IP-200X - Płyta grzewcza FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna
Marka	FAGOR
Model	IP-200X
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc całkowita	2000 W
Liczba pól grzejnych	1
Rodzaj sterowania	Dotykowy cyfrowy
Materiał powierzchni	Szkło ceramiczne
Główne funkcje	Tryb mocy (Min-Max), Tryb temperatury (ustawienie 180°C), Timer, Blokada
Wymiary (D x S x W)	29 x 36 x 6 cm (szacunkowo)
Waga netto	3,2 kg (szacunkowo)
Średnica kompatybilnych naczyń	12 cm do 26 cm, płaskie dno magnetyczne
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada klawiatury, ochrona przed przegrzaniem, wyłączenie w przypadku braku naczynia
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, neutralny detergent, unikać produktów ściernych i alkoholu
Naprawialność	Wyłącznie autoryzowany serwis techniczny
Klasa efektywności energetycznej	Nie podano
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IP-200X FAGOR

Jakiego rodzaju naczynia mogę używać na płycie IP-200X?

Używaj wyłącznie naczyń z dnem z materiału magnetycznego (stal, żeliwo, emalia) o średnicy od 12 cm do 26 cm. Dno musi być płaskie. Unikaj szkła, ceramiki, aluminium, miedzi i innych materiałów niemagnetycznych.

Co zrobić, jeśli płyta nie grzeje po włączeniu?

Sprawdź, czy naczynie jest kompatybilne (dno magnetyczne) i czy jest prawidłowo wyśrodkowane na strefie grzewczej. Jeśli wskaźnik ON/OFF świeci, ale płyta nie grzeje, naczynie nie jest odpowiednie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak włączyć i wyłączyć blokadę klawiatury?

Aby włączyć blokadę, naciśnij przycisk blokady (9). Odpowiednia lampka kontrolna zaświeci się. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez 2 sekundy.

Jak używać timera?

Naciśnij przycisk timera (5). Symbol '0' zacznie migać. Użyj przycisków '+' i '-' aby ustawić czas pracy (co 1 minutę, lub co 10 po przytrzymaniu). Odczekaj 5 sekund, aby zatwierdzić. Aby anulować, naciśnij ponownie przycisk timera.

Co oznaczają wyświetlane kody błędów?

Kody E3 i E6 oznaczają przegrzanie wewnętrzne: wyłącz płytę i poczekaj, aż ostygnie. Kody E7 i E8 oznaczają przegrzanie powierzchni: zresetuj za pomocą ON/OFF. Kody E1, E2, E4, E5, Eb, EC wymagają interwencji autoryzowanego serwisu technicznego.

Jaka jest zalecana procedura czyszczenia?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść powierzchnię ceramiczną wilgotną ściereczką. W przypadku tłustych plam dodaj odrobinę pasty do zębów lub neutralnego detergentu. Nigdy nie używaj produktów ściernych, rozpuszczalników ani alkoholu.

Czy mogę używać naczyń szklanych lub ceramicznych?

Nie, naczynia szklane, ceramiczne, aluminiowe lub miedziane nie są kompatybilne z indukcją. Upewnij się, że dno jest magnetyczne (stal lub żeliwo).

Czy płyta wyłącza się automatycznie?

Tak, płyta wyłącza się automatycznie po maksymalnym czasie pracy zależnym od mocy (od 2 do 4 godzin). Wyłącza się również po 1 minucie, jeśli na strefie nie zostanie wykryte naczynie.

Co zrobić w przypadku przegrzania płyty?

Jeśli pojawi się kod błędu E3, E6, E7 lub E8, wyłącz płytę za pomocą przycisku ON/OFF i pozostaw do ostygnięcia. Po powrocie do normalnej temperatury będzie działać poprawnie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak ustawić żądaną moc lub temperaturę?

Najpierw wybierz tryb pracy (moc lub temperatura) za pomocą przycisku (8). Następnie użyj przycisków '+' i '-' (6 i 7), aby zwiększyć lub zmniejszyć moc (od Min do Max) lub temperaturę (ustawienie 180°C).

INSTRUKCJA OBSŁUGI IP-200X FAGOR

REZIM VYKONU OHREVU ("Power") (11): Umożnuje zvolit' vykon od

minímalneho ("Min") po maximálny ("Max"). Vždy kéd'aktivujete tento režim fungovania, nastaví sa na prednastavený vykon 4.

• REZIM TEPLOTY ("Temp") (10): V toto rezimu fungování varní deskV toto rezime fungovania varná doska automaticicky reguluje vykon tak, ze udriava stavu teplotu. Hodnoty (°C) uvádzané pre každý vykon sú orientačné, skutočná dosiahnutá teplota závisi vo velkej miere od druhu nádoby, potravin, a pod. Oboznámte sa s fungovaním tohto rezimu a použivajte ho podla toho, ako vám to vyhovuje. Napriklad zvolte si na udriživanie tepléhoPokru mu nizku teplotu a vysokú teplotu pre vyprázanie vo velkom množstve oleja.

Vždy ked'sa aktivujete tento režim fungovania, nastav sa na prednastaveny vykon "180°C".

8. CISTENIE A UDRZBA

1. Kratka wentylacyjna
2. Plyta witrocamicznata
3. Przycisk dotykowy ON/OFF
4. Wskaźnik ON/OFF
5. Przycisk dotykowy czasomeriera
6. Zwiekszanie poziomu /temperature
7. Zmielejszanie poziomu/temperature
8. Selektor funkcji
9. Selektot blokujacy
10. Wskański tryby temperature
11. Wskaznik trybu poziomu Rozgrzania

2. OPIS TECHNICZNY

Wolartz: 220 V / 240 V

Czestotliwość: 50 / 60 Hz

Moc: 2000 W

Urzadzenie spelnia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przycie natiejsza instrukcje obstugi i zachowac ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia sąȩzy sprawdzić,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• W przypadku niedzgosci pomiedzy kontaktem poboru pradu a wtyczka urzadzenia nalewy wymienic gniazdkona odpowiednie korzystajc z pomocy wasciwie wykwalifikowanego personelu.
• Bezpiecznebstwo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wyłacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to obwiązujuce normy bezpiecznebstwa elektrycznégo. Wąpliwość naleź yierować do wȩsciwie wydkwalifikowanego personelu.
• Nieazolecamystosowaniaadapterów, tróników i/lub przydłużaczy. W

przypadku, gdy ich uzycle jest niezedne nalezy stosowac adapery i przydluzacze spelniajace obowiazujacenormy bezpieczentwa uwazajuć, aby nie przykroczyc mocy wskazanej naadapterze.

• Po usunieci opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenie wyglada wąsciwocie nalezy kierowac do najbliszego Serwisu Techniczego.
• Elementy opakowania (plastikow torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie moga pozostawac w zasięgu daneci, poniewaz stanowania potencjalne zródró ryzyka.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłacnie do uzytku domowego. Jakiekolwiek innate uzychie jest nieprawidowej i niedepezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogacewyniknac znieodpowedniego lub blédnego užycia zełazka ani tez za naprawy dokonane przyez niewykwalifikowany.personel
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlonymi lub stopami.
• Urzadzenia nie mayna stawiać w poplizu wody lub innych plynów abyNie doszło do spięcia elektrycznych; Nie sączaj urzadzenia jejeli stoi ona na wilgotnej powierzchni.
• Stawiej zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
  Zelazko nie doit boć obstugiwane przy这部分i lub osoby niedelnosprawne.
• Nie pozostawiaj wączonego zelazka poniewaz jest ono potencjalnym zródlem ryzyka.
• Przy wyłuczani wtyczki z kontaku nię ciagnij za kabel
• Węłucz urzadzenia z kontaktu przesced czyszczemien lub konserwacja.
• W przypadku awarii, nieprawidłowego dziatania lub nie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byta naprawaNSEZWROCIĆ sie wyłacznie do autoryzowanego przyez producenta serwisu i zȩadc zastosowania oryginalnych czȩci zamiennych.
• Jeźeli kabel jest uszkodzonyNSEZY go wymienic w wyłacznie w autoryzowanym serwisie technicznych.

Zelazko nie maye byc poddawane dzialaniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, slonce, lód, etc.).
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przy部分地区 i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizcznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy; z wyjatkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przyszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
Uwazac na daneci - urzadzenie nie jest przyznaczone do zagawy.
- Zaleca są zabezmieczenie urzadzenia wyłacznikiem rożnicowoprawydym (RCD) z przem znamionowy rożnicowym nie wyźyszym od 30 mA. Aby uzyskaćość informaggi, naleź skontaktuć są z elektrykiem.
- Nie uzywaj i nie pozostawiaj zadnego elementu zelazka na lub w povlizu rozgrzanych powierzchni (phytgyazowe, elektryczne lub piekarniki).
- Do mycia zelazka nie uzywaj plynów lub szorstkich sciereczek.
- Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchyty.
Kabel elektryczny nie要去 dotykać Rozgrzanych powierzchniźelazka.
- Nie demontuj i nie naprawiaj samodzielnie urzadzenia.
- Nie stawaj na urzadzeniu cięzkich przyzemstwo.
- Nie walks away, but he finds a new place. He finds a new place in the forest.
- Nie stawiaj płyty w miejscu gdzie istnieje prawn Dopodobieństwo opryskania jej woda lub oliwa.
Podczas uzywania płybybęd ostrożny.
- Przed podgrzaniem na płycie zwywnosci pakowanej przyznioso otworz naczynie w ktoplym sąznajduje.
- Nie stosuj niewaosciwych naczyn.
- Nie zakrywaj odomow wlotow powietrza oraz nie wkladaj w nie zadnych przydmiotów.
- Ustaw naczynie dokladnie w centrum strefy grzewczyj.
- Po węłaczeniu płyty odczekajź troché ostygnie.
- Aby uniknac spięcia elektrycznych, jeźeli

zauwazysz jakasz zewnetrzn wad na plicie wyłacz urzadzenia.

• Na plycie nieMZnoza pozostawiac metalowych przydmiotow - moga one rozgrzać sie do wysokiej temperatury.
• Osoby z zainstalowanym Rozrusznikiem serca, przydw一直处于 węczeniem płyty powinny skonsultowac są zwoim lekarzem.

4. NACZYNIA

1. Naczyna powinnymieć dno wykonane z materiału magnetycznégo.
2. Nie möglich stosowej naczyń szklanych, ceramiccznych, alumniowych, kamionkowych oraz wykonanych z materiały niemagnetycznégo.
3. Naczyna powinnymieplaskie dno a srednica musi bycwcksza niz 12 cm ale nie moze przyekracza 26 cm.
4. Po walksiu pfy węczy sie dzwiek a wyłaczy po ustawieniu garnka w strefie grzewciej pfyt.
5. Jeźeli podczas dzialania płytry indukcynej zdejmiesz naczynie płyta przystanie grzać i usyśszysz przyerwyany dzwiek. Po upływie jeder minuty płyta wymipty sie automatycznie.

5. URUCHAMIANIE PLYTY

• Sprawędźczy odpwiatrzniki i wloty powietrza nie są zablokowane i czny na płycie nie maźadnych metalowych elementów.
• Ustaw naczynie zźwywność w centralnej czȩsci pipty.
• Włuczaję płyte do sieci elektrycznej usysszys dźwięk.
• Aby wączyć phyte nacinij przycisk ON/OFF. Usłyszysz dźwięk a wskaznik swietlny (4) zacznie mrugać.
• Po ustawieniu trybu dzialania uslyszysz przerywany sygnat, az do momentu ustawienia naczynia w strefie grzania. Dzwiek ten uslyszysz za kaźdym razem jak budziesz zdejmowat naczynie z płyty, azejeli w ciagu minuty nie ustawisz na pplycie, urzadzenie sie wyłaczy.
• Aby ustawic tryb dzialania plyty nacijsnij selektor fungcji (8). Jeźeli po upwywie

dwoch minut od wączenia pły tnie naciniesz selektora płyta wączy sie automatycznie.

W zaleznosci od wybranej funkcjizaświeci sie odpowiedni wskaźnik:

TRYB POZIOMU NAGRZANIA (.Moc") (11): umozliwia ustawienie poziomu mocy miedzy minimna (.Min) a maksymnaln. (巧^ ) Za kazdym razem, gdy ustawiac bedziesz ten tryb plya bedzie wyczona na z gory utalonym poziomie rownym 4.

TRYB TEMPERATURE (Temp) (10): przy ustawieniuideo trybu plyta automatycznie wybiera moc dzialania plyty utrzymujac staIa temperature. Stopnie (^) zaznaczone przy kaźdym poziomie są tylko wartosciymi orientacyjnych, rzechywista temperaturaazolewy w duzym stopniu od rodzaju naczynia,zywnosci,etc.Zapoznaj sie z dzialaniem trybu i stosuj go wazoleznosci od swoich upodoban, np.wybieraj niskie temperatura do potraw duszonych a wysokie do smażenia na glębekim tłuszczu. Wlacznactryb,plyta grzeje z góry ustawiona temperatura rowna 180^

• Ustaw poziom nagrzania lub temperature plyty naciskajc selektory zmieje szania lub zwiekszania poziomu/temperature (6 i 7).
• Po zastosowaniu płyty wącz urzadzenia nacziskajcz przycisk ON/OFF. Wentylator przestanie działać po upywie 1 minuty. Wącz płyte z gniaźdka elektrycznych i odczekaj az płyta ostygnie.

6. BLOKADA

Podczas dzialania płyto mozesz
zablokować panel sterownikcy nacziskajc
selektor blokady (9). Wskaźnik swietlny sie
zaświeci. Teraz mozesz uruchomicy tylko
przycisk ON/OFF, pozostawe przyciski są
nieczynne. Abydezaktywować blokadę
przytrzymaj przyszynyte selektor
blokady (9).

7. CZASOMIERZ

Mоźesz zaprogramowaĆ czas dzialania płyty indukcyjnej. Po wybraniu czasu dzialania płyta wylączy sie automatycznie. Ustaw czas dzialania płyty w nastepujczy sposob:

• Nacisnij przycisk czasomierza (5). Usłyszysz sygnat a na wyświetlaczu zacznie miga „0".
• Aby ustawic czas dzialania płyty nacijsij przyciski „+“ i „-". Za kazdym przyciśćem jederngo z przycisków czas dzialania płyty wydluzy sie lub skroci o 1 minute. Jeźeli przytrzymasz przycisk minuty będz wZRastać lub maleć co 10 minut.
• Po ustawieniu czasomierza odczekaj 5 sekund. Dane na wyświetlaczu przyestanamrugać a czas zostanie zapamiątany. Ustawuminium czasomierza w poźycji 0Nie przynieszieźadnégo skutku.
• Jeżeli zaprogramowaś czas dzialania a chcesz go zmienić nacijsnj ponownie przycisk czasomierza (5).

UWAGA: nawet jeźeli nie zastosowaleś funkcj czasomierza płyta wyłacze są automatyczne po maksymalnym czasie dzialania. jest on inny dla kazdego poziomu mocy lub temperatury wybranych wedlug danych w tabeli:

Poziom	1	2	3	4	5	6
Wylaczenie	4	4	3	3	2	2
automatyczne (w godzinach)

8. MYCIE I KONSERWACJA

1. Węłucz urzadzenia z sieci elektrycznej i odkzechaj az płyta ostygnie.
2. Przetrzyj delikatnie suchajmiekkasciereczka kurz zebrany w odomwietrzniku i we wlocie powietrza.
3. Jeżeli zabrudzenia są niewielkie przyzyj płyte wilgotna sciereczka.
4. Jeźeli plyta jest zabrudzona tłuszczem wyczyść ja wilgotna sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilosci pasty do zȩbow lub neutralnym detergentem.
5. Nigdy nie uzywajŚrodków, któ moglyby porysownik pltyte, Środków odłuszczejach lub alkoholu.

9. MOZLIWE AWARIE

Problem		Prawdopodobna przyczyna
Po podstawieniu pły do sieci elektrycznej nie zaȩwieca są znak ON/OFF.		Pły jest nieprawidlowo podłączona do gniazdka elektrycznych. Wymiącznik, bezpiecznik i kabel elektryczny są w zlym stanie.
Znak ON/OFF są zaȩwieca ale pły są nie nagrzewa.		Naczynie jestNieodpowiecie. Inne przyczyny, króreNSE są skonsultowa z dzialem konserwacje spreptu AGD.
Podczas działania płytrażestaje nagle grzać.		Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt ywysoka. Zablokowy są odpowietrznik lub wlot powietrza. Skończy są czas działania odpowietrzika. Sprawdź są działa system zabwezieczajacy, spróbuj wȩczyść płyte.
Kod będów	E3, E6	Odczekaj chwilę i naciśnij przyczisk ON/ OFF. Po nagrzaniu są pły do normalnej temperatury, urzadzenia;będzie działa prawidlowo.
	E7, E8	Naciśnij przyczisk ON/OFF. Po nagrzaniu są pły do normalnej temperatury, urzadzenia ;będzie działa prawidlowo.
	E1, E2, E4, E5, Eb, EC	Skontaktuj są z Autoryzowanym Serwisem Technicznym.

10. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na konie okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do odpadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przyze wędze danejskie lub do jederstek zapewniajnych takie usgli. Osobne uwuanie sprzętu AGD

pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska
naturalneo i zdrowia z powodu为其
nieodpowediego usuwania i uzwiwia
odzyskiwanie materiałow, z ktorych jest
zlozony, w celu uzyskania znaczej
oszczevodnosci energii izasobow.
Aby podkreślic koniecznosć wólopracy
z osrodkami segregujacymi opdady,
na produktie znejduje są informacja
przypominajaca, iz nie nalewy wyrzuć
urzadzenia do zwykłych kontenerów na opdady.
Wiecej informaci Collapse zaśćnia
kontaktujac sie z lokalnych wędzami lub
ze sprzemawca skepu, w ktorym zostano zakupione urzadzenia.

1. ONMCAHME

1. BeHTnlaZIOHnpeWetKn
2. CtbklokepaMnHa nIoua
3. ByToH ON/OFF
4. INДИКaTOp ON/OFF
5. ByToH Ha TemnOpn3aTopa
6. YBeJIuBaHa He HnBTo/TeMnepaTpyaTa
7. HamaJraBaHe Ha HIBOTO/TeMnepaTpyata
8. BytoTH 3a n36npaHe Ha cyHKzma
9. ByToH 3a 6nOKupaHe
10. INdikatop 3a TeMnepaTypa
    11.ИндікаТор 3a НВО Ha HаряBaHe