
8. Nooit metalen snijelementen aanbrengen.
9. Houd uw handen en voeten alitj ud de buurt van de snijinrichting, vooral wanner u de motor aanzet.
10. Houd de maakop beneden uw middel.
11. Niet over de beschemmkap leunen terwijl u de graskanten bijwerkt waar de snijdraad voorwerpen op kan werpen.
12. Pas op voor afgebrozen stukken nylondraad die tijdens begruiut iggeworpen kannen worden.
13. De trimmer nooit bij het snoer optillen of dragen.
14. Haal de stekker uithet stopcontact:
- alvorens de trimmer voor eenigeijd ongebruikt te latenten staan;
- alvorens een verstopping te verwijderen;
- alvorens het apparenta te controlleden, reinigen of er werk aan uit te voeren;
- indien u een voorwerp raakt. De trimmer Niet gebruiken tot u zeker weet de te he trimmer in eenveilige gebruiksgoondite verkeert;
- als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. Onmid

delloijk controlleder. Te große trillingen kan letsevverozaken.

Onderhouden en opbergen

1. Alle moeren, bouteen en schroeven goed aangedraa huidonnen om te verzekerden de trimmer in een veilige gebrukscondite verkeert.
2. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor verilgheid.
3. Gebruik alleen het voor dit product gespecifieerde verwangingsmaaikoord.
4. Gebruik uitsluitend door Husqvarna UK Ltd. aanbevolen reserveonderdelen en accessoires.
5. Na afloop van onderhoudswerk met de snijlijn, het product altiijd terugzetten in de normale gebruiks-stand en het dan pas aanzetten.
6. Apparaat schoonmakers met een droge doeck. Nooit metalen voorwerpen gebruiven voor het schoonmakers.
7. De trimmer moet regelmatig worden geinspecteerd en onderhonden. Reparations dieren te worden uitgevoerd een deboegd reparateur.
8. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik van kinderen. Niet buiten opslaan.

Informatie met betrekking tot het milieu

• Milieubewuste overwegingen dienen mee te spelennen bij het weglooien van een product aan het einde van de levendsduur.
• Indien nodig,UNTU kontakt opnemen met de gemeentelijkke autoriteit voor informatie over de verwerking.

Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product Niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar inplaats waarvan moet

worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Aanbevolen service

• Uw productkwaliteitslabel.
• U worden ten zeerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te gehen, vaker indien het beroepshalve veelvuldig worden gebruikt.

Garantie & garantiebeleid

Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect bijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgt Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis voor reparatie of verranging, mits:
a) de fout ommiddelijk worden doorgegeven aan de geautoriserde service centre;
b) het aankoopbewijs getoond kan worden;
c) de fout Niet veroorzaakt wrought door misbruik, verwaarlozing of een foute instelling door gebruiker:
d) de fouit geen gevolg is van normale sIJtage;
e) geen andere persoon, die nicht door Husqvarna UK Ltd. geauthoriseerd is, de machine onderhouden, hersteld of uit elkaar genommen heeft;
f) de machine Niet verhuurd werk;
g) de machine het eigendom is van de oorspronke- lijke klant;
h) de machine Niet voor commerciele doeleinden gelebruikt worden.
* Deze garantie is een extra service en zar in geen geval in de weg staan van uw statutaire rechten. Storingen als gevolg van het volgende worden nicht gedekt. Het is waarom belangrijk dat u de instructies in de gebruikershandleiding leest en dat u weet hoe

u de machine要去 bedieren en onderhoven: Defecten die Niet door de garantie gedekt word

• Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijke fout die Niet werden doorgegeven aan de geautorisdere service center.
• Defecten die veroorzaakt werden door een botsing metiets.
• Storingen,ondat het product Niet gebruikt is in overeenstemming met de instructies en aanbevelingen in de gebruikershandleiding.
• Machines die verhuiurd worden, zich nicht gedekt door davon deze garantie.
• De volgende items worden beschouwd als verslijtende onderdelen. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk van regelmatig onderhoud en deze onderdelen worden derhalve Niet door de garantie gedekt: Nylon draad, spoel en lijn
• Opgelet! Husqvarna UK Ltd. garantie dekt geen defecten die een rechtsstreeks of onrechtstreecks gezolg zijn van de montage van reserve-onderdelen of extra's die nicht geprodueerd of goed-gekeurd�ijn door Husqvarna UK Ltd., of defecten die het gezolg় van een wijdzig aan de machine.

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Verklaren op eigengerantwoording dat het(de) product(en);

Category. .Elektrische gazonmaaier

Type MST21,MAST23,MAXT25,MA+XT25

Identificatie van serie......Zie Productlabel

Bouwjaar. Zie Productlabel

Voldoet(voldoen) aan de essentièle eisen en Voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen:

98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standardarden:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Het A-gewogen geluidsdrukniveau L_pA op de positie van de bediener, vastgesteld op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met het Niveau in de tabel.

De maximale gewogen waarde van de hand-/armvibratie, gemeten volgens En ISO 5349 op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met de Waarde in de tabel.

2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermögen LwA en het Gegarandeerde Geluidsvermögen

LwA komen overeen met de cijfersuit detabel.

Controleprocedure conformiteit.. Annex VI

Erkend lichaam. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Directeur Onderzoek en Ontwikkeling

Husqvarna UK Ltd.

Type	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Maaibreedte (cm)	21	23	23	25
Toerental maaier (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Vermogen (W)	230	250	250	300
Gemeten geluidsvermogen LwA (dB(A))	91	91	91	94
Gegarandeerd geluidsvermogen LwA (dB(A))	93	93	93	95
Niveau (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Waarde (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Gewicht (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Sikkerhet

Hvis ditt produit ici blir brukt på forsvarlig mæt, kan det vare farlig! Ditt produit kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruktenemö folges for á sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved brukt avprodukter. Det er brukerens ansvar á folge advarsels- og sikkerhetsinstruktene i这部分 brukermanualen og på produit.