Shredstar X5 - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	HSM
Μοντέλο	Shredstar X5
Τύπος προϊόντος	Καταστροφέας χαρτιού (σταυρωτής κοπής)
Μέγεθος κοπής	4.5 x 30 mm
Επίπεδο ασφάλειας (DIN 66399)	P-4 / O-1 / T-1 / E-2
Δυνατότητα κοπής (A4, 70 g/m²)	5–6 φύλλα ανά πέρασμα
Πλάτος εισόδου	220 mm
Ταχύτητα κοπής	35 mm/s
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V / 50 Hz
Κατανάλωση ισχύος	250 W
Βάρος	5.25 kg
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	345 x 245 x 385 mm
Όγκος δοχείου τεμαχισμένου υλικού	18 L
Στάθμη ηχητικής πίεσης (Αναμονή/Λειτουργία)	58 dB(A) / 65 dB(A)
Τρόπος λειτουργίας	Σύντομη λειτουργία (4 λεπτά ενεργό, 15 λεπτά ανενεργό)
Υλικά που μπορούν να τεμαχιστούν	Χαρτί, CD/DVD, πιστωτικές κάρτες
Χαρακτηριστικά ασφάλειας	Προστασία υπερφόρτωσης, προστασία υπερθέρμανσης, ένδειξη γεμάτου κάδου, αυτόματη εκκίνηση μέσω φωτοκύτταρου
Συντήρηση	Λιπάνετε τη μονάδα κοπής με ειδικό λιπαντικό λάδι HSM (αριθ. παραγγελίας 1.235.997.403) όταν μειώνεται η απόδοση ή μετά από κάθε άδειασμα του κάδου
Εγγύηση	2 χρόνια (εξαιρούνται η φθορά και η ακατάλληλη χρήση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Οδηγίες λειτουργίας, δοχείο CD, προσαρμογέας για Ην. Βασίλειο

Συχνές ερωτήσεις - Shredstar X5 HSM

Πώς τεμαχίζω χαρτί με το Shredstar X5;

Τροφοδοτήστε το χαρτί στο κέντρο της υποδοχής χαρτιού. Το φωτοκύτταρο εκκινεί αυτόματα τη μονάδα κοπής. Μόλις τεμαχιστεί το χαρτί και η υποδοχή τροφοδοσίας είναι ελεύθερη, η μονάδα σταματά και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής.

Μπορώ να τεμαχίσω CD ή DVD;

Ναι, τοποθετήστε ένα CD/DVD στη μέση της ειδικής υποδοχής τροφοδοσίας. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά για προστασία από θραύσματα. Αδειάστε το δοχείο CD μετά τον τεμαχισμό 5 το πολύ CD.

Τι πρέπει να κάνω αν ανάψει η ένδειξη υπερφόρτωσης;

Το μηχάνημα είναι υπερφορτωμένο επειδή τροφοδοτήθηκε πολύ χαρτί. Η μονάδα κοπής λειτουργεί αντίστροφα για να ωθήσει το χαρτί προς τα έξω. Αν χρειαστεί, πατήστε το κουμπί αντίστροφης λειτουργίας 'R' για να αφαιρέσετε τον σωρό. Στη συνέχεια, τροφοδοτήστε χαρτί σε μικρότερες ποσότητες.

Τι σημαίνει η ένδειξη υπερθέρμανσης;

Ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί. Αφήστε τον καταστροφέα να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά πριν τον χρησιμοποιήσετε ξανά.

Πώς καθαρίζω τον καταστροφέα;

Απενεργοποιήστε τον καταστροφέα και αποσυνδέστε τον από την πρίζα. Καθαρίστε μόνο με ένα μαλακό πανί και ήπιο διάλυμα σαπουνιού-νερού. Μην αφήνετε νερό να εισέλθει στη συσκευή. Για το φωτοκύτταρο, χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα ή στεγνό πινέλο για να αφαιρέσετε τη σκόνη χαρτιού.

Πώς λαδώνω τη μονάδα κοπής;

Χρησιμοποιήστε μόνο ειδικό λιπαντικό λάδι HSM (αριθ. παραγγελίας 1.235.997.403). Ψεκάστε το λάδι μέσα από την τροφοδοσία χαρτιού σε όλο το πλάτος των αξόνων κοπής. Λειτουργήστε τη μονάδα κοπής αντίστροφα χωρίς χαρτί πατώντας το πλήκτρο R.

Μπορώ να τεμαχίσω πιστωτικές κάρτες;

Ναι, τοποθετήστε μία πιστωτική κάρτα ή κάρτα καταστήματος στο κέντρο της υποδοχής τροφοδοσίας. Απορρίψτε τα τεμαχισμένα υλικά και τα απορρίμματα χαρτιού ξεχωριστά.

Ποια υλικά δεν πρέπει να τεμαχίζονται;

Μην τεμαχίζετε υλικά με μεγάλους συνδετήρες, φακέλους με παράθυρο, επενδυμένους φακέλους, εφημερίδες, φύλλα αλουμινίου, πλαστικοποιημένα έγγραφα, χαρτόνι, πλαστικό, αυτοκόλλητα ή σκληρά υλικά. Αποφύγετε επίσης ταινίες, ιμάντες ή οτιδήποτε έχει θηλιές.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης και τι καλύπτει;

Η περίοδος εγγύησης είναι 2 χρόνια. Εξαιρούνται η φθορά, οι ζημιές από κακό χειρισμό, η φυσική υποτίμηση και οι ενέργειες τρίτων.

Πού μπορώ να λάβω εξυπηρέτηση πελατών για το Shredstar X5;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της HSM μέσω των διευθύνσεων στο εγχειρίδιο (π.χ. HSM GmbH στη Γερμανία, HSM UK, HSM France, HSM of America). Μην ανοίγετε το περίβλημα μόνοι σας. Οι εργασίες σέρβις που απαιτούν αφαίρεση καλυμμάτων πρέπει να γίνονται από την HSM ή εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Shredstar X5 HSM

ελληνικ: Καταστροφέας εγγράφων HSM shredstar 141

türkçe: Evrak İmha Makinesi HSM shredstar 147

1 Επεξήγηση συμβόλων και οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το σύμβολο κινδύνου ⚠️ μαζί με τη λέξη επισήμανσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και με κείμενο σε γκρι φόντο προειδοποιούν για σοβαρούς έως θανατηφόρους τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ

επισημαίνει τον κίνδυνο πιθανών υλικών ζημιών.

Η λέξη.Υποδειξη

χαρακτηρίζει πληροφορίες για αποτελεσματική λειτουργία του μηχανήματος χωρίς διακινδύνευση.

Υποδείξεις ασφαλείας

Πριν από την έναρξη λειτουργίας του μηχανήματος μελετήστε το εγχειρίδιο με τις οδηγίες λειτουργίες. Φυλάξτε το για μελλοντική

χρήση και παραδώστε το σε τυχόν μελλοντικούς χρήστες. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας του καταστροφέα εγγράφων.

Κίνδυνος τραυματισμού από αιχμηρά μαχαίρια!

Ποτέ μη βάζετε τα χέρια σας στη σχισμή εισαγωγής χαρτιού.

Κίνδυνος τραυματισμού από μάγγωμα!

Στην περιοχή του ανοίγματος εισόδου δεν επιτρέπονται τα μακριά μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα, οι γραβάτες, τα κασκόλ, οι αλυσίδες λαιμού και καρπού κλπ. Μην βάζετε μέσα στη συσκευή υλικά τα οποία έχουν την τάση να

σχηματίζουν θηλειές π.χ. ταινές, πλαστικές διαφάνειες κλπ.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή φιάλες πεπιεσμένου αέρα, που περιέχουν εύφλεκτα υλικά, διότι αυτές οι ουσίες μπορούν να αναφλεγούν.

Κίνδυνοι για παιδιά και για άλλα άτομα!

Το μηχάνημα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες φυσικές, κινητι-

κές ή νοητικές ικανότητες (ούτε από παιδιά κάτω των 14 ετών), ούτε και από άτομα χωρίς σχετική εμπειρία ή γνώσεις, εκτός εάν αυτά τα άτομα επιτηρούνται από ένα άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη όταν αυτή δεν επιτηρείται.

Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

- Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή και το καλώδιο για φθορές.

Σε περίπτωση ζημιάς ή προβληματικής λειτουργίας καθώς και πριν μετακινήσετε ή καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την σουνδέστε το ρευματολήπτη.

- Μέσα στη συσκευή δεν επιτρέπεται να χυθεί νερό. Μη βυθίζετε ούτε το καλώδιο ούτε το ρευματολήπτη μέσα σε νερό. Ποτέ μην πιάνετε το ρευματολήπτη καλωδίου με υγρά χέρια.

- Ποτέ μην αποσυνδέετε το ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο. Πρέπει να πιάνετε μόνο από το ρευματολήπτη.

2 Ενδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύησης

Ο καταστροφές εγγράφων προορίζεται για τον τεμαχισμό χαρτιών καθώς και μικρών ποσοτήτων δίσκων CD/DVD και πιστωτικών καρτών.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Τα χαρτιά δεν επιτρέπεται να περιέχουν μεγάλους συνδετήρες.

Μην εισάγετε φακέλους με παράθυρα ή με φυσαλίδες, εφημερίδες, διαφάνειες, πλαστικοποιημένα έγγραφα, χαρτόνια, πλαστικά, ούτε σκληρά ή κολλητικά υλικά.

Η εγγύηση για τον καταστροφέα εγγράφων διαρκεί 2 χρόνια. Η φθορά τριβής, οι ζημιές από какό χειρισμό, η φυσιολογική φθορά καθώς και οι ζημιές από ξένες επεμβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

3 Συνοπτικά

1 Δοχείο συγκέντρωσης
2 Υποδείξεις ασφαλείας
3 Άνοιγμα τροφοδοσίας για χαρτιά
4 Mováda χειρισμού και ενδείξεων
5 Άνοιγμα τροφοδοσίας για δίσκους CD/DVD και για τραπεζικές κάρτες
6 Γενικός διακόπτης
7 Ετικέτα τύπου στην κάτω πλευρά της κεφαλής κοπής

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

Ενδείξεις:

4 Έναρξη χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή σε υγρούς χώρους ή στη βροχή.
• Κρατάτε τη συσκευή, το ρευματολήπτη και το καλώδιο μακριά από ανοικτές εστίες και καυτές επιφάνειες. Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι ανοικτά και να υπάρχει απόσταση από τον τοίχο ή τα έπιπλα τουλάχιστον 5 cm.

• Ο ρευματολήπτης σύνδεσης στην πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσιτός.
  • Πριν από τη σύνδεση του φις στην πρίζα ελέγξτε αν η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού ρεύματος συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα της συσκευής.

• Τοποθετήστε το παρεχόμενο δοχείο CD στο στήριγμα στην εσωτερική πλευρά του δοχείου τεμαχισμένων υλικών.

• Συνδέστε το φις σε μια κατάλληλη πρίζα.

5 Χειρισμός

Ενεργοποίηση της συσκευής

• Фéρτε το γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση «Ι».
  • Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.
  ▶ Ανάβει η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία».

Υποδειξη

Μην χρησιμοποιείτε και τους δύο μηχανισμούς τεμαχισμού ταυτόχρονα. Καταστρέφετε χαρτιά ή δίσκους CD/τραπεζικές κάρτες διαδοχικά.

Καταστροφή χαρτιών

Υποδειξη

Εάν αφαιρείτε από τα χαρτιά τα σύρματα συρραπτικών θα αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του καταστροφέα.

• Εισάγετε τα χαρτιά στο μέσον της εγκοπής χαρτιών. Το φωτοκύτταρο θα ενεργοποιήσει αυτόματα το μηχανισμό τεμαχισμού. Για το λόγο αυτό σε λεπτές λωρίδες χαρτιού προσέχετε ώστε αυτές να μπορούν να αναγνωριστούν από το φωτοκύτταρο.
  ➢ Όταν το άνοιγμα τροφοδοσίας είναι πάλι ελεύθερο ο μηχανισμός τεμαχισμού απενεργοποιείται και ο καταστροφέας τίθεται σε κατάσταση ετοιμότητας.

Καταστροφή των CD

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού από θραύσματα!

Ανάλογα το είδος του υλικού μπο- ρεί κατά την καταστροφή των δίσκων CD να εκτιναχτούν θραύ- σματα.

- Γι autó πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

• Βάλτε τα CD στη μέση του ανοίγματος τροφοδοσίας.
• Αδειάζετε το δοχείο CD το αργότερο μετά από την καταστροφή 5 δίσκων CD. Το ξεχωριστό δοχείο δίσκων CD βρίσκεται μέσα στο δοχείο τεμαχισμένων υλικών.

Καταστροφή πιστωτικών και παρόμοι- ων καρτών

- Βάλτε τις κάρτες στο κέντρο του ανοίγματος τροφοδοσίας. Απορρίπτετε τα τεμαχισμένα υλικά ξεχωριστά από τα άχρηστα χαρτιά.

Απενεργοποίηση της συσκευής

• Πατήστε το πλήκτρο χειρισμού.
Σβήνει η ένδειξη «Έτοιμο για λειτουργία».
- Фéρτε το γενικό διακόπτη στη πίσω πλευρά του καταστροφέα στη θέση «0».

6 Ενδεικτικές λυχνίες LED αντι- μετώπισης βλαβών

Power

Ο καταστροφέας εγγράφων είναι έτοιμος για λειτουργία.

Overload Υπερφόρτωση

Το μηχάνημα υπερφορτώνεται. Εισάγατε με μιας πάρα πολλά χαρτιά.

Ο κοπτικός μηχανισμός λειτουργεί για μερικά δευτερόλεπτα προς τα πίσω και σπρώχνει το χαρτί προς τα έξω.
- Πατήστε εάν χρειαστεί το πλήκτρο αντιστροφής «R», για να αφαιρεθεί το χαρτί που έχει κολλήσει.
• Βάλτε τη μισή ποσότητα χαρτιού.
- Εισάγετε το χαρτί διαδοχικά.

Overheat To μοτέρ υπερθερμάνθηκε.

- Πριν θέσετε τον καταστροφέα εγγράφων πάλι σε λειτουργία αφήστε τον να κρυώσει για περίπου 30 λεπτά.

Το δοχείο είναι πλήρες

Ο μηχανισμός τεμαχισμού απενεργοποιείται.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αδειάστε άμεσα το δοχείο τεμαχισμένων υλικών επειδή διαφορετικά μπορεί να εμφανιστούν προβλήματα λειτουργίας στο μηχανισμό τεμαχισμού.

Στο πάνω μέρος του περιβλήματος υπάρ- χουν υποδοχές λαβής, που διευκολύνουν την ανύψωση της κεφαλής κοπής.

Ο κοπτικός μηχανισμός περιστρέφεται αδιάκοπα

• Το φωτοκύτταρο στη μέση του ανοίγματος τροφοδοσίας έχει μπλοκάρει από χαρτιά. Σπρώξτε μέσα τα χαρτιά με ένα λεπτό και γερό χαρτόνι.
• Το φωτοκύτταρο έχει βρομίσει από χαρτόσκονη. Καθαρίστε τον αισθητήρα με πεπιεσμένο αέρα ή με ένα στεγνό πινέλο ή πανί.

Για άλλες βλάβες και προτού ενημερώσετε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, εξετάστε αν η κεφαλή κοπής έχει τοποθετηθεί σωστά πάνω στο δοχείο κομμένων κομματιών.

7 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση!

Από την εσφαλμένη μεταχείριση της συσκευής μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Πριν από την αλλαγή θέσης και τον καθαρισμό απενεργοποιήστε τον καταστροφέα εγγράφων και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Οι εργασίες συντήρησης όπου πρέπει να αφαιρεθούν τα καλύμματα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και τους τεχνικούς σέρ-

βις της HSM. Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 154.

Καθαρίζετε τον καταστροφέα μόνο με μαλακό πανί και με ήπιο διάλυμα σαπου- νάδας. Ταυτόχρονα δεν επιτρέπεται η εισχώρηση νερού στη συσκευή.

X5, X8: Móvo για κοπή τεμαχίου:

Λιπαίνετε τον κοπτικό μηχανισμό όταν μειωθεί η απόδοση κοπής, δημιουρ-

γούνται θόρυβοι ή μετά από κάθε άδειασμα του δοχείου κομμένων τεμαχίων. Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε μόνο το ειδικό λάδι μπλοκ κοπής της HSM:

• Μέσα από το άνοιγμα εισόδου του χαρτιού ψεκάστε ειδικό λάδι στους κυλίνδρους κοπής καθόλο το πλάτος.
• Βάλτε το μηχανισμό τεμαχισμού να λει- τουργήσει ανάστροφα χωρίς να εισάγετε

χαρτιά, πιέζοντας το πλήκτρο Ρ.

Η χαρτόσκονη και τα σωματίδια ξεκολλούν και φεύγουν.

8 Απόρριψη / Ανακύκλωση

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν διάφορα πολύτιμα υλικά, αλλά και επικίνδυνες ουσίες, που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια. Αν γίνει λανθασμένη απόρριψη ή μεταχείριση, αυτές οι ουσίες μπορεί να είναι επικίνδυνες για την υγεία και το περιβάλλον. Ποτέ μην πετάτε τις παλιές συσκευές στα απορρίμματα. Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς και χρησιμοποιείτε τα σημεία συλλογής για την επιστροφή και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Επίσης και όλα τα υλικά συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται με σεβασμό προς το περιβάλλον.

9 Περιεχόμενα συσκευασίας

• Καταστροφέας εγγράφων συσκευασμένος σε κούτα
• Οδηγίες λειτουργίας

Παρελκόμενα

- Ειδικό λάδι για το μπλοκ κοπής (250 ml) κωδικός παραγγελίας 1.235.997.403 Οι διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών δίνονται στη σελίδα 154.

10 Τεχνικά στοιχεία

Τύπος S10 X5 X8
Είδος κοπής Λωρίδες Κοπή τεμαχίου
Μέγεθος κοπής 6 mm 4,5 x 30 mm
Βαθμός ασφαλείας DIN 66399	P-2 / O-1 / T-1 / E-2	P-4 / O-1 / T-1 / E-2
Απόδοση κοπής* (φύλλα) 80 g/m2DIN A4 70 g/m2	1012	56	810
Ταχύτητα κοπής	35 mm/s
Πλάτος εργασίας	220 mm
Σύνδεση	230 V / 50 Hz
Μέγιστη ισχύς για μέγιστο αριθμό φύλλων	125 W		250 W
Βάρος	4,65 kg	5,25 kg	5,90 kg
Όγκος του δοχείου συλλογής	18 l
Ξεχωριστός μηχανισμός τεμαχισμού για δίσκους CD / DVD / τραπεζικές κάρτες
Είδος κοπής	Λωρίδες
Μέγεθος κοπής	15 mm
Απόδοση κοπής	1 CD / DVD (max. 1,2 mm πάχος) ή 1 τραπεζική κάρτα
Γενικά στοιχεία
Τρόπος λειτουργίας	Σύντομη λειτουργία
Χρόνος λειτουργίας	4 min
Χρόνος ηρεμίας	15 min
Συνθήκες περιβάλλοντος σε λειτουργία:ΘερμοκρασίαΣχετική υγρασίαΥψόμετρο (NN)	-10°C έως +25°Cmax. 90%, χωρίς συμπύκνωσηmax. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	345 x 245 x 385
Εκπομπή θορύβου (λειτουργία χωρίςφορτίο / Υπό φορτίο)	58 dB(A) / 65 dB(A)

* Ο μέγιστος αριθμός φύλλων (DIN A4, 70 g/m² ή 80 g/m²), τροφοδοσία κατά μήκος, που μπορούν να τεμαχιστούν σε μία δόση. Ο προσδιορισμός των αναφερόμενων στοιχείων ισχύος γίνεται με καινούργιο, λαδωμένο μηχανισμό κοπής και με ψυχρό μοτέρ. Μια πιο αδύνατη ηλεκτρική τάση ή μια άλλη συχνότητα από ότι αναγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε πιο χαμηλή απόδοση φύλλων και σε μεγαλύτερο θόρυβο λειτουργίας. Ανάλογα με τη δομή και τις ιδιότητες του χαρτιού καθώς και το είδος τροφοδοσίας η απόδοση φύλλων μπορεί να διαφέρει.

Ο καταστροφέας εγγράφων εκπληρώνει τους σχετικούς κανονισμούς εναρμόνισης της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

• Οδηγία χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΕ
• Οδηγία ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ
• Οδηγία RoHS 2011/65/EE

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να ζητηθεί από τον κατασκευαστή.