600 - Vízszűrő EHEIM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 600 EHEIM

Az EHEIM professionnel Typ 3 és professionnel 3^e külso szúró az új feijesztesú, beépített szívássegitônek és a funkcionális biztonsági adapternék kösönhetően optimális kényelmet és maximális biztonságot nyújt. A tartány nagy ǚrtartalmaval és a nagy elószúrójév, valamint az ezzel összhangba hazott szúrótoğfelépītesével gondoskodik az optimális viztisztiṭásrol és a káros anyagok hatékony leépīteséról.

1. Biztonsági tudnivalók

Csak beltéri használatra. Akvarisztkai használatra.

Karbantási és tiszitási munkák során a vizben lévo valamennyi elektromos készüléket a halózatró l kell vásasztani.

A keszülék halózati csatlakozó gezetékét nem lehet más gezetékkel helyettesi-teni. A gezeték meghibásodása esétén a keszüléket mar nem szabad használi. A szivattyú soha sem hordják a kabelné fogva; a kabelt ne Hajtsák meg.

A keszülék nem alkalmas korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemé képességkek rendelkező (ide ertve a ygermekeket is), vagy keló tapasztalattalésvagy tudással nem rendelkező személyek által történő használatra, kívee, ha ezeket a személyekét egy a biztonságukér felelos személy felügyeli, vagy tole a keszülék használatának mikentjere vonatkoz utasitásokat kapnak. A ygermekeket felüyelet alatt kell tartani, hogy a keszülékk ne jatszhannak.

20 cm | Az ilyen keszülékekben ébredo magnes then ümezvart okozat, sôt meonggalhata a közelében üzemelo elektronikat vag mechanik. Et az szivritmus-szabalyókra is voutakozik. A gyógyászati segédeszközköhzmellekt kézikönyvek tartalmazzák a betartando bītonsági távolságokra voutakózo adatokat.

Legyen ovatos, mert a karbantartas soran a nagy magnes erok kovetkeztuben konnyen becsipheti az ujjat.

SajatBiztonsaga erdekeken ajanlatos a halozati vezeteken egy cspogohurkot képezni, amely megakadalyozza, hogy az esetleg a kabel menten folyo viz a konnektorba jusson. Ha elosztókonnectort hasznal, akkor azt a szuro halozati csatlakozja folle kell helyeznie.

A faiparban suk kūlónfěle lakkot és politürat alkalmaznak, előfodulhat tehat, hogy a készüléklábak - vegyi reakció következtében - nyomot hagynak a butoron vagy a parkettán. Ezér javasoljuk, hogy tegyen a labak alá valamilyen védóanyagot.

A keszüléket úgy kell telepiteni, hogy meglegyen az elóirt szintkūlönbség. A hatásfok akkor lesz a legjobb, ha a viz felszine és a szürofenék közötti távolság nem haladja meg a 180 cm-t.

Figyolem: A szurot kizarolag fuggoleges helyzetben uzemeltesse.

Égésveszély: a fûtessel rendelkezo keszülékeknél ovatosnak kell lenni, amikor megerinti a fûtöspiralt.

Az elektrosztatikus feltoltésre hajlamos komponenseknl be kell tartani az ovorendszzabalyokat.

A keszüléket - vagy annak részeit - nem szabad mosogatógépben tiszítitani. A mosogatógép károkat okozhat benne!

A termek szokványos háztartási hulladékkal együtt nem ártalmatlanithato. Ártalmatlanittassa a helyi hulladékkezelövel.

A terméket a mindenkori nemzeti elóirások és irányelvek szerint engedélyeztek, és az Europai Unión szabványainak megfel.

2. Az alkatrészek áttekintése (II. oldal)

1. Szuróanyag (kěk) 2. Elszuró tòmités 3. Elszuró 4. Elszurófedél 5. Lefedörács 6. Szurópaplan (fehé) 7. Szuróbetétek 8. Gumiütköző 9. Lezáróblíncs 10. Szuróartály 11. Tömlöbiztosító 12. Elzarókar 13. Biztonsági adapter 14. Szorító 15. ÜSZótest 16. Szivássegító 17. Szivattyüfej 18. Adapterretesz 19. Kezelőmező (csak professionel 3^e -350-hez 2074 típus) 20. Profiltömités 21. Szivattyúkerék 22. Szivattyüfedél 23. Tömlök 24. Kiömlóiv 25. Fúvokacso 26. Szivocso 27. Szívőrçító bilincscl 28. Hálozati egység (csak professionel 3^e -350-hez 2074 típus) 29. Szivókosár 30. Hálozati kabel 31. Csatlakzožáoljat az EHEIM adapterhez (opciós)

3. Csatlakoztatás és üzembevétel

1. Allitsa a lezarokart az, OFF" allasra es nyomja meg az adapter reteszt (18), amig aBiztansagi adapter (13) meg nem oldodik. 2. Nyissa ki a zarobilncset (9) a bilncs also elenek a meghuzasaval. 3. Emelje m eg a szivatyufejet (17) 4. Vegye ki az osszes betetet. Figelem: A szurbeteteket ne toltse tul, mert igy azok mnr hemelyzkednek el pontosan.
2. Szurobetet EHEIM szuroanyaggal feltoltve. 6. A megtoltott szurobetekeket öblitse ki vizzel.

Megegyzes: Egyszeru tiszitás az EASY CLEAN funkcióval.

1. A feltoltott szurobetet fedje le a fedoraccsal (5). 8. A szurobetetet folyo viz alatt razza fel. Mindegyik szurobetetnel ismetelje ezt meg. Figelem: a hefer szuroszovet a legfelszurobetetbe helyeze, es fedoraccsal fedje le. 9. A szurobeteteket a kvetkez o sorrenden helyeze ismet a szurotartalyba (10):
   A professionl 3 - 250-nal (2071 tipus): 1. Szurobetet EHEIM MECH pro-val. 2. Szurobetet EHEIM SUBSTRAT pro-val, fehér szövetell és fedöráccsal. A professionl 3 - 350-nel (2073 tipus) es a professionl 3^e - 350-nel (2074 tipus): 1. Szurobetet EHEIM MECH pro-val. 2. Szurobetet EHEIM bioMECH-el. 3. Szurobetet EHEIM SUBSTRAT pro-val, fehér szövetell és fedöráccsal. A professionl 3 - 600-nal (2075 tipus): 1. Szurobetet EHEIM MECH pro-val. 2. Szurobetet EHEIM MECH pro-val. 3. Szurobetet EHEIM bioMECH-el. 4. Szurobetet EHEIM SUBSTRAT pro-val, fehér szövetell és fedöráccsal.
2. Helyezze be az eloszurot (3) a kék szuropaplannal (1) (a csonkra kell felhelyezni → nyil). 11. Helyezze fel a szivattyfejet (17) (ügelyen a beszerelési helyzetre) és zárja le a zárobilincset (9).

Figyelem:CsakeredetiEHEIMtomioketalkalmazzon.

1. Rögtzüse az elószerelt csótartozékot akváriumon. 13. Szabja le a tomlóket (23) a szúró és az akvárium közötti távolságnek megfeleloén és helyezee a tartozékra. 14. Dugja fel a tomlóket (23) aBiztonsági adapterre (13) egészen utkózésig (abra: Visszafoyó tomló jobbra). 15. Helyezee fel a tomlóbiztositot (11). 16. Tolja a biztonsági adaptert (13) a szivattyefejbe (17), amig az hallhatoan be nem pattan. 17. AIltsa a zárókat az „ON“ állásra. 18. Ügeljen arra, hagy a fúvocso (25) a viz felüete felöft fuggjön. 19. Nyomja meg a szívassegítot (16) tölbször gyorsan egymásután, amig a szúrotárly (10) vizzel sajat magátol meg nem toldódk (az elósztóben nen lehet viz!). 20. Dugja fel a halózati egységet (28) a szivattyefejre (17) (csak professionel 3^e - 350-hez 2074 tipus). 21. Dugja be a halózati kábelt (30). 22. A legtelenitéshez nyomja meg meg egyszer vagy kétzszer a szívassegítot (16), és tolia a fúvocsvet (25) a kivist pozióba.

4. Kezelés

Figyelem: Az elektronikus kezeléshez (professionel 3^号 ) alkalmazza az „Elektronika kezelésiutasitása“-t.

5. Karbantartás es gondozás

Figyelem: Elektronikus kivitel (professionel 3^e ):

A kezelmez kijelzi, ha a szuro alkatrészeit meg kell tiszitani. Ha a szuroteljesitmény lecsökken, végezze el karbantartási munkákat (kb. 3 - 6 havonta). Elször tiszítsa meg az elszurôt (6.1). Amennyiben az elszuró-tiszítás nem volna elegendo: Tiszítsa meg az összes szurôt (6.2). Amennyiben a fotisztítas nem volna elegendo: Tiszítsa meg a szivattyukamrát (6.3).

6.1 Az elszuró tiszitísa

Figyelem: A kék szürpaplant a 3. tisztitás után cserélije ki.

1. Húzza ki a hálozati kábelt (30). 2. ABiztansagi adaptert (13) és a szivattyfejet (17) szerelje le (3. fejezt 1-3 lépes). 3. Vegye ki az eloszurot. 4. Vegye ki a kék szuropaplant (1). 5. A kék szuropaplant (1) langyos folyóvizzzel. 6. Ürütse ki az eloszurot (3) és öblütse ki. 7. Helyezze be a kék szuropaplant az eloszüröbe (3). 8. Helyezze be az eloszüröt (3) a kék szuropaplannal (1) (a csonkra kellhelhelyezni → nyil). 9. Ellenőrizze a tõmtëseket, szükség eseten tiszítsa meg és kezelje le

EHEIM karbantartó spray-vel (száma: 4001000). 10. Az elósztőfedélnek (4) szabadon kell mozognia. 11. Helyezze fel a szivatvúfejet (17) (ügyeljen a beszerelési helyzetre) és zárja le a zárobilincset (9). 12. Helyezze üzembé a szürörendszert (3. fejezet, 17 - 23 lés.)

6.2 Fötsztitás

1. Huzza ki a halózati kábelt (30). 2. Szerelje le a halózati egységet (13), a szivattyüfejet (17) (3. fejezet, 1 - 3 lépes). 3. Az eloszürot (3), szürbetétet fedoráccsal (5) és a fehér szüröszövetet ki kell venni (6). A fehér szüröpaplant (6) minded tiszitásnal cserelje ki. 4. Vegye ki az összes szürbetétet. 5. A szürbeteteket (7) és a szüróanyagokat vizzel öbltse le, amig homályosodás már nem lathato. 6. Ürütse ki a szürötarályt (10).

Figyelem: A 7. és a 8. lépésztcsak minden harmadik vagy negyedik fótsztitásnál végéze el. A hasznalt es az üj összetevoanyagok keverése által a szükséges baktériumkultürk megmaradnak.

Figyolem: A szúróbetétek ne tólse tú, mert igy azok mar nem helyezkednek el起点an.

1. A hasznalt EHEIM SUBSTRAT pro es EHEIM bioMECH egyharmadat a szuróbetétben kell hagyni. 8. Kétharmad rész hasznalt EHEIM SUBSTRAT pro-t és EHEIM bioMECH-t utan kell tölteni. 9. A EHEIM MECH pro-er szükség eseten cseréle ki teljes egészében. 10. Helyezze vissza az összes szúróét és szuróbetétet. 11. A tomlörendszert az EHEIM univerzalis tiszitókefével (sz.: 4005570) tiszítsa meg. 12. Helyezze be az elszúrót (3) a kék szurópaplannal (1) (a vásalsztófal csonkajira helyzve → nyíl). 13. Az elszúró-fedélnek (4) szabadon kell mozognia. 14. Ellenőrizze a tomtésekét és szükség eseten kezelje le EHEIM karbantartó spray-vel (sz.: 4001000). 15. Helyezze fel a szivattúfejet (17) (ügyljen a beszerelési helyzetre) és szárja le a zárobilincset (9). 16. Helyezze üzemba a szuróredszert (3. fepezet, 17 - 23 lépes).

6.3 A szivattyukamra tisztitasa

Figyelem: A keramiatengely eltörhet. A tiszitast ovatosan végezze!

1. Vegye le aBiztonsagi adaptert (13) es a szivattyufejet (17) (3. fejezet, 1 - 3 lépés). 2. Forgassa el a szivattyufedelet (22) és vegye le. A tomitést zsirtalanitsa EHEIM karbantartó spray-vel (sz.: 4001000). 3. Szerelje ki a szivattyukereket (21). 4. A szivattyukamrát, szivattyufedelet, szivattyukereket é a kenčosatornát EHEIM-tiszitokészlettel - 4009560 - tiszītsa meg. 5. A szivattyukerknek (21) tisztanak é szabadon moşgonak kell lenni (nyilak) (csak professionl 3^e -350-hez 2074 típus). 6. Helyezee a szivattyukereket (21) a szivattyukramba. 7. Zárja le a szivattyukamrát szivattyfedéllet (22). Üglyeljen a kikönnyitésre é a capra (nyilak). 8. Szerelje ki a szorítot (14) é az uzsofejet a szivattyuej (17) felsö oldalárol étiszītsa meg. 9. Szerelje be a vissacsapó szelepet (14/15) (üglyelje a beszerelési helyzetre, az uzótestnek (15) szabadon kell mozognia). 10. Helyezee fel a szivattyufejet (17) (üglyelen a beszerelési helyzetre) é zárja le a zarobilincset (9). 11. Helyezze üzembare szuðrendszert (3. fejezet, 17 - 23 lépés).

7. Mit kell tenni, ha ...

... Nem lehet lezarni a szuro felso reszét.

Üzemzavar oka	Megszüntetés MODja
Hibás a szüröbetétek beépítése.	Ellenőrìzze, hogy pontosan illeszkednek-e egymáson a szüröbetétek és az előszűrő.
Túlik sSZU-Ranyag van a szüröbetétékben.	Ne töltsé tú a szüröbetéteket. Adott esetben tiszítsa meg az érintkező felüleketet.
Hibás a törmitóprofil szerelése.	A törmitóprofil a szürö felső résében erre rendszeresíttet haronyban kell szerelni. Ellenőrìzze, hogy nincs-e megsérülve, adott esetben cserélje ki.

... Nem tomor a szuro felso része.

Üzemzavar oka	Megszüntetés MODja
Nem zárnak rendesen a zárkapcsok.	Zárja be előirásszerüen a zárkapcsokat.
Elszennyeződtek a tömítőfelütek vagy a profiltőmítés.	A törítőfelütek, ill. a törítőprofilt tiszítlsa meg, majd kezelje le vékonyan EHEIM szilikonzsir-szprével, cíkkszáma 4001000.
Híányzik, rosszul van beépîve vagy megrongálódott a tömítés.	Helyesbítse a törítés beépitését, ill. cserélje ki a törítésst.

... Nem mukodik a bezivas-tamogato.

Üzemzavar oka	Megszüntetés MODja
Előszűrófedél az előszűróbennincs zárva.	Ellenőrifice az előszűró területét, hogy nincs-e elszzennyezödvé és tiszítsa meg. Az előszűró fedélnek szabadon kell tudnia mozogni (lásd: 6.2 fejezet, 13. lópez).
Megtelt vizzel az előszűró.	Üritse ki az előszűróft, ismételje meg a beszivásim马来西亚. A beszivásCsak akkor működik, ha az előszűró üres!
A visszacapó czelep elszennyeződött/hibás.	Tiszítsa meg a visszacapó szelepet, szükség esétén cseréllejki (lásd: 6.3 fejezet).

...Erosen lecsokkent a szuro hatasfoka.

Üzemzavar oka	MegrSZüntetés módja
Rossz helyzetben van aBiztonságiadapter reteszelő karja.	Ellenőrizze, adott esetben helyesbitse a kar helyezétét.
Elszennyeződött a biztonsági adapter.	Szerelje le abiztonságiadapterter; nyissa ki a reteszelőkart, tisz títsa ki a furatokat tisz tíó kefével, (cikkszáma 4005570).
Tömlő fizikai állapota.	Ellenőrizze, hagy nicsenek-e megtörve a tömlők, ill nem szúkült-e be a keresztmetszetük.
Elszennyeződtek a tömlők.	Renszeresen tisz títsa ki a tömlőket: húzza át a szívó- és a nyomóvezétéken, valamint a szívocsoveken és a füvókacsövön az EHEIM univerzális tisz tíkefével segédeszközt, (cikkszáma 4005570).
Eldugult a szívókosár.	Távolitsa el a durva szennyeződész, tisz títsa ki a szívókosarat.
Nagyon elszennyeződött a szúrőanyag.	Mossa át a szúrőanyagot.
Hálóba van tölte a szúrőanyag, pl.EHEIM MECH / SUBSTRAT pro.	Soha ne tegye halóba/nylonharisnyába a tartós üzemre szolgáló szúrőközeget. Ez róvid idő alatt erőselen lecsökkenti a szivatyú teljesitményét.
Nem volt elég gondosanátmosva a szúrőanyag.	Vegye ki a kosárból, majd kézmeleg folyó vizzel mossa át a szúrőanyagot.
Hibás a szúró fellettese.	Ellenőrizze, hogy megfelel-e a szúró szerkezete az általunk javasoltnak. Töltpfel majdnem teljesen EHEIM MECH szúrőanyaggal a legaló szúrőbetétet. A második és a harmadik szúrőbetétet pedig SUBSTRAT pro szúrőanyaggalsztintén majdnem teli kell tölteni. Soha ne tegye be a fehér szúrőgyapjú a szúrőbetét kengyele alá.
Helytelen a szúrőgyapjú beépítese.	A legfelső szúrőbetét behelyzésé után süllyessze be a kengyelt és igytegye rá a fehér szúrőgyapjú.
Nem törtent meg a szúrőgyapjú cseréje.	Tiszütáskor mindig cseréléj ki a szúrőgyapjú (cikkszáma 2616805).
Elszennyeződött a szivattyú.	A szivattyúkamrát, hútő- és kenőanyag vezetéket tiszíttsa ki megfelelő kefével (Set EHEIM tiszítókefével cs. 4009560) (lásd „Karbantartás és ápólás").
Nincs meg a szükséges vizköör.	Beszivás utján (lásd Ütmatató) vegye üzembe a szürött. Ügyeljen arra, hogy a felöstés alatt a visszafolyő víztömlő (nyomóolda) a viz felszine felett helyzkedjen el, hogy az összes levegő eltávozzon a rendszerből.
Tül suk szerelvény van-CSatlakoztatva a tomlórendszeren.	A tomlórendszerre csatlakoztatott szerelvények befolyásolják a szürő teljesitményét. Ellenőrizze, adott esetben szerelje le, vagy külön vízkörrtl üzemelteresse a felesleges szerelvényeket.

. . . a szivatty nagy on hangosan mukodik.

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
A kerámiahüvely nincs, vagy rosszul van beszerelve.	Szerelje be helyesen a kerámiahüvelyt, szükség esetén cseréljke i.
A kerámiatengely eltörött.	A kerámiatengelyt cseréljke i (csak professionel 3e-350-hez 2074 tipus).

Üzemzavar oka	MegrSZüntetés módja
Helytelenül van telepîte a szürǒ.	A szivattyúfej felső pereme legalább 10 cm-rel mélyebben legyen, mint a vizsint. Előnyösebb elrendezni a szürǒt az akvárium alatt.
Levegőt szív be a tōmlörendszer.	Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg a tōmlöcsatlakozások, esetleg cseréljke ki a tōmlóket.
Tartalék levegőellátás (membránszivattyú).	A kiáramlót nem szabad a szívócső közélében szerelni.
Nagyon elszennyeződött a szürǒanyag.	Mossa át a szürǒanyagot.
Hálóba van tölte a szürǒanyag, pl.	Soha ne tegey hálóba/nylonharisnyába a tartós üzemre szolgálo szürǒközeget.
EHEIM MECH / SUBSTRAT pro.	Ez ròvid idő alatt erősene lecsökkenti a szivattyú teljesitményét.

... Nem mukodik a szivattyu.

Üzemzavar oka	Megszüntetés módja
Nincs típfeszültség.	Dugja be a hlózati dugaszcsatlakozót.
Ettörött t a tengely.	Cseréljke i a tengelyt (lásd Pótalkárész-jegyzék).
Hínyzik vagy beszorult a szivattyúkerék (kavics, csigaház, stb.).	Szerelje be a szivattyúkereket, tiszítlsa k i a szivattyúkamrát.

Polski