SJ-340N - Lednička SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinovaná lednička s mrazicím oddílem
Značka	SHARP
Model	SJ-340N
Elektrické napájení	220-240 V
Klimatická třída	Okolní teplota od +5°C do +38°C
Chladivo	R600a (isobutan) – hořlavý
Odmrazování	Automatické
Regulace teploty	Samostatné ovládání pro mrazničku (FREEZER TEMP. CONTROL) a chladničku (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)
Indikátor teploty	Ano, v nejchladnější zóně (modrá = správně, bílá = příliš teplo)
Výroba kostek ledu	Ano, s nádobkou a otočnou pákou
Odnímatelná nádobka	Ano, pro koření a dochucovadla
Nastavitelné police	Ano, nastavitelná poloha
Odstraňování pachů	Integrovaný katalyzátor na cestách studeného vzduchu
Vnitřní osvětlení	Žárovka (výměna autorizovaným servisním technikem SHARP)
Čištění	Teplá mýdlová voda, nepoužívejte abrazivní prášek ani benzín
Bezpečnost dětí	Před likvidací odejměte dveře, aby nedošlo k nehodě
Použití	Pouze pro domácí použití
Instalace	Samostatně stojící, nutný ventilační prostor, nastavitelná přední noha pro vyrovnání

Často kladené otázky - SJ-340N SHARP

Jak nastavit teplotu mé chladničky SHARP SJ-340N?

Použijte dva ovladače: FREEZER TEMP. CONTROL pro mrazničku a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL pro chladicí oddíl. Nastavte na MAX pro maximální chlazení. V létě (okolní teplota >35°C) otočte FREEZER TEMP. CONTROL na MIN, aby chladnička nebyla příliš teplá. V zimě (<10°C) otočte na MIN, pokud potraviny v chladničce mrznou.

Co znamená indikátor teploty v chladničce?

Indikátor teploty se nachází v nejchladnější zóně. MODRÁ značí správnou teplotu, BÍLÁ znamená, že teplota je příliš vysoká. Pokud indikátor zbělá, zvyšte nastavení chladničky a znovu zkontrolujte po 6 hodinách.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Demontujte police a přihrádky, umyjte je teplou mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. Vnitřek otřete hadříkem namočeným v teplé mýdlové vodě, poté opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prášek, benzín ani horkou vodu, abyste nepoškodili plastové části.

Proč moje chladnička vydává hluk?

Následující zvuky jsou normální: hlasitý zvuk kompresoru při startu, který se snižuje, jednou denně po automatickém odmrazování, tekutý zvuk (bublání) způsobený cirkulací chladiva a praskání při smršťování/roztahování vnitřních stěn.

Jak vyměnit žárovku osvětlení chladničky?

Žárovku smí vyměnit pouze autorizovaný servisní technik SHARP. Nepokoušejte se ji vyměnit sami. Kontaktujte servisní středisko SHARP.

Co dělat při úniku plynu (chladiva)?

Nedotýkejte se zásuvky a nevystavujte spotřebič otevřenému ohni. Otevřete okna pro vyvětrání místnosti, poté kontaktujte autorizovaný servis SHARP. Použité chladivo je isobutan (R600a), který je hořlavý.

Mohu zmrazit skleněné lahve v mrazničce?

Ne, nevkládejte lahve do mrazicího oddílu, protože by je chlad mohl rozbít. Používejte nádoby vhodné k mražení.

Jak vyrobit kostky ledu?

Naplňte nádobky na led, nepřeplňujte je, vložte je do mrazničky. Jakmile jsou kostky hotové, otočte pákou ve směru hodinových ručiček, aby se vysypaly do zásobníku na led. Nevyrábějte led přímo v zásobníku a nelijte do něj olej.

Kde se nachází nejchladnější zóna chladničky?

Nejchladnější zóna je označena symbolem v chladicím oddílu. Dveřní přihrádky ve stejné výšce nejsou součástí této zóny. Indikátor teploty je zde pro kontrolu teploty.

Jak správně nainstalovat chladničku?

Nainstalujte ji mimo dosah slunce a zdrojů tepla. Ponechte dostatečný ventilační prostor kolem (viz obrázek v návodu). Použijte nastavitelnou přední nohu k vyrovnání. Ujistěte se, že je zásuvka přístupná a kabel není skřípnutý.

NÁVOD K OBSLUZE SJ-340N SHARP

Dekujeme Vám vrele,Že jste si zakoupili tento vyrobek firmy SHARP. Než začnete chladnici SHARP používat, prěctěte si laskavě tento námov k obsluze, který Vám zaruci, abyste co nejlépe vyuzili své nové chladnic. Vsechny osoby používajíci prístroj se musí dūkladné seznámít s jeho obsluhou a s bezpečnostními opatřeními. Uchovejte si tento námov k obsluze spolu s chladnicí,Pokud se prěstěhujete aneboPokud prístroj zmení majitele tak, aby kdokoli, kdo jej používa, si mohl prěcíst o Rozličněch vlastnostech a bezpečnostních prědpisech.

VYSTRAHA

1. Chladnice obsahuje hořlavé chladivo (R600a: izobutan) a vypěñovací plyn izolace (cyklopentan). Abyste předešli vznicéní a vybuchu, dodržujte následující zásady.
2. Chladić系統 na zadni straně chladnice a v jejím vnitřku obsahuje chladivo. Zamezte kontaktu ostrych prědmetů s chladić系統em.
   K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické prístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnice má vlastné systém automatického odmrazení.)
   Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladnice.
   V oddile chladnice pouzivejte pouze urcenou zarovku. Neblokujte otvory v plasti chladnice.
3. Pokud dojde k prorażení chladicího systému, nemanipulujte se sít'ovou zásuvkou a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a mistrnost vyvätrejte. Poté požádejte o servisné zásah pracovníka servusu schvaleného společností SHARP.
4. Pri likvidaci chladnice je třeba postupovat náležitým zpúsobem. Chladnici odevzdejte ve sběrném miste, určeném pro zpracovány hořlavého chladiva a vypěřovacích plynú izolace.
5. Tato chladnice je vzduchotěsná. ABYSTE ZABRÁNILI SMRTELNÍM URAZÜM DETÍ, odstraťne prosím zcela dveře prešćd vyhozením chladnice do opadu.
6. Vysoce těkáve a hořlavé materiaíly jako jsou éter, benzín, propanový plyn, lepíci látky a cistý alcohol atd. Mohou snadno explodovat. Neuskladžujte tyto materiaíly v chladnici.

UPOZORNÉNÍ

1. Nedotykeje se kompresorové Jednotky nebo jejich okrajovych Častí, protože jsou velmi horké během provozu a kovové okraje mohou zpùsokit zraněni.
2. Dojde-li k náhlému výpadku elektrické energia, prosíme počkejte alespon 5 minut préd tím, než zařízení opět zapnete, jinak zpětny tlk v kompresoru zpúsobí prětižné i a vypne se pojistné reli.
3. Nedotykeje se mokrýma rukama potravin nebo kovovych obalù v mrazićim oddělení. Mûže dojít k omrzlinám.
4. Chladnici zapojte prímo ke zdroji elektrické energia, abyste prědešli prípadnému náhodnému prěrušeni proudu. Nepoužívejte dvojitý adaptér, poněvadž pri výpadku elektrické energia by se uložené potraviny mohy zkazit.
5. Láhve neukládeje do mrazáku, protoze pri zmrznuti by mohly prasknout.
6. Dveře rádně zavířejte. Pri otevřenych dveřích se sledovaná vnitří teplota zvyší, v dusledku toho by se Vám potraviny mohy zkazit a spotřeba elektrické energia se zvyší.
7. Neinstalujte tut chladnici do zatuchlch nebo vhlkchy prostoru, protoze izolace se poškodá a zpúsobl netěsnosti. Navic může dojít ke kondenzaci na vnějsi straně chladnice.
8. Při instalaci nebo stěhováni chladnice dbejte, abyste neskřípli nebo neohnuli prívodní napájecí šnúru. Poškození prívodní napájecí šnúry muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.
9. Nepoužívejte tuto chladnici,Pokud je privodni napajeci šnura nebo zástrčka poskozená,anebo zapojeni do zásuvky je uvolnéne,nebot'to muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo vzniceni.

Duležite:

• Tato chladnice je pouze pro domácí použití s okolní teplotou mezi + 5°C a + 38°C.
  Chladnice by neměla být vystavena teplotám - 10°C po dlouhou dobu.

• Určeno pro použití na sítové napajení 220 - 240 V.

• Pro zabràněni poškození vnějí skřínký se vyhněte kontaktu s laky a barvami atd.

• Pokud Čistěte svou chladnici, nestříkejte vodu prímo na vnějsí skřínku nebo dovnitř. Toto muže způsobit korozì a poskození elektrické izolace.
• Pokud Čistínejáké oblasti v blízkosti elektrickych součástek, odpoje nejprve chladnici od sítě pro zabráněni elektrického urazu.
• Pokud by se elektrické současti náhodné dostaly do styku s vodou, odpoje chladnici, vyčistěte současti a spojte se s Vaším nejblžším servisím střediskem schvalenyím firmou SHARP.
• Když vytahujete napájecí zástrčku, nedotykejte se kolíku zástrčky. Toto muže zpúsobit elektrický šok.
• Tato chladnice je konstruována vyhradně za učelem ukládání potravin pro domácí použití v souladu sPokyny v tomto námodu k obsluze. Použití chladnice za jiným učelem může zpùsobit škodu osobám nebo na majetku.
• Tato chladnice není vchodná pro ukladání materialú, které vyžadují prěsnou regulaci teploty. Rozklad těchto materialú muže být nebezpečné.
• Prach napadan y na sit'ovou zástrčku muže zpúsobit požár. Otrête ji proto pečlivě.

• Neupravujte tuto chladnici. Rovnež nikdo kromě opravárenského technika ji nesmí rozmontovat anebo opravovat, což by mohlo zpúsobit požár, elektrický uraz nebo zraněné.

• Při vytahováni zástrčky ze zásuvky, uchopte nikoliv šnúru, ale prímo zástrčku. Zatáhnutí za šnúru muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo vznícení.

• Prśevéděte se, ze jste ponechali dostatečné ventiláčné prostor kolem chladnice, abyste zabránili prehřátí kompresoru a jeho zastavení. Postupujte, prosím, podlePokynú pro instalaci.
• Pokud dojde k poškození pružného prívodniho kabelu, obrat'te se na servisné službu, kterou firma SHARP schvalila. K chladnici se smí použít pouze SPECIALNÍ kabel.
• V pripadě Úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna apod. Nedotýkejte se chladnice nebo sít'ové zásuvky.
• Nepokládejte tězké nebo snadno rozbitelné prědměty na horní cást chladnice. Předměty mohou spadnout pri otevřeni nebo zavřeni chladnice a způsobit tak tělesné zraněné.
• Nepokládejte prěděty obsahujíci kapaliny na horní Čast chladnice. Rozlití může způsobit ċraz elektrickým proudem nebo požár.
• Neupust'te prédměty uvnitř chladnice anebo neudeřte do vinitřní stěny. Toto muže způsobit prasklyná vinitřín m povrchu.
• Tato chladnicka není urcena pro použiti osobami (včetné děti) se sníženými fyzickymi, Rozpoznávacími nebo Rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání chladnicky nebo na ně nedohlíží. Malé děti musí být pod dohledem,aby se zajistilo,že si nahrají s chladnicí.

Polovičné polička

Umistěni policky lze nastavit podle ulożenych potravin.

Přenosné schrǎnka

Tento dil je vyjímatelny a lze jej prěněst do kuchyně nebo na stul. Je určen pro kořenici prísady nebo ochucovadla.

• Rukojet' se muže pri silném zataženi deformovat nebo prasknout.

INSTALLACE

1. Chladnicka je ve volně stojícím provedení. Ponechte kolem ní prosím odpovídajíc misto, aby mohra větrat.

2. Na obrázku je znázorněn minimálné prostor nutné pro zachovány chladicích schopností.

3. Pokud ponecháte kolem chladnickyVICE volného mista, bude mít pri provozu mensi spotbrebu.

4. Používání chladnicý v mensím prostoru, než je uveden na obrázku, muže být príčinou poruchy.

5. Použití prědní nastavitelné nožicky zajišťuje, ze chladnice stoji pevně a vodorovné na podlaze.

POZNÁMKA:

• Umistěné Vaší chladnicky s mrazákem tak, aby byla pristupné zástrčka.
• Chraţe Văsi chladnici prêd prřímý slunečním světlem.
• Neumíst'ujte vedle zařizení tepelného zdroje.
• Neumist'ujte prímo na podlahu. Použijte vhodný stojánek.

Před používámím Vaší chladnice

Vycistete vinitrioucasi hadrikem namocenym v teplvodé. Jestlize pouzijete mydlovou vodu, otrefe je znovucistou vodou.

OBSLUHA

Nastavení teploty

NASTAVENI TEPLOTY MRAZNICE

(FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP. CONTROL regulje množstv chladného vzduchu privádeného do mrazák.
• Pokud se mrazák dostatečné neochladí dokonce ani po nastavení FREEZER TEMP. CONTROL na MAX, nastavte rovněž REFRIGERATOR TEMP. CONTROL na MAX.
• S FREEZER TEMP. CONTROL nastaveným na MAX bude méně chladného vzduchu směřovat do chladíciho oddělení a chladíci oddělení nebude dostatečné chladné.

NASTAVENI TEPLOTY CHLADNICE

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ovláda ās běhu kompresoru chladícioho systému.
• MAX nastavení zpúsobí ochlazení teploty v obou odděleních (chladnička a mrazák).
• Mrazić odděleni se nemusi dostatečné ochladit,Pokud se ponechá REFRIGERATOR TEMP.CONTROL po delsí dobu nastavené na MIN.Pro správné ochlazení mrazćího oddělení nastavte REFRIGERATOR TEMP.CONTROL do blízkosti MAX.

Při venkovní teplotě nad 35^

Je to proto, ze nastavení na MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) mûze zpùsobit jen velmi pomalé proudéní vzduchu do chladécího oddělení, což zpùsobí príliš vysokou teplotu v chladécím oddělení.

Při venkovní teplotě pod 10^

Jestlizejsou potraviny v chladicim oddeleni zmrzle.

Je to proto,Že chod kompresoru v zimě je přilíš krátký a pro mrazić oddělení není dostatek chladného vzduchu.

1. Nepreplnujte tacky na vyrobu ledu, jinak se kostokey pri zmrznuti navzajem spoji.
2. Jakmile jsou kostky zmrazené, otocte pakou ve smeru hodinovych ruicek a vysypte je do krabice.

POZNÁMKA:

Nevyrábejte led pomoci krabice na ledové kostky a ani do ní nenalévejte olej. Krabice na ledové kostky muže prasknout.

Krabice na
vyrobu ledu

Jednotka na odstrańovány zapachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstrańovány zápachu. Manipulace ani čištěné nejsou nutné.

Odmrazováni

Unikátné energeticky USPORNY mechanismus zařízení odmrazuje zéla automaticky.

Teploměr

Mraznice je opatřena TEPLOMÉREM v oddělení chladnice, ktery umožnuje rídit prüměrnou teplotu vnejchladnéjsi zóně.

NEJCHLADNEJŠI ZONA

Symbol označuje nejchladnéjsí zónu v oddělení chladnice.

(Polička ve dveřích, umistěné v páte samé výšce, není současti néchladnéjsí zony.)

Symbol

KONTROLA TEPLOTY V NEJCHLADNEJŠI ZONE

Správnou teplotu v nejchladnéjsi zone muzete pravidelné kontrolovat a v pripadé potřeby muzete nastavit rizení teploty chladnice podle popisu v kapitole „Nastavení teploty".

Pro udrzení správné teploty uvnitř zařizení kontrolujte, zda je teplomer stále MODRY. Je-li teplomer BILY, je teplopa prilíš vysoká. V takovém prípadě zvyste nastavenou hodnotu rízení teploty chladnice a prěd dalí kontrolou teploměru vyčkejte 6 hodin.

MODRÁ
Správné nastavení

BILÁ
Přilíš vyská teplota,
nastavte ovladání
teploty chladnice.

POZNÁMKA:

Vnitrni teplotu mraznice ovlivnjue rada faktoru, napriklad okolni teplota mistrnosti, mnozstv ulozenych potravin a frekvence otvirani dvei.
- Pri vlozeni většího množství potravin nebo pri ponechání otevřenych dveří po určitou dobu je normální,Že teploměr zmeñí barvu na BÍLOU.

Nekteré domácíchistícichemikálie mohou změnit vnitří povrchy a plastikové police, což muže vest k rozstipnutí nebo vytrořeni prasklin. Pričistěné všech plastikovych cásti uvnitř chladnicky, používejte pouze tekutinu na mytí nádobi (mydlovou vodu). Dbeje, aby vsechny plastikové casti byly rădné oplachnutyvodou po Čištěné.

1. Vyjměte regály a kapsy ze skříne a ze dveři. Omyje je v teplé vodě se saponátem na myti nádobí; opláchněte v Čisté vodě a ususte.
2. Vycistete vinitrek hadrem namocenym do teplé vody se saponátem na myti nadobí. Potom použijte studenou vodu pro vytréní saponátové vody.
3. Otrete vnejsi skfn mekkym hadrem pokaźde, kdyz je zneciistena.
4. Očistěte těsněné magnetické dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí.

POZNÁMKA:

• Nepouzívejte lestící prášek, benzín, horkou vodu apod.
• Je-li použito nezředěného Čistího roztoku anebo saponátrová voda není dūkladné vytrena, můze dojít k popraskání plastovych cástí.
  Vytfete dukladne vsechny tuky z potravin nalepené na plastovych soucastech, protoze mohou zpusobit popraskani plastového povrchu.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte servinis středisko společnosti SHARP a požádejte o nahradnižárovku do oddělení. Žárovku v oddělení smí vyměnovat pouze kvalifikovaný pracovnik servisu.

Vypnuti Vašić chladnice

Pokud vypnete Vasí chladnici, jestlje odjizdite na dlouhou dobu, odstraťe všechny potraviny a vyčistěte dukladné vnitřek. Odpoje zástrčku napajćí šnúry ze sít'ové zásuvky a ponechte všechny dveře otevřné.

ULOZENÍ POTRAVIN

Chlazení snizuje rychlost, se kterou se kazi potraviny. Pro maximálné udrženi potravinářskych vyrobkú, které podléhaji zkáze, bud'te si jisti, ze potraviny jsou co nejčerstvejs míozné kvalty. Následuje obecný námod pro prodlouženi doby uskladnéni potravin.

Ovoce/Zelenina

Pro zamezení ztrát vody, ovoce a zelenina mají byt volné zabalné do plastického materialú, např. obalu, tašky (neuzavírejte) a umistěné v odděleni pro zeleninu.

Mlékárenské výrobky a vegce

Větsina mlékárenskych vyrobku má uvedeno datum doporučene spotřeby na vnějsím obalu, který rovněž informuje o doporučene teplote a dobre uskladnéni vyrobku.
- Vejce mají byt uskladněny v poličce na vejce.

Maso/Ryby/Drubež

• Umístěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo plastickým obalem.
• Pro větěsí výseky masa, ryb nebo drůbeže, umistěte dozadu na regály.
  Dbejte, aby všechny vařné potraviny byly pečlivě těsně zabalné anebo umistěné ve vžduchotěsném kontejneru.

POZNÁMKA:

• Rozmistesete potraviny rovnoměrně na regálech, aby mohl chladíci vzduch učinně kolovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit préd uložením. Uloženi teplych potravin zvyšuje teplotu v Jednotce a zvyšuje nebezpeci zkaženi potravin.
• Nezablokujte vývod a prívod obvodu prouděné chladíciho vzduchu potravinami nebo kontejnery; jinak by potraviny nebyly rovnoměrně chlazeny v chladnici.
• Neumist'ujte potraviny primo pred vyvod studeného vzduchu. Toto by mohlo zpusobitzmrazeni potravin.

PRO NEJLEPSI ZMRAZENI

• Potraviny musí být Čerstvé kvality.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny byěly být správně uložné nebo zakryte a vzduch byěl být odstraněn pro těsné uzavřeni.
• Potraviny Rozložte rovnoměrně v mrazáku.
• Označte si tašky nebo kontejnery pro udrženi seznamuzmrazenych potravin.

JAK POSTUPOVAT NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁřE

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následujíci bod.

Problém	Šeşné
Vnější strana skříně je horká na dotek.	Je to zcela normální. Horký průduch je ve skříné pro zabráněné vzniku orosení.
Když je chladnička hlučná.	Je normální, aby chladnice vydávala následující zvuky. • Značný hluk zpùsobený kompresorem, tokud začné provoz --- Zvuk bude tišsí po chvilí. • Značný hluk zpùsobený Jednou Denněkompresorem --- Operačné zvuk vyvolaný bezprostředné po operaci autoamtického odmrazení. • Zvuk proudíćí tekutiny (bublavý zvuků šumivý zvuk) --- Zvuk proudíćího chladiva v trubkách (zvuk může být hlasitější ācas od Času). • Praskavý nebo křupavý zvuk, skří pavý zvuk --- Zvuk vytvöfený roztahovámí a smrě'továmí vnitěních stěn a vnitěních součastí během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosení.	Může k tomu docházet v některém z následujících prípadů. Námrazu otrěte vlhkou látkou, orosení suchou látkou. • Při yvsoké okolní vlhostí. • Při Častém otvirání a zavíráné dveří. • Při uložéní potravin s yvokým obsahem vlhostí. (Je třeba je zabalit.)
Potravyný v chladićim oddělení jsou zmrzlé.	• Není chladnička provozována dlouhou dobu s REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastaveným na MAX? • Nízká okolní teplota může zpùsobit, ze umistěné potraviny zmrznou, i když je REFRIGERATOR TEMP, CONTROL nastavený na MIN.
V oddělení je cītīt zápac.	• Silné páchnoucí potraviny je třeba zabalit. • Jednotka na odstražoványí zápachu nemůže odstranit věchen zápac.

JESTLIIZE STÁLE POZADUJETE OPRAVÁRE

Obrat'te se nanejbližsí opravářskou sluzbu schvalenou firmou SHARP.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. Vzemich Evropské unie

Upozornění: Toto zařizení nelikvidujte v běžných opadkovych koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostně a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody Členskych států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použitě elektrické a elektronické vybavení v určenych sběrnách zdarma. V některych zemích od vás muže místní prodejce odebrat zdarma použitý vyrobek,Pokud zakoupíte nový podobné.

*) Dalí podrobnosti vám sdélí orgány místné správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronicke vybavení obsahuje baterie nebo akumúlátry, zlikvidujte je predetem samostatné v souladu s místnimi vyhláskami.

Rădnou likvidací tohoto vyrobku pomáháte zajistit, ze bude odpad vhdnám zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zarbránité tak moznému poškozeníŽivotniho prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v prípadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obrte se na mistni spravní orgány, ktere vás seznámí s vchodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronicke vybavení lze zdarma vrátit prodejići v případě,Že nekupujete novy vyrobek. Dalá sberné mista jsou uvedena na webovych strákách www.swisco.ch nebo www.sens.ch.

Upozornění:
Váš vyrobek je označen tímtó symbolem. Znamnéto,Že je zakázano likvidovat použitý elektrický nebo elektronický vyrobek s běznám domácím odpadem. Pro tyto vyrobyk je k dispozici samostatné sběrný systém.

Pred použitím chladnicky

Vycistite vnu'torné ācasti handričkou navlhčenou vlažnou vodou. Ak použijete mydlovú vodu, dōkladne ju utrite s vodou.

PREVÁDZKA

Regulácia teplôt

REGULÁCIA TEPLOTY MRAZNIČY

(FREEZER TEMP. CONTROL)

V zásobníku nevyrábajte l'ad a nelejte don ò olej. Zásobník na l'admöze prasknút'.

Dezodorčaná Jednotka

Ovocie a zeleninu treba volhe zapalit' do plastového materiálu, napr. fólia alebo vrecká (neuzatvarat'hermeticky) a uložit'do zásuvky na zeleninu na minimalizovanie strát vlhkosti.

Obrat'te sa na njablizsieho autorizovaného servisného zastupcu firmy SHARP.

Vyrobok je označený támto symbolom. Znaměna to, ze použité elektrické a elektronické vyrobky by sa nemali miešat's bežnám domovém odpadom. Pre tieto vyrobky existuje samostnatý zberný systém.

1. V Europskej unii