Shredstar X5 - Fragmentadora de papel HSM - Manual de utilização gratuito

Marca	HSM
Modelo	Shredstar X5
Tipo de Produto	Triturador de Papel (Corte Cruzado)
Tamanho do Corte	4,5 x 30 mm
Nível de Segurança (DIN 66399)	P-4 / O-1 / T-1 / E-2
Capacidade de Corte (A4, 70 g/m²)	5–6 folhas por passagem
Largura de Entrada	220 mm
Velocidade de Corte	35 mm/s
Alimentação Elétrica	230 V / 50 Hz
Consumo de Energia	250 W
Peso	5,25 kg
Dimensões (L x P x A)	345 x 245 x 385 mm
Volume do Recipiente de Material Triturado	18 L
Nível de Pressão Sonora (Em Espera/Carga)	58 dB(A) / 65 dB(A)
Modo de Operação	Operação breve (4 min ligado, 15 min desligado)
Materiais Trituráveis	Papel, CDs/DVDs, cartões de crédito
Recursos de Segurança	Proteção contra sobrecarga, proteção contra superaquecimento, indicador de cesto cheio, arranque automático por barreira de luz
Manutenção	Lubrificar a unidade de corte com óleo lubrificante especial HSM (n.º de encomenda 1.235.997.403) quando o desempenho diminuir ou após cada esvaziamento do cesto
Garantia	2 anos (excluindo desgaste e uso impróprio)
Acessórios Incluídos	Instruções de operação, recipiente para CD, adaptador para Reino Unido

Perguntas frequentes - Shredstar X5 HSM

Como triturar papel com o Shredstar X5?

Introduza o papel no centro da ranhura de papel. A barreira de luz inicia automaticamente a unidade de corte. Depois de o papel ser triturado e a abertura de alimentação ficar livre, a unidade para e entra em modo de espera.

Posso triturar CDs ou DVDs?

Sim, insira um CD/DVD no meio da abertura de alimentação dedicada. Use óculos de proteção para se proteger contra estilhaços. Esvazie o recipiente para CDs após triturar no máximo 5 CDs.

O que devo fazer se o indicador de sobrecarga acender?

A máquina está sobrecarregada porque foi introduzido demasiado papel. A unidade de corte funciona em marcha-atrás para expelir o papel. Se necessário, prima o botão de marcha-atrás 'R' para remover a pilha. Depois, introduza o papel em porções mais pequenas.

O que significa o indicador de sobreaquecimento?

O motor sobreaqueceu. Deixe o triturador arrefecer durante aproximadamente 30 minutos antes de o utilizar novamente.

Como limpar o triturador?

Desligue o triturador e retire a ficha da tomada. Limpe apenas com um pano macio e uma solução suave de sabão e água. Não deixe entrar água no dispositivo. Para a barreira de luz, use ar comprimido ou um pincel seco para remover o pó de papel.

Como lubrificar a unidade de corte?

Utilize apenas óleo lubrificante especial HSM (n.º de encomenda 1.235.997.403). Pulverize o óleo através da alimentação de papel ao longo de toda a largura dos eixos de corte. Faça funcionar a unidade de corte em marcha-atrás sem papel premindo a tecla R.

Posso triturar cartões de crédito?

Sim, insira um cartão de crédito ou cartão de loja no centro da abertura de alimentação. Elimine o material triturado e o papel residual separadamente.

Quais materiais não devem ser triturados?

Não triture materiais com clipes grandes, envelopes com janela, envelopes almofadados, jornais, películas, documentos plastificados, cartão, plástico, materiais adesivos ou duros. Evite também fitas, cintas ou qualquer coisa com laços.

Qual é o período de garantia e o que cobre?

O período de garantia é de 2 anos. Exclui desgaste, danos devido a manuseio impróprio, depreciação natural e ações de terceiros.

Onde posso obter assistência ao cliente para o Shredstar X5?

Contacte o serviço de assistência ao cliente da HSM através dos endereços no manual (por ex., HSM GmbH na Alemanha, HSM UK, HSM França, HSM of America). Não abra a caixa você mesmo; a assistência que requer a remoção de tampas deve ser feita pela HSM ou técnicos autorizados.

MANUAL DE UTILIZADOR Shredstar X5 HSM

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

KASUTUSJUHEND

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

português: Destruidora de documentos HSM shredstar 33

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar 39

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar 45

▶ El mecanismo de corte se desconecta.

ATENCIÓN

1 Explicação dos símbolos e indicações de segurança

AVISO

O símbolo de perigo com a palavra- sinal AVISO acompanhado de um texto com fundo cinzento indica ferimentos gra- ves ou potencialmente mortais.

NOTA

indica possíveis danos materiais.

Observação

sinaliza informações referentes a uma operação efectiva da máquina que não engloba quaisquer riscos.

Instruções de segurança

Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia o manual de instruções, guarde-o para uma futura utilização e transmita-o aos demais utilizadores.

Respeite todas as indicações de segurança existentes na destruidora de documentos.

Perigo de ferimentos devido às lâminas afi adas!

Nunca toque na ranhura para a inserção de papel.

Perigo de ferimentos pela força de tracção do aparelho!

Cabelos compridos, peças sol- tas de roupa, gravatas, lenços e bracelets nunca devem ser aproximados da fenda de intro- dução do papel. Não pode ser introduzido na destruidora de documentos nenhum material que forma argolas, por exemplo, fi tas, cordéis, películas de plástico, etc.

Perigo de queimaduras!

Não utilize produtos de limpeza ou latas de spray que contenham substâncias infl amáveis, pois estas substâncias poderão incendiar-se.

Perigos para crianças e outras pessoas!

A máquina não deve ser utilizada por pessoas (incluindo crianças com menos de 14 anos) com

capacidade físicas, psicológicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou caso tenham recebido instruções como operar o aparelho. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Não deixe a destruidora de documentos funcionar sem supervisão.

Riscos de origem elétrica

Tensão de rede perigosa!

O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico.

- Verifi que regularmente o aparelho e o cabo em relação a danos.

Em caso de danos ou de uma função não adequada, bem como antes da mudança de local, desligue a destruidora de documentos a fi cha eléctrica da tomada.

- Evite a penetração de água na destruidora de documentos. Nunca coloque o cabo de alimentação nem a fi cha de rede na água. Nunca pegue na fi cha eléctrica com as mãos húmidas.

- Nunca retire a fi cha da tomada puxando pelo cabo, pegue sempre na fi cha.

2 Utilização adequada, garantia

A destruidora de documentos destina-se à destruição de papel e de pequenas quantidades de CD/DVD e cartões de crédito/clientes.

NOTA

O papel não pode conter clipes grandes. Não introduza envelopes com janela ou almofadados, jornais, películas, documentos laminados, cartão, plástico nem material adesivo ou duro.

O tempo de garantia para a destruidora de documentos é de 2 anos. A garantia não inclui o desgaste natural, danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas por terceiros.

3 Vista geral

1 Recipiente do material cortado
2 Instruções de segurança
3 Abertura de inserção para papel
4 Elemento de operação e indicação
5 Abertura de inserção de CD/DVD e car- tões de crédito/cliente
6 Interruptor de alimentação
7 Chapa de características localizada na parte de baixo da cabeça de corte

Elementos de operação e indicação

Indicações:

Operacional

Power

Sobrecarga

Overload

Motor sobreaquece

Overheat

4 Colocação em funcionamento

AVISO

Tensão de rede perigosa!

O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico.

• Utilize o aparelho apenas em espaços interiores secos. Nunca opere o aparelho em espaços com elevada humidade ou à chuva.
• Mantenha o aparelho, o cabo e a fi cha longe de chamas ou de superfícies quentes. As fendas de ventilação têm de estar desobstruídas e, no mínimo, 5 cm afastadas da parede ou dos móveis.
• Tenha atenção para que a fi cha eléctrica esteja facilmente acessível.

• Antes da introdução da fi cha na tomada, verifi que se a tensão e a frequência da sua rede eléctrica coincidem com as indicações na chapa de características.

• Coloque o recipiente de CD fornecido no suporte no lado interior do recipiente do papel cortado.

• Introduza a fi cha numa tomada adequadamente instalada.

5 Operação

• Pôr em “I” o interruptor de rede no lado traseiro da destruidora de documentos.
• Prima o botão de operação.
  ▶ A indicação “Operacional” acende-se.

Observação

Não poderá utilizar ambos os mecanismos cortadores em simultâneo. Destrua o papel e os CDs/cartões de crédito uns a seguir aos outros.

Destruir papel

Observação

A vida útil da sua destruidora de documentos é aumentada se remover os agrafos do papel.

• Introduzir o papel no centro da ranhura para a inserção de papel. O processo de corte é iniciado mediante a fotocélula na fenda de introdução do papel. Por isso, no caso de tiras de papel estreitas, tenha atenção para que estas sejam detectadas pela fotocélula.
• Quando a abertura de inserção fi car novamente livre, o mecanismo cortador desliga-se e a destruidora de documentos comuta para standby.

Destruir CDs / DVDs

Tensão de rede perigosa!

Dependendo do tipo de material podem ser projetados fragmentos de CDs para fora do mecanismo de corte, dando origem a ferimentos ao nível dos olhos.

- Por isso, use óculos de protecção.

• Introduza apenas um CD/DVD no centro da abertura de inserção.
• Esvaziar o recipiente de CDs o mais tardar após a destruição de 5 CDs. O recipiente de CDs separado está localizado no recipiente recolhedor de papel cortado.

Destruir cartões de crédito e de clientes

- Introduza apenas um cartão no centro da abertura de inserção. Tenha em consideração o meio ambiente e elimine individualmente os diversos materiais.

• Prima o botão de operação.
  ▶ A indicação “Operacional” apaga-se.
• Pôr em „0“ o interruptor de rede no lado traseiro da destruidora de documentos.

6 Indicações LED, eliminação de avarias

Power

A máquina está sobrecarregada. Introduziu papel em demasia de uma só vez.

O mecanismo de corte funciona alguns segundos para trás e empurra o papel para fora.
- Eventualmente, prima ainda o botão de inversão “R” para remover a pilha de papel.
- Divida a pilha de papel ao meio.
- Introduza o papel progressivamente.

Overheat O motor está sobreaquecido.

- Antes da nova colocação em funcionamento, deixe a destruidora de documentos arrefecer durante aprox. 30 minutos.

Recipiente cheio

▶ O mecanismo de corte desliga-se.

NOTA

Depois de desligar a destruidora de documentos há-de esvaziar o recipiente de papel cortado, pois que o empurrar várias vezes pode provocar distúrbios de funcionamento no mecanismo de corte.

Na parte de cima do corpo encontram-se cavidade para as mãos que permitem levantar mais facilmente a cabeça de corte.

• A fotocélula na abertura para papel está bloqueada por papel. Pressionar bem o papel com um cartão fi no e resistente.
• A fotocélula está suja devido ao pó do papel. Limpar o sensor com ar comprimido, um pincel seco ou um pano.

Por favor, em caso de outras avarias, verifi que se a cabeça de corte está colocada correctamente sobre o recipiente do material cortado antes de entrar em contacto com a assistência técnica.

7 Limpeza e conservação

AVISO

Tensão de rede perigosa!

O manuseamento incorrecto da máquina pode causar um choque eléctrico.

Desligue a destruidora de documentos e retire a fi cha eléctrica da tomada antes de uma eventual mudança de local ou limpeza.

Os trabalhos de assistência técnica relacionados com a remoção de coberturas de caixa, apenas devem ser efectuados pela assistência a cliente da HSM e por

técnicos da assistência dos nossos parceiros de contrato. Endereços da assistência técnica, ver página 154.

Limpe a destruidora de documentos apenas com um pano macio e uma solução de água e sabão suave. Durante a limpeza não pode penetrar água no aparelho.

X5, X8: Lubrifi que o mecanismo de corte em caso de diminuição da capacidade de corte, ruídos ou cada vez que esvaziar o

recipiente do material cortado. Para isso, utilize apenas óleo especial para blocos de corte HSM:

• Pulverize óleo especial em toda a largura dos veios de corte através da abertura para papel.
• Deixe que o mecanismo cortador funcione para trás sem entrada de papel. Para

isso, prima o botão R.

8 Eliminação / reciclagem

Os aparelhos eléctricos e electrónicos antigos ainda contêm vários materiais preciosos. Parcialmente, também contêm substâncias prejudiciais necessárias para o funcionamento e a segurança. Em caso de eliminação ou manutenção incorrecta, os mesmos podem ser prejudiciais para a saúde e para o meio ambiente. Nunca coloque os aparelhos antigos no lixo. Para isso, respeite as prescrições actualmente válidas e utilize os locais de recolha para a devolução e reciclagem de aparelhos antigos eléctricos e electrónicos. Entregue também todos os materiais de embalagem para uma eliminação ecológica.

9 Volume do fornecimento

• Destruidora de documentos embalada em cartão
• Instruções de operação

Acessórios

Endereços da assistência técnica ver página 154.

10 Dados técnicos

Modelo S10 X5 X8
Tipo de corte Corte de tiras Corte de partículas
Tamanho de corte 6 mm 4,5 x 30 mm
Nível de segurança DIN 66399 P-2 / O-1 / DIN A4 70 g/m	T-1 / E-2	P-4 / O-1 / T-1 / E-2
Potência de corte* (folha), 80 g/m2	10	5	8
	12	6	10
Velocidade de corte	35 mm/s
Largura de inserção	220 mm
Conexão eléctrica	230 V / 50 Hz
Potência absorvida com a quantidade máx. de folhas	125 W		250 W
Peso	4,65 kg	5,25 kg	5,90 kg
Capacidade do recipiente do material cortado	18 l
Mecanismo cortador separado para CD/DVD/cartões de crédito e de cliente
Tipo de corte	Corte de tiras
Tamanho de corte	15 mm
Capacidade de corte	1 CD/DVD (máx. 1,2 mm de espessura) ou 1 cartão de crédito/cartão de cliente
Dados gerais
Modo de funcionamento	Funcionamento de curta duração
Tempo de funcionamento	4 min
Tempo de espera	15 min
Condições ambientais durante o funcionamento:temperaturahumidade relativa do araltura acima do nível do mar	-10°C a +25°Cmáx. 90%, sem condensacãomáx. 2000 m
Dimensões L x P x A (mm)	345 x 245 x 385
Nível de pressão acústica emitido(Marcha em vazio/carga)	58 dB(A) / 65 dB(A)

* A quantidade máxima das folhas (DIN A4, 70 g/m² ou 80 g/m²), inseridas ao comprido, que são cortadas numa passagem. A determinação dos dados de potência indicados ocorre com um novo mecanismo de corte lubrificado a óleo e com motor frio. Uma tensão de rede mais fraca ou uma outra frequência de rede diferente da indicada pode levar a uma capacidade de corte de folhas mais baixa e a ruídos de trabalho mais elevados. Dependendo da estrutura e das características do papel e do tipo da introdução, a capacidade de corte de papel pode divergir.

A destruidora de documentos cumpre a legislação comunitária aplicável em termos de harmonização:

- Diretiva 2014/35/UE «baixa tensão»

- Diretiva 2014/30/UE relativa à compatibilidade eletromagnética

- Diretiva 2011/65/UE respeitante à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos

A declaração de conformidade UE pode ser solicitada ao fabricante.

9 Pachetul de livrare