600 - υδατικό φίλτρο EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 600 EHEIM

1. O8nyiες ααφαλειας

Tg xponoE 0awterepikouc xwpuoc mvo. Tg eapuyec evupeiwv.

Piv βaεte To xépi oac oto vepo Tou Evubéiou, βεaɪθεite OTI kaμia an TIC ηεκτρíkèc Eykataσtáeic Tou Evubéiou δεv iai ouvbδεμενη μe TnV ηεκτρíkī napoxñ.

To kaiwio nekpiikn npoxic nns oukeuivc dev avtikaioiatai. Eav unooei zmu, toe ng oukeun de mnpoei neov va xpaiaoioieitai. Einkoiuvnoe vto Teyviko Kevtpou nEHEIM.

Autn n ouokun dy npoBleitai yia va xnpoiomoiit ano atoua (auumpiIauapavovw naodiw) npiopiaevc oawatikec, aohtnpic n diavontkic ikavotntc n e aanipac n/kai eany wvaw, ktoc av mblenovtai ano apodio yia tvv aopalia touc ato n eaaabov oyic ano to atofo auto auto oxTKa m tn xpion tnc ouokun.

Ta naiai Ta npim va mIbnovrta wot va diaoapaliTra to yyovoc otv naicouu m oukun.

20cm

M' autc tic ouakeuec eivai duvato ayvntika nedia va npokalaeouv nektpovikcs nunxavikec uoleitoupie c nizuiec. Auto ixuei enians iia kapoiakouc bmuatodotc. Tc anaitouvees aoataeic aopaaiaac tic piokeTe ota exepidia autuv twiatpikow ouakeuow.

Σε πεπιτωεις εργαίουν συντίρηος unáρχει κίνδυος σύνθλιψις τὸν δαχτύλων εξαιίας τὸν Μεγάλων μαγγπικών ἀνύμεων.

Tn dikn oac aopaleia, auviotoume va diatnpieTe To kawdoio nAektpiKnc npoxnc xalapwpevo, wote Evdexoevn diappoyn vepou oTo kawdoio va otzceoi oTo meoo xupic noteva tavei oTo peuatoan. Eav yia tvnpoxn xpnoiponee nouunpico, auto 0 npenei va tonotheitai naow anTOIgNkptkec ouvdeaeic tou iATpou.

EtniOn npnOtonnKav diaOpora Bepvixia kai otIaBwata kata Tnv ENEeuyiaou Tou Eluou, evai duVato ta nobia tnc ouakeunc Egeiarac xNmuikc avtiDpaocn va apnoov opata onaudia oe imna na e napketa. I auto loyo de na penei n ouakeun v tonotheiteirawic npotaia na wce EUlVEc empaveiec.

Tia va nTeuxTe bEaTn aOaAeia aeiouyias, emtpetai mTaTu cN eipaviaac Tou vepou kai Tc BaoTou pIATPOu bpiakovtai kata y.180 cm.

Ipoosx: Aitoupyit to qiltpo anoklstikópθia tonoθnλevo.

Kivouc npokanoc ykaumawv: 2e oukeuec 2e eepavon npoeexetkata nvy enaipou epavticou omipal.

Tnpie ta npoanntikmaeptpa kata to xepiao dojikw vtoixeiw,ra onoa eivai emikvduva anopoptians nAekptoataikou ophiou.

Mny nIeTe Tn oukeun- n Eapntmuata autnc- o nnluvtnpio matuw. Akataaanlo yi nnluvtnpio matw!

AutoTo npoiov dy nipentai va anoouptai oia kaki anoppiuata. H anoupuoi Tou npem va yivta otai tonika onua diaonc idikw anoppmuatw.

To npoiov exei eleyxthetai me baon tis ekaoTote oikic npoaiyaqoc kai touc kavoviaouc kai avtanokpivetra o npotuna tnc EE.

2. Eπiokοπησ Σελαρτηματων (βλ. II)

1. Σπογγος φιλτρου (μπλε) 2. Στέγανωπ προφιλτρου 3. Προφιλτρο 4. Kanáκi προφιλτρου 5. Σχάρα καλύψης 6. Kαλύμα φιλτρου (λεύκο) 7. Ψιθόχες φιλτρου 8. Ελαστικός αποβεστήρ κρούδευν 9. Kλίπι κλείομιατο 10. Bασ φιλτων 11. Αφαλεία σωλήνα 12. Mòxλός αποκοίς 13. Προσαρμογέας αφαλείας 14. Aγκιλτρο 15. Πλωτήρας 16. Σιστημα avappóφησς 17. Κεραλήν avτίας 18. Kouμπi ποσαρμογέα 19. Nivakaç ελέγχου (μόνο σε professionl 3e - 350 Túncs 2074) 20. Στέγανωπ προφίλ 21. Tpoxóc avtiaz 22. Kanáκi avtiaz 23. Σωλήνες 24. Τόξεδου 25. Σωλήνaç παροχίνενρου 26. Σωλήνaç avappóφησς 27. Avappóφηntpáς με φιγκτήρα 28. Kouti Αλεκτρικίς αύνδεσης (mόνο σε professionl 3e - 350 Túncs 2074) 29. Δoχεio avappóφησς 30. Kαλώδι ρεύματος 31. Αγκόχίη σύνδεσης γia EHEIM Interface (προαρετιὰ)

3.Σuδεση και ενεργοποιη

1. Tonoetntote tv oxlo anokonlc (12) otn the "OFF" kai niote to koumi tou npooapoyea (18) eoc otou anepnakei o npoapoyeaac aopaleiac (13). 2. Avoite ta kain klaiaipatoc (9) tpaewvtac ntkaw akpn touc. 3. ByaIte nTv kepaaTn avtias (17). 4. ByaIte oles tic unodoxec. npoooy: anouyete tnv uepnlpwn twv unodoxw viatpou, yiatotc dev thexouv nia kaih epapoym etaeu touc. 5. Evtheta pitpou yia nnpowun ulikw viptpou EHEIM. 6. Pavtiote tic ymuatew unodoxes piatpou me vepo.

YnodEi: EukoIotepo kaIapia Tn Ieitoupyia EASY CLEAN.

1. Kλeivετo to γεματο ενθετο φιλτρομ e το καλυπικό πλέγμα (5). 8. Kouváτo to ενθετο φιλτρου κατω απο τρεχούμενο vερό. Πεναλαβάνετe με ὄλa το ενθετα φιλτρου. Προσχή: Tonoθετείte λεύκη τοχα φιλτρου στο επανω ενθετο φιλτρου και Kλeivετε με Kαλυπικό πλέγμα. 9. Tonoθετείte náú το ενθετα φιρρου kατα την εξής ακολουθίσσο doxyείο φιλτρου (10):

Στο professionl 3 - 250 (Túncô 2071): 1. Evθετο φιρου με EHEIM MECHpro. 2. Evθετο φιρου με EHEIM SUBSTRAT pro, λευκή τοχα με καλυπικό πλέγμα. Στο professionl 3 - 350 (Túncô 2073) και professionl 3e - 350 (Túncô 2074): 1. Evθετο φιρου με EHEIM MECHpro. 2. Evθετο φιρου με EHEIM bioMECH. 3. Evθετο φιρου με EHEIM SUBSTRAT pro, λευκή τοχα με καλυπικό πλέγμα. Στο professionl 3 - 600 (Túncô 2075): 1. Evθετο φιρου με EHEIM MECH pro. 2. Evθετο φιρου με EHEIM MECH pro. 3. Evθετο φιρου με EHEIM SUBSTRAT pro, λευκή τοχα με καλυπικό πλέγμα.

1. TOnoθετησe TTo npoφiλτρo (3) Με Tov μπλε σογγο φιλτρου (1) (προσαρμογή στο στιμού → δειτα βέλη). 11. TOnoθετησe TnV κεφαλή της αντίας (17) (προσεξτον το TOnoθεηθει ωστά) κλεισε τα κλιπ (9).

Σημειωη: Xποιμιοιοε τόνο γγνισιας σωλήνες EHEIM.

1. Σαθεροποιησε τα προτονθετημενα εξαρτηματa του ωλήνα στο ευδρείο. 13. Kόψτε τον ωλήνα (23) aváλογα με την αποσταση μεταέύ του φιλτρου κai του ευδρείου κai αυνδεότε τον στα εξαρτηματa. 14. Στρώτε πλήρως τον ωλήνα (23) στον προσαρμογεάς αφαλείας (13). (Σχεδίο: ωλήνας επιστροφής δεξία). 15. Συνδεότε την αραλείαia του ωλήνα (11). 16. Πιδότε τον προσαρμογέα αφαλείας (13) στην κεραλή της αντίας (17) εως ὄτου akouσει o χαρακηρισικός ἡχος. 17. Γυρίσετον τομχόλο anokοπίς (12) στηθ θέοι „ON". 18. βεβαιθείετο ὄτι o χλήνας napoxής ερου (25) κρέμεται ψηλότερα στο ηπν επιφάνεία του ερου. 19. Πιδότε γρήρογα κai αυνεχόμενα το υιστημα αυραρόφησός (16), εως ὄτου η βάση φιλτρου (10) γεμίσει μόνη της εν ερό (Στο προριλτρο δεν πρέπειν αυσθέμειν ερό!). 20. Συνδότε το kouti ηλέκτρικής αυδέσός (28) στην κεραλή της αντίας (17) (μόνο σε professionl 3e - 350 Túncó 2074). 21. Συνδότε το καλώδιο έμμatoç (30). 22. Πία να φύγει o αέράσι οτο σύστημα αυραρόφησός (16) ΕΑναπίδει Ει - 2 φόρές κai βαλίτει τον ωλήνα napoxής ερου (25) στη θέοι nou θέλέτε.

4. Xειριος

Σημειωη: Πα ηλεκτρονικό Κειρισμό (professionel 3°) χρησμοποιποίσε το "Eγχερίδιο Λλεκτρονικό Κειρισμό".

5. Suvtnpnon kai povtida

Σημειωη: Hλεκτρονική λειτουργia (professionel 3e):

O nivakac λexyou eupavici evdiE, otav npene va kahtapioouva aaptjmuata twv piltpwv. Av iowei n anodoo Ttw viptpwv (nep. kato 3 Eoc 6 mvec), kavte ouvttnpnoan. Pnota kahtapiote to npoipilpto (6.1).Av dev apkei o kahtapioc tou npoipiltpou: Kahtapiote ola ta piippa (Baaiokc kahtapioc 6.2).Av dev apkei o baiaikoc kahtapioc: Kahtapiote to eawteriko tsc avtliaic (6.3).

6.1 Kaθαρισμος του προφίλτρου

Σημειωη: Avtikataσπθοτε τον σόγγο τοῦ πίλτρου μετα τον 30 καθαριαύ.

1.AnoovbTe To kaawio Tou peuuatoC (30).2.Byale To npoapoyea oopaaiaC (13) kai Tnv kepaaivtaiac (17) (Kεφ.3 Bnμata 1-3). 3.Byale To npoipiltpo (3).4.Byale To vmuie onoyyo Tou piaItpou (1). 5.Eyale To vmuie onoyyo Tou piaItpou (1) eTpexouevo, xlaipo vepo (av xpeiaεtai avikataaotne to). 6.Adeltaae Kai Egyale To npoipiltpo (3).7.Enavatonoetntote To vmuie onoyyo Tou piaItpou (1) OTO npoipiltpo (3).8.TOnoetntote To npoipiltpo (3) μe To vmuie onoyyo piaItpou (1) (npoapouyn oto OTMIO δite ta βeλη).9.EEyE TE Tc OTeyavwoei Cai av xpeiaεtai Kaθapiote Tc Kai BAte Touc anpei nepinoing EHEIM (Ap.: 4001000).10.To kanaki Tou npoiipiltpo (4) npéi va evai eLVEUePo.11.TOnoetnte Tnv kepaan tnc avtaiac (17) (npooETE va tonoetnte i owotá) kai kLeiote ta KAI (9).12.BaTE TO ouoTna qiltpwv o λεitoupyia (Kεφ.3 Bnμata 17-23).

6.2 Baogoc kaopioo

1. Anouvodote To kaawio Tou peuatoC (30). 2. Byalte Tou npooapoyea oopaaiaC (13) kai tnv kepaanavTlac (17) (Kεφ.3 Bnμata 1-3). 3. IpopiItpo (3), apaipite evtheo piItpou m kaluntiko nEyma (5) kai leukntooxa piItpou (6). Σκαθε kaopapoió npentie va atikaotate to λeuko kalumua piItpou (6). 4. Byalte oLec tic unolooxc piItpou (βλeNE λeitoupyia EASY CLEAN, Kεφ.3 Bnμata 7+8). 5. εβyaleTic unolooxc piItpou (7) kai ta piItpa με vepo eωc otou δev unapxouv πia unolaeμata. 6. AδeiaOTE TIC βaoeic piItpwv (10).

Enjeiwn: Ta 7 e6 8 npntv a yivovtai kte pito n tapto baik o kaapio Avaeiyviec xpoanoinevo e kaivoupyio uko an to qiltpo diatnpite Tc kalipyeic baktpiow.

Ipooox: Anooye Tnv unepnA npwn Tuv unooxov qiltpou, yiat toE 8ev 0a exouv nia kaAeapoyn eTaTuC.

1. Apnte eva trito tou xpnaiomoinevou EHEIM SUBSTRATpro kai EHEIM bioMECH oTo evthetao pItpou. 8. Suaanlnpovte duotpita xnpaiomoinevou EHEIM SUBSTRATpro kai EHEIM bioMECH. 9. Av auto anateiata, avtikataatnote nipwc to EHEIM MECHpro. 10. Enavatonotheotoe ola ta φiltpa kai tuc unodoxc φiltpow (Kεφ.3 Brjmuata 8 - 10). 11. Kaapoti te souteta ma owlvwoewv μe tn bouptora kaopapou EHEIM Universal (Ap.: 4005570). 12. Tonoetntote to npoqiatro (3) μe tov μnλe oniyyo piltpou (1) (npocapoynto stuioo → δite ta βλη). 13. To kanaki Tou npoqiatro (4) πeπe i va eivai ελeθepo. 14. EλeyTe Tc steyavwceic kai av xpeiaεtai kaopapiote tic kai baTte Touc anepi nepinoonc EHEIM (Ap.: 4001000). 15. Tonoetntote tvkεφañtns avtiaac (17) (npooEte va tonoetnte iomega) kai kλeiote ta kλi (9). 16. BaTe to ouoteta qiltpwv oε λεitoupyia (Kεφ.3 Bμata 17 - 23).

6.3 Kaθapiατε του εωτερικό της αντλίας

Ipooox: O kepaikoc aovac uopei va onoei. O kaepiaooc npenei va yivei npoeekia!

1. Byalte Tov npooapoyea aopaaiaac (13) kai tny kepaanavtlaic (17) (Kep.3 Bnmuata 1 - 3). 2. Tpiyote kai Byalte to kanaki nca vartlaic (22). AinaveTE TO steyavwtko daktuioe To onpei nepirooinc EHEIM 4001000. 3. ByaTe Tov tpoxo nca vartlaic (21). 4. Kaapiote To eowterpki o nca vartlaic, to kanaki nca vartlaic, to tvpoxotn c avtlaic kai to kavalniavonc me To eet kaapiaou EHEIM 4009560. 5. Otpoxoc ts avtlaic (21) e npenevaivai kaapoc kai va kiveitai eulethetaopa ( deite ta bLn). Bebaowite ot to kepaikno nepiBna (a) (movo o professionl 3^e - 350 Tuoc 2074) exei tonoetn owaTa. 6. Tonoetntote Tov tpoxo nca (21) oto eowterpki nca vartlaic. 7. Kaeiote To eowterpki nca vartlaic m e To kanaki nca vartlaic (22). NpoeEte va taipiaou ov i ykonec kai oi npoeExoc ( deite ta bLn). 8. Byalte kai kaapiatote To aykiotpo (14) kai tvn wmpa (15) nou unapxouv oTo npw mepoc nca kepaan h nca vartlaic (17). 9. Tonoetntote mnv aveniotpnpa Bala (14, 15) (npoeEte va exei tonoetn owaTa: o nawmpac (15) npentvi va kiveita elethetaepa. 10. Tonoetntote Tnv kepaan nca vartlaic (17) (npoeEte va tonoetn owaTa) kai kleeote ta klin (9). 11. Baltse OE aeitoupyia to ouotma piatpvw (Kep.3 Bnmuata 17 - 23).

7. Ti kavetε, oTav ...

...To naw epooc tou pfItpou k\viv

Atria	Apαŋ
Λνθαμένη θέη Συναρομλόγηης των ενθετων φιλτρων.	Εισάγετε τα ἐνθετα φιλτρων και το πρόφιλτρο κατά τέτοιο τρόnpοώτεν ανχουν τήν κανονική ὅβραη.
Υπερχελισμένα ᵓνθετα φιλτρων.	Μην Ανερχελίζετε τα ἐνθετα φιλτρων. Kaθαρίζετε ενδεχομένως τέπιφάνειες που τριβόνται μεταξύ touς.
Aτία	Αροη
H στέγανοποιηση προφιλ δεν εῖαι σωτός Συναρμολούημενη.	Τοῦθετείοτε τή στέγανωη σωτός στην προβλεπόμενη αὐλακα στο πάν μερος του φιλτρου. Ελέγχετε γία ζημία και εύδεχ. αντίαθιστάτε.

Aepaoc oTo pIATpo

Aτία	Αραη
Τόπος εγκατάσταοής του φιλτρου.	Το πάνω ἀκρο της κεφαλής της αντλίας θα πρέπεινα βρίακεται τουλάχιστου 10 cm κάτω από την επμάνεία του νερου. Καλύτερα εἰναι η τοῦθέτηρηκατω από τον ευδρείο.
Αέρας αναρροφάται μέσω της εγκατάσταοής σωλήνων.	Ελέγχετε η σύνδεση Οωλήνων σχετικά με την σωστή ἔραση, σωλήνες ενδεχ.
Σμμπλρωμαική τροφόδοσία εύρος (αντλία μεύβρανης).	Μην συναμολογείετην κεφαλή εκροής πλησιον του σωλήνα αναρρόρησς.
Οι μάζες του φιλτρου εἰναι πού βρώμικες.	Καθαρίζετε τις μάζες των φιλτρων.
Μάζες των φιλτρων ὄπως EHEIM MECH / SUBSTRAT pro μέγισμένες σε δίχτua.	Na μην γεμίζετε ποτέ υλία μακροχρόνιων φιλτρων σε δίχτua ἡ εκαλτες vúλόν. Autô oύŋγει σε μκρό χρονικό δίαστημα σε ακραία απώλεία παόδοσης της αντλίας.

...ΦIaTpou OTo naww mepoc mO tEvavo

Atria	Aραη
Ta κλιπάκia κλειοίματος δεν εἶναι καλὰ κλειομένα.	Κλείστε καλὰ ὄλa τα κλιπάκia κλειοίματος.
Λερωμένες επιφάνειες στεγavοποίηης ἡ στεγavοποίηη προφίλ.	Καθαρίζετε τις επιφάνειες στεγavοποίης και υεκάζετε ελαφρὰ με καθαριοίκό σπρέύ σιλικόνης EHEIM αριθ. παρayγελίας 4001000.
H στεγavοποίηρη δεν εἶναι συναρμολογημένη, εἶναι τοῦ θεμεύνη λανθαμένεναι ἡ με ζημία.	Τοῦθετείτε σωτά τη στεγavοποίηρη ἡτοι ητὴν αντιαθιστάτε.

...AvTia 8ev nai

Atria	Aραη
Δεν ἔχει παροχής ρεύματος.	Βάζετε τόν ρεύματοληπηστην πρία.
Εσηαεο ἀξονας.	Αντικαθιστάτε τόν ἄξουα (βλέπε κατάλογο ανταλλακτικών).
Λείπει o τροχός τής αντλίας ἡτοι μιλόκαρει εξαίτίας των κόκκων χαλικίου, καβούκιων σαλιγκάρων κλπ.	Τοῦθετείτε τόν τροχός τής αντλίας, καθαρίζετε το θάλαμο τής αντλίας.

...HBoIeiaavappoqnonsδvλeIoupyei

Aτια	Αροη
To πρόφιλτρο εἶναι γεμάτο μένερό.	Δδειάζετε To πρόφιλτρο και επavaλμβάνετε η δίαδικασία avappóφηοής, H avappóφηοή λειουργεί μόνο μέ ἀδει πρόφιλτρο!
To καπάκι tou προφίλτρο στο.	Ελέγξετε και καθαρίατε To καπάκι tou προφίλτρο. To καπάκι tou προφίλτρο πρέπεινει α εἶναι ελεύθερο. (βλ. Κέφ.6.2 Bήμα 13).
Η ανεπίστροφη βαλβίδα εμφανίζει συσωώρεύουη ρύπων / βλάβη.	Καθαρίστε και av auto anaiτείαι, αντικataστήσε τήν ανεπίστροφη βαλβίδα (λ. Κεφ.6.3).

...navTia kavIi nouO topuo otav aeitoupyei

Aτια	Αροη
To κεραμίκό περιβλημα δεν ἐχει τοῦθετηθεί, ἡ ἐχει τοῦθετηθεί λάθος.	Τοῦθετήσε οωοτὰ το κεραμίκό περιβλημα, ἡ, av auto ἀπαιτέιαι, αντίκataστήσε το.
Ο κεραμίκός ἀξουας ἐχει Απάσει.	Αντίκataστήσετον κεραμίκός ἀξουα (μόνο σε professionnel 3e - 350 Tύπος 2074)

...Anofoon Tou pIoTPO ExEi eWeEi Omavtika

Atria	Aραη
Θέση μοχλου του προσαρογέα aσαλείας δεν εieval σωτή.	Ελέγχετε ηη θέση μοχλου διορθώνετε.
Βρώμικος προσαρογέας ασαλείας.	Byáζετε του προσαρογέα ασαλείας, αυογετε του μοχλο διακοπής και καθαριζετε τις onèç με την βούρτασα καθαρισαύ (Ap.: 4005570).
Εγκατάσαη σωλήνα.	Ελέγχετε ην εγκατάσαη σωλήνα αν ἐχει τοακίματα ητοι σχύρες εγκαριες στένώεις.
Βρώμικη εγκατάσαη σωλήνα.	Καθαριζετε Ε ζ τakteχρονία διαστήματα την εγκατάσαη του σωλήνα, δηλ. περνάτε η γενική βούρτασα καθαρισαύ (Ap.: 4005570) από του αγώγο αναρρόφησης και του αγώγο πίεσης ητοι το σωλήνα αναρρόφησης και του σωλήνα υεκαρου.
To καλάθι αναρρόφησης εieval βουλωμένο.	Αφαρείτε τις χονδρές βρωμίες, καθαριζετε το καλάθι του φιλτρου.
H μαζα του φιλτρου εieval πολύ βρώμικη.	Καθαριζετε η μαζα του φιλτρου.
Μαζες των φιλτρων ὄπως EHEIM MECH / SUBSTRAT pro μεγισμένες σε δίχτua.	Na μην γεμιζετε ποτέ υλίκα μακροχρόνιων φιλτρων σε δίχτua η σε καλτες ναιλον. Autô σόηγει σε μκρό χρονικό δίαστημα σε ακραία παώλεία παόδοης τις αντίλία.
H μαζα του φιλτρου ἀχει καθαρίει καλά.	Αφαρείτε η μαζα του φιλτρου και του φιλτρου και του Εξπύνετε με χλίρό νερό.
Λανθαμεύνη κATAOKEUŋ ητς λαύς tou φιλτρου.	Ελέγχετε ην κATAOKEUŋ ητς μαύς tou φιλτρου σχέτικα με την φιλτροίαησι σρωμάτων που συνίστα η εταίρία μας. Γ εμιζετε το katώτato ἀνθετο φιλτρου σχέρι πάνω με EHEIM MECH. Γ εμιζετε και τα δύο επόμενα ἀνθετα φιλτρων επίσης σχέρι πάνω με EHEIM SUBSTRAT pro. Mην τοποθετείε note to λεύκό ὄφασμα φιλτρου και από to xερούλι.
To ὄφασμα φιλτρου εieval toponθετημένο λανθαμεύνa.	Μετά του Κιοθέτησην ανώτοι Συντοι φιλτρου βάζετε μέσα to xερούλι και Κιοθετείε επάνω to λεύκό ὄφασμα φιλτρου.
H αντλία εieval λερωμένη.	Καθαριζετε το θάλομ Πης αντλίας, το κανώλι υμέξης και λίπανος με το σετβούτων καθαρισαύ (Ap.: 4005570) (Kεφ. Συντήροικα και φροντίδα).
Δεν απokataστάθηκε σωτοτη κυλοφορία του εύρου.	Θέτετε το φιλτρο σε λειτουρία με αναρρόφηση (όπως αὐτη περίράρεια στίς Μθήσες χρήσς).
Atria	Aροη
	Na προσέχετεώτε κατὰ τη διαρκεία της διαδικαίας γεμίαιμος η επιστροφήτουνερου (από πλευράς πίσας)να βρίακεται πάνω από την επιφάνείατουνερου γίαν γένεται βέλτιστος εξαερίαιος της συοκεύης.
Συναρμολογήθηκαν πολλά εξαρτήμata στο σύστημα σωλήνων.	Ta συνδεδεμένα εξαρτήμata μεώνουν τήν απόδοηn tou φιλτρου ελέχετε και ενδεχ. αφαρείτε μή απαραιίητα εξαρτήμata ἡ θέτετε σε λεῖουργia δία μέως εξχωριστής κύκλοφορίαςνερου.

Cesky

Vnejsl fitry EHEIM professionl 3 a professionl 3^e napbeji dky svemu novy vvinutemu integrovanemu pomocnemu nasavani a funkcnodopvidajcimu bezpecnostnimu adaptru optimn pohodla yvskou miru bezpecnosti. Velkobjem nadrze a velk y predrazeny filtr ve spojen s optimalizovanou nastavbou filtru navic zarucuj optimnl cisteni vody a efektivn likvidaci skodlivin.

1. Φιλήβροῦλήν Κχότις (Cημίν); 2. ΜυποTHΗΝΕ Φιλήβρα πρεδαβριθέλου ΜΟύχΤΚ; 3. Φιλήβρ τρεραβαπελύν ΜουσχΤΚ; 4. Κλήληθυ Φιλήβρα πρεδαβριθέλου ΜΟύχΤΚ; 5. 3αιπηθαρε ρεωτκΑ; 6. Φιλήβρτύγοε BΩΟΚΗ (bεύοε); 7. Παρθον Φιλήβρ; 8. Πεπηθον Ελόμηθιατόβ; 9. 3απορηθε Αλήμε; 10. Φιλήβρταρούηнύ Μρεερβυρ; 11. Kρερηην Μυλήσα; 12. 3απορήν Μρυγα; 13. Πρεροχαπανιθόν Μουλάπετε; 14. Cκόδα; 15. Κηλανόκ; 16. BCnOMORATELHΦE BCACBBAOUIE YCTPOICTBO; 17. ΓΟλOBΚA HACOCA; 18. Περεχοιδη φικκaTQP; 19. Παπεόν Φιρανηνη (TOLKDO PRA professionel 3^e - 350 Tm2074) 20. ΠροφιλόHΦE yπποTHΗΝΕ; 21. Hacochoe KONECO; 22. Kpbùka HACOCA; 23. Βλημίν; 24. YCTPOICTBO CπΛΒΑ; 25. TpybKa c paccbμΠHTENEM; 26. BCacbBAIOUIA TpybKa; 27. BCacbBAIOUIA eYCTPOICTBO CO Cκόθου; 28. Τλόκ Μητανηθί O T CETM (TOLKDO PRA professionel 3^e - 350 Tm2074) 29. BCacbBAIOUIA KOP3ΜΑ; 30. CetEBO Ka6EB31. ΠηεδΟ πρισcoεινηνην ἔν EHEIM ΜΙΝΥPΕΦείσCA (OΠΙΟΗλύνΗ)

dra professionl 3 - 250 (Tun 2071): 1. ΦιπλτροβαλήθηλεμηMt c EHEIM MECH pro. 2. ΦιπλτροβαλήθηλεμηMt c EHEIM SUBSTRATpro, δευλ φερτι παλιπθηρα ρωετκa.

dne profession/3-350 (Tm 2073) n profession/3e-350 (Tm 2074): 1. Φινλτροῦλή Ελεμηment c EHEIM MECHpro. 2. Φινλτροῦλή Ελεμηment c EHEIM bioMECH. 3. Φινλτροῦλή Ελεμηment c EHEIM SUBSTRAT pro, δέλβν Φερτι παυπίθηρα υρεικτα.

Дя professionl 3 - 600 (Tin 2075): 1. Фильторазьнький лем ent c EHEIM MECHpro. 2. Фильторазьнький лем ent c EHEIM MECHpro. 3. Фильторазьнький лем ent c EHEIM bioMECH. 4. Фильторазьнький лем ent c EHEIM SUBSTRAT pro, белы сетуп n зашилая ршетka.

1. Bctabntb fnhbt nppebnaptehno oucctkn (3) CnHm fnhbtpoBaIhblm xoJCTOM (1). (Haacadntb Ha wTuepbl neperoPojKn (Hacahtb Ha wTuepbl cTpeKn). 11. YctahOBtB roIOBky HAcoca (17) (co6IHOaBt noIOXeHne yCTaHOBKn) n 3akpItb 3anOpHbe 3azmmbl (9).

Yka3aHHe: IcnoIb3ObaTb ToJIbKO opMInHaJIbHbIe 5JHaJIr EHEIM.

1. 3akpenitb ha akbarinyme npedbarntelno c6paHHyO ochactky Iraa Hape3aB 7aHn (23) cornacho paccctoHHIO mexny pfNtrom A kbpamn Ha ochactky. 14. Bctabntb 7aHaHn (23) Ha npedoxpahntelbHom aadantepe (13) do ynpora (pnc.: OTbODHOI shAHr Cnpaba). 15. YCTAHOBNT KPNENHE WAnHA (11). 16. BDbHNYb npedoxpahntelbHb anadTep (13) B tonoby hacocaa (17) do fHKCAuun (doJXeH 6bHT bYK fHKCATOPa). 17. YCTAHOBNT 3anOpHb pyhar (12) Ha OTmTeK, ON" (BKJI). 18. CneiNtB 3a TEM, YTObI TP6ka c paCbnlntem (25) BVcenaHa nObePxHOCTBO BoDy. 19. HeckkoBpa3 noprd k6bTPO hAXIMATb HA BCNOporatelbHoe BCsBaIOoee yctpoCTBO (16) Do tex nop, noka fNiltpauoHHn pezepByap (10) ABToMaTHecKN He zANOHNTCB BOO(B fHbTppe npedarntelbo OHCTKn BOBo 6bht He DOJIHXO!) 20. BCTABNTB 6NoK PTTAHMBA RBOKNYHACOCA (17) TONKO DnRA professione 3^一 350Tin 2074). 21. BCTABNTB cTeBOB Ka6Enb (30). 22. JyADNEHBO3yxa I3 BCNOporatelbHoro BCsBaIOoero yctpoCTBa (16) HaxaTb eue 1-2 paa n CdBHNyTb Tpy6ky c paCbnlntenEM (25) B HjxHyIO nOnuio.

4. 06cIyXnBaHne

Ykaaahne: IyobocnymbaHnI 3eNkTPOHnK (professionel 3e) cm. pykoBODCTBO NO 3KcPnIyaTaunI 3eNkTPOHnK".

5. Texhnueckoe obcnykuaHne u yxoJ

Yka3aHHe: HcnpHHeHc c 3neKtpOnHKo (professionel 3^e ):

Ha naneiyn npablenenno kokaahno, korga deTajn fInbtpra cneyet Ounchntb. Pnp cnHexhen npon3boIntehhoctn fInbtpa (npimephe Kaxdbte 3-6 mecaueB) BbINOHNtbp aobtB no TeXHueckomy o6cnyxHBnHO. Chayana OHCTNb fInbtp npedBaupTeBhoH OunchKn (6.1). Ecnu NCTKn ppeBaupTeBHoO fInbtpa HeoocTaTOH: OunchTb BCE fInbTpbl (ochOBHnauchka 6.2). Ecnn ochBOHou CNTkn HeoocTaTOH: OunchTb HacocHyo Kaempy (6.3).

6.1 YnctkaФиьтpa npedBapnteьночntkn

Yka3aHne:3aMeHnltnoCNE3-eiNCTKNcHNIΦJIbTPOBaJIbHbXOJICT.

1. OToeHNHtB cTeBoi Ka6Ib (30). 2. CnTb npEoXpaHntelhbln adanTep (13) nToBOy Hacoca (17) (cm. rnaBy 3, 3tan 1 - 3). 3. BbHytb pNlTp npDeBaPteHbHO ouCTKn (3). 4. BbHytb CNHm PnIbTpOBAHbHxOJCT (1). 5. PpOMbTy CNHm PnIbTpOBAHbHxOJCT (1). 6. Pa3rpy3nB n PpOMybT bPnIbTp npDeBaPteHbHO ouCTKn (3). 7. BCTABNTb CNHm PnIbTpOBAHbHxOJCT (1) B PnIbTp npDeBaPteHbHO ouCTKn (3). 8. BCTABNTb CNIbTp npDeBaPteHbHO ouCTKn (1) C CNHm PnIbTpOBAHbHxOJCTOM (1) (hacaHT naHaHTuCEbpI CTpeKN). 9. PpOBepBT yIipOTHeHne, pnEo6XoDMOCTn - ouCTNtB n #06pa6oTaB uCHTAum Cnpem EHEIM (N: 4001000) 10. Klanah FNbtp aPdeBaPteHbHO ouCTKn (4) dOnJcH CBO6oH DoBAtBcA. 11. YctAHOBtB roLOBky HACocA (17) (co6JIIODaTb noJooHenye UcTAHOBKn) n. 3Akptb 3aONOpHe b3axMmB (9). 12. 3aynCTNTb PnIbTpUoyuOcuCTemy (rnaba 3, 3tan 17 - 23).

6.2 OCHOBHЯЧТа

1. OTcoeHNHb CeTeBc Ka6eJIb (30). 2. ChrIb npdeoxpaHteJIbHb aadnTep (13) n roNobky hacoca (17). (rJaBa 3, 3an 1 - 3). 3. BbHytb fHbTp npdeBapHeJIbHO OHCTKIN (3), fHbTpBOAJIbHbI 3JeMeHT C 3auTHOJ peWetKoi (5) n 6beIMfHbTpOBAJIbHM fETPOM(6). MeHb 6eOE fHbTpYIOoee BOIOKHO (6) np KAKdo uCtKE. 4. ChrIb BCE NaItpHO b fHbTpA. 5. PpOMBaTb BOIOI pATPOHI fHbTpA (7) n fHbTpryUOuMI MATEpHAn I do Tex nop (CM. yHKUIO EASY CLEAN, rJaBa 3, 3an 7 + 8), noka He nponaet MyTHoCTb. 6. Pa3rpy3ntb fHbTpauOnHHb pe3epByap (10).

Yka3aHHe: BbIIOJIHrTb 3aIb7-8 npn kaxdoI trpeBey -yTeBepToO cHOBHOn YcIe. PpI nepeMeuBaHm McNoJIb3oBAHHo I HOB0 MaCCbI cy6CTpA coXpaHJIOrTa Heo6xoUIMBe 6aKTEpnaJIbHbKe KylbTypb.

BhImaHHe: He nepennoHbI t npOnbI ΦnIbTpa, B npOTnbOM cIyuae Hebo3MOxHa Ix nIIOthA NOcaKa.

1. OctabTb B fNtBtpoBbHm 3JEMHe T OHyTreB nCIOB3OaBHHx cpeEHEIM SUBSTRAT pro u EHEIM bioMECH. 8. DOnOJIHTb DByM rTpTeAMn NcNOB3OaBHHx cpeEHEIM SUBSTRAT pro u EHEIM bioMECH. 9. Pn HEO6XoDMOCtN, pONHOCTBO 3AmEHtB EHEIM-Mech.pro. 10. CBOA BCTABtB BCE fNtBtpu n NaTOpHO bIbtpob (rNaBa 3, 3tan 8-10). 11. OChNTb CnCTeMy yHnBepaCbHbO uETKO Jn4 YnCTKn EHEIM (Np 4005570). 12. BCTABtB fNtBtP npEDBaPntBho OHCTkn (3) C CnHM fNtBtpaBbHbM XOJCTOM (1) (HacaBtB Ha WtUcebp CTpeKn). 13. Klanah fNtBtpa npEDBaPntBho OHCTkn (4) DOnJHc BcO6OHD BoTbCra. 14. IpoBePTb yNtOHeHne, npH eO6XoDMOCtN uOBpa6OtaB uNCTaUM CnPeeM EHEIM (Ne: 4001000). 15. UyTaHOBtB rOBoKb HacocA (17) (co6IoDaTb NOIOXeHne yCTaHOBKn) nZakpytb 3AnOpHbte 3axMbbl (9). 16. 3AnycTb fNtBtpuOuyo CnCTeMy (rNaBa 3, 3tan 17-23).

6.3 Ounchntb Hacochyio kamepy

BhimaHne: KepaMueeckar ocb moKet cIomatbCrynttB octopoxHO!

1. ChrTb npdoxpanHtBn bI aIantep (13) n roJbky hacoca (17). (rIABA 3, 3tan 1 -3). 2. NobepHytb n ChrTb KpbIbky hacocca (22). C6pbIb3HTy yIIOTHnteBHeO KOJIbO uNCTaIIM cIpeem EHEIM 4001000. 3. ChrTb maxOBHK hacocca (21). 4. OvICTb HACOCHYO KAMepy, KpbIbK HACOCA, MAXOBK HACOCa N KaHJ CMA3KN C NOMObU YoCCTaIero KOMIIeKTA EHEIM 4009560. 5. MaxOBK HACOCa (21) DOLKeH 6bIb TbcYb cBOdHO dBVaTbCra (cTeJIKn). Co6IIOdaTb NOLOXeHne YCTaHOBKn Kepamuecko rInb3b(a). 6. BCTaIBTb MAXOBK HACOCa (21) B HACOCHYO KAMepy. 7. 3akpItb HACOCHYO KAMepy KpbIbK OHIcHACOCa (22). ObpaITb BHIMAHNE Ha BIEMkn UINiUs (cTeJIKn). 8. ChrTb n OvICTb cKOby (14) n nonlabok (15) Na BerxHEn CTOpOE rOLOBKn HACOCa (17). 9. YCTaHOBt b OpaTHb klanah (14, 15) (co6IIOdaTb NOLOXeHne YCTaHOBKn). IOnlAbOK (15) dONJeH CBO6OHO dBVaTbCra. 10. YCTaHOBt b RIOBky hacocca (17) (co6IIOdaTb NOLOXeHne YCTaHOBKn) n. 3akpItb 3anOpHbe 3axmbl (9). 11. 3anycttB PhInbTppyuoyo cnCTeMy (rIABA 3, 3tan 17 - 23).