SJ-340N - Refrigerador SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador combinado con compartimento congelador
Marca	SHARP
Modelo	SJ-340N
Alimentación eléctrica	220-240 V
Clase climática	Temperatura ambiente de +5°C a +38°C
Refrigerante	R600a (isobutano) – inflamable
Descongelación	Automática
Regulación de temperatura	Controles separados para el congelador (FREEZER TEMP. CONTROL) y el refrigerador (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)
Indicador de temperatura	Sí, en la zona más fría (azul = correcto, blanco = demasiado caliente)
Fabricación de cubitos de hielo	Sí, con bandeja y manija giratoria
Bandeja extraíble	Sí, para especias y condimentos
Estantes ajustables	Sí, posición ajustable
Desodorización	Catalizador integrado en las rutas de aire frío
Iluminación interior	Bombilla (reemplazo por un técnico autorizado SHARP)
Limpieza	Agua tibia con jabón, no usar polvo abrasivo ni bencina
Seguridad infantil	Retirar la puerta antes de desechar para evitar accidentes
Uso	Solo doméstico
Instalación	Independiente, espacio de ventilación necesario, pata ajustable delantera para nivelar

Preguntas frecuentes - SJ-340N SHARP

¿Cómo ajustar la temperatura de mi refrigerador SHARP SJ-340N?

Use los dos controles: FREEZER TEMP. CONTROL para el congelador y REFRIGERATOR TEMP. CONTROL para el compartimento del refrigerador. Ajuste a MAX para un enfriamiento máximo. En verano (temperatura ambiente >35°C), gire FREEZER TEMP. CONTROL hacia MIN para evitar que el refrigerador esté demasiado caliente. En invierno (<10°C), gire hacia MIN si los alimentos se congelan en el refrigerador.

¿Qué significa el indicador de temperatura en el refrigerador?

El indicador de temperatura se encuentra en la zona más fría. AZUL indica una temperatura correcta, BLANCO significa que la temperatura es demasiado alta. Si el indicador se vuelve blanco, aumente el ajuste del refrigerador y vuelva a verificar después de 6 horas.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desmonte los estantes y las bandejas, lávelos con agua tibia jabonosa, enjuague y seque. Limpie el interior con un paño humedecido en agua tibia jabonosa, luego enjuague con agua limpia. No use polvo limpiador, bencina ni agua caliente para evitar dañar las piezas de plástico.

¿Por qué mi refrigerador hace ruido?

Los siguientes ruidos son normales: un ruido fuerte del compresor al arrancar que disminuye, un ruido una vez al día después del descongelamiento automático, un ruido de líquido (gorgoteo) debido a la circulación del refrigerante, y crujidos durante la contracción/dilatación de las paredes internas.

¿Cómo cambiar la bombilla de iluminación del refrigerador?

La bombilla debe ser reemplazada únicamente por un técnico de servicio autorizado SHARP. No intente cambiarla usted mismo. Contacte al servicio postventa SHARP.

¿Qué hacer en caso de fuga de gas (refrigerante)?

No toque el enchufe de pared ni exponga el aparato a llamas abiertas. Abra las ventanas para ventilar la habitación, luego contacte a un agente de servicio autorizado SHARP. El refrigerante utilizado es isobutano (R600a), que es inflamable.

¿Puedo congelar botellas de vidrio en el congelador?

No, no coloque botellas en el compartimento congelador porque el frío podría hacerlas estallar. Use recipientes adecuados para congelación.

¿Cómo hacer cubitos de hielo?

Llene las bandejas de cubitos de hielo sin llenarlas demasiado, colóquelas en el congelador. Una vez que los cubitos estén listos, gire la manija en el sentido de las agujas del reloj para vaciarlos en la bandeja de cubitos. No haga cubitos con la bandeja misma ni vierta aceite en ella.

¿Dónde se encuentra la zona más fría del refrigerador?

La zona más fría está señalada por un símbolo en el compartimento del refrigerador. Los balcones de la puerta situados a la misma altura no forman parte de esta zona. El indicador de temperatura se encuentra allí para verificar la temperatura.

¿Cómo instalar correctamente el refrigerador?

Instálelo a la sombra y lejos de fuentes de calor. Deje un espacio de ventilación suficiente alrededor (ver ilustración en el manual). Use la pata ajustable delantera para nivelarlo. Asegúrese de que el enchufe sea accesible y que el cable no esté atrapado.

MANUAL DE USUARIO SJ-340N SHARP

ENG REFRIGERATOR-FREEZER OPERATION MANUAL 2
SPA FRIGORIFICO-CONGELADOR MANUAL DE MANEJO 7
ITA FRIGORIFERO-FREEZER MANUALE DI ISTRUZIONI 12
FRA REFRIGERATEUR-CONGELATEUR MODE D'EMPLOI 17
POR FRIGORÍFICO-CONGELADOR FUNCIÑAMENTO MANUAL. 22
GRE ΨYTEIO - KATAΨYKTHZ EΓXEIP'IAIO ΑΕΙTOΥΡΙΚ'ΩN OΔΗΓI'ΩN. 27
GER KUHLSCHRANK MIT TIEFKUHLFACH BEDIENUNGSANLEITUNG 32
DUT KOELKAST-VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 37
POL CHLODZIARKA-ZAMRAZARKA INSTRUKCJA OBSLUGI 42
HUN HUTOSZEKRENY - FAGYASZTOSZEKRENY KEZELESI UTMUTATO. 47
RUM FRIGIDER-CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 52
CZE CHLADNICE-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE 57
SLO CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU 62
LIT SALDYTUVAS - SALDIKLIS VALDYMO INSTRUKCIJU KNYGELé 67
LAV LEDUSSKAPIS - SALDETÄJKAMERA ROKASGRAMATA 72
EST KULMIK-SUGAVKULMIK KASUTUSJUHEND. 77
SLV HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK PRIROcNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE. 82
UKR XOJIoIbHnK-MOPO3nJIbHnK IHCTpyKcIJa 3 EKCpIyATAUJI 87

INTRODUCTION

Le agradecemos la compra de este producto SHARP. Antes de utiliser su frigorífico SHARP, es recommendable que lea este manual de funciona para asegurar de que obtiene las(Maximas ventajas de su nuevo frigorífico.

Todo's quantosutilicenelfrigorificodeberanestar bien al corriente de sufuncionamento y medidas de seguidad. Guarde this manual con el aparato, por si cambia de domicilio o si el aparato pasa a新品as manos,para que quien vaya a usole.puede leer las diversas caractéristicas y las medidas de seguidad.

ADVERTENCIA

1. Este frigorífico contiene refrigerante inflatable (R600a: isobutano) y gas explosivo de aislecimiento (ciculo pentano). Siga las siguientes reglas para evitar la ignisión y explosión.
2. El sistemas de refrigeración detrás y delante del frigorífico contiene refrigerante. No permitita que ningún objeto puntigudo toque el sistemas de refrigeración.
3. No utilise dispositivos mecánicos u otros medios con el fin de acelerar el proceso de descongelamento. (Este frigorífico posee un sistema de descongelamento automático)
4. No utilise dispositivos electricos dentro del frigorífico.
5. Utilice solo la lampara esspecificada para el compartmentimiento del frigorífico.
6. No bloquee las aperturas de alrededor del frigorifico.
7. Si se perfora el sistemas de refrigeracion, no toque el enchufe de pared y no utilise llamas. Abra la ventana y vents la habitacion. Luego pida el service de un agente de service aprobado por SHARP.
8. Se deben de deshacer de este frigorífico de forma apropriada. Lleve el frigorífico a una plata de reciclaje para refrigerantes inflamables y gases explosivos de aislamiento.
9. Este frigorífico es hermético. PARA EVITAR ACCIDENTES GRAVES CON LOS NINOS, retire la puerta por Completely antes de tirar el frigorífico a la basura.
10. Los materiales altoamente voláttiles e inflamables, como por exemple, éter, gasolina, gas propano, sustancias adhesivas y alcohol puro, etc. PODEN EXPLORA. No meta這些 materiales en el frigorífico.

PRECAUCION

1. No toque launidad del compresor o sus piezas periféricas ya que;pueden volverse muy calientes durante el funcionaimiento y los bordes de metal(pueden provocar heridas.
2. Si se desconecta la alimentacion accidentalmente, espere 5 Minutes por lo menos antes de conectarlo de nuevo, ya que la contrapresion del compresor pueda activar el rele de sobrecarga.
3. No toque los alimentos o recipientes de metal del compartmentimiento congelador con las manos mojadas. Esto peutecausear quemaduras.
4. Para evaporar una erradación accidental de la alimentación, conecte el frigorífico directamente a la fuente. No utilise un adaptordo doble ya que una perdida de alimentación pueda hacer que se estropeen los alimentos almacenados.
5. No coloque botellas en el congelador ya que podrjan explotar al congelarse.
6. Mantenga bien cerrada la puerta. Sidea la puerta entreabierta, aumento la temperatura en el interior del frigorífico, con lo cual se le pueda estropear la comida, además de consumir más electricidad.
7. No instale este frigorífico en un situó humedo o mojado ya que pueda deteriorarse el aislante electrico y se pueda producir descargas electricas. Además, se pueda formar condensado en el exterior del frigorífico.
8. Cuando instale oquiaea el frigorífico, asegúrese de no cortar o Pellizcar el cable de corriente. Daños al cable de corriente pueda producir descargas electricas o incendios.
9. No utilise el frigorífico si el cable o el enchufe de alimentación está dañados o si la calidad de corriente está floja, ya que podrjan producirse descargas o incendio.

Important:

• Este frigorífico es sólo para ser Employmente en el hogar, con una temperatura ambiente entre +5^ y +38^ . El frigorífico no debe someterse a temperatas de -10^ durante periodos prolongados.

• Debe utilizes con tensión de la red de alimentación de 220-240V.

• Para evaporar daños en el compartmento externo, evite el contacto con materiales altamente combustibles, como por exemple, lacas y pinturas.

• Al limpiar el frigorífico, no vierta agua directamente en el compartmentimiento exterior ni en el interior. Esto peutecrear la oxidación y deterioro del aislamento electrico.
• Cuando efectue la limpieza de zonas contigunas a los componentes electricos, desenchufe primero el frigorífico paraatarlasdescargas electricas.
• Si los componentes electricos se sumergen accidentallymente en agua, desconecte el frigorífico,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO,SEO, SEO
• Cuando desconecte la clavija del cable de alimentación, no toque las patillas de la clavija. Correría el peligro de descargas electricas.
• El frigorífico debe utilizes solo para guardar alimentos de consumo domestico ordinario, de acuerdo con estas instrucciones. Si se usa paraOthers fines peut resultar nocivo para las personas o la propidad.
• Este frigorífico no es apropiado para almacenar materiales que re quieran temperatas muy(PCas. El deterioro de estas sustancias可以使 resultar peligioso.
  11.La acumulación de polvo en el enchufe de la redSEO.
  puede provocar incendios. Limpielo con cuidado.

• No modificique este frigorífico. Unicamente podrá desmontarlo o repararlo技术和 autorizados, ya que de lo contrario podráan pro Ducirse descarga electrica, incendio o danos personales.

• Cuando remueva el enchufe, agarre, no el cable, sino el enchufe. Tirar del cable pueda causar choques electricos o ignicion.

• Asegúrese de que haya ventilación suficiente alrededor del aparato, para que la unidad compresora no se recaliente y se pare. Siga las instrucciones de instalación.
• Si el cordón de envío flexible se daña, debe ser reemplazado por un agente de servicios aprobado por SHARP debido a que se necesita un cordón especial.
• En caso de que haya fugas de gas, ventilé el área abriendo una ventsa, por exemple. No toque el frigorífico ni el enchufe del"Myso.
• No coloque objetivos fragiles o pesados en la parte superior del frigorífico, ya que pueda caerse y causar heridas.
• No coloque contenedores de liquidos encima del frigorífico. Si se vertieran, podrjan producirse descargas electricas o incendios.
• No deje caer objetos dentro del frigorífico ni golpeé la pared interior. Esto peute occasionar el agrietamente de la superficie interior.
• Este frigorífico no ha sido Diseñado para ser uso por personas (incluyendo niños) con limitaciones físicas o mentales o sin experiencia o conocimiento, a menos que Sean supervisadas oinstruidas por una persona responsable de su seguridad. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar que no juguen con el本身就是.

*

Nombre de modelo	SJ-220N	SJ-260N	SJ-300N	SJ-340N	SJ-380N	SJ-420N
Medio estante	-	-	1	1	1	1
Placa del separator	-	-	-	-	1	1
Compartmento de la puerta	2	2	3	3	3	3
Huevera	-	-	-	-	1	1
Estuche de transporte	-	1	1	1	1	1
Compartmento(PC)	-	1	1	1	1	2
Tope de botellas	-	-	-	-	1	1

Medio estante

La posición del estante pueda ajustarse de acuerdo al時間 de los alimentos que serán almacenados.

Estuche de transporte

Esta unidad es removable y puedeningerse a la cocina o a la mesa. Este disenada para colocar especias o sasonadores.
- El asa pueda deformarse o romperse cuando se tira de ella fuertamente.

No retiringla con el asa.

INSTALLACION

1. Este frigorífico es de estrutura independiente. Mantenga el espacio de ventilación adequado alrededor del frigorífico.

2. La figura muestra el espacio minimo besoino para mantener la calidad de enfiambre.

3. Es possible usar el frigorífico con un menor Consumo de energia electrica manteniendo un espacio mayor.

4. Si utilizes un espacio para el frigorífico por debajo del時間 de la figura, podra occasionar fallas.

5. Utilizando la para frontale ajustable, asegúrese de que el frigorífico quede firmamente colocado y nivelado en el sueño.

NOTAS:

• Coloque el frigorífico de modo que el enchufe sea accesible.
• Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa.
• No lo coloque jusqu a aparatos generadores de calor.
• No Coloque directamente en el suejo. Coloque un soporte adecuado.

Antes de utiliser el frigorífico

Limpie las partes del interior con un paño humedecido en agua tibia. Si emplea agua con jabón, fróteo bien con agua para que no queden residuos de jabón.

FUNCTIONAMENTO

Control de la temperatura

CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR (FREEZER TEMP. CONTROL)

• FREEZER TEMP. CONTROL regula la cantidad de aire frío que entra en el congelador.
• Si el congelador no congela aun cuando FREEZER TEMP. CONTROL está ajustado a MAX, ajuste además REFRIGERATOR TEMP. CONTROL MAX.
• Con FREEZER TEMP. CONTROL ajustado en el MAX, habraDSLAsaire frio disponible para dirigirlo hacerel compartmento del frigorifico, quecomo resultado pueede que no enrfré losuficiente.

CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL FRIGORÍFICO

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• REFRIGERATOR TEMP. CONTROL controla el tiempo de funciona el compresor del sistema de refrigeración.
• El ajuste MAX hace que la temperatura en ambos comportimientos (frigorífico y congelador) sea más fria.
• El compartmento del congelador peut que no enfiree lo bastante cuando deje REFRIGERATOR TEMP. CONTROL en MIN durante un长大o periodo de tiempo. Para queel congelador se enfiree adecuadamente, ajuste REFRIGERATOR TEMP.CONTROL a un valor mas cercano al MAX.

Por encima de 35^ de temperatura ambiente

hacia el MIN

Esto se debe a que si se usa el ajuste MAX (FREEZER TEMP. CONTROL) puede que no haya flujo de aire suficiente hacer el compartmento del frigorífico, haciendo que la temperatura en el mesmo sea demasiado alta.

Por debajo de 10^ de temperatura ambiente

Si los alimentos guardados en el compartmento del congelador se congelaran.

Esto se debe a que, en invierno, el tiempo de configuracioniento del compresor es demasiado corto y pueda que no se suministre suficiente aire al compartmento del congelador.

Sugerencias para hacer cubitos de hielo

1. No llene excessivamente las cubiteras, de lo contrario los cubitos de hielo quedarrian pegados al congelarse.
2. Cuando estén hechos los cubitos, gire la palanca en el sentido horario para vaciarlos en la cubitera.

NOTAS:

No haga hielo con la cubitera ni vierta aceite en ella puis esta puede agrietarse.

Unidad de desodorizacion

El catalizador de desodorización es instalado en las rutas del aire frío. No se requires operación o limpieza.

Descongelacion

La descogelación se realiza de forma totalmente automática debido a un sistema exclusivo de ahorro de energia.

Termómetro

Este frigorífico-congelador está equipado con un TERMOMETRO en el compartmentimiento del frigorífico para permitirle controlar la temperature media en la zona más fria.

ZONA MÁS FRIJA

El símbolo indica la zona más fria en el compartmentimiento del frigorífico.

(El compartmento de la puerta colocada a la mesma alta no es la zona más fría).

Simbolo

COMPROBACION DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MÁS FRIÀ

Puede llhear a cabo comprobaciones regulares para asegurar que la temperatura en la zona más fria es la correcta, en caso necessario, ajuste el control de temperatura del frigorífico como se indica en el capitulo "Control de la temperatura".

Para Maintener la temperatura correcta dentro del electrodométrico, compruebe que el termómetro está siempre AZUL. Si el termómetro se vuye BLANCO, la temperatura esblemado alto; en este caso,;aumente el ajuste del control de la temperatura del frigorífico y espere 6 horas antes de controlar el termómetro de nuevo.

AZUL
Ajuste correcto

BLANCO
Temperatura demasiado alta,ajuste el control de temperatura del frigorifico.

NOTAS:

• La temperatura interna del frigorífico-congelador depende de variedes factores tales como la temperature ambiente de la habitación, la cántidad de alimentos almacenados y la Frequencia con la que se abre la puerta.
• Cuando se introduzcan alimentos frescos o cuando se haya sido la puerta abierta durante un tiempo, es normal que el termómetro se vuelva BLANCO.

CUIDADOS Y LIMPIEZA

Es posible que el uso de ciertos
productos de limpieza domesticos
cause deterioro en el revestimiento
interno y en las lejas de plástico,
ocasionando��eñas grietas.
A la hora de limpiar las piezas de
plástico que hay dentro del frigorífico,
utilice solamente agua y jabon.
Asegúrese de enjuagar bien todas las
piezas de plástico.

1. Retire la estantería del frigorífico, el cajetín desmontable y el botellero. Lávelos en agua tibia jabonosa mezclada con lavavajillas, enjuáguelos con agua limpia y séquelos.
2. Limpie el interior con un paño humedecido en agua caliente con jabón lavavajillas. Luego, utilise agua fría para quitar el agua enjabonada.
3. Limpie el exterior con un paño suave cada vez que se ensucie.
4. Limpiar el ciere magnético de la puerta con un cepillo de dientes y agua caliente con detergente para lavavajillas.

NOTAS:

• No emplee polvos de limpieza, bencina, agua caliente, etc.
• Si utilizes detergente no diluido o si no se quita Completely el agua enjabonada, este pueda resultar en rotura de las partes plácicas.
• Limpierialquiergrasa oaceite procedente delos alimentos que se haya podido quedar adherida a los componentes de plástico, ya que pueda producirse grietas en las superficiesplasticas.

Cuando la luz del compartmentimiento se funde

Póngase en contacto con el Centro de servicios SHARP para pedir una bombilla de repuesto del compartmentimiento. La bombilla del compartmentimiento debe de ser quitada sólo por personal de servicios@cualificado.

Desconexión del frigorífico

Si tiene que desconectar el frigorífico porque va a estar fuera de casa durante unlarge tiempo,vacíelo completenessde comida y limpie a fondo el interior. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared ydefer ambas puertas abiertas.

PARALMACENAR LOS ALIMENTOS

La refrigeración enlentece el proceso por elrial se estropean los alimentos. Para maximizar la vidautilde los
produtos alimenticios perecederos, asegurese de que la
comida que compra sea lo mas fresca posible.
A continuacion se dan una guias generales para poder
guardar los alimentos el mayor tiempo posible.

Frutas / Vegetales

Para minimizar la perdida de humedad, las frutas y vegetales deben ser envueltas seguramente en material plástico, p.e. bolsas, papel de envolver (sin sellar) y colocadas en la gaveta para vegetales.

Productos lácteos y huevos

• La mayoría de los productos lácteos tiene una Fecha de caducidad impresa en el envoltorio que indica la vida uytemperatura de conservación recommendada del producto.
• Coloque los huevos en la bandeja huevera.

Carne / Pescado / Aves

• Coloque el producto en un Plato o una bandeja y cubralo con papel o una lámina de plástico.
• Coloque piezas grandes de carne, pescado o aves lo más atrás posible en las estanterías.
• Asegúrese de que cuando garde comida ya cocinada está bien envuelta o guardada en contenedores herméticos.

NOTAS:

• Coloque de manière balanceada la comida en los estantes para permitir que el aire frío circule eficientemente.
• Los alimentos calientes deben enchriarse antes de colocarlos en el frigorífico. Si coloca alimentos calientes se eleva la temperatura de la unidad y aumento el riesgo de que se estropeen.
• No bloquee la calidad ni la entrada del circuito de circulacion de aire frío con alimentos ni recipientes, de lo contrario los alimentos no se enfiarieran de forma uniforme en el frigorífico.
• No coloque los alimentos directamente delante de laitters de aire frío. Estó你能 hacer que se congelen.

PARA UNA MEJOR CONGELACION

• La comida debe ser fresca.
• Congele la comida en porciones pequeñas para congelarla más<rápido.
• La comida tiene que estar bien envuelta o cubierta, eliminando el aire del contentedor para un mejor sellado.
• Distribuya los contentsos del congelador uniformamente.
• Ponga eyuetas en las bolsas o contenedores para mantener un inventario de lo que tenga congelado.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO HAGALOSIGUIENTE

Antes de llamar al servicios专业技术, compruebe los+puntossiguidentes.

Problema	Soluciones
El exterior de la carcaja del frigorífico está caliente al tacto.	Es normal. La carcaja tiene una tubercía caliente para evaporar condensación.
Cuando hay un ruido del frigorífico.	Es normal que el frigorífico produzca los siguientes ruidos. • El compresor produce un ruido fuerte cuando se inicia la operación --- Este ruido se acalla luego de un rato. • El compresor produce un ruido fuerte una vez por día --- Ruido de operación producido inmediamente afterwards de la operación automática de descogelamenti. • Ruido del flujo del flúido (ruido de gorgoteo, ruido de burbujo) --- Ruido del fluído refrigerante fluyendo en las tuberías (este ruido pueda hacer más fuerte de tiempo a tiempo). • Ruido de agrietamente o crujido, rechinido --- Ruido producido por la expansión y la contracción de las paredes y partes internas del frigorífico durante el enfiambre.
Se produce escarcha o condensación en el interior o exterior del frigorífico.	Esto Podrá occurrir en algoo de losSIGuales casos. Utilice un pañohúmedo para limpiar la escarcha o paño seco para qutar la condensación. • Cuando la humedad del ambiente es alta. • Cuando la puerta se abre y se cierra frenuentemente. • Cuando se alcannan alimentos que contienen grancantidad de agua (se requiree envolverlos).
Los alimentos en el compartmento del congelador del frigorífico.	• Íl Refrigerador funciona durante mucho tiempo con REFRIGERATOR TEMP. CONTROL en la MAXposición? • Una temperatura ambiente baja puede hacer que la comida se congele tambiénonga tenga REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ajustado a MIN.
Existen olores en el compartmento	• Se deben envolverlos los alimentos con olores fuertes. • Launidad de desodorización no pueda eliminar todos los olores.

SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

Dirijase al concesionario autorizzato SHARP másproximo.

Información sobre eliminación para sistemas particulares

1. En la Unión Europea

Atencion: si quiere deselectar este equipo, por favor no utilise el cubo de la basura habitual! Los equipos electricos y electrónicos usados deben tratarse por分开ar de acuerdo con la legislacion que requiere un tratamento, una recuperacion y un reciclaje adecuados de los equipos electricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en practica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares bajo el control del Consejo Europea. En el caso de su vendedor local no se le va aseñado con el goles y es possible que lo queden darle para su vendedor local.

*) Por favor,pongase en contacto con su autoridad local para Obtener más detailles.

Si sus equipos electricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor desechelos porSeparated con antelación según los requisitos locales.

Al desearche este producto correctamente, ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamento, la recuperacion y el reciclaje necessarios, previendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salute humana que de other forma podrrian producirse当之无愧 a una manipulacion de residuos inapropiada.

2. Enotiros paíres fuera de la Unión Europea

Si deseña desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos electricos o electrónicosuen devolverse al vendedor sincoste algo, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se pueda encontrar una lista de otheroscentros de recogida en la pageina principal de www.swico.ch or www.sens.ch.

Atencion:
su producto está
marca con este
simpilo. Significa que
los productos
eléctricos y
electrónicos usados
nopearberian mezclarse
con los residuos
domesticos generales.
Existe un systemade
recogida
independiente para
estos productos.

INTRODUZIONE

Antes de usar o frigorífico

Alavanca
Caixa para cubos de gelo

Impreso en Tailandia