SJ-340N - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο ψυγείο με καταψύκτη
Μάρκα	SHARP
Μοντέλο	SJ-340N
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V
Κλιματική κλάση	Θερμοκρασία περιβάλλοντος +5°C έως +38°C
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο) – εύφλεκτο
Απόψυξη	Αυτόματη
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ξεχωριστά χειριστήρια για τον καταψύκτη (FREEZER TEMP. CONTROL) και το ψυγείο (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)
Ένδειξη θερμοκρασίας	Ναι, στην πιο κρύα ζώνη (μπλε = σωστό, λευκό = πολύ ζεστό)
Παραγωγή παγοκύβων	Ναι, με δίσκο και περιστροφική λαβή
Αφαιρούμενος δίσκος	Ναι, για μπαχαρικά και καρυκεύματα
Ρυθμιζόμενα ράφια	Ναι, ρυθμιζόμενη θέση
Αποσόδηση	Ενσωματωμένος καταλύτης στις διαδρομές κρύου αέρα
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας (αντικατάσταση από εξουσιοδοτημένο τεχνικό SHARP)
Καθαρισμός	Χλιαρό σαπουνόνερο, μη χρησιμοποιείτε λειαντική σκόνη ή βενζίνη
Ασφάλεια παιδιών	Αφαιρέστε την πόρτα πριν από την απόρριψη για αποφυγή ατυχημάτων
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Εγκατάσταση	Ανεξάρτητο, απαιτείται χώρος εξαερισμού, ρυθμιζόμενο μπροστινό πόδι για ισοπέδωση

Συχνές ερωτήσεις - SJ-340N SHARP

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου SHARP SJ-340N;

Χρησιμοποιήστε τα δύο χειριστήρια: FREEZER TEMP. CONTROL για τον καταψύκτη και REFRIGERATOR TEMP. CONTROL για το ψυγείο. Ρυθμίστε στο MAX για μέγιστη ψύξη. Το καλοκαίρι (θερμοκρασία περιβάλλοντος >35°C), γυρίστε το FREEZER TEMP. CONTROL στο MIN για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του ψυγείου. Το χειμώνα (<10°C), γυρίστε στο MIN αν τα τρόφιμα παγώνουν στο ψυγείο.

Τι σημαίνει η ένδειξη θερμοκρασίας στο ψυγείο;

Η ένδειξη βρίσκεται στην πιο κρύα ζώνη. ΜΠΛΕ σημαίνει σωστή θερμοκρασία, ΛΕΥΚΟ σημαίνει υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία. Αν γίνει λευκό, αυξήστε τη ρύθμιση του ψυγείου και ελέγξτε ξανά μετά από 6 ώρες.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αφαιρέστε τα ράφια και τα ντουλάπια, πλύντε τα με χλιαρό σαπουνόνερο, ξεπλύντε και στεγνώστε. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα πανί βρεγμένο με χλιαρό σαπουνόνερο και στη συνέχεια ξεπλύντε με καθαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε σκόνη καθαρισμού, βενζίνη ή ζεστό νερό για να μην καταστρέψετε τα πλαστικά μέρη.

Γιατί κάνει θόρυβο το ψυγείο μου;

Οι παρακάτω θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: ένας δυνατός ήχος από τον συμπιεστή κατά την εκκίνηση που μειώνεται, ένας ήχος μία φορά την ημέρα μετά την αυτόματη απόψυξη, ένας ήχος υγρού (γουργούρισμα) λόγω κυκλοφορίας του ψυκτικού και τριξίματα κατά τη συστολή/διαστολή των εσωτερικών τοιχωμάτων.

Πώς αλλάζω τον λαμπτήρα φωτισμού του ψυγείου;

Ο λαμπτήρας πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις SHARP. Μην επιχειρήσετε να τον αλλάξετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της SHARP.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής αερίου (ψυκτικού);

Μην αγγίζετε την πρίζα και μην εκθέτετε τη συσκευή σε γυμνές φλόγες. Ανοίξτε τα παράθυρα για αερισμό του δωματίου και στη συνέχεια επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της SHARP. Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται είναι ισοβουτάνιο (R600a), το οποίο είναι εύφλεκτο.

Μπορώ να καταψύξω γυάλινα μπουκάλια στην κατάψυξη;

Όχι, μην τοποθετείτε μπουκάλια στον καταψύκτη γιατί το κρύο μπορεί να τα σπάσει. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα δοχεία για κατάψυξη.

Πώς φτιάχνω παγάκια;

Γεμίστε τους δίσκους παγοκύβων χωρίς να τους υπεργεμίσετε, τοποθετήστε τους στην κατάψυξη. Μόλις είναι έτοιμα, γυρίστε τη λαβή δεξιόστροφα για να αδειάσουν στον δίσκο παγοκύβων. Μη φτιάχνετε παγάκια με τον ίδιο τον δίσκο και μη ρίχνετε λάδι σε αυτόν.

Πού βρίσκεται η πιο κρύα ζώνη του ψυγείου;

Η πιο κρύα ζώνη υποδεικνύεται με ένα σύμβολο στο ψυγείο. Τα ντουλάπια της πόρτας στο ίδιο ύψος δεν ανήκουν σε αυτή τη ζώνη. Η ένδειξη θερμοκρασίας βρίσκεται εκεί για έλεγχο της θερμοκρασίας.

Πώς εγκαθιστώ σωστά το ψυγείο;

Εγκαταστήστε το μακριά από τον ήλιο και πηγές θερμότητας. Αφήστε αρκετό χώρο εξαερισμού γύρω (βλ. εικόνα στο εγχειρίδιο). Χρησιμοποιήστε το ρυθμιζόμενο μπροστινό πόδι για ισοπέδωση. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι προσβάσιμη και το καλώδιο δεν είναι στριμωγμένο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJ-340N SHARP

Ονομα μοντέλου	SJ-220N	SJ-260N	SJ-300N	SJ-340N	SJ-380N	SJ-420N
Μισό ράφι	-	-	1	1	1	1
Διαχωρίσιθή πλάκα	-	-	-	-	1	1
Θύλακας πόρτας	2	2	3	3	3	3
Θήκη αυγών	-	-	-	-	1	1
Θήκη μεταφοράς	-	1	1	1	1	1
Μικρός θύλακας	-	1	1	1	1	2
Πώμα μπουκαλίου	-	-	-	-	1	1

Mió páφi

H Θεση του ραρίού μπιρείν αυμθμιστέγανλογα με το μέγεθος των τροφίμων τοῦ πατοήκεύονται.

Onkn mEtaopoc

Autn n movada eivai meakivoumev n kntopeite va tn meatapeptet otnv kouciva n oTo TpaneE. Eivai oxediaoevnya aTOthkeuon KapukeuMatw kntaxapikwv.

To xepoulu mtopei va npapauopwp0ei n va otaoe1 eav to TpaBnEte duvata.

MnvaapieTe xepoula.

EΓΚΑΤΑΣΗ

1. To uyvEio auto eivai nO tAepou tuTou. Napakaloumu apnoTe apKeTo xwpo Eaepiogou yupw anTo uyvEio.

AutoTo OxEIOO EixVEI TO EaXIOTo Xwpo Toun XpeiaZeTai TTPOKeiEvou va diatnpnThe i IKavotnta
To yueio aeitoupyei e iikpotepn katavvalan pemuotc eva qnoe t eevalutepo xwpo.
Eav to yuyei loioupye oTo xwpo Tou aTTEIKovizetai Tnapakatw, auto yivetai aiia abnC.

1. Xpnoiopoioiwvnto npootivo Puthetavo trodi, a i w i t e o t i to yuyeio evai toTOntnevo Otaepa kai ETTEDA TAVW OTO DAETEO.

ZHMEIΩΣH:

ToTIOoTeHnOte Tov yuktnpa oac etoi wote n piciqa va eivai TPOOITn.
Myn EkTeTe To yuyeio aac atteuEiaocto nlaiko
Mny to toTIOtheITE KovTa oE OoKEuEs TApaywyns 0epuotntas.
Mny toTIOoTeIe OE aueon EITaepn ME TO EdoaoC. NapexTe Tnv KATaalnn BaoN.

Pipv xpnoiottoieoetov yuyeiou oac

Kaθαρίοτε τα εσωτερικα μέρη μέ ενα ὄφασμα Που εῖαι βρεγμενο σε θερμό vερό. Eavid χρησιομτοίεις σατιουνόνερο, σκουπίοτε το επιμελώς μέ vερό.

Eλεγχος θερμοκρασίας

EAEΓXOΣ ΘEPMOKPAΛIΔ TOY KATAΨYKTH

(FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP.CONTROL puθμiει ηην ποσότηα tou υuxρού αέρα στόν καταψύκτη.
• Av o katauukntg Kpuwvei aKoMa kai av o FREEZER TEMP.CONTROL ivai puθmuoiévoC oTO MAX, puθmuioTe tov REFRIGERATOR TEMP.CONTROL oTO MAX eTionc.
  Me ToV FREEZER TEMP.CONTROL puOmuOevo OTo MAX, 0a utapxei Aiyoteoos uxpoc aepac kateuovouevo oTo 0iapeipioa Tou yueiou, kai to diaepiota Tou yueiou Evexetai va uny vivetai apketauxpo.

EAEΓXO ΘEPMOKPAIAA TOY ΨYΓEIOY

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP.CONTROL ελέγχει οχρόνο λειουργίας του συμτιεστή σωτήματος ψύζης.
  H MAX puθμion θα εΤικέρει τήν ψυχροτερη θερμοκρασία και στα δύο (ψυγείο και καταψύκτης) διαμερίσματα.
  To diαμερισμa Tou katαψκτη ενδεχεται va μην ψuxθεί αρκετά τον αφήνετε Tov REFRIGERATOR TEMP.CONTROL ΟTO MIN για παρατειαμενο xρονικό διαστημα. Για va ψύξετε Tô diαμερισμa Tou katαψκτη κατάλληλ, ρυθμισε Tov REFRIGERATOR TEMP.CONTROL kοντά στο MAX.

Pávw απó 35°C Θερμokpασία περιβαλλovtος

Kovtá OTO MIN

Autó δióti n MAX ρuθμiσn (FREEZER TEMP. CONTROL) μTIOPE i va TPOKAλεσE i TOLU μIKPn pO aεp a TPOC to εωτερικό TO U ΨUYEiou, TPOKAλωVTaç UTερβολικα Uψηλŋ ΘεριδΚασία σTO εωτερικό TO U ΨUYEiou.

Kατω από 35°C θερμοκρασία περιβαλλοντος

Av ta TpOphiA Tou BpiokovtaI OTo EoWtePiKO Tou yueio TAYwovv.

Autó bióti n λεitoupyia tou σuμπieotn εivai TOnu ouvtoun kata t n diapkeia tou xεiμwva, kai etoi δev TAPEXeia apkETOc aepac oTO eOWTEPIKó Tou kataψuktn.

Yπoδεiεεις για ην παρayωγn πάyou

1. Mny yeuiTe TOTe MExpi EITavw Ta doxia Me Ta TAYAKIA, Yiati diaopopetikTa TAYAKIA 0a koanouv mEtaSu Touc otav TAYWoouv.
2. Otav EToiMaToUv Ta TAYAKIA OtpiwTe To moXIo OTN φopá Twv Deiktw Tou poLoyiou yia va aOeiaoTe Ta TAYAKIA OTO DOxEio yia TAYAKIA.

ZHMEIΩΣH:

Moxlós

Mny φτiáετe πayo oTo Doxéio yia πayakia n μn piéεte λδöi μεσα σε autó. To Doxéio yia πayakia μπρεí va paγioει.

ATooμntiKn Ouokεuñ

O aTTOoTNIKcKATAaUtns EYKaIoiTaTai OIOc Tou yuxpo au epa. Aev aTaitai KaTioia EvEpyeia n KaTApiouoc.

Aπóψuξη

H aTouuEg eivai TnPoG autoaToTOnIeVn EaTiac EvoS oovadikou ouotnmuoC EoiKovOpnoNc EvpeyiaC.

OερμόμεΤρο

To yuyeio npexetai e eva OEPMometPO oTo xwpo Tou yuyeiou wote va aac etinpteptei va eEyxete tn meon 0epuokpiaia otn zwn myiotns uqns.

ZQNH MEIETH Σ YEH

To 0 UTOIOEIKVUEI TNZWn MEYIOTNCS
yUENCS EVTOS TO Xwpuo Tou yuyeiou.
(O UlaKAs TNS IOPaTc TOTIOETNMEVOCS OTO
io uOsc DEv aITOTeAEI TNZWn MEYIOTNCS
yuNCS.)

Σμβoλo

EΛΕΓXΟΣ THΣ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ZΩΝΗ MΕΓΙΣTHΣ ΨΥΞΗΣ

MTOpeite va dieyete taKTIOcE eYxouc yia va
ETIeBAWVETe OTN TEPOKPoaia OTN CwVn MeyiOTns
puGcn Eivai n OwTn, kai, av Eivai aTAPaITnTo, puOtiTe TO
puOtiNTn TcS TEPOKPaaia Tou uyuEoiu, OTWCS
UTOeIKVUEaI OTO Kepalaoio, "EeYXoC TEPOKpaaic".
TIA TN DiatnponON OOWtnc TEPOKPaaiaC EVTOS nC
OuaKeunC, eYSeTE OTI TO TEPOpEtpo Eivai NAVTA MNIAE.
Av To TEPOpEtpo YiveAASNP0, n TEPOKPaaia Eivai TOnu
UwnLn, auSnote Tn PUsHmTn Tou puOtiTn EeYxou nC
TepOKpaiaC Tou Puyeiou kai TepiEvTe 6 WpEs TTPIV
eYsTe gava To EPOpEtpo.

MNAE
Σωτή ρθμίη

AΣΠPO
H εivai TOnu uynn,puθmuoTe to puθmuoTn θερμokpαoia tou yuyéiou.

ZHMEIΩΣH:

H EosTepiKn TepuokpOia Tou yuyeiou Eapntatai aTIO diapopouc TnpayovTe OToWc Eivai n TepuokpOia TepiBaalovTOc Tou domegaatiou, n TooTnTa twv aTioeKevEvwv Tpoipimw KAI n ouxVOTnTa avoiymuTOC TNC TIOPTaC.
Kata tny eiaaywyn φpeokwv Tpoipimw ny kata to Tnapatetanevo avoiyma Tng TnpTac, evai quoioloyiko To o va yivei A2NPO.

SYNTHPHESKAI NEPIIOIHESH

MepiKa XnmuKa Kaeapiotika Tou voikokupiou Evexetai va eTnpaouv Tnv EaewepiKn OknTwv Tpoqipw Ka ta Tlaotika papiA TTPOKAawVtac diappo n npayia

Kata tov kaapioo 6awv twv TIAOTIKwv eepwv oTo eowtepiKO autou tou yueiou, xpoioutoiOte mvo apaiuveo uypo kaepiaou TiATuw (aattouvovepo).Bbaaiowte

óTóλaTaTTaOToKáμερηE×ouv Eπλuθεi Kaλa με Vεpó μετa TOKaθαρioμa.

1. Byáλte Ta pápia Kai TIC Θŋkεs αnto To puyeio Kai TnV Tnópta. PAnvTe Ta με ζeTo σaTouvóVepo αnto UyPo Tlauiμatoc πIATwV, ΕeTTaVTe Ta με Kaθapó VPeo Kai OTeyvwoté Ta.
2. Kaθαρίσετο εοιωτερικό με εναύφασμα βρεγμένο με ζεοτό σαπουνόνερο από τυρό πλυσιματος Πιατων. Μετάξεβγαλτε με κρύο ερό.
3. Kaθαριστε ο εξωτερικό πλαισιο με μαλακό πανί, ὄταν εύναι απαραίπητο.
4. Kaθapiotε to Mayvntikó kλeioatro πóptac με oδovtóβpoutoa kai ζeioσαattouvóvepo απo uypo πλuoiμatos πiátωv.

\SHMEIΩΣH:

Mx npoiouoie Te Kovc yuaiauato, Evzivn, kauto vepo kll.
Av xpanoiinthetai atoppuavtiko xwpi v a exi apaiwtheta i n av to oatouvovepo dev koutiote ka, mtopei va tpoknthetaov pwyuesota aataikakepn.
Koutiote Ta laia ato qaynta Tou tuxov evai Tpookoanmuva ota TAAOTiKa eapntmuata ETEIDn MTOpei va pokaaleouv topayioa Tns TAAOTIKnc ETTIAPVEIAc.

OTAV TO TOU XwPou avapei

ETIKOIVWVNOTE μE TO KÉVTPO ETIOKEUHCS SHARP yia μia aɪtnən avtɪkataaσaŋc tns λáμTTaS tou xwρou. H λáμTTa TOU xwρou δev πpétεi va αφαipεθεi atro μη εξουσιδoTημévo TTPOSSIKO ETIOKEUHCS.

ΔιακόTTOVτaς Σ τρεύμα Σου υυγέιου σας

Av diakoyete To pEuMa Tou wuyeiou kata Tny diapkeia TnC aTtouoiac oac yia eYalo xpviok diaoTma,ByaAeTo OA Ta TpOphiJa KAI KAthetaEte To EomegaTePiKu Ka.

ByaTeTo qic Tou kaawoiou Tou euatoa ano Tnv mpiKaai aipote kai tic duo troptec aoiktec.

ΔIATHPHEH TPOΦIMΩN

H toTiotheTnOTo yuyEIO eAATTWVE TNV TAXUTNTa
aAloiwoanTsw TpoPwV. Iia va MeyiToTOnIgTe To XpOvo
ZngTwv TPOiovTvBiatPoqnc Tou
aAloiwoovTai,BeBaiWteIe OTa TPOphiA exoUv TN
TIepiooToepn Duvatn Ppeokkda. Ta napakatw Eivai
yEvikc oOnyieC yia va BonOnouv Otnv auGnon Tou
Xpvou aTIOthKeuong Twv TpoipuWv.

Φpouτa/Λαχαviκά

Tia va eXaIOTOnIOHoeT nV aTIWLeia TnS UypaOiac, ta
qpouta kai ta Iaxavikca TpETe i VA KAEiOTouv XaLap
muo aEva TIAOTIKo UAIKO x. OAKOUAE TEPITUiyuato
( mV oTeyavOTOnIOHoeT) kai va TIOOeTNooUV MEOA OTov
DiATnpnt h Axavikwv.

ΓαλακΤΟΚΟμίκα Προῖντα και Aυγα

Ta TEPIOOTope yaalaktoKoMkia TPOIOvTA exouv oBnyieC Otnv EomegaepiKn ouakeuaia Toun Tnpoopopouv Tnv Ouviotwuev thepuokpaaia kai nvy npovvia Ingns Tou TPOIOVTOc.
Ta auya npéTtva atoθkeuovta otnv AByoynk.

Kpêata/ Φápi / Kotóttoulo

BÁLTATa μéoσe éva Tlato n δioko kai kaLúψTE t a με xáptivo n Tlaotikó TEPITULIμa.
Ta eyaalutepa koumuatia aTo Kpeac, yapi, n Kotontoulo toTIOeTnOte Ta oTo TioW epooc twv paipw.
Bébaiweite oI Ola ta mayeipémeva tpoqima eivai tuaiymeva me aováaleia n totoetnmeva eva aepootevεcdoxieo.

ZHMEIΩΣH:

• Oμοιόμραστοθεπησετα τρόφια πανω στα ράρια ωσετο αέρας ψύξηςνα μπορείνα κυλοφορεί απιοτελεσματικά.
  Ta ZEOTA, TPOPIA TTPTTEI TPIV TNV KATAUENTOV KAUPWOWUV. H KATAUENZETOwv TPOPIWU AEGAVI TNI ΘEPOKPAOIA OTO biaepiOa Tou yueiou KAI ETOI MTOpEVA KATAOTPAPOUV TA TPOPIA. EEO ME
  Mny KLeivETIOTIE TIG OTIE EIOaywyngKAI EeywynKpuou aepa ME TPOphiMa n ME TAKeta,viati diaopetikAcEv katauXovTAl apkEtA Ta TPOphiJa.
  Mny toTIOtheta TE TOpe TPOPIa μTPOOa aTIO Tc OTIE ESAYWYnC Kpuou aepa. Auto OOnye oE UTePBoIkn Katauu nTwv TPOPIuv.

ΓIA APIΕTH KATAΨΥΗ

• Ta tróφiμa θα πrēπει va εívai φρεσκα.
• KatauXe TIKPES TIOOTNTES TPOPIWV KAOE FOpa yia va Ta KatauXeTe Ypnyopa.
  Ta tpoqipua 0a TpEeTKe kataaannla va aTIOoNkEutouv n va kaUΦOuV kai o aepac TpEeTKe va aopaieEeY iia va kLeioov oipxtá.
• Oμοιόμορφα τοῦθετήσετa τρόφιμα μέσα στον καταψύκτη.
  ToTIOeTnOte ETIKETcS OTIG OAKOUAEc N OTA DOXEA yia va KpatnoTe KATaypaumEva Ta KATEUVmuEva TpOpiua.

TI NA KANETE ΠPIN ZHTHΣΕTE TO ΣΕPBΙΣ

Pniv zntnoeTe to eepic ELeyEeTe ta akolouo a onmuia.

Πρόβλημα	Λύση
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό στην αφή.	Autó είναι φυσιολογίος. O κατός σωλήνας στο θάλαμο είναι γία την αποφύγήτου σχήματισμου πάνης.
Οτavirus το υμγείο κάνει θόρμο.	Eίναι φυσιολογίο γία το υμγείονιν πάράγει τους παρακάτω ἡχους. • Δυνατός θόρμοβος του παράγεια οτότο συμτίεοις ὄταν αρχίζειη λειουρία - Ανατός γένεια Χαμηλότερος μετά ατό λίγο. • Δυνατός θόρμοβος του παράγεια μία φόρα τη μέρα ατότον συμτίεοις - Ανατός λειουρίας ακόύγεια μέδεως μετά ατό τη λειουρία της αυτόματης απόμεξης. • Hxος ροῦς uνρού (ήχος γουρουλίσματος, έχος σφύρίγματος) - Ανατός ψυκτικόν του ρέει μέσα στίς ωλήνες (ο ἡχος μπορείνα γένει ομχύτερος ατό του μίγμή σε στιμή). • Hxος τρίγμου – Μτασίματος, Taɪpίχτός ἡχος - Hxος του παράγεια ατό τη δίατολή και τη συοτόλή των εσωτερικών τοίχων και των εσωτερικών μέρών κατά την ψύζη.
O σχήματιομός πάγου – Μάχνης συμβαίνει στό το ευστεριός – Μ το εξωτεριό του υμγείου.	Autó μπορείνα συμβεί σε μία από τός ακόλουθες περιπτώσείς. Xρησιμοποίŋοτε ενα uρό πανί γία σκουπίσετε TOV πάγο και ενα στεγνό πανί γία σκουπίσετε TUV πάχνη. • Otav η uρασία περιβάλνοντος είναι uψηλή. • Otav avoiokλείνετε συνέχεία την πόρτα. • Otav ta τρόφμα του είναι αποθηκεύμένα περίχουν πολή uypασία. (Θα πρέτεινα τυλίγουναι.)
Ta τρόφμα που βρίακονται στό ευστεριό του υμγείου πάγωνου.	Mήπιως το υμγείο λειουργέί γία μέγάλo xρονίκό δίαστημα μέ τη λειουρία REFRIGERATOR TEMP. CONTROL μρθμισμένη στο MAX; • H xαμηλή περιβαλνοντίκη θερμοκρασία μπορείνα προκαλέσει to πάγωμα tων τοῦθετημένων τρορίμων ακόμα και αν o REFRIGERATOR TEMP. CONTROL είναι τοῦθετημένος στο MIN.
To εσωτεριό του υμγείου μμίζει.	• Ta τρόφμα μέ εντονη μμρωδία πρέτεινα τοι μιλίγουναι. • H αποσμητική συακεύη δέν μπορείνα απορροφύσει σύλη τη μμρωδία.

AN AKOMA XPEIAZE ΕEPTBIZ

IηyaivεTe Θον πλησιεθερο αντιπροσωπo για σέρβις εξουσιδοθημένο από την SHARP.

Pnpoopiec oxetikαe Tnv aToppiyn EoTlou (oikiaKn xpno)

Ppoooxh:
To TPOIOv OaC Exe
OJmuovn e auto to
OuBoAo. Auto
OJmaivei OTI ta
XpOoiOTIOINeva
NkTPIKA KAI
NkTPOviKa TTPOIOVTA
Eev 0a TpETIE VA
avaiyyuovtai E
YEVIAOKIAKA
AToppipmuata.YTAPxE
ExwpiTO uOTnua
Tepoulloync yia Ta
OuyKepiEv
TPOIOVTA.

1. Στην Eupωπαίκ ἐνωὴ

Ipooox: Av eTlOuEe va atoppieTe TOV EoTIAO uTo, mNv xnpoiopoioite TOV ouvnOIOevo kado atoppiumuatw!
H eTtEepyaia Tou xpnoiOtoInuevou nAektpkoKai nAektpovikou Eotlliaou npetTEi va yivetai Eexwiota KAI OE OUWvia ME Tn VOpOeia TTOAU tTAIE TNY KATAALN ANETEepyaia, aTOKATAOtaon KAI avakukawon Tou xnpoiOTIOINeVOU nAektpkoKai nAektpovikou EoTIAOu.
'ETeITA aTTOxETIK NEPAPOUyN oE wpeC-MLN, O xnpoiOtoInueVoc nAektpikoC KAI nAektpovikoc EoTIAIOUc Tou KAte OTTIIOU EVTOC TNC EE MTOpeVA EITIOPAeI Xwpic Xpewon* 0E PPokaopioEvEc EYkataoTaoeIs TEPIouAAoync. ZE opioevc Xwepc* EVai Duvatov VA ETIOPTePETe To PAIAO aC TPoiOv OTOV TOTIKo OAc TPounTheutn Xwpic Xpewon, AV ayopaoTe eva TAPoio KAIVOUPyio TPOIOV.
*) Ia TEPIOAOTEpc TAnpOOPiEs, ETTKOIVWvNoTe ME TO FPoeA TNS TEPIOXnC OAc.
Av o xnpoiOtoInuevoc nAektpkoKc n Aektpovikoc oac EoTIAIOUc Exe i PmTaPaeis n Ouaowpeutcs, aToppiye auta Tpiota fExwipota, ouppwva ME TIC TOTIKec attaitnoic.
H Owotn anoppiyn Tou TTPOIovToC autou Oa c Bonnoe i Va BbetaIWte ot ta anoppipjma t Upiotavta Tnv atapaittn ETEePyAoia, atokataoTaN KAI avakukawon, atTIPETIOVtAc EtOI TIAnveCs apvntkeS ouvTEIEc yia To TEPiBaalov KAI TNV avHpWtvn Uyeia, oi OTIOe SdiopepTKa 0a MPoouav v a Tpokuouv Aoyw Tns akatallnns ETEePyaoia c atoppipmuatw.

2. Σε ἀλλες χωρες εκτός της EE

Av eTIOUeIe va aToppiyeTe TO OUYKekpiEvO TPOIOv, ETIKOIVWnOte ME Touc TOTIKoUs OaC
Qpeic kai ZntnoTE PAnpoqopiecs yia tn oomega tne0do aTtropiyns.
TIA Tnv ELBETia: O xPNOIOToINueVoc nEKTPIKOS n NkTPOVIKOS EOTAIIOuOc MTOpei va
ETIOtpaeix wpiis xpeowon OTov avTTIPoOWTO, akouma kai OE TEPITIWON TOn vDev ayopaoete eva
Veo TPOIOv. PEPIOAOTEpEg DIEUKOLVoei CxETIKAe PE TOn uALoyN KATaypaovTAt OTNv apXIKN
OEIAOA TnS NkEKTPOVIKns DIEUVOVNS www.swico.ch n www.sens.ch.

EINLEITUNG