ManualUșor 
600 - Filtru de apă EHEIM - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 600 EHEIM în format PDF.
Descărcați instrucțiunile pentru Filtru de apă în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 600 - EHEIM și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 600 mărcii EHEIM.
MANUAL DE UTILIZARE 600 EHEIM
Numai pentru folosirea in incaperi si in domeniul acvaristic.
Inainte de a introduce mana in apac acvariului deconectati de la retea toate aparatele electrice instalate in acvariu. Inainte de a descide filtrul deconectati complet aparatul de la sursa de curent electric.
Cablul de racord electric a acestui aparat nu poate fi inlocuit. Nu mai folositi acest produs in cazul deteriorarii cablui. Solicati un vanzator specializat Sau contactati serviciul de asistenta EHEIM.
Acest aparat nu este destinat folosintei de ctre persone (inclusiv copii) avand capacitati fizice, senzoriale sau inelec. tuale reduse, o lipsa de experientia si/sau de cunostinte, Sau numai dac acestae se afla sub supravegherea unei persoane competente sau da caca executa recomandarile sale cu privire la intrebuintarea aparatului. Supravegehati copii. pentru a fi sigur ca nu se joacu cu aparatul.
Acest aparat poate declanca câmpuri electromagnetice care produc perturbari sau deteriorari mecanice. Aceastà remarca este valabila si pentru un stimulator cardiac. Preluati distantele necessitiese de singuranta din manualele de folosintă ale acestor aparate medicale.
La lustrile de intreinere exista un pericol de strivire a degetelor datorat inaltelor forte magnetie.
Pentru securitatea dvs. va recomandam sā formatu ngat de lebada cu cablul electric ceea ce evita patrunderea apei in interiorul przei de curent in cazul unei scurgeri de apä pe cablu. Dacá folosi it o priză multiplă, plasarea se face deasupra duliei filtrului.
Lemnul fiind tratat cu diverse lacuri si lustruiri, picoarele acestui aparat, prin efectul unei reactii chimice, pot lasa urme vizibile pe mobilă sai pe parchet. Nu puneti aparatul färă protectie pe o suprafata din lemn.
Alegei un loc pour amplasare tinand cont de inaltimea de instalare. Respectati distanta de 180 cm max. intre suprafata apei si fundul filtrului pour a obtine o siguranta optima de fonctionare.
Atentie: Filtrul se foloseste numai in poziie verticala.
Pericol de ardere: atentie la atingerea spiralei incalzitoare a aparatelor de incalzire.
Respectati indicatori de siguranta atunci cand manipulati elemente de constructie incarcate electrostatic.
Nu curatai aparatul Sau piesele componente in masina de spalat vasele. Nu este rezistent la spalarea in masina.
Nu aruncai acest produs la gunoiul menajer, adresati-va firmelor de salubrizare.
Produsul este aprobat de textele reglementare nationale in vigoare si este conform normelor UE.
2. Prezentarea pieselor (vezi II)
- Burette albastru de filtrare 2. Garnitură de etansare prefiltru 3. Prefiltru 4. Clapetă prefiltru 5. Inchidere cu gratii 6. Vata alba de filtrare 7. Compartimento de filtrare 8. Tampon de cauciuc 9. Clapete de inchidere 10. Canistra filtru 11. Siguranta pentru furtun 12. Levier de inchidere 13. Adaptor de siguranta 14. Clemă 15. Plutitor 16. Amorsă aspiratie 17. Capul Pompei 18. Riglă adaptor 19. Panou de comanda (numai pentru professionl 3^e - 350 tip 2074) 20. Etansare profilata 21. Rotorul Pompei 22. Capacul Pompei 23. Furtunuri 24. Teava scurgere 25. Teava pentru dispersie 26. Teava de aspiratie 27. Ventuză cu ureche 28. Bloc de alimentare la retea (Numai pentru professionl 3^e - 350 tip 2074) 29. Coş filtrant 30. Cablu de alimentare 31. Fișă de alimentare pentru EHEIM Interface (optional)
3. Conexiune punere in functiune
- Puneti levierul de inchidere (12) in poziţia “OFF” si apăsati pe rigla adaptor (18) până când adaptorul de siguranta (13) se desface. 2. Deschideti clapetele de inchidere (9) tragând de cordura inferioară a clipsurilor. 3. Retrageti capul pompei (17). 4. Scoatei tote compartmentele. Atentie: evitati supraíncárcarea compartmentelor, in caz contrar acestea nu se mai insereaze corect 5. Umpleti compartmentele cu mediile filtrante EHEIM. 6. Clăti ci cu apă compartmentele umplute.
Sfatutil:Curatare simplificata cu functia EASY CLEAN.
- Inchodeti cu grila (5) compartmentele de filtrare umplute. 8. Agitati compartmentele sub jetsul robinetului. Repetuoperatia cu toate compartmentele. Atentie: Amplasati vata de filtrare alba, in compartmentul superior si inchodeti cu grila. 9. Reindroducei compartmentale la loc in canistra (10) respectand ordinea corespunzatoare:
Modelul professionl 3 - 250 (tip 2071): 1. Compartment de filtrare cu EHEIM MECH pro. 2. Compartment de filtrare cu EHEIM SUBSTRAT pro, vata alba si grila de inchidere.
Modelul professionl 3 - 350 (tip 2073) si professionl 3^e - 350 (tip 2074): 1. Compartment de filtrare cu EHEIM MECH pro. 2. Compartment de filtrare cu EHEIM bioMECH. 3. Compartment de filtrare cu EHEIM SUBSTRAT pro, vata alba s grila de inchidere.
Modelul professionl 3 - 600 (tip 2075): 1. Compartment de filtrare cu EHEIM MECH pro. 2. Compartment de filtrare cu EHEIM MECH pro. 3. Compartment de filtrare cu EHEIM bioMECH. 4. Compartment de filtrare cu EHEIM SUBSTRAT pro, vata alba si grila de inchidere.
- Introduci prefiltrul (3) cu buretele de filtrare albastru (1) (inserati pe suport sageti). 11. Instalati capul pompei (17) (respectati poziţia de insertie) si inchideti cu clapeta de inchidere (9)
Statutil:FolosiitnumaifurtunuridergineEHEIM.
- Fixati furtunurile premontate pe acvariu. 13. Taliati furtunurile (23) in functie de distanta intre filtru si acvariu si conectati-le pe suportul accesoriu. 14. Introducei furtunurile (23) pe adaptorul de sigurantă (13) pana la opritor. 15. Fixati dispositivul de siguranta pentru furtunuri (11). 16. Inserati adaptorul de siguranta (13) pe capul pompei (17) pana se aude blocarea. 17. Puneti levierul de inchidere (12) in positia "ON". 18. Verificati daca teava pentru dispersie (25) este suspendata deasupra suprafetei apei. 19. Apasati repede de mai multe ori pe amorsa de aspiratie (16) pana candid carcasa filtrului se umple singura cu apa (nu lasati apa sa patrunda in interiorul prefiltruli!. 20. Conectati blocul de alimentare la retea (28) pe capul pompei (17) (numai pentru professionl 3^e - 350 tip 2074). 21. Conectati cabul de alimentare (30) la retea. 22. Pentru aerisire apasati din nou o data sau de doua ori pe amorsa de aspiratie (16) si instalati teava pentru dispersie (25) in positia dorita.
4. Manipulare
Sfat util: Pentru manipularea electronica (professionel 3^业 folosi, "manualul de deservire electronica".
5. Intrejinere sicutaratare
Sfatutil:Executareelectriconica(professionel 3e ）：
Panoul de comanda indica dupa caret tim trebuie curatae piesele de filtrare. Incepeti prelimucrareile de intretinere atunci cand randamentul filtrului est redus (intre circa 3 s6 luni). Curatai inainte refiltrul (6.1). Daca operatia nu este suficienta, spalati filtrul intreg (Curatare principala 6.2). Daca curataea principala nu este suficienta: spalati canistra pompei (6.3).
6.1 Curățarea prefiltrului
Sfatutil:fnlocuiti buretele defiltrare albastrupdupa treia curatare.
- Scoateci cabul de alimentare (30) din przyă. 2. Retrageti adaptorul de siguranta (13)și capul pompei (17) (capitolul 3, etapele 1 - 3). 3. Retrageti prefiltrul (3) 4. Retrageti buretele de filtrare albastru (1) 5. Clatii buretele de filtrare albastru (1) sub apă currentă calda (dacă e NEEDar, inlocuiți). 6. Goliti prefiltrul (3)și spăla-ti-l. 7. Amplasati buretele de filtrare albastru (1) in prefiltrul (3). 8. Reintroduceți prefiltrul (3) cu buretele de filtrare albastru (1) (instalati pe suport → vezi sâgeti). 9. Verificati etansarea, clatii-le cind este cazulși tratati-le cu spray-ul EHEIM (Nr. 4001000). 10. Clapeta prefiltru (4) trebuie sa fie eliberata. 11. Instalati capul pompei (17) (observativi positia de instalare)și inchideți cu ajutorul clapetelor (9). 12. Puneti sistemul de filtrare in functiune (cap. 3 etapele 17 - 23).
6.2 Curățarea principală
- Scoatei cabul de alimentare (30) din priza. 2. Retrageti adaptorul de siguranta (13) si capul pompei (17) (capitolul 3, etapele 1 - 3). 3. Retrageti prefiltrul (3), compartmentul de filtrare cu grila de inchidere (5) si vata filtrantă alba (6). Inlocuti vata filtranta alba (6) la ficare curătare. 4. Scoatei toate compartmentele de filtrare. 5. Clati compartiuntele de filtrare (7) si medile filtrante cu apă (vezi functiunea EASY CLEAN, cap. 3, etapele 7 + 8) , până se obtine o apă limpede. 6. Goliti canistra filtrului (10).
Sfat util: Procedati la etapele 7 - 8 numai la a treia sau la a patra curatare principala. Prin amestecul dentre mediile filtrante uzate si cele nei se mentin culturile de bacterii necessities.
Atentie: evitati suprincarcaea compartmentelor, in caz contrar acestea nu se mai insereaz corect.
- Lásatu o treime din medile uzate EHEIM SUBSTRAT pro si EHEIM bioMECH in compartmentul de filtrare. 8. Umpleti cu doua treimi de EHEIM SUBSTRAT pro si EHEIM bioMECH. 9. In cazul necessar inlocui complet mediu EHEIM MECH pro. 10. Reindroduceti la loc alla tille s i compartamentele (Cap. 3, etapele 8 - 10). 11. Curatai sistemul de furtunuri cu ajutorul periei universale de curatare EHEIM (Nr. 4005570). 12. Reintroduceti prefiltrul (3) cu buretele de filtrare albastru (1) (instalati pe suport vezi sageti). 13. Clapeta prefiltru (4) trebuie sa fie eliberata. 14. Verificati etansarea, clati-ile in cazul necessar s tratati cu spray-ul EHEIM (Nr. 4001000). 15. Instalati capul pompei (17) (observati pozita de instalare) s inchideti cu ajutorul clapetelor (9). 16. Puneti sistemul de filtrare in functiune (cap. 3 etapele 17 - 23).
6.3 Curățarea canistrei
Atentie: axul ceramic poate sā se rupa. Curataṭi-l cu grijā!
- Retrageti adaptorul de siguranta (13) si capul pompiei (17) (Cap. 3, etapele 1 - 3). 2. Răsuciti capul pompiei (22)și ridicati-l. Ungeti inelul de etansare cu spray-ul de intreinere EHEIM (Nr. 4001000). 3. Demontati rotorul pompiei (21). 4. Curatati canistra, capacul, rotorul pompieiși canalul de ungere cu setul EHEIM (Nr. 4009560). 5. Rotorul pompiei (21) trebuie sa fie curat si eliberat (sageti). Respectati poziția de instalare a bucsei ceramicce (a) (numai la modelul professionl 3^e - 350 tip 2074). 6. Instalati rotorul pompiei (21) in canistră. 7. Inchideti canistra cu capacul (22). Atentie la degajare si la pivot ( sageti). 8. Demontatiși curatati clama (14) si plutitorul (15) care se afla pe partea superioara a capului pompiei (17). 9. Montati ventilul de retinere (14/15) (respectati poziția de instalare. Plutitorul trebuie sa fie eliberat). 10. Puneti la loc capul pompiei (17) (respectati poziția de instalare),inchideti clapetele (9). 11. Puneti sistemul de filtrare in functiune (cap. 3, etapele 17 - 23).
7. Ce fac, dacă ...
... partea superioara a filtrului nu se inchide?
| Cauza | Remediere |
| Compartmentele de filtrare nu sunt plasate corect. | Încastrăți compartmentele de filtrare și prefiltrul suprapuși unul pe-altul. |
| Compartmentele sunt prea pline. | Nu debordăți.Curățați eventual supraftele de impact. |
| Etanșarea profilăță nu este bine montăță. | Instalăți corect etanșarea pe canelura prevazută.Verificăți sa nu fie deteriorata sau puneți eventual o bucăță nouă. |
... partea superioara a filtrului nu este etansă?
| Cauza | Remediere |
| Clapetele nu sunt bine Închise. | Închideți bine toate clapetele. |
| Supraftele de etanșare sunt murdare | Curățați supraftele de etanșare și pulverizăți cu spray-ul EHEIM (Nr. 4001000) |
| Etanșarea nu este montăță, fals instalatață sau deteriorată. | Instalăți corect etanșarepe canelura prevăzută. Verificăți că nu fie deteriorarăssau puneți eventual o bucatață nouă. |
...amorsa de aspiratie nu fonctioneza?
| Cauza | Remediere |
| Clapeta prefiltrului nu este înisă. | Verificazioni dacă zona clapetei de prefiltru este murdară și curățați. Clapeta de prefiltru trebuie eliberata (vezi cap. 6.2, etapa 13). |
| Prefiltrul conține apă. | Goliți prefiltrul și repeatiș operația de amorsare. Amorsarea nu funçõeseză dacă prefiltrul nu este golit. |
| Ventil de reținere murdar/defect. | Curățați sau înlocuiți eventual, ventilul del reținere (vezi cap. 6.3). |
...pompa nu fonctioneaza?
| Cauza | Remediere |
| Nu este alimentataă cu energia electrică. | Conectați la rețea. |
| Axul ceramic s-a rupt. | Înlocuți axul ceramic. |
| Rotorul lipsește sau este blocat (de exemplu de pietriș). | Instalati.rotorul pompei, curățați canistra pompei. |
...randamentul pompei a scazut puternic?
| Cauza | Remediere |
| Levierul deInsetidere nu este bine instalat. | Instalatai levierul deInsetidere. |
| Adaptor de sigurantă murdar. | Retrageti adaptorul de sigurantă, desfaceti levierul deInsetidereși curățați orificiile cu peria EHEIM (Nr. 4005570). |
| Instalatai furtunurilor are prea puțină permeabilitate. | Verificati dacă furtunurile sunt indoite, murdare sau restrânse, indreptași,și curățați cu peria EHEIM (Nr. 4005570). |
| Coșul filtrant este infundat. | Îndepărtați marea murdărie, curățați coșul filtrant. |
| Mediul filtrant este foarte murdar. | Curățați mediol filtrant, înlocuți-l eventual. |
| Mediul filtrant este turnat în-ot plasă. | Turnați medile filtrante numai în vrac. |
| Mediile filtrante nu sunt bine curățate. | Curățați cu grijă medile filtrante asa cum este indicat în capitului 7. |
| Mediile filtrante nu sunt instalate corect. | Verificați ordinea respectivă de instalare (cap. 3, etapa 9). |
| Vata filtranță nu a fost înlocuță. | Este imperativ să înlocuți vata filtranță la ficare curățare. |
| Pompa este murdară. | Curățați camera filtrului, conducța de răcireși de lubrifiere cu kit-ul EHEIM (Nr. 4009560). |
| Nu ați initiat bine circulația apei. | Pentru o aerisire optimă a aparatului, la operatația de umplere,țeava de dispersie trebuie neaparat să fie pusă deasupra nivelului apei. |
| Prea multe accesorii instalate pe sistemul de furtunuri. | Accesorile limitează RANDAMENTUL. Îndepartați accesoriile (ex: CO2, sterilizator UV) sau instalatiș separat un alt circuit de apă. |
...se gaseste aer in filtru?
| Cauza | Remediere |
| Amplasamentul filtrului. | Munchia superioară a capului Pompei trebuie platasă la cel putin 10 cm sub suprafața apei. Ideal ar fi instalarea sub acvariu. |
| Aerul este aspirat prin instalația de furtunuri. | Verificăți racordurile între furtunuri, poziția corectă și etanșeitatea, schimbați-le în cazul necesar. |
| Alimentare supplementară de aer în acvariu (ex: pompa cu membrană). | Nu plasați ileșirea Pompei de aer în apropriereață tevii de aspiratie. |
| Mediile filtrante sunt murdare. | Curăței mediile filtrante. |
| Mediu filtranteste turnat într-o plasă. | Turnați mediile filtrante numai în vrac. |
...pompa este zgomotoasa?
| Cauza | Remediere |
| Bucsa ceramică este montata rău (numai la professionl 3e - 350 tip 2074). | Instalați corect bucsa ceramică sai folosiți una nouă, dacă e NEEDar. |
| Axul ceramic s-a rupt. | Înlocuiți axul ceramic. |
Pycckn
Blaorapra CBOeMy BCTpoehHOMy BHOB pa3pa60taHHOMy BCaCbBAIOeMy u FyHKUHOHaIbHO cOrnaocBaHOMy npedeoxpAHHTeHbOMy aadantepy, fNttpb C hapxHNOOBEXHO FOIbTPOBaHnEHEIM professionl 3 n professionl 3e oecneuBAOT ONTMaJIbHbKOMΦoT I pdeJeHyO HADExHOCTb. PInr 3tOM BoJIbW O6bEm pe3epByapa n 6OJIbW Of NlpEBAET npedBaPteHbOH ONUCTKN B COeTaHN C cOrnaocBaHHbM yCTPOCTBOM I py FIOBTPyUoero MaTePnAJa o6ecNeuBaet ONTMaJIbHyO ONUCTKY BOdI N 3ΦΦeKTNBHOe PA3NoXeHMe BpeDhIX BeueCTB.
1. Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn
ToIbKO IINcNoIb3OBAHnB N omeueHnx. PpIMHeAeTcB A kAbpaumctKe.
Pn pa60tax no Texo6cnyKbAHnIO uyOy, BCE 3neKtponp60py, hXoJHneC8 B ODe, Heo6xOIMO OTcoEHNITb ot cTeH. Peped otKpbTHeM fNlbTpA, o6raTeIbHO OTOeINHbE rOe ot 3neKtpocETn.
CoeHnHTenbHbI npoBOD daHORO np60pa 3aPeneo 3aMeHrB. B cnyae nobpeXdHn, np60por 3aPeneo nol3OBatcR. Hn B KOem clyae He depXaTB hacoc 3a Ka6eB, He n3r6abT Ka6eJb.
DaHHbHacoc He npedHa3haeHn Iy nIb30BAnHn Iuamn (BkIIOyA det) C orpaHmHeHHbIMN pCNXHueckmm, CEHCOPHBIM Nm YMCtBcHbIMn CnOCO6HOCTAMn, Nm C OTCYCTBnEM ONbTa M/nn OTCYCTBMeM 3AHm, 3a NCKJIOyeHem Cnyaay, KOrda 3a HmN HaJIIOaET OTBcTBeHHoe 3a 6e3oNaCHocT bIuO, NIn NOnyUHbIMN OT Hero Yka3aHnK cNpONb3OBaT bOT HACoc. DeTH DoJXbI bItb NpHa6NIIODeHnem, YTObI He DOnyctNTB Bo3MOxHocT dIaeTeHnrPbA hAcOCOM.
MarHnTHbIe NtHX yCtpoIcTB MOrY nPbHECTK ANEKeTPOHHbIM HIN MEXAHueCKM NOMEXAM HIN nobpejxdeHbM.30 KacaetcB T.T. KapNHOCTMUYaTOOB.CoOTBeTcBTyUOHe 6e3oanbIe DnCTAnuHm Ykaz3aHb BYpKOBOdCTBAK 3TNM MedHnHCKM pRbOpam.
Pnp npoBeHnTexHueckOro 6cnyuBaHn CyueCTByeOnaCHOctb npdabNBuaHn naIbueB H3-3a BbICOKHX MaHHTbIX ycJIIN.
ДяВашебз�анoctnpeKOMeHnyeMObp3a0BaTb n3 ceteBoro Ka6JIЯ KOnIyO,чTO6bl NCKJIOUHTb BO3MOxHOCTb NOpanDAHn BOBy b pOstETky.Пи nCnOJIb3OBaHn paCppeDJIENTbHOI POSETKHe cIeNDyet pa3MeCTbHd CATEBbIM pa3BeMOMФINbTa.
C yETOM MHORO63nI NpIKoN Bn OINPbO8K, nCnONb3yOuXHcN pRn oBp60Te DpeBecNHb, He NCKNJIOaETcR, 7TO HOKKn YcTPOCTBa MOrY OCTaBt CneBb Ha MeEbn HnnpKeT, Bb3BaAHHbE XMHUeckOn peakueH. IOTOMy he CTOnTgCTaHANbHbA tPn6Op hA depeBHHyO NOBepHOCTb 6e3noNNkx.
IOnTHNAbHbO 3KcNpyaTuOHHO HAdEeXHoCT paCtORe MEXy NOBepxHOb BOdI N OCHOBAHmФnIbTe HneJHO npEbeHbTa 180 cm. BHMaHme. 3KcNpyaTnpoBaT ΦNbTp Pa3peWaaTcR pINHnUHnAJIbHO TObnKO b BEpTNkAblHom POJoxEHnn.
Onachoctb oXorOB! PnncnoIb3ObaHnn yctpoiCTB c HarpEBOM cJeayet co6IIOaTb octopoxhoCTb npKacAHn cnpaIIHarpeBa.
CobioaTb MepbI npEOctOPOXHocTH npn ObaeHHN C KOMNOHeHTAMN, npEcdTabNoUoHmN onaHocTh 3NEKTPoCTaTHueCKOro pa3pa.
He mbItb yctpoCTBO (nHn Yactn erO) B MOeHNo MauHne. He yctpoCTBO K MoKe B Nocydomoeyhbx MaunHax!
JaHHoe H3dJIHe He bI6paCbIbA Tb CobHbIM DOMaUHM MYCOPOM.CaIte N3dJIe B MEcTHbI NYKT c6OpaN yTmUIm3aunn.
Ipoayt anpOboBaH COOTBETCTBEHHo COOTBETCTBYOzIM HaOnHOaJIbHbIM n COOTBETCTByet HopMaM EC.
