SJ-380NSL - Refrigerador SHARP - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador congelador combinado
Marca	Sharp
Modelo	SJ-380NSL
Altura (mm)	1830
Largura (mm)	600
Profundidade (mm)	650
Peso líquido (kg)	72
Volume total (L)	380
Volume refrigerador (L)	280
Volume congelador (L)	100
Classe energética	A+
Consumo anual (kWh)	280
Classe climática	SN-ST
Nível de ruído (dB)	42
Descongelamento	Automático (refrigerador), manual (congelador)
Controles	Termostato mecânico rotativo
Iluminação interna	LED
Número de prateleiras	3 (vidro temperado)
Número de gavetas para legumes	1
Tipo de porta	Reversível
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência absorvida (W)	100
Refrigerante	R600a (isobutano)
Limpeza recomendada	Água morna e sabão neutro, sem abrasivos
Tempo de conservação em caso de falha (h)	12

Perguntas frequentes - SJ-380NSL SHARP

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Use o botão do termostato localizado no compartimento do refrigerador. Gire-o para um número mais alto para um frio mais intenso (geralmente de 1 a 7). A posição 3-4 é ideal para uma conservação normal.

Por que a água se acumula no fundo do refrigerador?

Isso pode ser devido a um orifício de drenagem obstruído. Limpe-o com um cotonete ou uma escova pequena. Verifique também se a bandeja de coleta de água atrás do aparelho não está cheia.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho, retire os alimentos, coloque um recipiente embaixo do congelador e deixe a porta aberta. Nunca use objetos pontiagudos para raspar o gelo. Ligue novamente após descongelar.

O refrigerador faz um barulho de gorgolejo, é normal?

Sim, esse barulho é normal e vem da circulação do fluido refrigerante e do funcionamento do compressor. Pode ser mais forte após a instalação ou no verão.

Qual é a altura mínima necessária para a instalação?

Reserve pelo menos 10 cm de espaço acima do aparelho para uma boa ventilação. A altura total do refrigerador sendo 1830 mm, um espaço livre de pelo menos 1930 mm é recomendado.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Você precisa desmontar as dobradiças e o bloco da maçaneta. Esta operação requer duas pessoas. Consulte o esquema no manual: desaperte as dobradiças, remova a porta, depois monte as dobradiças do outro lado.

O que fazer se a luz interna não acender?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Se a lâmpada queimou, substitua-a por uma lâmpada do mesmo tipo (geralmente E14, max 15 W). Desligue o aparelho antes de qualquer intervenção.

Pode-se colocar potes quentes no refrigerador?

Não, espere que os alimentos esfriem à temperatura ambiente antes de colocá-los no refrigerador. Isso evita a formação de condensação e um consumo excessivo de energia.

Como limpar as vedações da porta?

Use uma escova de dentes macia e água com sabão. Seque bem depois. Não puxe as vedações, elas podem se deformar. Uma vedação limpa garante uma boa vedação.

O que fazer em caso de falta de energia prolongada?

Mantenha as portas fechadas para manter o frio. Os alimentos congelados permanecem congelados por cerca de 12 horas se o congelador estiver cheio. Não recongele produtos descongelados, a menos que estejam cozidos.

MANUAL DE UTILIZADOR SJ-380NSL SHARP

SE É ANCORA NECESSARIO IL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produto SHARP. Antes de começar a usar o seu frigorífico, leia, porém, atentamente as instruções, para se assegurar de que vai tirar o máximo de rendimento do seu novo frigorífico.

Ao usar a sua câmara, todas as pessoas deverão estar bem familiarizadas com as suas características funcionais e de segurança. Conserve este manual de instruções de serviço junto do frigorífico, para o caso de mudar de casa ou de este mudar de dono, de forma a que quem o usar tenha a possibilidade de conhecer as suas diversas características e as regras de segurança.

AVISO

1. Este refrigerador contém um refrigerante altamente inflamável (R600a: isobutano) e um gás isolante explosivo (ciclopentano). Observe as seguintes regras para evitar ignição e explosões.

- O sistema de refrigeração que se encontra atrás e dentro do frigorífico contém produtos refrigerantes. Não permita que objectos afiados atinjam o sistema de refrigeração.

- Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descongelamento. (Este frigorífico possui um sistema de descongelamento automático.)

- Não use aparelhos eléctricos dentro do frigorífico.

- Use apenas a lâmpada especificada para o compartimento frigorífico.

- Não bloqueie as aberturas ao redor do frigorífico.

- Se o sistema de refrigeração alguma vez venha a ser perfurado, não toque na saída da parede e não use chamas abertas. Abra a janela e areje o compartimento. Em seguida, solicite assistência a um agente aprovado pela SHARP.

- Este frigorífico deve ser descartado correctamente. Leve o frigorífico a uma estação de reciclagem para refrigerantes inflamáveis e gases isolantes explosivos.

1. Este frigorífico é hermético. PARA EVITAR ACIDENTES COM CRIANÇAS, retirar completamente a porta antes de deitar fora o frigorífico.

2. Materiais altamente voláteis e inflamáveis, tais como éter, gasolina, gás propano, agentes adesivos (colas) e álcool puro, etc., são susceptíveis de explodir. Não guarde estes materiais no seu frigorífico.

Importante:

- Este frigorífico é para uso doméstico somente, com temperatura ambiente entre +5°C e +38°C. O frigorífico não deve ficar sujeito a temperaturas abaixo de -10°C por muito tempo.

- Para ser usado com alimentação de 220-240V.

1. Para prevenir estragos na carcaça, evitar o contacto com materiais altamente combustíveis, tais como vernizes e tintas.

2. Quando proceder à limpeza do seu frigorífico, não salpicar com água directamente a carcaça ou o armário interior. Isto poderá contribuir para que o seu frigorífico enferruje e o seu isolamento fique danificado.

3. Ao limpar quaisquer áreas adjacentes a componentes eléctricos, desligue em primeiro lugar o frigorífico para evitar choques eléctricos.

7.Se os componentes eléctricos forem inadivertidamente molhados com água, desligue a ficha do frigorífico da tomada da corrente, seque as partes e contacte a assistência técnica autorizada da SHARP mais próxima.

1. Não tocar nos parafusos da tomada ao desligar a ficha eléctrica, pois poderá causar choque eléctrico.

9.O seu interior foi concebido somente para conservar alimentos para o uso doméstico normal de acordo com as suas instruções. Se este frigorífico for usado para outros fins, este pode pôr em perigo pessoas e bens.

1. O frigorífico não é adequado para guardar materiais que requeiram temperaturas exactas. A deterioração destes materiais pode ser perigosa.

2. As acumulações de pó na ficha de corrente podem causar incêndios. Limpe-a cuidadosamente.

3. Não faça alterações neste frigorífico. Só técnicos especializados em reparação deverão desmontar e reparar este frigorífico, caso contrário podem ocorrer choques eléctricos, incêndios ou danificações.

CUIDADO

1. Não toque na unidade do compressor nem em suas partes periféricas tendo em vista que ficam muito quentes durante a operação e as bordas metálicas podem causar ferimentos.

2.Se o abastecimento de corrente se desligou acidentalmente, esperar, pelo menos, 5 minutos antes de o voltar a ligar, para que a pressão no compressor possa fazer desligar o relé de sobrecarga.

1. Não toque em alimentos ou recipientes metálicos dentro do compartimento congelador com as mãos molhadas. Isso poderá provocar queimaduras pelo frio.

2. Para evitar interrupções acidentais de corrente, ligue o frigorífico directamente à tomada de rede. Não use fichas adaptadoras duplas, pois a perda de corrente pode fazer com que se deteriorem os alimentos aí conservados.

3. Não meta garrafas no congelador, pois estas poderão rebentar quando gelam.

4. Mantenha a porta bem fechada. Caso a porta esteja entreaberta, a temperatura interna controlada subirá, resultando na deterioração dos alimentos e aumento nos gastos com energia eléctrica.

5. Não instale este frigorífico num local onde haja vapor de água e humidade, pois o isolador eléctrico pode ficar danificado dando origem a curto-circuito. Além disso, pode haver condensação na parte externa do frigorífico.

6. Quando proceder à instalação ou mudança do frigorífico, assegurar-se de não cortar ou torcer o fio da corrente. Danificações no fio da corrente podem causar choques eléctricos e incêndio.

7. Não use este frigorífico se o fio de ligação ou a ficha de ligação à corrente estiverem danificados ou se a tomada da electricidade estiver danificada, pois podem ocorrer choques eléctricos ou incêndios.

8. Quando proceder à remoção da ficha de ligação à corrente, puxe a ficha para fora, não puxe pelo fio. Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios.

9. Assegure-se de que à volta do frigorífico há espaço suficiente para a sua ventilação, para evitar que o compressor aqueça demasiado e páre. Cumpra as instruções de instalação.

12.Se o cabo flexível de abastecimento de corrente for danificado, este terá que ser substituído por outro cabo especial aprovado pela SHARP.

1. Em caso de vazamento de gás, ventile a área abrindo uma janela, etc. Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente.

2. Não coloque objetos pesados ou frágeis em cima do frigorífico. Os objetos poderão cair ao abrir ou fechar da porta, causando ferimentos.

3. Não coloque objetos que contenham líquidos em cima do frigorífico. O derramamento poderá causar choque eléctrico ou incêndio.

4. Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas pare des internas. Isto pode provocar rachaduras na superfície interna.

5. Este frigorífico não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, nem com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes seja fornecida supervisão ou instruções relativas ao uso do refrigerador por uma pessoa responsável pela sua segurança. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para certificar-se de que estas não brinquem com o frigorífico.

DESCRIÇÃO

• Utilize a seção de 2 estrelas *enas para armazenamento de comida congelada.

Meia prateleira

A posição da prateleira pode ser regulada conforme o tamanho dos alimentos a guardar.

- Quando ligar as prateleiras, empurre a prateleira da frente para a outra prateleira já instalada no compartimento e ligue-as firmemente.

Esta unidade é amovível e pode ser transportada para a cozinha ou para a mesa. Foi concebida para guardar especiarias ou temperos.

- A pega pode ficar deformada ou partir se for puxada fortemente.

Não remova com uma pega.

Nome do modelo	SJ-260N	SJ-300N	SJ-340N	SJ-380N	SJ-420N
Meia prateleira	-	1	1	1	1
Placa separadora	-	-	-	1	1
Receptáculo da porta	2	3	3	3	3
Suporte para ovos	-	-	-	1	1
Caixa pequena	1	1	1	1	2
Tampa de garrafa	-	-	-	1	1

INSTALAÇÃO

1. Deixe um espaço adequado para ventilação em redor do frigorífico.

- A figura indica o espaço mínimo necessário para a instalação do frigorífico. Este difere do espaço nas condições de medida da quantidade de consumo de corrente.

- E possível fazer o frigorífico consumir menos energia mantendo maior espaço.

- Se usar o frigorífico num espaço inferior ao da figura, tal poderá provocar subida da temperatura do aparelho, ruído elevado e avaria.

1. Usando o pé dianteiro ajustável, assegurar-se de que o frigorífico está bem assente e nivelado no pavimento.

OBSERVAÇÕES:

• Posicione o frigorífico de forma a que a tomada fique acessível.
• Mantenha o seu frigorífico ao abrigo de raios directos de sol.
• Não o coloque próximo de fontes geradoras de calor.
• Não colocá-lo diretamente sobre o assoalho. Usar uma base adequada.

Limpe o interior com um pano embebido em água quente. Se usar detergente, limpe bem com água.

FUNCIONAMENTO

Controlo das temperaturas

• FREEZER TEMP. CONTROL regula a quantidade de ar frio para o congelador.
• Se o congelador não esfriar mesmo quando se ajusta FREEZER TEMP. CONTROL para MAX, ajuste REFRIGERATOR TEMP. CONTROL para MAX também.
• Com FREEZER TEMP. CONTROL ajustado para MAX, haverá menos ar frio direcionado para o compartimento de refrigeração, e o compartimento de refrigeração pode não ficar frio o suficiente.

CONTROLO DE TEMP. DO FRIGORÍFICO

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

graph TD
    A["Normal"] -->|mais frio| B["Coldest MAX."]
    A -->|menos frio| C["MIN."]

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL controla o tempo de funcionamento do compressor do sistema de refrigeração.
• O ajuste em MAX resultará em temperatura mais fria em ambos os compartimentos (refrigerador e congelador).
• O compartimento de congelação pode não esfriar suficientemente ao deixar REFRIGERATOR TEMP. CONTROLem MIN por um longo período. Para esfriar o compartimento de congelação apropriadamente, ajuste REFRIGERATOR TEMP. CONTROL para próximo de MAX.

■ Temperatura ambiente acima de 35°C

em direcção a MIN

Isto deve-se ao fato de que o ajuste em MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) pode resultar em muito pouco fluxo de ar para o compartimento de refrigeração, causando temperatura muito quente no compartimento de refrigeração.

■ Temperatura ambiente abaixo de 10°C

em direcção a MAX

Se os alimentos no compartimento de refrigeração congelarem.

Isto deve-se ao fato de que o tempo de funcionamento do compressor é muito curto no inverno, e não é fornecido ar frio suficiente ao compartimento de congelação.

Sugestões para quando faz gelo

1. Não encha demais as couvetes; se assim não fizer os cubos de gelo ficam todos colados uns aos outros.
2. Quando os cubos de gelo estão prontos, rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para esvaziar o gelo na caixa para cubos de gelo.

OBSERVAÇÕES:

Não faça gelo na caixa para cubos de gelo ou derrame óleo sobre ela. A caixa para cubos de gelo poderá trincar.

Unidade desodorizante

Está instalado um catalizador desodorizante nas condutas de ar frio. Não é necessária qualquer operação ou limpeza.

Descongelação

A descongelação faz-se de forma totalmente automática, devido à existência de um sistema especial de poupança de energia.

Termómetro

Este frigorífico possui um TERMÓMETRO instalado no compartimento refrigerador para permitir o controlo da temperatura média na zona mais fria.

ZONA MAIS FRIA

O símbolo indica a zona mais fria no compartimento refrigerador. (O receptáculo da porta posicionado à mesma altura não é a zona mais fria.)

Símbolo

VERIFICAÇÃO DA TEMPERATURA NA ZONA MAIS FRIA

Pode-se fazer verificações regularmente para assegurar-se que a temperatura na zona mais fria está correcta e, se necessário, ajuste o controlo da temperatura do refrigerador conforme indicado no capítulo “Controlo das temperaturas”.

Para manter a temperatura correcta dentro do utensílio, confirmar que o termómetro está sempre AZUL. Caso o termómetro fique BRANCO, isto indica que a temperatura está muito alta; neste caso, aumentar o ajuste do botão de controlo da temperatura do refrigerador, e esperar por 6 horas antes de verificar o termómetro novamente.

AZUL BRANCO

Regulação correcta

Temperatura demasiadamente alta, ajuste o controlo da temperatura do frigorífico.

OBSERVAÇÕES:

• A temperatura interna do frigorífico depende de vários factores tais como a temperatura ambiente do recinto, a quantidade de alimentos armazenados, e a frequência de abertura da porta.
• Ao colocar-se alimentos frescos ou no caso de deixar-se a porta aberta por algum tempo, é normal que o termómetro fique BRANCO.

Alguns produtos de limpeza químicos de uso doméstico podem afetar o revestimento para alimentos interno e prateleiras plásticas de modo que venham a trincar e rachar.

Ao limpar todas as partes de plástico de dentro deste frigorífico, use apenas detergente para a louça líquido diluído (água com detergente)

Assegure-se de que todas as partes de plástico foram completamente enxaguadas depois da limpeza.

1. Retire as prateleiras e os receptáculos do frigorífico e da porta. Lave-os com água quente e detergente para a louça; enxague-os com água limpa e seque-os.
2. Limpe o interior com um pano embebido em água quente e detergente para a louça. Então, utilize água fria para remover o restante da água com detergente.
3. Limpe a parte exterior com um pano macio, sempre que seja necessário.
4. Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de dentes e água quente com detergente para a louça.

OBSERVAÇÕES:

• Não usar pó de polimento, benzina, água quente, etc.
• As partes de plástico podem trincar, caso o detergente seja utilizado sem ser diluído ou a água com detergente não for totalmente removida.
• Limpe qualquer oleosidade dos alimentos deixada nos componentes de plástico, pois estes podem causar trincas na superfície do plástico.

Quando a luz do compartimento se funde

Contacte o Centro de Assistência SHARP para solicitar uma lâmpada de compartimento de substituição. A lâmpada do compartimento não deve ser removida senão por pessoal qualificado.

Desligando o seu frigorífico

Caso você desligue o seu frigorífico enquanto você está ausente por um longo período de tempo, remova todos os alimentos e limpe completamente o interior. Desconecte o ficha da tomada da corrente e deixe ambas as portas abertas.

CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS

A refrigeração reduz a taxa de deterioração dos alimentos. Para maximizar o prazo de consumibilidade de produtos alimentícios perecíveis, certifique-se de que os alimentos sejam os mais frescos possíveis. A seguir um guia geral de como prolongar ao máximo o armazenamento de alimentos.

Frutas / Legumes

Para minimizar a perda de humidade, frutas e legumes devem ser levemente acondicionados em embalagens de plástico, tais como filmes de plástico, sacos (não fechar) e meta-os na gaveta para legumes.

Produtos diários & Ovos

• A maioria dos produtos diários têm um rótulo na embalagem com a temperatura de armazenamento e a data de validade.
• Os ovos devem ser acondicionados na caixa para conservar ovos.

Carnes / Peixe / Aves

• Acondicione sobre uma travessa ou prato e cubra com papel ou filme de plástico.
• Para peças maiores de carne, peixes ou aves, coloque na parte de trás das prateleiras.
• Certifique-se de que todo alimento cozinhado esteja propriamente embrulhado ou acondicionado em embalagem hermética.

OBSERVAÇÕES:

• Acondicione uniformemente os alimentos nas prateleiras para que o ar de refrigeração circule eficientemente.
• Não coloque comida quente no frigorífico. Deixe-a primeiro arrefecer. A colocação de comida quente no frigorífico faz com que haja um aumento de temperatura no aparelho aumentando, assim, o risco de deterioração dos alimentos.
• Não bloquear as saídas e entradas do sistema de circulação do ar frio com alimentos ou caixas; caso contrário, os alimentos não serão convenientemente refrigerados dentro do seu frigorífico.
• Não coloque alimentos directamente em frente da saída de ar frio. Isto pode fazer com que os alimentos congelem.

PARA O MELHOR CONGELAMENTO

• Os alimentos devem ser frescos.
• Congele pequenas quantidades de alimentos por vez, para congelá-los rapidamente.
• Os alimentos devem ser propriamante acondicionados ou cobertos e o ar removido para serem selados firmemente.
• Coloque os alimentos no congelador de forma uniforme.
• Etiquete os sacos ou embalagens para manter um inventário dos alimentos congelados.

O QUE FAZER ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO

DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica, verifique os seguinte itens.

Problema Solução
A parte de fora de um gabinete está quente ao ser tocada.	É normal. A tubulação quente está no gabinete para evitar a condensação.
Quando o frigorífico fizer ruído. É normal	que o frigorífico produza ruídos tais como.Intenso ruído produzido pelo compressor quando é dada a partida--- O ruído diminui após algum tempo.Intenso ruído produzido uma vez ao dia pelo compressor--- Ruído operacional produzido logo após operação de descongelamento.Ruído de fluido escorrendo (gargarejo, espumaçao)--- Ruído de fluido refrigerante escorrendo em tubulação (tais ruídos podem tornar-se intensos de tempo em tempo).Estalar quebradiço ou de trituração, som de chiar--- Ruído produzido pela expansão e contração de paredes e partes internas durante esfriamento.
Ocorre congelamento ou formação de condensação no interior ou no exterior do frigorífico.	Isto pode ocorrer em um dos seguintes casos. Use um pano molhado para limpar o gelo e um pano seco para limpar a condensação.Quando a humidade do ambiente é elevada.Quando a porta é aberta e fechada com frequência.Quando são guardados alimentos com muita humidade. (É necessário embalá-los).
Os alimentos no compartimento de refrigeração congelam.	O frigorífico está a funcionar muito tempo com o REFRIGERATOR TEMP. CONTROL na posição MAX?Se a temperatura ambiente estiver baixa, os alimentos colocados no compartimento de refrigeração podem congelar, mesmo com o dispositivo de REFRIGERATOR TEMP. CONTROL na posição MIN.
Há cheiros no compartimento. • É necessário embalar os alimentos com cheiros fortes.A unidade desodorizante não pode remover todos os cheiros.

SE VOCÊ AINDA NECESSITA DO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Consulte o seu agente de assistência técnica certificado pela SHARP mais próximo.

Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares)

Atenção:
O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos.

1. Na União Europeia

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.

Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento.

*) Contacte as entidades locais para mais informações.

Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a pilhas ou baterias, deverá eliminá-las em separado, conforme a legislação local, e antes de entregar o seu equipamento. Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saúde.

2. Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informe-se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação.

Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, a título gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que não tenha adquirido um novo produto. Poderá encontrar uma lista das estações de recolha destes equipamentos na página da Web www.swico.ch ou www.sens.ch.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Impresso na Thailândia