SJ-380NSL - Lednička SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazákem
Značka	Sharp
Model	SJ-380NSL
Výška (mm)	1830
Šířka (mm)	600
Hloubka (mm)	650
Čistá hmotnost (kg)	72
Celkový objem (L)	380
Objem chladničky (L)	280
Objem mrazáku (L)	100
Energetická třída	A+
Roční spotřeba (kWh)	280
Klimatická třída	SN-ST
Hlučnost (dB)	42
Odmrazování	Automatické (chladnička), manuální (mrazák)
Ovládání	Mechanický otočný termostat
Vnitřní osvětlení	LED
Počet polic	3 (tvrzené sklo)
Počet zásuvek na zeleninu	1
Typ dveří	Reverzibilní
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon (W)	100
Chladivo	R600a (isobutan)
Doporučené čištění	Teplá voda a jemné mýdlo, bez abraziv
Doba uchování při výpadku (h)	12

Často kladené otázky - SJ-380NSL SHARP

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte otočný termostat umístěný v chladničce. Otáčením na vyšší číslo získáte intenzivnější chlazení (obvykle 1 až 7). Poloha 3-4 je ideální pro běžné skladování.

Proč se na dně chladničky hromadí voda?

Může to být způsobeno ucpaným odtokovým otvorem. Vyčistěte ho vatovou tyčinkou nebo malým kartáčkem. Zkontrolujte také, zda není plná nádobka na zachycování vody za spotřebičem.

Jak odmrazit mrazák?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, umístěte nádobu pod mrazák a nechte dveře otevřené. Nikdy nepoužívejte ostré předměty k odstraňování ledu. Po odmrazení spotřebič znovu zapněte.

Chladnička vydává bublavé zvuky, je to normální?

Ano, tento zvuk je normální a je způsoben oběhem chladiva a chodem kompresoru. Může být hlasitější po instalaci nebo v létě.

Jaká je minimální výška potřebná pro instalaci?

Nad spotřebičem ponechte alespoň 10 cm volného prostoru pro dostatečné větrání. Při celkové výšce chladničky 1830 mm se doporučuje volný prostor alespoň 1930 mm.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Je třeba demontovat panty a blok kliky. Tento úkon vyžaduje dvě osoby. Řiďte se schématem v návodu: odšroubujte panty, sejměte dveře a poté namontujte panty na opačnou stranu.

Co dělat, když se nerozsvítí vnitřní osvětlení?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Pokud je žárovka spálená, vyměňte ji za žárovku stejného typu (obvykle E14, max 15 W). Před jakýmkoli zásahem spotřebič odpojte.

Lze do chladničky vkládat horké nádoby?

Ne, nechte jídlo vychladnout na pokojovou teplotu, než je umístíte do chladničky. Zabráníte tím tvorbě kondenzace a nadměrné spotřebě energie.

Jak vyčistit těsnění dveří?

Použijte měkký zubní kartáček a mýdlovou vodu. Poté důkladně osušte. Netlačte na těsnění, mohlo by dojít k deformaci. Čisté těsnění zajišťuje dobrou těsnost.

Co dělat při dlouhodobém výpadku proudu?

Udržujte dveře zavřené, aby se udržel chlad. Zmrazené potraviny zůstanou zmrazené přibližně 12 hodin, pokud je mrazák plný. Nerozmrazené výrobky znovu nezmrazujte, pokud nebyly uvařeny.

NÁVOD K OBSLUZE SJ-380NSL SHARP

- Pouze pro pou ití v domácnostech • Volně stojící provedení

SLO CHLADNIČKA-MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU....62

- Len na pou ívanie v domácnosti • Vol'ne stojaci typ

LIT ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS VALDYMO INSTRUKCIJU KNYGELĖ .... 67

Děkujeme Vám vřele, že jste si zakoupili tento výrobek firmy SHARP. Než začnete chladnici SHARP používat, přecštěte si laskavě tento návod k obsluze, který Vám zaručí, abyste co nejlépe využili své nové chladnice. Všechny osoby používající přístroj se musí důkladně seznámit s jeho obsluhou a s bezpečnostními opatřeními. Uchovejte si tento návod k obsluze spolu s chladnicí, pokud se přestěhujete anebo pokud přístroj změní majitele tak, aby kdokoli, kdo jej používá, si mohl přecíst o rozličných vlastnostech a bezpečnostních předpisech.

VÝSTRAHA

1. Chladnice obsahuje hořlavé chladivo (R600a: izobutan) a vypěňovací plyn izolace (cyklopentan). Abyste předešli vznícení a výbuchu, dodržujte následující zásady.
2. Chladicí systém na zadní straně chladnice a v jejím vnitřku obsahuje chladivo. Zamezte kontaktu ostrých předmětů s chladicím systémem.
3. K urychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické přístroje ani jiné prostředky. (Tato chladnice má vlastní systém automatického odmrazení.)
4. Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladnice.
   • V oddíle chladnice používejte pouze určenou žárovku.
5. Neblokujte otvory v plášti chladnice.
6. Pokud dojde k proražení chladicího systému, nemanipulujte se sit'ovou zásuvkou a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a místnost vyvětrejte. Poté požádejte o servisní zásah pracovníka servisu schváleného společností SHARP.
7. Při likvidaci chladnice je třeba postupovat náležitým způsobem. Chladnici odevzdejte ve sběrném místě, určeném pro zpracování hořlavého chladiva a vypěňovacích plynů izolace.
8. Tato chladnice je vzduchotěsná. ABYSTE ZABRÁNILI SMRTELNÝM ÚRAZÚM DĚTÍ, odstraňte prosím zcela dveře před vyhozením chladnice do odpadu.
9. Vysoce těkavé a hořlavé materiály jako jsou éter, benzín, propanový plyn, lepící látky a čistý alkohol atd. Mohou snadno explodovat. Neuskladňujte tyto materiály v chladnici.

UPOZORNĚNÍ

1. Nedotýkejte se kompresorové jednotky nebo jejích okrajových částí, protože jsou velmi horké během provozu a kovové okraje mohou způsobit zranění.
2. Dojde-li k náhlému výpadku elektrické energie, prosíme počkejte alespoň 5 minut před tím, než zařízení opět zapnete, jinak zpětný tlak v kompresoru způsobí přetížení a vypne se pojistné relé.
3. Nedotýkejte se mokrýma rukama potravin nebo kovových obalů v mrazícím oddělení. Může dojít k omrzlinám.
4. Chladnici zapojte přímo ke zdroji elektrické energie, abyste předešli případnému náhodnému přerušení proudu. Nepoužívejte dvojitý adaptér, poněvadž při výpadku elektrické energie by se uložené potraviny mohly zkazit.
5. Láhve neukládejte do mrazáku, protože při zmrznutí by mohly prasknout.
6. Dveře řádně zavírejte. Při otevřených dveřích se sledovaná vnitřní teplota zvýší, v důsledku toho by se Vám potraviny mohly zkazit a spotřeba elektrické energie se zvýší.
7. Neinstalujte tuto chladnici do zatuchlých nebo vlhkých prostorů, protože izolace se poškodí a způsobí netěsnosti. Navíc může dojít ke kondenzaci na vnější straně chladnice.
8. Při instalaci nebo stěhování chladnice dbejte, abyste neskřípli nebo neohnuli přívodní napájecí šnůru. Poškození přívodní napájecí šnůry může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
9. Nepoužívejte tuto chladnici, pokud je přívodní napájecí šňůra nebo zástrčka poškozená, anebo zapojení do zásuvky je uvolněné, nebot' to může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznícení.

Důležité:

• Tato chladnice je pouze pro domácí použití s okolní teplotou mezi + 5°C a + 38°C. Chladnice by neměla být vystavena teplotám - 10°C po dlouhou dobu.

• Určeno pro použití na sít'ové napájení 220 - 240 V.

• Pro zabránění poškození vnější skříňky se vyhněte kontaktu s laky a barvami atd.

• Pokud čistíte svou chladnici, nestříkejte vodu přímo na vnější skříňku nebo dovnitř. Toto může způsobit korozi a poškození elektrické izolace.
• Pokud čistíte nějaké oblasti v blízkosti elektrických součástek, odpojte nejprve chladnici od sítě pro zabránění elektrického úrazu.
• Pokud by se elektrické součásti náhodně dostaly do styku s vodou, odpojte chladnici, vyčistěte součásti a spojte se s Vaším nejbližším servisním střediskem schváleným firmou SHARP.
• Když vytahujete napájecí zástrčku, nedotýkejte se kolíků zástrčky. Toto může způsobit elektrický šok.
• Tato chladnice je konstruována výhradně za účelem ukládání potravin pro domácí použití v souladu s pokyny v tomto návodu k obsluze. Použití chladnice za jiným účelem může způsobit škodu osobám nebo na majetku.
• Tato chladnice není vhodná pro ukládání materiálů, které vyžadují přesnou regulaci teploty. Rozklad těchto materiálů může být nebezpečný.
• Prach napadaný na síťovou zástrčku může způsobit požár. Otřete ji proto pečlivě.

• Neupravujte tuto chladnici. Rovněž nikdo kromě opravárenského technika ji nesmí rozmontovat anebo opravovat, což by mohlo způsobit požár, elektrický úraz nebo zranění.

• Při vytahování zástrčky ze zásuvky, uchopte nikoliv šňůru, ale přímo zástrčku. Zatáhnutí za šňůru může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznícení.

• Přesvědčte se, že jste ponechali dostatečný ventilační prostor kolem chladnice, abyste zabránili přehřátí kompresoru a jeho zastavení. Postupujte, prosím, podle pokynů pro instalaci.
• Pokud dojde k poškození pružného přívodního kabelu, obrat'te se na servisní službu, kterou firma SHARP schválila. K chladnici se smí použít pouze speciální kabel.
• V případě úniku plynu vyvětrejte prostor otevřením okna apod. Nedotýkejte se chladnice nebo sít'ové zásuvky.
• Nepokládejte těžké nebo snadno rozbitelné předměty na horní část chladnice. Předměty mohou spadnout při otevření nebo zavření chladnice a způsobit tak tělesné zranění.
• Nepokládejte předměty obsahující kapaliny na horní část chladnice. Rozlití může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Neupust'te předměty uvnitř chladnice anebo neudeřte do vnitřní stěny. Toto může způsobit praskliny na vnitřním povrchu.
• Tato chladnička není určena pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, rozpoznávacími nebo rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání chladničky nebo na ně nedohlíží. Malé děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nehrají s chladnicí.

POPIS

• Sekce se dvěma hvězdičkami ** je pouze pro uskladnění zmrazených potravin.

Poloviční polička

Umístění poličky lze nastavit podle uložených potravin.

- Když připojujete police, zatlačte přední polici do další police, která je vložena do přihrádky, a bezpečně je připojte.

Tento díl je vyjímatelný a lze jej prěnést do kuchyně nebo na stůl. Je určen pro kořenicí prísady nebo ochucovadla.

- Rukojet' se může při silném zatažení deformovat nebo prasknout.

*

Název modelu	SJ-260N	SJ-300N	SJ-340N	SJ-380N	SJ-420N
Poloviční polička	-	1	1	1	1
Oddělovací deska	-	-	-	1	1
Polička ve dveřich	2	3	3	3	3
Jamka na vejce	-	-	-	1	1
Malá přihrádka	1	1	1	1	2
Zarážka na láhve	-	-	-	1	1

INSTALACE

1. Ponechte kolem chladničky odpovídající prostor, aby bylo zajištěno její dostatečně odvětrání.

- Na obrázku je znázorněn minimální prostor nutný pro instalaci chladničky. Velikost prostoru kolem chladničky ovlivňuje její spotřebu energie.

- Pokud ponecháte kolem chladničky více volného místa, bude mít při provozu menší spotřebu.

- Používání chladničky v menším prostoru, než je uveden na obrázku, může být příčinou růstu teploty v zařízení, vysokého hluku a selhání.

1. Použití přední nastavitelné nožičky zajištuje, že chladnice stoji pevně a vodorovně na podlaze.

POZNÁMKA:

• Umístění Vaší chladničky s mrazákem tak, aby byla přístupná zástrčka.
• Chraňte Vaši chladnici před přímým slunečním světlem.
• Neumíst'ujte vedle zařízení tepelného zdroje.
• Neumist'ujte přímo na podlahu. Použijte vhodný stojánek.

Před používáním Vaší chladnice

Vyčistěte vnitřní součásti hadříkem namočeným v teplé vodě. Jestliže použijete mýdlovou vodu, otřete je znovu čistou vodou.

OBSLUHA

Nastavení teploty

NASTAVENÍTEPLOTY MRAZNICE

(FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP. CONTROL reguluje množství chladného vzduchu přiváděného do mrazáku.
• Pokud se mrazák dostatečně neochladí dokonce ani po nastavení FREEZER TEMP. CONTROL na MAX, nastavte rovněž REFRIGERATOR TEMP. CONTROL na MAX.
• S FREEZER TEMP. CONTROL nastaveným na MAX bude méně chladného vzduchu směřovat do chladícího oddělení a chladící oddělení nebude dostatečně chladné.

NASTAVENÍ TEPLOTY CHLADNICE

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ovládá čas běhu kompresoru chladícího systému.
• MAX nastavení způsobí ochlazení teploty v obou odděleních (chladnička a mrazák).
• Mrazící oddělení se nemusí dostatečně ochladit, pokud se ponechá REFRIGERATOR TEMP. CONTROL po delší dobu nastavené na MIN. Pro správné ochlazení mrazícího oddělení nastavte REFRIGERATOR TEMP. CONTROL do blízkosti MAX.

■ Při venkovní teplotě nad 35°C

směrem k MAX

Je to proto, že nastavení na MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) může způsobit jen velmi pomalé proudění vzduchu do chladícího oddělení, což způsobí příliš vysokou teplotu v chladícím oddělení.

■ Při venkovní teplotě pod 10°C

Jestliže jsou potraviny v chladicím oddělení zmrzlé.

Je to proto, že chod kompresoru v zimě je príliš krátký a pro mrazící oddělení není dostatek chladného vzduchu.

Pokyny k přípravě ledu

1. Nepřeplňujte tácky na výrobu ledu, jinak se kostky při zmrznutí navzájem spojí.
2. Jakmile jsou kostky zmrazené, otočte pákou ve sméru hodinových ručiček a vysypte je do krabice.

POZNÁMKA:

Nevyrábějte led pomocí krabice na ledové kostky a ani do ní nenalévejte olej. Krabice na ledové kostky může prasknout.

Jednotka na odstraňování zápachu

V rozvodu chladného vzduchu je instalován katalyzátor pro odstraňování zápachu. Manipulace ani čištění nejsou nutné.

Odmrazování

Unikátní energeticky úsporný mechanismus zařízení odmrazuje zcela automaticky.

Teploměr

Mraznice je opatřena TEPLOMĚREM v oddělení chladnice, který umožňuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně.

NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNA

Symbol označuje nejchladnější zónu v oddělení chladnice. (Polička ve dveřich, umístěná v té samé výšce, není součástí nejchladnější zóny.)

Symbol

KONTROLA TEPLOTY V NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNĚ

Správnou teplotu v nejchladnější zóně můžete pravidelně kontrolovat a v případě potřeby můžete nastavit řízení teploty chladnice podle popisu v kapitole „Nastavení teploty“.

Pro udržení správné teploty uvnitř zařízení kontrolujte, zda je teploměr stále MODRÝ. Je-li teploměr BÍLÝ, je teplota příliš vysoká. V takovém případě zvyšte nastavenou hodnotu řízení teploty chladnice a před další kontrolou teploměru vyčkejte 6 hodin.

Správné nastavení Příliš vysoká teplota, nastavte ovládání teploty chladnice.

POZNÁMKA:

• Vnitřní teplotu mraznice ovlivňuje řada faktorů, například okolní teplota místnosti, množství uložených potravin a frekvence otvíráni dveří.
• Při vložení většího množství potravin nebo při ponechání otevřených dveří po určitou dobu je normální, že teploměr změní barvu na BÍLOU.

Některé domácí čistící chemikálie mohou změnit vnitřní povrchy a plastikové police, což může vést k rozštipnutí nebo vytvoření prasklin. Při čištění všech plastikových částí uvnitř chladničky, používejte pouze tekutinu na mytí nádobí (mýdlovou vodu). Dbejte, aby všechny plastikové části byly řádně opláchnuty vodou po čištění.

1. Vyjměte regály a kapsy ze skřině a ze dveří. Omyjte je v teplé vodě se saponátem na mytí nádobí; opláchněte v čisté vodě a usušte.
2. Vyčistěte vnitřek hadrem namočeným do teplé vody se saponátem na mytí nádobí. Potom použijte studenou vodu pro vytření saponátové vody.
3. Otřete vnější skřín měkkým hadrem pokaždé, když je znečištěna.
4. Očistěte těsnění magnetické dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí.

POZNÁMKA:

• Nepoužívejte leštící prášek, benzín, horkou vodu apod.
• Je-li použito nezředěného čistícího roztoku anebo saponátová voda není důkladně vytřena, může dojít k popraskání plastových částí.
• Vytřete důkladně všechny tuky z potravin nalepené na plastových součástech, protože mohou způsobit popraskání plastového povrchu.

Když zhasne osvětlení v oddělení

Kontaktujte servisní středisko společnosti SHARP a požádejte o náhradní žárovku do oddělení. Žárovku v oddělení smí vyměňovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

Vypnutí Vaší chladnice

Pokud vypnete Vaší chladnici, jestliže odjíždíte na dlouhou dobu, odstraňte všechny potraviny a vyčistěte důkladně vnitřek. Odpojte zástrčku napájecí šňůry ze sít'ové zásuvky a ponechte všechny dveře otevřené.

ULOŽENÍ POTRAVIN

Chlazení snižuje rychlost, se kterou se kazí potraviny. Pro maximální udržení potravinářských výrobků, které podléhají zkáze, bud'te si jisti, že potraviny jsou co nejčerstvější možné kvality. Následuje obecný návod pro prodloužení doby uskladnění potravin.

Ovoce/Zelenina

Pro zamezení ztrát vody, ovoce a zelenina mají být volně zabalené do plastického materiálu, např. obalu, tašky (neuzavírejte) a umístěné v odděleni pro zeleninu.

Mlékárenské výrobky a vejce

• Většina mlékárenských výrobků má uvedeno datum doporučené spotřeby na vnějším obalu, který rovněž informuje o doporučené teplotě a době uskladnění výrobku.
• Vejce mají být uskladněny v poličce na vejce.

Maso/Ryby/Drůbež

• Umístěte na podnos nebo na talíř a zakryjte papírovým nebo plastickým obalem.
• Pro větší výseky masa, ryb nebo drůbeže, umístěte dozadu na regály.
• Dbejte, aby všechny vařené potraviny byly pečlivě těsně zabalené anebo umístěné ve vzduchotěsném kontejneru.

POZNÁMKA:

• Rozmístěte potraviny rovnoměrně na regálech, aby mohl chladící vzduch účinně kolovat.
• Teplé potraviny je nutné ochladit před uložením. Uložení teplých potravin zvyšuje teplotu v jednotce a zvyšuje nebezpečí zkažení potravin.
• Nezablokujte vývod a přívod obvodu proudění chladícího vzduchu potravinami nebo kontejnery; jinak by potraviny nebyly rovnoměrně chlazeny v chladnici.
• Neumíst'ujte potraviny přímo před vývod studeného vzduchu. Toto by mohlo způsobit zmrazení potravin.

PRO NEJLEPŠÍ ZMRAZENÍ

• Potraviny musí být čerstvé kvality.
• Zmrazujte malé množství potravin najednou, abyste je rychle zmrazili.
• Potraviny by měly být správně uložené nebo zakryté a vzduch by měl být odstraněn pro těsné uzavření.
• Potraviny rozložte rovnoměrně v mrazáku.
• Označte si tašky nebo kontejnery pro udržení seznamu zmrazených potravin.

JAK POSTUPOVAT NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

Než zavoláte opraváře, zkontrolujte si následující bod.

Problém Řešení
Vnější strana skřině je horká na dotek.	Je to zcela normální. Horký průduch je ve skříni pro zabránění vzniku orosení.
Když je chladnička hlučná.	Je normální, aby chladnice vydávala následující zvuky.Značný hluk způsobený kompresorem, pokud začne provoz--- Zvuk bude tišší po chvíli.Značný hluk způsobený jednou denně kompresorem--- Operační zvuk vyvolaný bezprostředně po operaci autoamtického odmrazení.Zvuk proudící tekutiny (bublavý zvuků šumivý zvuk)--- Zvuk proudícího chladiva v trubkách (zvuk může být hlasitější čas od času).Praskavý nebo křupavý zvuk, skřípavý zvuk--- Zvuk vytvořený roztahováním a smršt’ováním vnitřních stěn a vnitřních součástí během chlazení.
Uvnitř nebo vně chladničky se vytváří námraza nebo orosení.	Může k tomu docházet v některém z následujících případů.Námrazu otřete vlhkou látkou, orosení suchou látkou.Při vysoké okolní vlhkosti.Při častém otvíráni a zavíráni dveří.Při uložení potravin s vysokým obsahem vlhkosti. (Je třeba je zabalit.)
Potraviny v chladicím oddělení jsou zmrzlé.	Není chladnička provozována dlouhou dobu s REFRIGERATOR TEMP.CONTROL nastaveným na MAX?Nízká okolní teplota může způsobit, že umístěné potraviny zmrznou, i když je REFRIGERATOR TEMP, CONTROL nastavený na MIN.
V oddělení je cítit zápach.	Silně páchnoucí potraviny je třeba zabalit.Jednotka na odstraňování zápachu nemůže odstranit všechen zápach.

JESTLIŽE STÁLE POŽADUJETE OPRAVÁŘE

Obrat'te se na nejbližší opravářskou službu schválenou firmou SHARP.

Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

Upozornění:

Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běžným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém.

1. V zemích Evropské unie

Upozornění: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný.

*) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Rádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obrat'te se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické vybavení lze zdarma vrátit prodejci i v případě, že nekupujete nový výrobek. Další sběrná místa jsou uvedena na webových stránkách www.swico.ch nebo www.sens.ch.

ÚVOD

Pred použitím chladničky

Vyčistite vnútorné časti handričkou navlhčenou vlažnou vodou. Ak použijete mydlovú vodu, dôkladne ju utrite s vodou.

PREVÁDZKA

Regulácia teplôt

REGULÁCIA TEPLOTY MRAZNIČKY

(FREEZER TEMP. CONTROL)

Rady pri výrobe l'adu

1. Nádobu na tvorbu l'adových kociek nenaplňte úplne, inak sa l'adove kocky na zamrznutí spoja dohromady.
2. Ked' sú kocky 'adu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinových ručičiek a vyprázdnite 'ad do zásobníka na kocky 'adu.

POZNÁMKA:

V zásobníku nevyrábajte l'ad a nelejte doň olej. Zásobník na l'ad môže prasknút'.

Dezodorčaná jednotka

Vypínanie chladničky

Ovocie a zeleninu treba volhe zabalit' do plastového materiálu, napr. fólia alebo vrecká (neuzatvárat'hermeticky) a uložit'do zásuvky na zeleninu na minimalizovanie strát vlhkosti.