IP-200X - Kochfeld FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IP-200X FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

BG - INHCTPYKLJIA 3A YIOTPEBA

1. Belüftungsschlitze
2. Glaskeramikplatte
3. Schalter ON / OFF
4. Anzeige ON / OFF
5. Zeitschalter
6. Anheben des Temperaturniveaus
7. Senken des Temperaturniveauaus
8. Auswahlschalter für Funktionen
9. Auswahlschalter für Blockierung
10. Anzeige Temperaturmodus
11. Anzeige im Modus für das Niveau der Erhitzung

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung: 220V / 240V

Frequenz: 50 / 60Hz

Leistung: 2000 W

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. SICHERHEITSHINWEISE

• Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lessen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen.
• Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt,让他们 von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.
  Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.
  Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln raten wir ab. Sollte

deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.

• Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sieitte,ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nähstgelegen den Technischen Kundendienst.
  Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthalt, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt.Eine andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäß, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführten werden.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Handen bzw. Fußen.
  Um elektrische Schläge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche steht.
• Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche.
• Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.
• Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten.
• Kinder müssen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.
• Für einen besseren Schutz wird die

Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie ihren Installateur um Rat.

Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt setzen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.
- Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelle Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
- Bei Schäden oder Funktionstörungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerätitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Soltte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte ausschiesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
- Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sichitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)
- Benutzen und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).
- Benutzen Sie während Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen.
Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.
- Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats.
- Demontieren Sie[weder das Gerät, noch versuchen Sie es zu reparieren.
- Stellen Sie kein schweres Teil auf das Gerät.
- Benutzen Sie die Platte nicht in der Höhe von einer Gasflamme oder in einer feuchten Umgebung.
- Stellen Sie die Platte nicht dORT auf, wo sie Spritzer von Öl oder Wasser abbekommen konnte.
- Achten Sie während des Betriebs auf die Platte.
- Offnen Sie die Deckel von abgefällten Nahrungsmitteln, bevor Sie sie auf der Platte erhitzen.

Benutzen Sie keine ungeeigneten Gefäbe.
- Bedecken Sie die Öffnungen zur Belüftung nicht oder stecken Sie dontir ergendwelche Objekte ein.
- Stellen Sie die Gefäße gut zentriert auf die Zone zur Erhitzung.
- Nach dem Betrieb der Platte, warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie berühren.
- Wenn Sie einen externen Schaden feststellen, trennen Sie das Gerät von der Netzspannung, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
- Sie)durfenkeine metallischenGegenstände auf derPlattelassen,dennSiekconntensehr heiBwerden.
- Personen, die einen Herzschrittmacher benutzen, müssen ihren Arzt konsultieren, bevor Sie das Produkt benutzen.

4. GEFÄSSE

1. Die benutzten Gefäße müssen über einen Boden aus magnetischen Material verfügen.
2. Sie können keine Materialien wie Glas, Keramik, Aluminium, Kupfer oder anderen Materialien benutzen, die nicht magnetisch sind.
3. Sie müssen eine plane Fläche aufweisen und der Durchmesser muss größter als 12 cm und kleiner als 26 cm sein.
4. Nach dem Einsatz der Platte wird solange ein Piepston erten, bis Sie ein Gefäß in die Zone zur Erhützung stellen.
5. Wenn Sie das Gefäβ der Induktionsplatte entfern, während sie in Betrieb ist, wird die Platte aufhören sich zu erhitzen und einen unterbrochenen Piepston aussenden. Nach einer Minute wird sie automatisch abgeschaltet.

5. BEDIENUNG

• Versichert Sie sich, dass die Öffnungen zur Belüfung nicht verdeckt sind und sich keine metallischen Gegenstände, mit Ausnahme des Kochgefäbes, im Umfeld der Platte befinden.

• Stellen Sie das Gefäß mit den zu erhitzenden Nahrungsmitteln auf die zentrale Zone der Keramikplatte.

• Wenn Sie die Platte anschließen, ertont ein Piepston.
  Um das Gerät einzuschalten drücken Sie den Schalter ON / OFF, es ertont ein Piepston und die Leuchtanzeige (4) beginnnt zu blinken.

• Nach der Auswahr des Modus zum Betrieb ertont ein unterbrochener Piepston, bis Sie das Gefäß in die Zone zur Erhütung stellen. Dieser Ton ertont stets, wenn Sie das Gefäß von der Platte halten. Die Platte nach einer Minute automatisch abgeschelt, wenn das Gefäß nicht erneut darauf gestellt wird.
• Drücken Sie den Auswahlschalter für die Funktionen (8), um den Modus zur Funktion zu wahren. Wenn Sie nach zwei Minuten nach dem Einsatzden Schalter nicht gedrückt haben, wird die Platte nach dieser Zeit automatisch abgeschaltet.
  Gemäß der ausgewählten Funktion wird die entsprechende Anzeige erleuchtet:

IM MODUS FUR DAS NIVEAU DER ERHITZUNG ("Power") (11): Erlaubt die Auswahl des Niveaus der Leistung zwischen dem Minimum ("Min") und dem Maximum ("Max"). Wenn Sie diesen Modus zum Betrieb wahlen, wird er zunachst auf dem voreingestelltten Niveau 4 stehen.
- TEMPERATURMODUS ("Temp") (10): In diesen Modus zum Betrieb der Platte wird die Leistung der Platte automatisch geregelt, indem die Temperatur konstant gehalten wird. Die Werte (^) für jedem Niveau sind nur zur Orientierung gedacht. Die real erreichte Temperatur hängt zu großen Teilen vom benutzten Gefäß, dem Nahrungsmittel, etc. ab. Gewöhnen Sie sich an die Betriebsweise und nutzen Sie sie je nach Ihrrem Gusto. Zum Beispiel können Sie niedrige Temperaturen wahlen, um Braten warm zu halten und hohe Temperaturen um damit mit viel Öl zu frittieren.

Wenn Sie diesen Modus zum Betrieb wahlen, wird er zunachst auf dem voreingestellt den Niveau auf 180^ stehen.

• Wahlen Sie das Niveau zur Erhütung oder der gewünschten Temperatur aus, indem Sie die Schalter zum Anheiten oder Senken des Temperaturniveauaus (6 und 7) senken.
• Nach der Benutzung des Geräts, schalten Sie die Platte ab, indem Sie den Knopf ON / OFF drücken. Der Ventilator wird nach einer Minute aufhören zu laufen. Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie die Platte abkühlen.

6. BLOCKIERUNG

Wenn die Platte in Betrieb ist, können Sie die Blockierung der Tasten aktivieren, indem sie den Auswahlschalter für die Blockierung (9) drücken, die entsprechende Leuchtanzeige wird aufleuchten. Nun kann nur noch der Schalter ON / OFF betägt werden. Die übrigen Tasten sind nicht aktiv. Um die Blockierung abzuschalten, müssen Sie den Auswahlschalter für Blockierung (9) für zwei Sekunden gedrück htalien.

7. ZEITSCHALTER

Sie können diese Option nutzen, um die Zeitspanne der Funktion der Induktionsplatte zu programmieren. Nach dieser programmierten Zeit wird die Platte automatisch abgeschelt. Folgen Sie den folgenden Schritten, um die Zeitspanne der Funktion zu programmieren:

• Drücken Sie den Zeitschalter (5). Es ertont ein Piepston und auf der Anzeige blinkt "0".
• Drücken Sie die Tasten "+" und "-", um die gewünschte Zeit für den Betrieb auszuwahlen. Mit jedem Drücken auf eine der Tasten wird die Zeitspanne um eine Minute angehoben oder gesenk. Wenn Sie den Schalter gedrückt halten, wird in Schritten von zehn 10 Minuten angehoben oder gesenk.

• Wenn die gewünschte Zeit eingestellt worden ist, warten Sie fünf Sekunden. Die Anzeige hört auf zu blinken und die Zeit ist gespeichert. Wenn der Zeitschalter auf 0 steht, hat er keinerlei Einfluss.

• Nach der Programmierung der Zeitspanne des Betriebs drucken Sie erneut den Zeitschalter (5), falls Sie die Programmierung löschen wollen.
  HINWEIS: Auch wenn die Funktion des Zeitschalters nicht genutzt worden ist, wird sich die Platte automatisch nach einer maximalen Zeitspanne der Funktion abschalten. Das hangt vom jeweiligen Niveau der Leistung oder der ausgewählten Temperatur ab, siehe folgende Tabelle:

Niveau	1	2	3	4	5	6
Automatische	4	4	3	3	2	2
Abschaltung (in Stunden)

9. MÖGLICHE SCHÄDEN

8. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie die Platte abkühlen.
2. Reinigen Sie mit einem trockenen und flexiblen Tuch die Platte und die Öffnungen zur Belüfung vom angehäften Staub.
3. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch die Keramikplatte, wenn Sie leicht verschmutzt ist.
4. Wenn die Verschmutzung fettig ist, reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und etwas Zahn pasta oder neutraler Seite.
5. Benutzen Sie niemals kratzende Mittel oder solche, die Alkohol oder Fettlöser enthalten.

Problem		Mögliche Ursache
Nach dem Einschalten des Geräts leuchtet die Leuchte ON / OFF nicht auf.		Das Kabel ist nicht gut eingesteckt. Der Schalter, die Sicherung oder das Kabel sind in keinem gutter Zustand.
Die Leuchte ON / OFF leuchtet auf, aber das Gerät erhitzt sich nicht.		Das Gefäß ist nicht dafür geeignetFür andere Ursachen setzen Sie sich mit der Abteilung für spezielle Wartung in Verbindung.
Das Gerät hört plötzlich während des Betriebs auf sich zu erhitzen.		Die Temperatur im Umfeld ist zu hoch. Die Öffnungen zur Belüftung sind verstopt. Die eingestellte Zeitspanne der Zeitschaltuhr wurde übersritten. Überprüfen Sie, dass das System zum Schutz faktioniert, führen Sie eine Aktivierungsprüfung durch.
Fehlercodes	E3, E6	Warten Sie einen Moment und drücken Sie den Knopf ON / OFF, wenn die Temperatur der Platte wieder normal ist, sie wird wieder adäquat funktionieren.
	E7, E8	Drücken Sie den Knopf ON / OFF, wenn die Temperatur der Platte wieder normal ist, sie wird wieder adäquat Funktionieren.
	E1, E2, E4, E5, Eb, EC	Setzen Sie sich mit dem autorisierten Technischen Kundendienst in Verbindung.

10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICTZusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen

Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmullcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die ortliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

1. DESCRIZIONE

2. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Spanning: 220V / 240V

Frequentie: 50 / 60Hz

Vermogen: 2000 W