IP-200X - εστία κουζίνας FAGOR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IP-200X FAGOR

1. Πλέγματα ερισμού
2. Yalokepaikn eotia
3. Kouμπi λειτουργίας ON/OFF
4. Φωτενή ἐνδειξη λειτουργίας
5. Xpvovobiaokottns
6. Aúξηοι θερμοκρασίας
7. Mειωη θερμοκρασίας
8. Eπiλογεας λειτουργιών
9. Eπιλογέας εμπλοκής
10. Evδειξη ρύθμιασς θερμοκρασίας
11. Evdeiŋ puθuiŋs θερμavon

2. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Tao pεματος: 220 V / 240 V

ΣuXvóTητα: 50 / 60 Hz

IoXus PεμaToS: 2000 W

To Tpoiov auto oumopwveai TpocTc Eupwtaikcs Odyie tspi HAEKtpoayvntiKns ZmuBatotnTac Kai Xaunlnc TaonS.

3. ΠPIOEIΔΟΙΟΙHΣΕΙ ΠΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙ

IpoTOU xPnaiuOToiOeTe autn Tn OuaKEun yia TpWtN φopá, δiaβaOte TPOoEKTIKA autc TIC oBnyEcs xPnong KAI QuaAxiTE TIG YA vT COnuBouAeute TE KAI OTo μEλλov.
Bébaowéite 0ti n taon tou diktoukai n evtaon tou peuatoC tou otitiou aC, ouqpwovuv ME iC avtioixc tiie cTou avaypapovtai Etavw otoukeun.
Σε περίπτωπ ΠΟ Σ Φ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οην Πιρίας ανικαταστήσει ένν Πιρία με αλλη καταλληλου τύτου Αγτυντας τη βοήθεια του εξεδιδεμένου προσωτικό.
H Evyunon yia tvn aoqaln aeitoupyia tnc oukeuncIOxuei moov EFOOov n oukeun eivai ouvodoejevN oia Owota kai aTOTeAeuaTikaeiwne Tpiica, OTWTCPOBALETAI aTIO Touc IOXuovTeC KAVOVIOUoC aQpaAeiac yia TIC nAEKtpoLoyIKEc EYkataotaeic. Se

TpeiTTwON TIOU diATnpEITE aqpiBoAIEc,
aTEUoUVtheIe oE EeDikEeuMevO
TPOoWNIKO.

• Δev συνίστάαι έρησα προσαρμόγεων (αντάπιθες), τολύπιριζων ἡ/και προεκτάσεων καλωδίων. Av κριθεί ατιραίπητη έρησα τους, τότε χρησιμίοιπότε μόνο αντάπιθες και προεκτάσεις καλωδίων του συμμορφώνονται προς τους οχύοντες κανονιαύς ασφαλείς, φροντίζοντας ωτε η τάση του εύματος va μήν εἶαι Μέγαλύτηρη αἰτό το ανώτato ὅPIO οχύος του ανayράρεται ἀτάνω στόν αντάπιθας ἡ/και στό καλώδίο προεκτάσες.
  Apou aopaipoeTe to uIko Tc
  oukeuaiaoc, 8eaiwtheta otTo TTPOIOV
  Tou eTEPEIXeTal DEv exUttOtei
  Znmu.AvexTe KATIOES aepBoIAEC
  aTtueuuvtheta oTO TAnoiEOTepo
  Eosouioobotnevo Tmna TeXviKc
  BoTHeiaC.
  Kpatate ta uikpia taiidia jakpi a tto Ta ulika tns ouakeuaotac (TIAOTIKc Saokouaes, appoaleklt.). aou auta Eykumovov Kivouous.
  H ouokean autn tipoopicietai mvo yia oikiaekxpran. H ouokean autn eivai akataaann kai ettikivduyn yia otioiahntote aann xpran.
  O Kataoekuaotn6 dev pemei euvyn ia Znuiec Tnou mTpeia va Tpokntheov au To akataaan, eo paaleyn n aveun xpnn n /kai yia tny Etniakeun Tns Ouakeu n Tnou evive Taalaiotepa aTo n Eeidekemuevo TPOOWTIKO.
  MnV ayyicTe Tn ouokueun uE Bpeyuva n uypa xepia n Tioia.
  H ouokun dev tha tpeite va bioketai kovt a e vepo n oe alaa uypa viati mtopei va tpoekntheta i aektpootatikn ekpoption. Mn bace to kalwoio tsouakeunc otnv tiic, evn ouokun akoumuia ettaw oe uyn ettkaveia (OTTOU UTPAPXei vepo).
  TToTIOeTInote Tn OuaKeun EtnAvw OE ia OTeyvN, Otaepn KAI ETTIEOn EITKpaveia.
  MnV aPnVETa TnaiDi n atoMa kantoia avatnpia va xeiipGovta tN oukeun xomegaeTtBaeu.
  Autn n ouokueun 2ev TpipeT

va xŋoɪjʊtɔiEɪtai aɪtó átɔjá
(əuɪnteɪpɪaɪβavovéwv kai tʊv
TAAIDIwv) TIOU TAOxOUV aɪtó Oʊμatikeç,
VEUPIKÉC KAI VONTIKEÇ TAgθηαει Ṥ TOUT
DEV exOUV TIV EMTIEPIA KAI T N YVωn,
XWPIC TIV EITβAEψN ṤTV N KaθOBHyonan
YIA T N OWTN XPON TNS OuaKEUnCS AITO
KAITTOI áLlO áTOTO UTTEUθUVO YIA TIV
aσφaléia Touc.

Mny apivte Ta Tnaiia va xeiipovtai kai va traiouv n ouokeu.
Tia eyaalute np TPOOtaia, ouviotoume va EYkataoTnOeTv av mXavioo TnapaevovTOC peuatoG ia LEIToupyiko Tnapaevov PEuMa TOn DBv UTEpBaivei Ta 30 mA. SuBouAeUtheTov nEKTpoAoYo oac.
Mny aTOnaKpUveOTe aTRO Tn OuaKeUn otav eivai avauMeVn, yiati n iDia n OuaKeUn mTOpEi va yivei aTia va diatpeEETe KIVDUVO.
Mny TpaBATE TO KAkwio,otav aTouuvOeTe TO qic ATO TnV Tpioca.
IpoTuEkivnOeTe va KaOpiaoTe Tn OuaKeun,ByaTTo KAWoDio Tns OuaKeUns aTTOv TpiCa.
Σε περίπτωπ Βλαβης ἡκα κακής λειουργίας της Συακεύς, αλλα και ὅταν δεν πρόkeιαιναξαχροιημοτοίησετη Συακεύ, σβήσε την χωρίςν προστιαθήσετεν την επιδιορώσετε. Σε περίπτωπ ΠΟΥ έρεισείνα επιοκεύσετεν τη συακεύ, απειθυνθέτεινόνο ΕΚΑΤΟ ΕΘΕΟΙδΟΤημένο, απότην ΚΑΤΑΟΚΕύστρία ΑETAΙPEIA, Μήμα Τεχνικός Bɔŋθείας καὶζήσοντοῦ Αγνόσια ΑγναλλΑΚΤΙΚά.
Σε περίπιωπ του το καλώδιο
autíns tnc συακεύνς Kataστραφέ,
απευθυνθεITE στό εξουαίδοβτήνεο
Kévτρο Εχενίκης Bónθειας για την
avικατάσταοή του.
MnV aPnVETe TnV OuaKeun EKTEeHEvn OE E\xwTePiKoUs TpeiBaalovtikoUs TTapayovTeC (BpOxH, NlioS, TAYos KAtI.
Mny xnpoiuotioite Kai mny tottoeTeite kaveva npoc tsoukeunc autns ETTAWN KOTa OE TNYEg 3epoTNTAC (mTIA NkEKTPIKNG KOUJvAc, KOUJvAc ykaio u foqvouc).
MnV xpnojoiotioie tattopputavtiká n diautika xniukia tpoiovta yia tov

Kaθαρισό της συκεύπες.
Mny akoumtate Tc epuivoeves etipaveiecs Tc ouakeuns. XpnoiopoTIOEITE Tc EIDIEc a n a
MnV aΦyVETo KAALWIOva EpxETai OE ETTaPn ME TIG ΘePmuivOeves ETIpaVEies TNS OUOKeUNCS.
Mny aTouuvapuooyeTe kai mny TpOoTTaOHoTe VA EITIOKEuaoTe Tn OuaKEuñ.
Mny toTIOoTeEITE Kaveva Bapu avIKeIevo EITAVOWTN OUsOKeun.
Mn xpanoioutoieTe to maTIOVtA Oe TInyEKAUONS EukAekTuw aepiwov ouTe KAI oypo TEPiBaalov.
Mny toTIOtheta TO mAtI oE theo otou 0a Ttropouoe va IepwOei aTo vepo n laedi.
Kata tN diapkeia TgIeitoupyiac Tou, TPOOExETo uTI.
AvoTe TO KATraki / kALuMa Tuv OKEuwv/oukEuaoiw TTou TEPiExov TpOPIa OuaKEuaoEv a eKevo aepos TPOTu TA 0epuavte oTo mti.
Mn xpoaioutoie taalnaokeun.
Mny kaiutte Tc OTtcs aepiaou n Tc Eioobous aepa kai mny tottoeitemu oae autes eva avtkeiEvva.
TToTIOtheTeTaOkeun OTo KevIPO TnCTePioXnGhepuavOns Tou mIoU.
OTAV TELEIWOTE ME TO ZcOTaJa, mV AVyIETe Tn OuaKEUn av DEV KpuWOTI pWtA.
Eav biattio wote KATIO TPOβλnμ, BγaTe T Σouakeun ato Tnv Tpiα γia va μην Tpokλnθεβpaxukkλμα.
Mny aipnveTe mtaaikavtikeiueva eTAVOW OTO mAti, yiat avattuooovtai uynlcs 0epuokpaoieC.
Oooi φopouv βημatobótec kaô éiva va αμβoualeutov πρωta to γιαtpó touc προú xρσιμοποɪnouv to προίov.

4. ΣKEYH

1. Ta okeun trou a xpnoiotoinoouv ETVW OTO ATI a TIPETEVAEXOUV TATO kataokueaouevo ato maayvtikó Ulikó.
2. Na μη χροιμοτοείτε Μκέυπα τό γυλή,

Kεραμικα uλικα, αλουμίνιο, χαλκό ἡλλα σκεύηι Ατὸ uλικα που δεν εῖαι μαγνητικά.

1. Ta okeun tha npetnei va exouv etiniteo nato kai diajepto eyaulepto twv 12 ekatootuw aaia mikpotepn twv 26 ek.
2. Apou avaetoe To aTi oakouoetevav nxo EwC otou toTtoeTnOe Tnaw Otny TEPioxn hepaavons to OKeuoc.
3. Eav aTouakpuveTo okeuoc aTTO nAektpiKo maTEvw auto exTetheta LEIitoupyia, To mAta 0a otauatnoeiv aLeiToupyei kai 0a akouotie evac diakekoEvoc nxoc.Metao tO eva LEITIO, To mAti 0a 0noe autopata.

5.AEIOTOYPTIA

BεβaɪwveOTe oTI oI OTe Eεαepiμoʊ KAI EIOδou Tou aépa δEV eivai φpayéveCs KAI OIT δEV UTTAPXOV μΕταλικΑ AVTKEiμeva áλλa atio Ekeiva OTA OTIOIA éxouv TOTIOETnθei Ta tpoφiμa επtavw ΘO μaTI (δηλ. To σKEUOS).
ToTtOeTnOte To oKeUoC me Ta TpOphiMa OTo KevTpiKO tIma Tns UaOKepaMkiNc EotiaC.
- Otav avaive to a, a akouotei evac nXoc.
Tia va avayete n ouakeun patnoTe to koumti ON/OFF. Oa akouotei evac nxos Kai n qwtevn evdEiG (4) 0a apxioe i va avaoognvei.
Apou EITIIEEETOV TpOTo LEITOUPYiAc
0a AkouoTe EVAV DIAKEKoMuEv NO
EWCOTOU TOTIOEtNtAEETTAVWOTNV
TPEIOXn EPmuVOns TO KEUoc. O NxOs
autc ETTavaaBavetai KcE FopTa TPO
ATTOUPTE To KEUoc aTO To MaTI KAI
AV TEPaOEi EvA LEITTO XwpiVa UTTApXe
OKeuoc ETTAWo TO MaTI, n OuaKEUn OBNVEI.
- PatnoTe Tov EtnIoVea Aetoupyuiv (8) yia va EtnIeEte Tov TpOio Aetoupyiac. Eav OTo Duo AetTAta Ato To Avaumau Tou MAnIOU patnoTe autov Tov EtnIoVea, TOe To MAti Obnvei autoMaTa eTa To TepacTou XpoVou autoU.
Avaloya me Tny Etnieyevn Aeitoupyia avabi Kaia n AvtioiOn Evdi:

• TPOPIOZ ΛEITOYPTIαZ ΘEPMANΣHΣ ("Power") (11): Επιρεπει τη λειουργία με ρεύμα

σε ενα επιπεδό μεταύ της χαμηλής έρμανούς ("Min") και της μέγιοιπός δυνατότητας έρμανούς ("Max"). Kαθε φρορά του εκίνας αὐτήν λεῖουρία, γένεται μρθίσης στό τηροετιλεύμενο επιπεδό 4.

AEIOTYPIA OEPMOKPAIAZ ("Temp") (10): Σε autov tov tpónto λeIToupyiac to μαti puθμicéi autómuata to TTapexóveo ρεμa στο μαti ετοι wote n θερμokpaaia va TTapáuevei σταθερn. OI Tμεc θερμokpaaiac (°C) Tnou εμφavizovtai σε καθε εΤιπεδo λeIToupyiac eivai EvδEkTikéç. H Tnpaymuiki Θερμokpaaia Tnou avattuuaetai Egaptatai σε μeyaloo βαθμo aTTO TEOGOS TOKεUOUS, TA Tpópiμa KλTI. Eξoikeiωθeite με Tn λeIToupyia Tou μaiou kai xρηoiμtoiñOTE TO OTWCS oac Eutnpertei kalutepa. TIA TTAPádeiyμa, EITILSETE Xaunlεc Θερμokpaaies yia va δiatnpnoæte ZEATO To mayepενo Vayntókai uynlεc Θερμokpaaiecs yia va Tnyavioæte με TLOlu λádi. Kaθe φopá TTou Ekeiva autn η λeIToupyia, Yiveiai puθμian σTo TPOETIIeμevo EtitiodoTwv 180°C.

• EπIλΕΤε ο επIΠΕθ Ερμανός και την Θερμοκρασία που ΘέλΕτε πιαύντας τα κουμιία αὐξησός μειώς επιπέδου/ Θερμοκρασίας (6 και 7).
• Otav tLeAioeTe ME Tn xpnoT nC ouakeunc, Obnote To mnt PntwVtac to koupti Aetoupyias ON/OFF. O aevmuTnpac 8a otapntoe va aeoupyei eTa aTo 1 aeTTTO. Byale To mAti aTo TnTv pica Kai apnoTe To va KpuwoeI.

6.EMNIAOKH

Otau to tivai avamveo, mtopeite va evepytoioane TNV eTTLOKn Tou TTNktpou Tatwtaoc Tov ETIIOyEA EITLOKc (9) kai 0a avapei n avtioxin wfteivn Evdi. Twa pTLEOV mtopeite va patnoete movo to koupti LEIoupyiac ON/OFF, apoTu ttloaoTTA TTNktpa exouv TEoEKTcS AEIToupyiaC. Iia va atevpytoioane tn duvatotnta EETLOKnc, kpatnoTe TATmveo Tov ETIIOyEA EITLOKc (9) yia duo deTppeoTtta.

7. XPONOIAIKAONITTHZ

Me To xpvovdiakottnéxETe TNDuvatotnta va Tpvopaumuatiaetoe To xpOvo LEIToupyiac Toumuio. Apou opiaetoe To xpOvo LEIToupyiac To maTt oBnosei autouata. Ia va Tpvopaumuatiaetoe To xpOvo LEIToupyiac, AkoLouhote Ta Tnapakatw Bnmuata:

• Παπότε Tov xρονδιακόπτη (5). Θα ακουσεί ενας ἡxος και στην oθόνη θα αναβοσβήσει ἡνδειξη “0”.
• Patnote Ta TAIktpa +" KAI - " YIA va ETIAEETO xPOvo LEIToupyiac TOU ΘEETe. KaTe φopá TIO TATATE KAITOIO ATO auta TA KOUPTIa auXavetai n MEIWvTai n EvEiIGN xPOvou KAta 1 AEITTO. EAV KpatnAeTE PAITnEvTo KOUPTI, TA λETTTa auXavouv n MEIWovTai ME BnmuTa TWV 10 AEITTWV.
  Apou ETIAEETOVxPOV OPOypaumauoou, TEPiIeVETEYia 5 DEUpePoiTTa. H oOvN Oa TApEi va avaBoaBnvei kai oi puOmuEic Oa aTOnkEutouv otn uvn. Eav o XPOVoiakOtTTns Bioketai OTO tTe DEv TPOKcITai va LEiToupynOeI.
  Apou TPOpyaUMATIOE To XpOvo LEIToupyiaC, EAV ΘeNoTe VA aKupwOeToTov TPOpyaUMIoMeV Oxpo VITnOte Gava Tov XpovoiakOttn (5).

\SHMEIΩsH: Akojn KI otav xpoiioTOIEiT a xpvovdiakOTTIg, TO
muT OBNVEi autouata KAe φopα TOU
ouPTNPwETAI o EviToC xpOVC
AEToupyiaTou. O xpOVC biapépeYIA
kAe EITILEvO EITINELo EVtaonTou
peuatoKai ThepUOKpaiaC, OUMWVA U
Tov TAPAKaTiwivaka:

Eπίπεδο	1	2	3	4	5	6
Autómuato σβήσιμo	4	4	3	3	2	2
(σε χρες)

8. KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHSH

1. ByaTe Tn oukeun aTIO TIV Tpica KAI TEPIJEVE TVA KpuwoeI.
2. Kaθαριετε απαλα με ενα στεγνο και μαλακό πανί ηκόνη Που ἐχει συσωρευτει στο τόμιο εξαερισμου και στη σχάρα εἰσόδου αέρα.
3. Kaθαριετε με ενα βρεγμενο πανι ην κεραμική εστία ὄταν εἰναι ελαφρως βρωμικη.
4. Otav utapxouv lattapoI kekedec, kaatipet nvy eva votavi kai eiyn oovtokpema n eva oubetepo atopputavtkó.
5. Mn xροιμοτοείτε πότε ατοξεστικά προίοντα καθαρισμό, αφαίρεσης λίπους ἡ οἰόντινεύμα.

9.ПIGANEВАBE

Πρόβλημα		Πιθανή αἰτία
Αφού ανάψει η συσκεύη η ενδειξη ON/OFF δεν ανάβει.		To μάτι δεν ἐχεί τοῦθετηθεί σωτά στην πρίζα. O διακόπτης, η ααφάλεία ἡτο καλώδιο δεν εἶναι σε καλήκατάση.
Η ενδειξη ON/OFF ανάβει, αλλά η συσκεύη δεν θερμαίνειται.		Δεν χρησιομτοίειτο το κατάληλο σκεύος. Γία αλλές αἰτίες, απτεύθυνθείτε στο εἰδικό τμήμα συντήρησας και εἰπισκεύν.
Η συσκεύη σταμάτανа θερμαίνειται ξαφικά ευώ λειουργέι.		H θερμοκραία του περβάλλοντος εἶναι uπερβολίκα uψηλή. To στόμιο εξαερισμόν και η σχάρα εἰσόδου αέρα εἶναι φραγμένα. Ολοκληρωθηκε ο χρόνος λειουργίας του �χρονδιακόπη. Ελέγξτε εάν λειουργέι το σύστημα προσταίας. Δοκιμαστίκα ελέγξτε τη λειουργία του.
Kωδικοί βλαβών	E3, E6	Περιένετε μία στιγμή και πατήOTE to κουμπί ON/OFF. Šταν η ερμοκραία του ματίου γένει κανονική τότε θα λειουργήσει κανονικά.
	E7, E8	ΠατήOTE to κουμπί ON/OFF. Šταν η θερμοκραία του ματίου γένει πάλι κανονική τότε θα λειουργήσει κανονικά.
	E1, E2, E4, E5, Eb, EC	Απεύθυνθείτε σε ᵓνα εξουαίδοτήμενο Κέντρο Ετχικής Boήθείας.

10. TIAHPOΦOPIE ΠA TH ΣΩΤΗ ΔIAXΕΙΡΙΗ TQN AΠΟΑΗΤΟ N HΛΚΤΡΙΚΟ N KAI HΛΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΚΕΚΟΝ

Στο τέλος Σης Ϝελιμης
ζωής του, το προίόν δεν
πρέπειν α διαίθεται με
τa αστίκα ατορρίματα.
Μιθορείνα διαίθεί σε εἰδίκα
κέντρα διαφοροτοῦμένης
ούλλογής του σρίούνοι

apxες ηις αντιπροωπείς
Tou παρέχουν αυτήν τὴν Ανηρεσία. H
διαφοροτοιημένη διαθεοῦς μίας ηλεκτρικός
σύοκεύς εἰπιρεῖι τὴν αἰτόμυγή πιθανώ

apvntikov ouvetieiw yia to Tepiabalov kai tnv uyeia ato tv akataaennl diaeon kaewkai tnv avakukwon ulikow atto ta otioia atotetaleitai, wote va etituyxavetai eoikovouan nevpeyiae cai npowv. 2ta TTlaiaia tns utoxpewns tou katavaawtn va oumopwvetai poc tic tttayec ts nTtIAEKTIKNC TEPIOUOlyng aTTOPPiAtW, TO TPOiov fepeivn Evdkuovne TPOei0tointkn anmavon tou onmaivei oTde Ta peTEIva atoppittetai e ME Tc tottke apxcn To KAATNma atto to OTIOAOyopaate To ouykekiEv TPOIOV.

HU

1. LEÍRÁS