ENL60812X - Συνδυασμένο ψυγείο AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ENL60812X AEG-ELECTROLUX

Bεβaiωθείτοι ηπείτε τις Μόγίες γιαύους ασφαλείας! 3

OoNyoc Eykaataaans 6

Xεριστήρο 7

Puroan mC 8

Piwcva aalaeTe Tov eotepikok aumtnpaa

Piwsvxpnoiotnoiote Ta eowtepiKa tnujata 10

Magic cool zone (TPOaIPETIK) 12

Piw vXpnaioTOnaTe TnV TApoxn Kpuou Vepou kai payou 12

Piw vXpnoiOIOIOE Te autoatn Tayouxavn 13

Φροντίδα & καθαρισμός 14

Piv KaaTe 16

Kāti āv πáéi kaλa; Mny avnouxeiTe. Eδw θα βρεiTe TnV aTavtnon

Ppoetoumaia Eykaataoans 18

Eav to puyeio dev mtopoei va tpeaoi afoia npota kata nvy evkataoataon, kavte ta efiS 21

Opiovtwn Toupsiéiou &póuionTwvθupwv (éav aatae) 22

Antoppiyn xpnoiotoinjevou nkeptpiko& nektpoviko & eotlaioou

H anuaia tou oumbolou eti tou pioiovoc, twv
Egaptnataw tou n tns oukeuaiaac tou uTODBEKVUEI
OTI TO pioov auto dev TPETTEVAuykatayetyai
ota ouvnO iOKIAKA aTtoppmuata. AToppittTe
autov Tou Eotllao oTo oxetik ounieo Oulloyns
Yia Tn avakukawon NkEeptpikwKai NkEeTPOVIKWV
aToppmuatw.

Σην Eupwtaikη Evwοan kai Εαλες Eupwtaikες χωρες: utápxouv Εχωρισa συτήμata συλογής για τχροισοιοιημενα Λεκτρικα και Λεκτρονικα προίντα. Εασφαλιζοντας ην καταλληλι απόρριψη autης της συακεύης, συμβαλεLTE Θην προληνη δυνικά επιβλαβών συνθηκων για τιριβαλον

kai Tnyuyeia, oI OTOIEcOa mTPOPOoav DIApopetiká va TpOKAnBOUv aToTov akatALNLO xEIPiOmo autou tou TpoivTOCS aToppmu. H avakKwonTwv uAIKW OUMBALAEOTn DIATnPOnnTwv quAIKW TpOw Tou TTAVNTn.

ETouevw, mnu atoppittTET TIC PAIeNtEeKtpiKc KAI nEeTPOviKcS OaKeUeS OaJ MaZI ME Ta ouvnO iOKIAk aToppmuata.

TIA TIO LEITIOUEPEI TLIPOOPOIE OXETIKA ME TIV avakukwanoTU OTOIPOIOVTO, TAPAKALOU ETTIKOVWNIOTE ME TNY TOTIKApxN VTA NTV ATOKOI ANTOPPIMATOWN E TO KAATAOTMA ATO OTU ayopaoate TN OUSAKEUN.

PPOEI0IOIHsAΦAENEIA（ovo yia ta oovTeλa R-600a)

H oukeun autn Tepiexei opiauev ntootna
ioooutaviou (R600a) wc yuktko uypo,
eva quikoc aepio me uynlo etinede
TepiBaalovtiknc oui batotntac, to otioo,
wotoo, evai eupkto. Kata tn metapopka kai
eykataotaan tns ouakeun, tpetie va qpvotie
wote kaveva mepos tou yuktkou kukawatoc
va uny utootei zniua.

H EkToEeuaN yukTkoU uyOu aTIO Tc OawLnWooieC evExi Tov KivDuvO avapLeNs n Tpaumaiou Twv maTiw. Eav avixveutei diappoN, atIoPuyETe Tc yuVes foIyEs n Tc TIbavEs TnYEc avapLeNs kai aepiTe To Xwpo Tnou Bpioketai N oukeun Yia apketa AETTA.

Tia va atooyete Tn dnoioupyia evoc eukktou miypatoc aepiou-aepa, eav npouuaotei diappon oTo yuktiko kukkwma, to yeeogtou xwpou oToV OTIO EITIPTETai va bpiketai n oukeun Eapntatai ato Tnv TPOOTTA tou xpniOtiouveovuyktkoU uyou. Oxwopc

πρεπενα εια 1m³ για καθε 8 g υμκικού ηυρού R600a που έπαρχει σητούακεύη. H ποσότητα υμκικού ηυρού αλαγραφεται σην πιναίδα τέχικων χαρακτηρισικων εντός ης συακεύης.

Mn 9ETETIOTE OE LEITOUPYIA MIA OUAKEUN TIO TAPOUAIACEI KATIOIEC EVOEIEIC BIAJNS.EAV EXETe aUPOBIA, OUIPOAUAEUTEITE TOV EUMTIPKO MAc AVITIpOswTO.

Σμύρφωη με RoHS (Oδηγία 2002/95/EK)

Autn n φιλίκη προς τπερβάλλού συακεύν έν επερίχει τις οὐσίες ὄτὸ περιρίσμό βάει της Εθηγίας RoHS της EE (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB και PBDE).

BεβαιωθεITE οΤΙ έπρεITE οΙς Μόνηγες γίαλουσα σαφαλείας!

AiaBaoTe To ouvolo autwvTwv oyiw
aovaaicn pooeKtiknTpiiv aTo nXpno
tns ouakeunc. Diatnpie TPOxepio autov tov
oynoyxphnsvi eAAovtkn avopap.

IpoeiOtoiOn! YTODEIKVUEI TNV TIIaovTnA KIOvou Oavatou n oapou Tpaumaiou.

Ppooxn! YTOBDEIKVUEI TNYTIIaVOTNTA KIOvouauxHgatoN uAIKnsZnuiac.

Aλλσσμα

MHN ααρείτε ἡ πασουναρολογείτε!

ANIATOPEYETAI ...

Bebaiowte 0ti exe atoouvfoei t nookeu an toyn piz (Tapoxh)!

BébaiWthei 6ti Tne iO oynie!

NpOoOx!

Eav tonlkeptipko kawio Ee1 UTOATEI OpeC, TPETEI va aVTiKaataOtei atoTov KAATAKEuaotn, Tov aVTITPOoWTO tou oepic n avtioia x iKOKEuEv o AToo, wTeva atoPeuxOe i o KivDuvoc.
H ouakeun TpTeTVE va toToTHeTKeA taTpoTTOu va UtApXeE uKoAn TpOaBaoN OTo BuOma.

Ppoieioorion

MnV EITPENTETOTNTUvBAtuTou
kALWIOAUToTOIbIO TuyEio nATo
aAA (Bapia) AVtkeiEvA.
MnV KAMTTETETOTUEtPOJIAKTOKALWIO
pejatoS.
EAV TO KALOIEXI UTOTeI Znua n
atoploIoWAnTSGMOvwOn,UTApXeIKovos
TupKayiac KAI NkEKTporAnxiac.

Mn ouvdeete TOnAes OuaKeuec otNv iia
Emtoixia npoxn (pica).
Mtopei va TpokAnei utepeepvaon n/kai
Tupkayia. XpnaioToInate ia attOKLeiTikn
Tpica yiewns yi toyuyeio.

Mny kpatate TOTe To kaWdoio peuatoC n To buoMa e Uypa n Bpeyveva xepia. Ytapxei Kivouoc nektoptianjiaos.

Mn xnpoiotoeite Tote eva kateopaupevo kaawio h buo, n iia xalap npiqa peuatoC.

Bebaiwtheta otuTApxieyeiwn. EeYTe ev n eTIOXia pIca eivai yeiWevn. YtApxie kivouvoN aeKtpoTAnxiac.

YtIaXeKivDuvoc TpokAnots PtupayiAs,
nEaKtpoanxiac nObaopTupauniaou.

ΦροντίαTE TO KAλωδIO CTηγ ΕξΟθ OU
βύματος VA KATEUθΥΕΤΑ ΠΤΟς TA KATU.
EAV KATEUθΥΕΤΑ ΠΤΟς TA ΕΤΑνω, TO KAλωδIO
KOVΤΑ ΣΤΟ BΩUσμΑ LΛΥΙΕΚΙ KAI ΜΤΟΡΕ Α V
KATAOΓΑρεί, KAI ΠΤΟ ΜΤΟΡΕ Α ΠΤΟΚΑλΕσι
ηλΕΚΤΡΟλΗΙα Α ΠΤΡΑΚΑΙχ.

Mny Eykaotate To yuyeio o Uypo dattelo n Oxwpo Me UTEPBoIkn Uypaia. HnAekptiokn Movwn EgaOvei, Me aTtoteAoukivduo nAekptpTTnIgac.

ПриедOTоюн
ΦροντίοTE ωωTE TO KAλώDIO ΠeμμATOÇ VA μην αγίζει ἀν μην ΠeναέI ΠOTÉ ΕΤΑνω ΑΤΟ ΣΟΚΕΥΕΣ ΘΕρμανός. To KAλώDIO ΠeμμATOÇ ΜιθρεI VA KATAOÀPAPΕI, με ΑΤΟΤΕΛΟΙ ΚΙδύνU ΛΕκTpOΠλΕΩIaç.	Φ!	ΕλέγεTE εάν Τβύσμα εΙαι Χλαρό ΟΤην ΕΤΙΟΙχA ΠΤΙΩΑ. H ΙλΕκτρική Μόνωη Εξαθενί, με ΑΤΟΤΕΛΟΙ Μελειροι ΜακύνU ΛΕκτροΠλΕΩIaç.
Mn ριχνETE η ΨΕΚΑŽETE ΠΟTE VEPÔ ΣΤΟ ΜυγΕΙΟ (Εσιθερικά Ώ ΕξωτεριΚΑ). H ΙλΕκτρική Μόνωη Εξαθενί, με ΑΤΟΤΕΛΟΙ ΜεκθεροΠλΕΩIaç.	ΦMv ΚΤΟθΕΤΕ ΦOχεια Με VEPô Ν UPGYΑ ΕΤΑνω ΣΤΟ ΜυγΕΙΟ. To VEPô ΜιθρεI VA ΧιθεI Μελειροι ΜεκθεροΠλΕΩIaç.	Mn ΚΤΟθΕΤΕ ΦOχεια Με VEPô Ν UPGYΑ ΕΤΑνω ΣΤΟ ΜυγΕΙΟ.
MnV ΕΤΙΤΡΕΤΕ ΣΤΑ ΑΤΙδI Α ΜρέμονΤΑ ΠΤΙΣ ΠΟΡΕΣ ΠΟΥΕΙΟ. To ΜυγΕΙΟ ΜιθρεI VA Αναραπεί ΜΑΙ Α ΓΑ Χιθημει Α Α Χτιπήσει.	ΦMv ΜεταΚΙΕΥΕΤΕ έφαιρεΙ Εραρία Με Θηκει Α Α Α Φ ΗαλαμΟ ΘΑν ΑΤΑρχουν ΠΟραρία Μαι Α Φ Με Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ Μαι Α Φ ΕΣ Χι Α Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ά Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Ϋ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ μ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ο Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ι Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ έ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Λ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Ω Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Ρ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Α Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά ά έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ οΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έ\Sigma έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣ έΣΩΣΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩOmegaΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΔΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ

\PPOZOXH

Bepaiwtheiote aioouvdeete to yyueyio anto nTv tria oav dev to xpoiaotoeite viayaloxpovikodiatnma.

Mny ayyicETe TOTe TPOphiia kai Doxieia, 1daiTepea eav auta eivai metaaliká, ME peyueva xepia oTo thalao katauusns. Mtopei va naTeE xiovioptec n kpuotaynata.

Mny TpWTE NTETPOphiMa Tnou Exouv XaIaei n UTOOTE OTOIAIDNTOTE aALoiwn. Ta TpOphiMa Tnou exouv Tnpaueivei STO yuyeio via eVaoXpoVIKO diaoTnaMuTOpei vaexoux XaIaei n UTOOTE aALoiwn.

MnV TOTTOEITE TOTY uALIVECS qAeCs KAI DOxiea OTo OAALAO KAATAUENs. Ta yuAliva DOxieia kai oI qAeS mTIOpei va OTtaoovkai vaaosrpaumiaouv.

Tn tetaivon Tou yueiou (opizovia n uno kian), aataouvtai Tepiootepa ano 2 atoua ia tn otnpiigou. (To eva vya kpataeiTisw, avw lae ka to aaio yia to katw otnpiyua.) H otpiqn ao diaopetikac onueia eivai trolu etikivvnykai to yueio eivai tiavov va yiaotpnei.

BaeaiwtheiOTI exETe hON avuwoei Toustpoxouc piv metakivnoTe to uyvio.

Otroxoi tnpoei va kataatpeyouv na y vapatoouviouu to datteo. Eadv trokeitai va toetakivnoeTe eeyaln attoaon, mye xexaoeTa otepewoeTe ootata ta eowotepika tmuatae me Taia.
Ta diapopa mepn mtopie va ouykoovtai kai va otadoouv etaTuC.

Onyos EYkataotaons

TIA TNY TPOOWTIKN OAC AOPAIAEA, DIAJAOTE autEs TIG OONYIEs AOVAIAEGIa TPOOAKTIKA TIPV aTTO NXPnAN KAI TPNOTE TIS TPOPOUALAEIS.

Ipoqulaeis o oxoon me tvv ykataon kai Tnv nlektpiok ouveon

Tia va atotpattei Tupkayia, nAektpoanqia hi diappoh:

1. Mny ekaiotate touyeio euyo dnte o kantoou mtopei eukola va oukyevtpwetai vepo.

2. Eλεγξετa ακόλουθα πριν απίο την ηλεκτρική σύνδεση.

3. SuVbEoTe To Buaa paUmaO mOvo e YEiWuEvn EITIOixia Ppiz (yeiWuEv oikTuO peUmaO).
   Mn ouvodete Tnv nalektpikn tropofoia tou yueioue allesouakeuec otny fia any (Tpica).

4. Mn xpnaiotoiieiT PPOOAPooyea n KaWio TPOEKTaanC.

5. Mny etiipertettnou vthaiyn tou kalwiou pEuatoa ato aaaa (bapia) avtikejeva.

Eav akouete KATOIO TEPIepy OpuBO n aiOavte KAIOIA EVTOV XnMIKn OoJn avXveuote KATIV TOIPOePExaTIO To yuyio tA Tn ouvOeAn OTN V NAEKtpiK npox, TpaBnte aoeos to Buogma ato Tnv TpiCa kAI ETKIOAVWnote ME TOV AVITNPoSWTOU oepic n e To mna EaUTnpETnoC TELaWv TNS ELECTROLUX.
IepiEvTe yia TepiTou 5eTTa Tpiv
ETTavaaBete TN ouvOeON, wote va aTOTpATEI
Znua oTO ouMTIEOTN KAI TIG nAekTpIKcS
diataEic ToupsiEoiu.
Piv ato0nkeoTe trophiia eOa 10
yuEvio, TepiEvTe 2~3 wpeC ato tNv apxikn
ouVdoan 10 nEktpiko peuMa eXpi va yuxtheta
ETAPKwS TO eowTEPIKO.
(Meta tn ouVdoan 10nv TTpca, EvExeTai
va UnpEi katioia xapaktnpiotikn ooun
TTAOTIKWv EApntmuTsw KA ta Nv apxikn
LeiToupyia Tou yuyeiou. Houn uTOxomega
Ka0w cIeToupyei To yuyei Ka aoviyokLeivouv
oi IIOptc.)

PpoulaeicKaTaTxpnon

Tia va atotpeyete Tpaumatiao, TUPKayia, nAeKToPiAnxiia K.ATI., DiaBaote TPOOeTKa autov tov oOnyo xPnong Tpiiv aTo TN xPnog kai quLaeTe tov etoi wote va eivai Eukola diaTheaioG yia eAAovtikn avapopá.

Aşëσouáρ
	Θήκη φίλτρου
	Σετ τροφόδοσίας vερού
	Οδηγός χρήσς

Meta tynpapoo 6 mnuwv atio tnv apxikn troofoia peuato, avaei to EIKovio "AAMAHF IATPOY".

Otav epei n wpa yia tvn aalayn tou piItpou n to mDvioo:

1. ΠΙΕΟΤΕ ο το κουμτι
2. Πιεστε το κουμπί χγα 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, το εικoviδιο «ΑΛΑΓΗ φΙΑΤΡΟΥ» αβήνει.

Ta Tiaiδiεvδexetai va Tiéouv kantoia
Kouμtiá tou xeiipotnpiou ia va Taieou,
με atotéλeσa va atoppuθμiotei
θερμokpaia ka i λεitoupyia tou yuyéiou.

Piote auto koumti yia va atokaeite autnTv nTmavotna Ka va diatnpoe TIC puoiie Gepokpaofac ka aeitoupyiac.
PiEeTo KouMTI aOaPAliNG sVa yia TEPIOoTePO aTó 3 DeuTePoAETTA yia va To aTEVEpyOTIoHcTe.

Tia tn Dieukolvuaon aoc, mtopeite va eTIAEgTe NEPO, OPYMMATIzMENOZ IAI0Z, IIAKIA KAI AzΦAIZH IAIOMHXANHZ.

Avaei To Eikovio UTOEIKVUovTc OTI n ETIIoyn OaC eivai Evpyotoinmuyn.

Tia va oac xopnynthetavpo n TAYOS, OTPWSTe
maaká to loxlo e To KUTTEAo aoc kai n ETIAOy
OAC ePavicietai meta atio 1-2 DEUPEPOAETTA.

Ipooatahnta va atopuyete va toTtoehtaeTo Ttntpi oac Kovta 0to kato KAtu epos Tou loxou, Kaoti mtopei to vepo n ta TAYAKIA VA XUOuv n va aos tioiaouv.
Apou eipaviouva taayakia, akaouote eva oTu xo tatao 2 deutepoleTTI. Ipoepxetai toTo kleioTO nBaJIIOAC TIOI paEXI TAAYAKIA.
- Περιμένετε 2~3 δευτερολεπτι μετά το στήρωξιμο του μοχλόύ γίαν ας χρηγηθεί ὄλο το διαθέσιμο ερό ἡ τα παγάκι.

Kata to kaheapiou tou ouykpotnatoC
tns thkncs yia ta TAYAKIA n otav 6ev
xpoaioiouovtai via evyalo xpoviko
biaoTma, aapieote ta TAYAKIA atto tn thkn
attOthkeuon tsayou kai TiEOTe TO KOUmTiYia
va diakotei n leitoupyia oyiuopyiac touc.

Enmuon! O oawtepiokos wtiioos tou yuyeiou aBneivot av otnpes npaiveouv aoixtcs ia tpeiooepo ato 10aTTa.

ΣεπepiTiwonTou katoia Tópta, Tou katauuktn n tsouvtnpoansnapaeivei avoixn ia TepiooTepo aTo εva λεTTó, EepytoieiTai Eaocakouotikoc ouvayepiosyia 5 λεTTa με δiaεμa 1 λεTTou.

Puzion tsgepkoqia

Kata nV apxikn ouvdeon tou yuyeiou otnv nAekpiKn TAPoxn, n Aetoupyia nC 3epookpaoiacivai puOmuEvn oE [Meaaia].

SUPER

茶

SUPER
0

Oaalaoos katayuengs

Piéovtac to koupti « I », μεταβáλλειai n puθμion tns θερμokpaoic oπwcs φaivetai σην εikóva.

• △iδαθικήμεταβολήτης θερμοκρασίας

Taxute np katauusn...

OTav ETiOuEITE TAXUETN KATaUuS, TIEATE TO KOUPTI « SUPER ». OTV ATV THETE VA DIAKOUSTE TNI AIToupyia, aTIA TIEATE TO KOUPTI MIA AKoUN φOPA.

Oaalaoosuus

Piéovtac to koupti « », μεαβαλεται n pθμιση tns θερμοκραίας στιως φανεται στην εικόva.

• △iδoβxikn μεταβολn tns θερμκρασiας

Taxutepn wusn

OTAVETIIBUeTE TAXUTEPN uSgN, TIEOTKOUPTI « SUPER ».OTAVELEVEVaDIAKOYETe TNIETOUPYIA,ATNA TIEOTE TO KOUPTI mAOKoJn Qopá.

Ppooxh! Ta trophiia oTo yuyeio mTopei va TAYWouv EAV n 8epuokpaia TEPiBaAovTo Tou yuyeiou eivai Xaunlotepn aTo 5°C.

Piως vα αλαξετe tov εοωτερικό λαμππήρα

Havtikataaon Tou laptnpa pTei va Tpaayatotioietai mOvo aTIO avTTPOoWTOu 6epic n avtioia xiekeuEvO aToo.

Alambda katauuktn

1. Aφαρεοτε τις 2 βίδες του συγκρατόν το καλμμα του λαμπηρα.

1. KpatnoTe To katw epos Tou kalmuato Ckai TpaBnETo TTPOs Ta EPTPOs VIA VA TO aqapieaeTe.

1. AaaaTe To aauTnnpa.

Fia n ouvapuoIoyon aokoutheta Tnv avtiotpoqn oepa 8nmuatuw mTa Tnv aAayn tou AaPTnpa.

Alambda

Avw lamptnpesuyeviou

1. ApaipéoTE TIC BiEOs Tnou ouyKpatou v To kALUμa Tou λaPTTnpa.

1. KpatnoTe To kAtw ePoC tou KaLuMuatoC KAI TpaBnETo TTPOC Ta EMTPOS VIA VA TO aPapoeTe.

1. AλλαξεTouc λμιπιηρες.

ΓaTnOuvapuoloyonakolouθnoTe TnV avtioptpOgn eipa BmuTuw.

IwCs va xpnoiopoioioeTe Ta eowtepiKa Tujuata

H aTeikovian avapepetai oia mvTeIa Tnou diahetouv 6eTis duvatotntec. Oi duvatotntec eaprtwta ato to mvteIao.

！Pnoooxn！

Mny ayyicTe n Kpatate TpOpiua (doxieo TpOpi- muv) ME peyeva xepia oTo thaalao katayuugns. YIAPxEIKVUOC va TAnetexiovioptec (Kpuotaynata).
Mn qualaaoetapuaka n deiyuata raventio-tniakw evepuvv K.π. meo oto uyeto.
Mn quaoetae laxavikao tov uuktiok 0aiao, kaoti mtopei va katauuxoUV.

! Σημειωπ! H θήκη αυγών μιποείν τοῦθεπηθείσ ενα pαρί του υγέδιου, ὄπις σας ἔξυπηρεῖ.

1. Θηκη καταψικτη

Tia aTIOthkeuON kATEUUYMEVW TPOPIUW (Mnv aTIOthkeuETe TAYWTO n TPOPIA MAkpcs diapkeiac OTNV AVW hKn TOU KAATUUKTN.)

1. Páφi Kατaψικτη (σληρμενο γυαλί)

Tia aTohKeuaon kateyuuyevwv Tpoqiuw oTtws Kpeas, yapia, payto...

1. Θηκη ατοξηραμένων του καταψικτη

Tia aToOnKeuOn aToEnpaEvW TpOipUW
JaKpAc biApkeiac (aToEnpaEv KaIauApia,
aToEnpaEvEc AvToOuyEc K.AT.)

1. Θηκη κρεαικων του καταύκητη

Tia aTOnkkeuAn KpeAtos, yapiwv, kOtToouAou Oe Tepituliyma aaoumuovxaptou n eumbpavns Tpoipimwv

1. Páφi ψυγειού (σκληρμεύν Συλί)

Tia aToaKeuon Koivw TpoipuW

1. Θηκηλαχανικων

2. Θήκη φρούτων

Tia TnV aTohKeuO npouTsw

1. Θηκη γαλακτοκομικων

Tia attohkeuon yalaktokoikwv Tpoivtwv,ottwc boutupoukai Tupiou

1. Θήκη συντήρησς

Tia aToeKkeuon Tpophiuov ouvtnpoans, yalaktoC xmuov, qiaaw μtupac K.λT.

1. Θηκη κρασιών (προαίρεική)

2. Magic Cool Zone (προαιρετική)

AvatpeEteoTn eia 10.

1. Θήκη αναψικτικών (μόνο σε μοντέλα με Θήκη γία αναψικτικά)

Tia koutakia avaayuktiikuw, Tioi mo vepo n oponhata tou xpoaiuotioivta ouxva

ZouBouAeOxetikaeTnV aTo0hKeuON Tpoqivw

Πλένετε τα τρόφιμα πρίν τα αἰποθηκύσετε.	Na εἰότε προσεκτικοί με τήν αἰποθηκυοῦ τροπικών φρούτων ὄπις ο μπανάνες, σι ανανάδες και σι Μαμάτες, καθότι αλλοίνωνται εύκουλα σε χαμηλές θερμοκραίες.
Xωρίζετε και τεμαχίζετε τα τρόφιμα σε μικρότepa κομάτια.	Διαπηρείε σόσο το δυνατόν περισσότερο χώρο ανάμεσα στα τρόφιμα.Εγν εἶναι πού σφίχτά ἡ κοντά μεταξύ τους, εμτοδίζεται η κυλοφρία του ψιχρού αέρα, με αποτέλεμα τήν ελλίπη μύξη.
TOTΟθετείε τα δαρή τρόφιμα ἡ autú με πού υραία στό μπροστινό μέρος των ραρίων (σήν πλεύρα της πόρας). • E Clampατοθετηθούν κούτα στό ακροφύσιο ψιχρού αέρα, μπροείν απαγώσουν.	Mην Εξχώντε πότε να καύμετε ἡν τυλίξετε τα τρόφιμα, γίαν αποφεύγονται οβαύρεστες οσμές.
Ta χλίρά ἡ καυτα τρόφιμα πρέτειναν ψύχονται αρκετά πρίν αποθηκευούν, γίαν μειώνται η κατανάλωση ογχός καινα βελτίωνεται η απίδοση ψύξης.

Magic cool zone (προαρετική)

Ipaikα ελέγχου και λειτουρία ελέγχου της Magic cool zone

VEGETABLE

FISH

off

Otauauovbete yia npwnqopa tnooakeun oTo peuvaiv aavmuyn luxvia ANIENEPFONIOIH2H

Mtopeite va etiAeEeTe AINENEPIOIOH2H /AXANIKA APIA KPEA TATwTc to koupti EIIAIOTH

Вήμα	Οθόνη
ΑΝΕΝΡΟΙΟΙΗΣΗ	-
ΛλAXANΙΚΑ	3°
ΨΑΡΙΑ	-1°
ΚΡΕΑΣ	-3°

OiEvEIKIkeLuxviesLEDKaiOIePpOKaieS UTOOEIKVUOVTNETIIAOYnTouEXTEKAVEI.

H Tpoaalouevn Thepokpaia eivai n Etiuunnti np uan, oTote mtopei va diapepei aTo tvnpayatikn Thepokpaia tou xpwou.

PiCs va XpnoiOpOioInoTe Tn V npoxKn Kpuou Vepou kai mayou

Tia Tnv Eunnpentnoa, Ene NEPO/ OPYMMATIEMONI AGOI IAFKIA KAI TE TO KUTeLo OTo moXIo eTv EvEiIgI ΣPQETE.

IIEATE TO KOUJITI YIA VA ETIIAEETE ETIIAEETE NEPO,OTOTe aVaei To EIKONIADIO UTODEIKVUovTc OTI EVai EVEPYOTIOINUEVO

Piote To koupti yia va etiAeTe OPYMMATIzMENO zIAGo,OTOT avaeTo EIKONlIO.

IIIEOTO KOUMTI YIA VA ETIHAEETE INAKIA, OTOTE avaBcI TO EIKONIAIO.

NEPO

OPYMMATAIEMENOIAGO

IIIAKIA

OTAV EETIIAEIGI [NAIAKIA] n [OPYMMATI2MENOI IAI O], TIPETIe va aTIOaKpuVETe TO KUTTEALo aTTO TO POxlo 6TAV TLEOV EXE YEJIeIe IEXpI TN eON. (Zc AVIT0N TEPiTTOW, O UTOLOIOIg IAI0G TcA uTEPXIIAEI To KUTTEALo N Oa PpaEei TIV EGOO TNS TAPOXNC KPOU VPOU KA TAYOU.)

！Ppoooxn！

• Atioyete T xpnan aeTTWv eUthetaauotw KUTTEeAAwOtavlambdaeT (PpumuiaEv) TAYAKIA.
  Fia tyn aospaleia oac, mny tototheite note ta daktuola oas n alla epyaleia atny edo TnTAPoXnKpuOvpeoukaiyou.
  Eav diatniotwaete atioxpwpatiao oToV 0pumuatiaevo TAYO n TaTAYkA,diakowTe Tn xpnoTnTc TAPoxnc Kpuou Vepou kai TAYOU KAI ETIKOIuvvnte ME TOV AVITITPOOWTOU OepBIs.
  Mia wpa eta tn xphon twv eTlOyWv [NtAkIA] n [OPYMMATIzMENoS NtOSo], n LEioupyia eTlOync TIOtpeeauTOmuata Otnv eTlOyoH [NEPO].

PwS va xpnoiioiOIOE TnV autOpatn Tayounxavn

• Pápaoytai πεpiTou 10 payacia (7~8 φορες ηνημερα) tautóxpova. Eav ηθκη aTOnθηkeuongπayou εivai εμatn, η papaaywγ n Táyou δiakóTTETaI.
  Eivai quioaloyikova oniuoupouvtau katoioi kpotoi otnv TAYOUMXAVN OTAV TEPOTUV TAYAKA OTn 0nk ntoTKeUoN TAYOU.
  Tia va attopeuyovtai duapeoteos ooues KathetaiTe TaikKa Tn thKn Attohkeuans yia ta Taykia.
  Eav n TIOoTnTa TAYou OT hKn aTIOhKeuOng EITAPKEI,EvEXeTai va un xOpynThei TAYOC.
  PiPETe i TEPiJEVETE TEPiTou ia Nepa yia tn
  DNIUIOPYIA TEPIOOTepou TAYou.
  Eav o mayos dev xopyeitai eukola, bbetaiomegaite 0ti dev evia qpayevn n egoo ts npoxns piayou.

Σε περίπτωπ Σου δεν λειούργεί n τηραύŋχανή

1. Eáv ta πayákia koλλe kai δεν χορηγóuVTai

TpaBnTe E&w Tn OKn aTIOnKeUoNs TAYou KAI XwpiOte Tuxov TAYaia Tou Exouv KOaINaeI eTaEu Touc.
Eav aataeitai puthetaiun tns troootntac vepoou troa pexetai otvy tayounxavn. Etikoivwovote e tov avittpocomega tou oepic.

1. Σε περπιτωη διακοπής ρεύματος

Ta TAYAKIA OIN ThekN EvExetai va liawouv kai va peuouuv TPOC ta KATW OTO thalao katayuqns. EAV TPOBLeTTeAI TEYALNS diapkeiac biakotn peumuoc, Tpaewvtac Byale TN Thekn, apaipote Ta TAYAKIA TOU UTIAPXOUV Mea KAI ETVAOTIOETIOTE TNV OTN THEON TNS.

! Σημειωπ! Xρασιοποίποτε μόνο πάγο του προερχεται αἰτό αὐτό το υυγείο.

Φροντίδα & καθαρισμός

Beaiwthetai eixete hnoaouvoei n oukeun an to nlvektpikn npoxh!

H aTeikovion avapepetai oTa mvtelaTou diahetouv 6aS ts duvatotnteC.

1 Θηκη γαλακτοκομικων

Kaalmueta hknysaaktokoikw.AvoiEeAappa to kalmuia, kpatnoTe TO t a du xepia kai OtpuTe apiepey ia vaTO aapieae.
- Θήκη γαλακτοκομικών. Kpatησε τήν με τα δύο χερία και τραβήξε τήρος τα επάνω γίαν τήν αφαρέσετε.

2 Θηκη ατοθηκευος για παγάκα

Apaipaeon. TpaβnEe TTPOs TA EITAVW KAI MTPPOoTA TO OUYKpOtnma Tns ΘnKnS YIA VA TO apaipoeTe.
- Eπανατοπθετηρ. Προσαρτησε τη Θκησις πλαίνες αχιαμες και στρωξετην γίαν εἰσέλθει πλήρως.Εανηπλόρης εἰσαγώνη εἰναι δύακολη, αφαρεοτετη Θκηκ, στρεψετο Θτερείρωμα τεριδίνησας της Θκηκις του KIVNTηριου μηχαίσουΚατά ενα τέτappto tng στροφης και προστηθησενα την τοῦθετησε Εγὰ.Μυ αποθκεύετε τα παγάκia γία Μεγάλo χρονικό δίασημα.

3 Páφia KaTauKtN & Puyeiou

AvoiE TII npwC TIC TIOPTcKAI OTN OvEXeia TpaBnTe Ta papi TPOCS TA MTPoOta yia va ta apaipeoTE.

4 Θηκες καταψικτη & ψυγείου
KpatnoTe ME ta duo Xepia kai TpaBnTe TPOc Ta EITAVW.
5 Θηκη λαχανικών & Θηκη φρούτων
TpaBnTe TpOSta mPooTa kai avaonkwTe Eaapya va Tis aqaipeoTe.

Páφi Vépóu τραροχίς κρύου Vépóu kai πάyou

Apaieire Tn oxapau utepxieianc kai kaqapieteto paipvepuotaktiká.

(To papi utepxieianc dev eivai autoEKKEVouuEv.o.)

Σημειωη! Mn χροιμιοτοίeite πότο ἀλλες ηλεκτρικές συακεύες ΘΟ τεσωτεριό του υμυείου, γία το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας ἡ πιρκayίας.

Ppooyn! Tia Tny aopaaia 0a, Tiote ia
popa Tnv (AzPAANIH PAnOMHXANHE) kata
tov Kathetaipmo (aqaipean & eTavatoTTOeTnO)
tou oukykpoTHmuos aTOnHeKkeuOgs yia Tayacia.

• PiooexTe va unv tpaumaiote ta xepia kai ta daKTua aoc katavot kaapioo tou ouyKporntmuToC.

TpOmocKaaapiaou

EoWTePikAcuHmuata

XpnaiouoTIOHOTe TAVI MEVEPO KAI NTIO (OuEtepo) aToppuTTAVTIOYIA TOV KAaipio.

Σεγανοποιησι πόρτας

XpnoiOIOIaTe TAVI ME nTIO (ouoEtepo) aToppuTTAvtiko.

Piωπλεύρα (περίχικ ένητήρα)

ApaieTe Tn OKovn OTn OXapa ME NkEeTPIKn OKoUTa ToulaxiToV Mia FopTa To XpOvo.

Ppoox!Mn xnpoiuotoiie Tote (\beta \nu \zeta) ivn, (\beta \nu \zeta \alpha \lambda \iota ,\delta i a u t i k a\kappa \lambda \pi ,\kappa \theta \alpha \iota \mu \tau o p e i v a kataoTpaopov OI ETIKpavEIG.

Piv kaAeOeYia oepBic...

EeYTe TpWtA Tg akoloueos oubouc yi a tvnviTiwion TpoBnmuTowv Tpv Kaeotyia oepic!

Пюблеса	Σиемец γία ἐλέγχο	Ενέρεγια
Δεν δημιουρείαι ποτέ υμέηση Οτο εσωτερίκό. H κατάμωξη & η υμέη δεν εύαι έναντοιηπική.	Μητιως το ψυείοδεν εύαι συνδεόεμενο στην πρίζα;	Συνδεοτε το ψυείο στην πρίζα.
	Μητιως η μυθμίαη Ιτης θερμοκραίας εύαι σε [Xaμηλή λειουργία];	Ρυθμίοτε η λειουρίγia θερμοκραίας σε Μεσαία ἡ Φηλή.
	Μητιως το ψυείο εύαι εκτεθείμενο σε ἀμεοη ηλίακ φως ἡ κατοία Σωεκυή θερμανος εχει τοῦθετηθεί κοντά του;	Μετακυνοτε το ψυείο σε θεαία Φιακ φως καβ εδυ έτρχουν σουκεύς θερμανος.
	Μητιως η απόσταη μεταξύ της πλάτης του ψυείου και του οῖου εύαι Πολύ μικρή;	Διαπηρείτε επαρκή Απόσταη (μεγαλύερη ατό 10 cm) Μεταξύ της πλάτης του ψυείου και του οῖου.
Ta tróφίμα στο ψυείο παγώνου.	Μητιως η εθροκραία εύαι ρθμιαμένη σε [Iαχυρή];	Ρυθμίοτε η εθροκραία σε [Mεσαία] ἡ [Xaμηλή].
	Μητιως η εροκραία περβάλλοντος εύαι Πολύ χαμηλή;	Ta tróφίμα μιροίνα τα ταγώσου εάν η εροκραία περβάλλοντος εύαι χαμηλότερη ατό 5 °C. Μετακυνοτε το ψυείο σε τοῦθεταί Ατου η εροκραία εύαι χμλότερη ατό 5 °C.
	Μητιως το tróφίμα εύουν ατοθηκεUTEι με τολλή ηυραία κοντά στο ακροφύσιο ψυχρύ αέρα;	Τοῦθετηρατη το tróφίμα που εύουν ηυραία σε ύρίανιο κοντά στι πότες.
Ενας τραράξενος έχος προεχεται από το ψυείο.	Μητιως το δάτεδο κάτω από το ψυείο εύαι ανομοίμορφό;	Μετακυνοτε το ψυείο σε επιπεδο και Μαλό δάτεδο.
	Μητιως η απόσταη μεταξύ της πλάτης του ψυείου και του οῖου εύαι Πολύ μικρή;	Διαπηρείτε επαρκή χωρo.
	Μητιως κάτοία Αντικείμενα ἡ κάτι παρόμοι βρίσκovαι σε επαρή με το ψυείο;	Ατομακρύνετε tuxóv αντικίμενα του έρχovαι σε επαρή με το ψυείο.
Avaθυμίαεις ἡδωάρεαι Ασμή από το εἰσωτερίκό του ψυείου.	Μητιως το tróφίμα εύαι ατοθηκεμένα ακάλιπτα ἡ χωρίς περιúliμία;	Βεβαιωθείτε Θι τα tróφίμα εύαι καλυμμένα και περιúliμένα.
	Μητιως το ράρία και οθήκες ἡχουν λερωθεί με tróφίμα;	Πρayμatοτοίειτε takτίκο kaθαριμό.
	Μητιως εύουν αποθηκεUTEι tróφίμα γία μεγάλo χρονικό δίαστημα;	Αφότουοι oσμεός διαποίσουν autές τις περίχός, η απομακρυναή τους δέν εύαι εύκολη.
		Μην αποθηκείετε tróφίμα γία τός μεγάλa xρονικά δίαστήμata.
		Το ψυείο δέν εύαι Μέτελία Μέτε η μόνιμη αποθήκη τροφίμων.

KáTI δεν πάει καλά; Mην avnouxεITE. Eδω θα βρεITE tɪv απαντησι

Περίπτωη	Επεξημηση
Οερμότητα H μπροστινή και έπιω πλεύρά του υμυείου ἐχουν θερμανθέι σε μικρό η μεγάλo βαθμό.	Οι σωληνώσεις (δοχείου υμκτού μέσου) βρίακονται κάτω από την επιράνεία γίαν απιρέρουν το σχημαίσμού ψρασίας στην επιράνεία.
H πόρτα κολλάει Οι πόρτες δεν ανοίουν εύκλολa.	Οταν κλείσετην πόρτα και στην συνέχεια την ανοίξετε γανα αμέσως, έπροτα δεν ανοίνει εύκλολα. Θερμός αέρας ειαβαλλει στο σωμετρίκο και προκλαει έπιφρό πίσαπς. Στην περίπτωπαν Αντή, περιένετε γίαν λετήτο και έπόρτα θα ανοίξει εύκλολa.
Παράξενος ἡχος Aκούγεται σαν va τρέχει νερό από θμυείο.	Οταν εκκίνεις έπαματά τη λειουργίαου σιν o συμπίσατής, Τωμκτός μέσω, του υμχει Κειρωτερίκο του υμυείου, ρέει στίς σωληνώσεις κανοντας κατοιον τέτοι έχο.
	To vερό της απόψμεξς μπορεί Επίαςν απρολέσει εναν τέτοι έχο. (To υμυείαν σατό βαθέτει αυτόματο σύστημα απόψμεξς.)
Aκούγεται ενας ἡχος payiματος έ κλικ πλήκτρου.	Káτοία τμήμata στο εωμετρίκο συατέλλονται έκαί dialéλλονται λόγω μεταβολής της θερμοκραίσας - Kaθύς υμχεται το σεωτερίκο τμήμα έ κατα ο ανοίμα της πόρτας - δημιουργύνται τέτοι έχοι.
Bounτό η βόμβος.	O συμπίσατής έοι ανεμισήρες κυκλοφορίας του υμχρού αέρα μπορούν αν προκλέσουν τέτοιους έχους κατα έλειουργία touς. (Eév to υμχείο δεν ειαία σρόντιμενο, o έχος μπορείνα ειαία δυνατόρος.)
Πάγος & δρόσος Δρόσος έ πάγος επάνω στα τοχώματα έκ/και έην επιράνεια τουν δόχείων trροφιμων στο θάλμο tou καταψύκτη και tou Μυμείου.	Πάγος Ώ/και δρόσος μπορούν va δημιουργηθουύν στίς ακόλουθες περίπτωσείς: Yμηλή θερμοκραίσα έκ/και υμηλή ψυασία γύρω από οψμείο. Οταν σι πόρτες παραμένουν ανοίχτές γία μεγάλo δίαστημα. Αποθηκεύνται ακαλυπτα έ ατúλχτα τρόφιμα με Πολύνγραία. - Μπορείτενα δείετο έ δία φανύμενο Οαταν - πίχνετε κρύo vερό σε γύλινο κύπελλο και σχημαίζεαι δρόσος στην επιφάνεία tou.
Δρόσος στο καύμμα τουν εσωτερικών λαμπήρων.	O λαμπήρας εκτήμειθερόπητα σόσου ειαίν αναμένος, στότε, σταν ανοίχουν σι πόρτες γία μεγάλo χρονίκο δίαστημα, σχημαίζεαι δρόσος στο καύμμα tou λόγω της θερμοκραίπακής διαροράς.
Δρόσος στην επιφάνεία tou θαλάμου.	Σε περίπτωσείς του Αντάρχει υμηλή ψυασία γύρω από οψμείο, Ινγασία tou αέρα κολλάι στήν επιφάνεία σχημαίζοντα έ Φρόσο.

Pnoetoiuaia eykataoataonc

ELevTe apXiké avTo yuyEio MTopei va Tepaose IeOa aTIO Tc diDouc n To avoiym TaTn Tóptac.

Aiaotaeis (ouipieiaaavovwuv aow otic npoTEc)

(ΠλατοςBαθος丫Yφος)

903 mm x 721,5 mm x 1.790 mm

EvTOTIOTE mia katalnnn torotheoia yia tnv Eykaataaon

Eπαρκής απόσοταημεταύ Κης πλάτης του υγυείου και του τοίχου για ελεύθερηκικλοφρία του αέρα

ATOQUyETo aEo naiak oWc.

Enjeiwn! Otav TLeov ExE tOioaTe i XuPoC
EykataoTaan, aKolouBnote Tc oynie
EykataoTaan.

Eav ng 3epuokpaaia ppiBaalovtoc tou yyuviou evai qanl (kaw ato 5^ ,ta trophi maTopei va nauyosouv n to yyuio va mI aleiouye quioioyoiká.

①

(2)

1 ΣET aTTOOTATwV
2 Bifα

! Σημειωη!

(TOTOTETOTE TOG EOWKLEIOEVOUS
ATOATEs OTO IPOBLENTOevo OTNIPIYMA OTO
TIOW ePOCS TNS OUOKeUN KAI BIDWOTTE TOUG.
Etai diaoqalizetai otuTAPXei MIA EAxioTN
ATODAON AVaMeoA OTN OUKeUN KAI Tov
ToiXo).

AVtikataoan tnc npotacou katauuktn

1. Eiayapeixkto owlva vepou otyn ottnou utapxoiotov pio tsKatw appwos (movo eovtela me npoxn kpuovepou kai npayou).Eiayayete to katw eoos tsnpotac tou katauuktn oiov pio tsKatw appwos

1. Eiayayete nV kTu OTn TNS TOpTaTou katauKtn Kateuthetaav OToV TEPo Tns kAtw apBpwons.

1. Kpatnate To avw hépos Tns Tóptac Kovtá
   To thaalao kai Eioayayete To Tteipo Tns avw
   apθpwosn Otny avw otn Tns Tóptac Tou
   katauuktn. (Eioayayete apxiká To Tiou wépos
   Tns apθpwosn Otn oxiauŋ Tns TpOeoxns, kai
   Otn ouvexia To TTPOoTa hépos Otny avw ont
   TNS Tóptac.)

1. Στρέψιτε Νιβδα Ανος ἀρθρωσης γίαν σφίει μέχρι τόλος.

SUVDEOTE TIC KAALWIOWEIG KAI BIDOWTE TO KAALWIO TNS YEIWOWG.

1. Eioayayte to owlna vepou a i a eo a 0t OuvdEaO.

(μóvo σε μοντέλα με παροχή κρύουνερου και πάγου)

Avtakataon tns npctou yueiou

1. Eioayayete Tny kATW OTNI TNS TIOPTaS tou yuyeiou KATEUthetaav OTOV TEPiO TNS KATW apθρωση.

1. KpatnoTeTo avw uepoc TNS TOpTac Kovt aTo thalaoKai Eiaayavete To TEPIO TNS avw apthetaans OTNV AVW OTN Tn TOpTac Tou uyeiou.(Eiaayayete apxikato Tioaw uepoc TNS apthetaans OTN Oxiou n TNS TPOeOxnc Kai OTn ouvexia To ppoota uepoc OTNV AVW OTN TNS TOpTac.)

1. Στρέψτε τη βίδα τής ἀρθρωσηςν σφίξει μέχριτο τέλος.

SUVDEOTE TIC KAALWOWEIG KAI BIDWOT TO KAALWIO TNS YEIWONG.

IIEOTe va eapapooei kai biDwote To kaluma Tns avw appwoans.

Eav to yuyeio 8ev μTOpéi va TTepaσει aTó μia TópTa KaTá TnV EYkataoTaon, KAVTE ta Εης

ApaieoTnTropaTOkatauKtn

ApaipéoTe apxiká To kátω μπpooTivo Káluμα, éav εivai πpooaptnεvo.

1. AφαρεόTE πρωτa TO κατω καλυμμa. TpaβηδεTIPrωτa προς TA Εξω TO αριστερό KOλapoTOU Συνδεσμου KAI KATONTIV, Kpatωντaç TO συνδεσμo, Tpaβηδεγία VA βγει O ριστερός σωλήνας νερου. (Móνο σε μοντέλa με παροχήKρύου νερου KAI Πάγου)

1. Εβδωτετο καλιμμα της ἀνω ἀρθρωσης χρησιοντοιώντας καταβίδι.

1. Στρέψετη Μβδα τής ἀνω ἅρθωσης αἰσιερόστροφα 3~4 φορές. ΑΠΟσυνδέσετις καλωδιώσεις.

1. Avaonkwote to mptooivo epos ts appwos yia va aapietheta n npota.Avaonkwovtac nv appwoan, n npota mtopei va tpeoi npoc ta eppoc. Ipetee va ppoexe!)

1. PpoexTe va mnu UTOeI Znmu n ypaum tou vepou kata nnu apaipean nTn TpTaC.

ApaieoTnTropa tou yyuieou

1. Εβδωτε Μαλμμης ἀνιν αρθρωπς έρησιομτοιώντας καταβίδι. Eισαγάγετε εναλεπῖο τασαβίδι στήν πλαινή σχιαμή του καλύματος γιαν το αφαρέσετε.

1. Στρέψετη βίδα τής ἀνω ἀρθρωπός αριστεροστροφα 3~4 φορές. ΑΠΟσυδέσετις καλωδιώεις.

1. Avaonkwote to mtpoostivo hepoc nca appwongyia va aqaiperei n npota. (Avaonkwovotac nvy appwon, n npota mtopei va tneoi npoc ta eptoei va ppoexe!

1. Avaonkwotene Tn Vnpa KATEUeVeiav Tpoc Ta ETTAVW ia v Tn apaipeoetE.

Opovon Tou yuou & puion twv uypwv (av aatae)

To yuyeiio trpenteia vieivai opizovtiuvevo yia va biatnpiei tvk aultepn duvatn atofoan, kaowc kai tvv etiuntn kaiaiognoia ts npooyns. (Eav to dantoed koa tto yuyeiio evai avwmao, to yuyeiio kai oipotcs tou paivovta ot dev exouv cuyoataoieti.)

Ee pTTwn Tou n tropta tou katauuktn eivai xanlotepa aTTO autv Tou uyeiou...

Eiayyete eva katao biidie e nttdeo akpo otn oxiaun Tou apotepou troxou (OTo kAtw mepos Tou katauuktn) kai otpwe To deioopopa ma xip va ioppontoei npota. (Aeioatpopa yia va onkwtei n Tpota Tou katauuktn, apotepoortpopa yia va katébeta.)

Ee pTTwn Tou n Tropa Tou yyuieou evai xanlotepa aTIO autyn Tou katauuktn...

Eiayyete eva kataaibi e ertno akpo ot n oxiaun toou deio tpooxo (to kawpoc tou yueiou) kai otpye to deiootpopa myxip va iopponoei npota. (deiootpopa yia va onkwtheta n npota tou yueiou, apiotepootpopa yia va katébeta.)

MPTPOoTIVoKaIuμa

Metá tynv éykaataoan n/kai tny opioovtiown TwV θupw, otepewote to μTPOoTVO KALUμa με Biδεc. (ApaipéOTE pTpwTA TIC Biδεc αnto TKATW μTPOOTIV O Tlaiaio. Piéote va kouptiwoe i KAI Biδωote TO kaluμa.)

!PpOoXn! H mTPOoTIV nTLeuap tou puvyieu TpeTEi va eivai liyo uynlOepa ato Tny Tnio wTLeuopa yia va kLeivouov oi TIOPEc Eukola, av KAI n meyAaN avUwON twv TPOxWv iA EITIEuGn IOppoTIAc TNS TIOptac, OAn. EAV n MPTPOoTIV nTLeuopa tou puuyeiou eivai apkETa uynlOTepa ato Tnv Tiow, mTIOpei va DuaXePaVEI TO avoiyMa TNS TIOptac.

πωςναεγκATAOθησΕΤη γραμήνερου (μόνο Σε μόντέλα με παροχή κρύουνερου και τάγου)

1. Ia va oupynoei n autoupatn Tayounxavn, n TneTou vepoTpEeV a Eiva 2,0-12,5 kgf/cm² n eyautepn.

ELeVTe Tnv Tneon Tou Vepou Tns Bpuoans Oac.Eav Eva KUTeA lo 180 cc ymuoei o 10 0eutepoAETTna, n Tneon Eivai owtn.

1. Otav Eykataotate Touc oawlvec vepou, Bébaiweite ot i oawlvesc dev bpiokovtai kovta 0e tepes etipaviecs.
2. To φιλτρον ευρόν «φιλτράρε» απλα το ευρό, δεν εξαλείφει τυχόν βακτήρίη μικρόβία.
3. Eav n trien tou vepou evivai apkei yia tn Ieitoupyia ts TAYOUMxavns, kaEote tv opaaulko asy ia va TPOOtheei ma avtia trienvepou.
4. H diapkeia zwns tou qiltpou eapatatai atto Tn xpnan. suviotoue va avtikaiotate to piatpo Toulaxiotov kae6 mveC.

Kata tyn TpOaapTOn Tou pIAtPO, ToTOeTnTo EToI wTe VA eivai Ekoan n TpOaBaon (aopaen & avikataoan).

1. Meta tynv EYkataoan Tou yyuieou kai tou ouatnmuotc nys ypaumns vepou, ETIAEET [NEPO] OTO xeiipntnpioac kai TIEOT TO KOUPTI 2-3 LEITIA VA VeyiaeTo DoxEIO vepou kai va apxoei npaoxnvpeou.

Aiaikoiya eykataoataoans (movo oe movtea me TaopxKnpuouvepou kai Tayou)

1. PpOaPAnTou ouvOeou Otn ypaun vepou TcBpuoN

∑xnμaA

XnμaB

1. Xpnoiouoioe oovtikn taivia eKaTe ouvdeon twv oawlvw/owlambdaewy ia va diaqaioge ot dEv utapxdiappoh vepou.
2. O vepoTtpeTVAouvOeOiOtn ypaunkpuo vepo.

ΣεT Tροφόδοσιας Σερου

EeYTe Ta Tnapakatw Eapntmuata yia Eykaradtaon nTn Tpoxns vepou. Kaioa aaaa atapaitnTa Eapntmuata diathevtai otouc totikouc maac AvTTPOoWtouc tou oepic.

Σνδεσμος
3014454520)

Tπηριγμa (3012020700)

Biδα×4ea (7112401211)

Σταβεροποιntikός δακτύλιος A x 3ea (301120200)

Oikn qiptpou (3019974100)

Σληνας ζερού (A:3019503200 B:3019503300)

ToTOeTnOte Tn LAaTIxEvia pOeLa mEo aTo Ouvoeao Tn puoN cai BIDwote To ouvoeao otn puo n Vepou.

1. Ipoeioiaia yia tny eYkataaon Tou pIATPOU vepou

Mepnate kata TPOOeyion nTv aTOnaon tou pIoTou kai Tou oWlhyva vepou kai KoyTE to oWlhyva yia To pIatro KAtheta.
Σuvδεοτε touσ σωλήνες ΟΟ φιλτρο ὄπως φαίνεται ΟΟ χήμα.

AφθOTE apkETn aTóOtaon KATA TO Kóψiμo TwV σωληνv.

1. AitouakpuvOn tuxov oToixeiw Tou iItpou

AvoiE TIV KUPia Bpuan Vepou kai Elevte Eav Eepxetai Vepo aTO oUAnya Vepou.
Eav dEv Eepeyetai vepo, eLevTe eav n BaIbeta vepou evai aoivxtn.
AphoTe Tn 8aBidiO avoiXn mExpi va EEPxETai KaTheta vepo.

Biodote kai otepewote to tnpiuu taou piatpou otnv apiotepn/0eigia TLeupa Tns TTalntc tou uuyeiou.
- Επεπριπτωπ τοῦ τοῦ πρίγμα δέν ἐχει στερεωθεῖ καλά, αραρεότεο το πισω χαρτί της τανίας ὄτο τοῦ πρίγμα του φιλτρου και προσαρτήσετο τοῦ πρίγμα.
Eiayavete n thnqn pfItpou meo a oTo stnpivma.

1. Σύνδεση του σωλήνα ενρού στο μυγέο

ApaiaeTe TnTioW kALUmuOTo TTIOw KAtW epoC tou uuyeiou.
Eiayayetye To stahepoitoiniko aktuio oTo 尼 a vepou. (Pooexetve a koloouhnoetey Tny kateuohvon Tou nxiiaoiu.)
Eiayavete To oawIyva vepou OTo avw mepoc TnS cves pou kai otpeye To niaiao p yia va tov oTepewoe. (H vepou a otN oEia TIAeupa TuV KIVNTnpw.)
- Eλεγετινασλήνες τοῦ ἐχουν στραβώεινη για διαρροες.Ελν ευτόπιδετε κάτι, επτανεξετάοτε τη διαδίακίασι εγκατάστασις.
- Eπανατοπθεπότε ο τισω καλυμμα. (O σωλήνας ερού πρετειν α τοῦθετειαι

avapeo atn oxiaun ts nntaTou uyuieou kai tou kaHmuatosTwv KInTnpw.)

TOnoTeHnToTaWAnVaOpHIO OTTWc
paivetai oTo xHa.

1. Σερεωη του σωλήνα ερού

ΣTEPEWOTTOωληvavepuOμeTov [TaθεροTTIκόδατúλoA].
- Eλεγξε μιπτως σολληνας ἔχει λυγίσει ἡσακίσει.Εάν συμβαίνει και τέτοι, διρόθωτετο γιαν ατοφεύχει διαρρόν ερου.

1. Metá tny evkataaon Tou ouotnmuos napoxns vepou

-Σuδεσετο Μψuγειο Μτην Μπρία, Μιεότε Κομπί [NEPO] Μτοχεριστήρε Επί 2~3 λεπτά για να ατομακρυνθεί τυχόν αέρας (φύσαλίδες) από τους σωλήνες και ατοστραγγίοτε Σ αρχικόνερό.
ELeyTe yia diappoeCs gava o 0to Ouotma Tpaoxns vepou (oawlvcs, ouvdeouc kai owynwaeis). AvadiataTe touc oawlvcs ia aaln mia opapakai netakiveite to uyveio.

Tartalomjegyzek

EL OI λαμππrpeç, nou χροιμοηοιóu'vtai Εαutnν tn σωkeuŋ εivai εiδikoi λαμππrpeç, nou éxouv επiλεγεί γia xρηση μόνο Εο iokiakec σωkeuεc!

μπopouvva xροιοηθουν yia tov πληρη n ερικό φωτιομό ενός δωμαιόν! Σε περίπτωπ που εύλανιαρατητον aντικataσαθείολαμπτήρας, xροιοιοηηοτε εναν iδiac iαχούς που εχει αχεδίασείγα xρησό μόνο σε οικίακες ὅμοκευές.