SJ-340N - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	SHARP
Model	SJ-340N
Elektrické napájanie	220-240 V
Klimatická trieda	Okolitá teplota od +5°C do +38°C
Chladivo	R600a (izobután) - horľavý
Odmrazovanie	Automatické
Regulácia teploty	Samostatné ovládanie pre mrazničku (FREEZER TEMP. CONTROL) a chladničku (REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)
Indikátor teploty	Áno, v najchladnejšej zóne (modrá = správna, biela = príliš teplá)
Výroba ľadu	Áno, s nádobou a otočnou páčkou
Odnímateľná nádoba	Áno, na korenie a dochucovadlá
Nastaviteľné police	Áno, nastaviteľná poloha
Deodorizácia	Integrovaný katalyzátor na dráhach studeného vzduchu
Vnútorné osvetlenie	Žiarovka (výmenu vykonáva autorizovaný technik SHARP)
Čistenie	Teplá mydlová voda, nepoužívať abrazívny prášok ani benzín
Bezpečnosť detí	Pred likvidáciou odstráňte dvierka, aby ste predišli nehodám
Použitie	Len na domáce použitie
Inštalácia	Samostatne stojaca, potrebný vetrací priestor, nastaviteľná predná noha na vyrovnanie

Často kladené otázky - SJ-340N SHARP

Ako nastaviť teplotu mojej chladničky SHARP SJ-340N?

Použite dva ovládače: FREEZER TEMP. CONTROL pre mrazničku a REFRIGERATOR TEMP. CONTROL pre chladiaci priestor. Nastavte na MAX pre maximálne chladenie. V lete (okolitá teplota >35°C) otočte FREEZER TEMP. CONTROL na MIN, aby ste zabránili prehriatiu chladničky. V zime (<10°C) otočte na MIN, ak potraviny v chladničke mrznú.

Čo znamená indikátor teploty v chladničke?

Indikátor teploty sa nachádza v najchladnejšej zóne. MODRÁ znamená správnu teplotu, BIELA znamená, že teplota je príliš vysoká. Ak indikátor zbelie, zvýšte nastavenie chladničky a skontrolujte znova po 6 hodinách.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Demontujte police a priehradky, umyte ich teplou mydlovou vodou, opláchnite a osušte. Vnútro utrite handričkou namočenou v teplej mydlovej vode, potom opláchnite čistou vodou. Nepoužívajte čistiaci prášok, benzín ani horúcu vodu, aby ste nepoškodili plastové časti.

Prečo moja chladnička vydáva hluk?

Nasledujúce zvuky sú normálne: hlasný zvuk kompresora pri spustení, ktorý sa znižuje, zvuk raz denne po automatickom odmrazovaní, zvuk tekutiny (bublanie) spôsobený cirkuláciou chladiva a praskanie pri kontrakcii/rozťahovaní vnútorných stien.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia chladničky?

Žiarovku smie vymeniť iba autorizovaný servisný technik SHARP. Nepokúšajte sa ju vymeniť sami. Kontaktujte popredajný servis SHARP.

Čo robiť v prípade úniku plynu (chladiva)?

Nedotýkajte sa sieťovej zásuvky a nevystavujte spotrebič otvorenému ohňu. Otvorte okná na vetranie miestnosti, potom kontaktujte autorizovaného servisného pracovníka SHARP. Použité chladivo je izobután (R600a), ktorý je horľavý.

Môžem zmraziť sklenené fľaše v mrazničke?

Nie, nedávajte fľaše do mraziaceho priestoru, pretože by mohli prasknúť. Používajte nádoby vhodné na mrazenie.

Ako vyrobiť ľad?

Naplňte nádoby na ľad bez preplnenia, vložte ich do mrazničky. Keď sú kocky ľadu hotové, otočte páčku v smere hodinových ručičiek, aby ste ich vysypali do zásobníka na ľad. Nevyrábajte ľad priamo v nádobe a nelievajte do nej olej.

Kde sa nachádza najchladnejšia zóna chladničky?

Najchladnejšia zóna je označená symbolom v chladiacom priestore. Dverové priehradky v rovnakej výške nie sú súčasťou tejto zóny. Nachádza sa tam indikátor teploty na kontrolu teploty.

Ako správne nainštalovať chladničku?

Inštalujte ju mimo priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla. Ponechajte dostatočný vetrací priestor okolo (pozri obrázok v návode). Použite nastaviteľnú prednú nohu na vyrovnanie. Uistite sa, že zásuvka je prístupná a kábel nie je stlačený.

NÁVOD NA OBSLUHU SJ-340N SHARP

Dakujeme vam, ze ste si kúpili práve vyrobok značky SHARP. Pred použitím chladnicý značky SHARP si láskavo prešudujte námod na obsluhu. Nova chladnicka vám tak prinises majváčsí užitok.
Vsetci používatelia chladnicý sa musia dōkladne oboznámít's jej prevádkovými a bezpečnostnými characteristiki. Námod na obsluhu musí byt' k chladnicke proiloženy aj pri st'ahovani alebo zmene majite'a, aby mal používatěk disposícii informáce o rožnych characteristikách a bezpečnostnéch pravidlách.

UPOZORNENIE

1. Táto chladnička obsahuje horlavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpínanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedoslo ku zapáleniu a vybuchu.
2. Chladiaci systém v zadnej Časti a vo vnútri chladnicky obsahuje chladivo. Nedovol'te, aby do kontaktu s chladiacim systémom prišli akékol'vek ostre predmety.
3. Nepoužívajte mechanické zariadenie, cisiny nastroj urychlujúci rozmrazovanie. (Tato chladnicka ma zavedeny automatický rozmrazovaci systém.)
   Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladničky.
4. Vyuzivajte len stanovené osvetlenie pre priestor chladnicky.
5. Nezakryvjte otvory na obehu chladnicky.
6. Ak by doslo ku prederaveniu chladiaceho systemu nedotykajte sa siet'ovej zasuvky a nepouzivaje otvoreny ohen. Otvorte okno a vyvetrajte danu miestnost'. Potom poziadajte autorizvaneho servisného zastupcu spolocnosti SHARP o servis.
   Táto chladnička by sa mala zlikvidovat' požadovaným spósobom. Vezmite chladničku na recyklacné miesto so zameranim na horlavé chladivá a plyny na Rozpínanie izolácie.
7. Chladnička je vzduchotesná. Pred jej vyradením úplné demontujte dvere, ABY SA PREDISLO SMRTEL'NYM URAZOM DETÍ.
8. Neodkladajte do chladnicky vysoko prchavé a hor'avé materiaíly, akó éter, benzín, propán, lepidlá, Čistý lieh a pod. Sposobujú nebezpečenstvo vybuchu.

POZOR

1. Nedotykajte sa kompresora alebo jeho perifernych casti z dôvodu ich vel'kej teploty počas prevádžky a tiež kvôli kovovým hranám, ktoré možu spósobit' poranenie.
2. Pred opatovném pripojením siet'ového napătia pri jeho náhodnom odpojení majpriv láskavo počkajte majmenej 5 minút, pretože protitlak v kompresoreMZe aktivovat' nadprudovy istic.
3. Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mrazničky mokrými rukami. Mõze to spôsokit' omrzliny.
4. Chladničku pripoje priamo do siet'ovej zásuvky. Predidete náhodnám výpadkom siet'ového napátia. Nepoužívajte rozbočovaciu zásuvku, pretože výpadok napájania može spósobit' znevodnotenie skladovaných potravín.
5. Neodkladajte do mraznicky flase. Obsah zamrzne a flase mozu prasknut'.
6. Dvere musia byt' starostlivo zatvorené. Pri pootvorení dverí sa zvyši regulovaná teplota vnútri chladničky, Čím sa znehodnocujú potraviny a zvyšujú sa náklady na elektrickú energia.
7. Chladnicku neinstalujte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Mõze sa poškodit' izolácia a vzniknút' krátke spojenie. Navyse sa na vonkajšom povrchu chladnicky mõze zražat' voda.
8. Pri instalovaní chladnicky sa presvedčite, ze napájací kabel nie je stlačeny ani zohnuty. Poškodený napájací kabel moze spósobit' uraz elektrickým napatim alebo požiar.

• Chladnička je určená iba na použitie v domácnosti v rozsahu teplôt od +5°C do +38°C.
  Chladnička sa nesmie dlhí šícas vystavovat' teplotám nižsím ako -10°C.

• Je urçéná pre siet'ové napajacie napatie 220 - 240V.

• Je zakázané, aby vonkajší povrch skrine prišiel do kontaktu s lakmi, farbami a pod. Predićte tak jeho poskodeniu.

• Pri Čistení chladnicý nelejte vodu priamo na vonkajšiu skriñu ani do vnútra. Mõze to viest' ku korózii a znehodnotit' elektrickú izoláciu.
• Pri Čistení v blízkosti elektrických sučiastok njaprvo odpojte chladničku od napájania, aby ste predišli urazu elektrickým prúdom.
• Po nahodnom ponorení elektrickych dielcov do vody chladničku odpojte od zásvuky, dielece yvsuste a spojte sa s najblžśm autorizovaným servisné m zastupcmon firmy SHARP.
• Pri odpojovaní siet'ovej vidlice sa nedotykajte kolíkov vidlice. Hroží nebezpečenstvo Úrazu elektrickým napatím.
• Chladnicka je určená na odkladanie potravín výhradne na domace použitie v sulade s pokynmi uvedenyymi v tomto návode. Použivanie chladnicky na iné úcely moze spósobit' skody na zdrvi a majetku.
• Chladnicka nie je vhodná na skladovanie látok, ktoré vyžadujú presné teploty. Znevodnotenie takýchto látokmöze byt' nebezpečné.
• Starostlivo utierajte prach usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by spösobit' požiar.

• Je zakázané chladničku upravovat'. Chladničku možu rozoberat' alebo opravovat' iba servisné technici. V opacnom prípade hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru, urazu elektrickým napatím alebo iného urazu.

• Chladnicka sa nesmie používat', ak je napájací kabel poskodený, alebo ak je uvolnena siet'ová zásuvka. Mõze to spósobit' uraz elektrickým napatím alebo požiar.

• Siet'ovú vidlicu nevy'tahujte za kábel, ale za vidlicu.
  Tahanie siet'ového kábla moze spôsobit' uraz elektrickým napatím alebo požiar.
• Presvedcite sa, ze okolo chladnicky je dostatochny vetraci priestor, aby sa zabrano prehrievaniu a zastaveniu kompresora. Riazte sa pouynmi na instalaciu.
• Poškodený ohbybný privodný siet'ový kábel musí vymenit' autorizovaný servisný zastupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špecialny kábel.
  13.V pripade uniku plynu vetrajte miestnost' otvorenym oknom a pod. Nedotykajte sa chladnicky ani elektrického privodu.
• Neodkladajte na chladnicku ziadne t'azké ani l'ahko rozbitné predmety. Pri otvarani a zatvarani chladnicky mozu skzznut' a sposobit' uraz.
• Neodkladajte na chladnicku ziadne nádoby s kvapalinami. Vyliata kvapalina moze spósobit' uraz elektrickým napatím alebo požiar.
• Potraviny nahadžte do chladnicky a nevrážajte do vnútornych stien. Mohol by pritom prasknut' vnútorny povrch.
  17.Osoby (vrátane detí) fyzicky, zmyslovo alebo mentalne handicapované alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí nesmú chladničku používat' bez dozoru alebo bez pokynov ohladom jej používania od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'. Takisto malé deti mozu chladničku používat' iba pod dozorom, aby sa s nou nehrali.

*

Názov modelu	SJ-220N	SJ-260N	SJ-300N	SJ-340N	SJ-380N	SJ-420N
Polovičná polica	-	-	1	1	1	1
Deliaca doska	-	-	-	-	1	1
Priehradka na dverách	2	2	3	3	3	3
Držiak na vajcia	-	-	-	-	1	1
Prenosné priehradka	-	1	1	1	1	1
Malá priehradka	-	1	1	1	1	2
Zátka	-	-	-	-	1	1

Polovičná polica

Polohu police możete upravit' v závislosti od vel'kosti potravín, ktoré tam chcete uskladnit'.

Prenosná priehradka

Táto priehradka je prenosná a je možné ju preniest' do kuchyne alebo na stól. Je určená na uskladnenie korenín alebo ochucovadiel.

• Pri silnom vyt'ahovani możete deformovat' alebo zlomit' rukovat'.

Nevyt'ahujte ju s rukovat'ou.

INSTALÁCIA

1. Túto chladnicku je mozné vol'ne umiestnit'. Udrzujte okolo chladnicky dostatočný priestor na ventiláciu.

2. Obrázok zobrazuju minimálny priestor, ktorý je potrebný na udržanie chladenia.

3. Udržaním vácěsieho priestoru je možná nižsia spotreba energia chladničky.

4. Ak má chladnicka menépriestor ako je uvedeny na obrázku, može to zapričinit' poruchu.

5. Pomocou prednej nastavitelnej pátky nastavte pevnú a vodorovné polohu chladničky na podlahe.

POZNÁMKA:

• Kombinovanú chladnčku s mraznčkou umiestnite tak, aby bola pristupné vidica.
• Chrănte chladničku pred priamym slnečnám svetlom.
• Neumiestnujte chladničku vedla spotrebiča vyžarujúceho teplo.
• Neumiestnujte chladničku priamo na zem. Zabezpečte vchodné podklad.

Ovladač FREEZER TEMP. CONTROL regulje množstvo studeného vzduchu prúdiaceho do m
- Ak mraznička nechladí ani po nastavení ovládača FREEZER TEMP. CONTROL do polohy MAX, nastavte aj ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL do polohy MAX.
- Ked' je ovládač FREEZER TEMP. CONTROL nastavený na MAX, do chladnicý prúdi menej studného vzduchu a v chladnicke nemusi byt' dostatočne chladno.

REGULÁCIA TEPLETY CHLADNICKY

(REFRIGERATOR TEMP. CONTROL)

• Ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL regulje Čas chodu kompressora chladiacej ssubstavy.
• Nastavenie do polohy MAX spösobí, Že chladnejšie bude v oboch Častiach (chladničke i mrazničke).
• Ak sa ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL ponechá v polohe MIN po dlhšć cas, mraznička sa nemusi dostatočne ochladit'. Aby sa mraznička riadne ochladila, nastavte ovládač REFRIGERATOR TEMP. CONTROL blizšie k polohe MAX.

Pri teplotnad 35^

smerom k MAX. hodnote

smerom k MIN. hodnote

V polohe MAX (ovládač FREEZER TEMP. CONTROL) by do chladnicý mohlo prudit' príliš málo vzduchu a v dösledku toho by v chladnicke bolo príliš teplo.

Pri teplote menej akopriblizne 10^

smerom k MAX. hodnote

Ak potraviny v chladnicke zmrznú.

Dóvodom je, ze v zime je kompresor v Činnosti iba príliš krátky ēcas a do mraznicky neprúdi dostatočné množstvo studeného vzduchu.

Rady pri vyrobe l'adu

1. Nadobu na tvorbu l'adovych kociek nenaplnte uplne, inak sa l'adove kocky na zamrznuti spoja dohromady.
2. Ked' sú kocky ladu hotové, otočte páku v smere pohybu hodinovych ručićiek a vyprázdnite lad do zásobníka na kocky ladu.

POZNÁMKA:

Dezodoračné katalyzátor je nainstalovaný tam, kde prúdi studeny vzduch. Nie je potrebné Žiadna operácia ani Čistenie.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vda kauzitiu\ jedinechno hovystemu na usporu energie.

Teplomer

Táto chladnicka s mrazničkou je vybavená
TEPLOMEROM v priestore chladnicky, aby vám umoznil
reguláciu priemernej teploy v majchladnejšej zone.

NAJCHLADNEJSIA ZONA

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladničky. (Priehradka na dverach, umiestnéva rovnakej výške, nie je sučast'ou majchladnejšej zóny.)

Symbol

KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJŠEJ ZONE

Mózete vykonávat' pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správná teplota v majchladnejšej zone a v prípade potreby nastavila regulácia teploty chladničky tak, ako je to uvedené v kapitole „regulácia teplôt".

Na udrzanie správné teploty vo vnutri zariadenia je potrebné, aby bol teplomer vždy MODRY. Ak sa farba teplomera zmeni na BIELU, teplota je príliš vysoká; v takomto pripade zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčkajte 6 hodín pred d'alšou kontrolou teplomera.

MODRÁ
Správnastavenie

BIELA
Teplota príliš vysoká, nastavte reguláciu teploty chladničky.

POZNÁMKA:

Vnutornata teplota chladnickys mraznickou zavisiod roznych cinitelov aknapriklad teplota okolia v miestnosti, mnozstvo ulozenych potravin a frekvencia otvarania dveri.
- Ked' sa vlozili Čerstve potraviny alebo ked' sa nechaju otvorené dvere na nejaký Ācas, je normalne,Že farba teplomera sa zmení na BIELU.

Niektoré chemické Čistace priřavky pre domácnost' možu nepriaznivo posobit' na vnútorné povrchy a plastové police a spósobit' trhlyn alebo praskliny.

Pri Čistení věšétkých plastovych dielcov chladněcky používajte iba riedeny tekutý prípravok na umyvanie riadu (resp. mydlovú vodu). Skontrolujte, aby sa po Čistení věšétky plastové dielce dōkladne opláchli.

1. Vyberte zo skrine chladnicky a z dverí vsetky police a priehradky. Umyte ich vo vlaznej vode s priřavkom na umývanie riadu, opláchnite v Čistej vode a vysuste.
2. Vnútorné povrchy vycistite handričkou namocenou vo vlažnej vode s pripravkom na umývanie riadu. Potom studenouvodou odstránte zvyšky Čiastaceho pripravku.
3. Po kaźdom znečistení utrite vonkajś povrch mäkkou handrou.
4. Magnetické tesnenie dverí Čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s pripravkom na umývanie riadu.

POZNÁMKA:

• Nepoužívajte práskové leštiace prostriedky, benzín, horúcu vodu a pod.
• Používanie neriedenych Čistiacich prostriedkov, alebo ak sa voda s priapravkom na umývanie riadu dōkladne neutrie, može spôsobit' praskanie plastovych dielcov.
• Utrite z plastovych dielcov akykol'vek jegly olej, pretoze moze sposobit' praskanie plastoveho povrchu.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

Kontaktujte Servisné stredisko firmy SHARP v prípade potreby výmeny Žiarovky v priestore chladničky. Žiarovku v priestore chladničky smie vymenit' len kvalifikovaný servisné pracovník.

Vypínanie chladnicky

Ak vypírate chladničku, alebo ak odchádzate na dlhší Čas, vyberte vsetky potraviny a dōkladne vyčistite vnútro chladničky. Vytyihnite zo siet'ovej zásuvky vidlicu kábla a vsetky dvere nechajte otvorené.

SKLADOVANIE POTRAVÍN

Chladenie spomal'aje proces znehodnocovania potravin. Na dosiahnutie najlhsej zivotnosti uskladnujte v chladnicke podla moznosti cerstve a kvalitne potravy. Zalej su uvedené zakladné pravidla na dosahovanie co najlhsej skladovatelnosti potravin.

Ovocie / zelenina

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Na obale văčšiny mliečnych vyrobkov sa uvádza datum najneskoršej spotreby, odporúčaná teplota a skladovate'lnost' výr obku.
  Vajcia sa ukladaju do zasobniku na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložit' na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo fóliou.
• Vel'ke kusy masa, r'yb alebo hydiny skladovat' v zadnej casti polic.
• Vsetky varené potraviny starostlivo zabalit' alebo vlozit' do vzduchotesnej nádoby.

POZNÁMKA:

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejjsia cirkulacia chladiaceho vzduchu.
• Horúce potraviny pred uložéním ochlážte. Zvyšovali by teplotu v chladnicke a vrástlo by riziko znehodnotenia potravín.
• Nasávaci a vystupné otvor cirkulačného okruhu chladiacehovzduchu nezakrávyaje nádobami, v opačnom prípad sa potraviny v chladničke nebudú rovnomère ochladzovat'.
• Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznut'.

NAJLEPŠE VÍSLEDKY ZMRAZOVANIA

Potravy minusbyt'cerstve.
- Potraviny możno rychlo zmrazovat' v mal'ych množstvach.
- Potraviny musia byt' riadne uložené alebo prikryte. V prípade vzduchotesného uzavretia sa musí odsat' vzduch.
- Potraviny ukladajte do mrazničky rovnomerne.
Vrecká i nádoby označte etiketami, aby ste mali ozmrazenych potravinach preh/ad.

Skör než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém	Riešenie
Vonkajšie diele chladničky su na dotyk horúce.	Je to normálne. Horúca rúrka chladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.	Je úplne normálne, ak Činnost' chladničky spreťdžajú nasledujúce zvuky: • Hlasné zvuk kompresora po uvedení do Činnosti --- Po krátkom Čase sa zvuk stíři. • Hlasné šum kompresora vydávaný raz denen --- Prevádkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblınkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosilniet'). • Praskanie alebo vízganie, škrípanie --- Zvuk spósobený Rozsirovaním a st'ahovaním vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.	Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcích pripadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocouSuchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je ve'lká okolità vlhkest'. • Ked' sa dvere Často otvárajú a zatvárajú. • Ked' sú uskladnené potraviny s ve'lkou vlhkest'ou. (Vyzaduje sa obal.)
Potraviny v chladničke zamírzaju.	• Pracuje chladnička dlhéri Čas s ovládačom REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastaveným na MAX? • Nízka okolità teplata vžduchumöze spôsobit', ze potraviny zamrznú, aj kež je REFRIGERATOR TEMP. CONTROL nastavený na MIN.
V priestore chladničky zapácha.	• Obal sa vyžaduje pri potravinách s prenikavou võñou. • Dezodoračná Jednotka nemõze odstránit' všetky pachy.

AK AJ NAPRIEK TOMU POTREBUJETE SERVIS

Informácie o likvidácii pre používatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Pozor: Ak chcete zlikvidovat' toto zariadenie, nepoužívajte bežný kõš na oppadky! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt' spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžadujú správné zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrickích a elektronickích zariadení. Podla implementácie v Jednotlivych chlenskích státoch možu domácnosti v státoch EU vrátit' použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov. V niedkorych státoch možu vaše staré vyrobyký zdarma odobrat' tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný novy vyrobok.

*) Dalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitích elektrickích alebo elektronickích zariadieniach nachádzajú bátérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych požiadaviek. Správnou likvidaciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby opad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predcháźalo mozným negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat' v dösledku nevhodného zaobcháźania s opodom.

2. Vostatnychch státoch mimo EU

Ak si ze laté znehodnotit' tento vyrobok, obr'te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.
Pre Švajciarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa da bezplatne vrátit' predajcovi, dokonca aj ked'si nezakúpite novy vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

IVADAS

Labai dékojame, kad jsigijote ši SHARP produkta. Pries naudodami SHARP šaldytuva, prasome perskaityi šia valdymo instrukciju knygele, kad gautumete maksimalia nauda.