ENL60812X - Kombine buzdolabı AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ENL60812X AEG-ELECTROLUX

Emniyetiniz icin saklayiniz! 3

Montaj Kilavuzu 6

Kontrol Paneli 7

Sicaklik Kontrolü 8

Ic Lamba Ampulunun Deigistirilmesi

Bakim ve Temizlik 14

Servisi Aramadan Once... 16

Bir sorun mu var? Endiselenmeyin. Yaniti burada_17

Montaj Hazirligi 18

Soğutucu montaj sirasinda bir kapidan gelemez ise, asağidaki adımları takip ediniz 21

Sogutucu Seviye Ayarlamasi ve Kapi Ayari (Gerekirse.) 22

Kullanılmş Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın Atilmasio

Urun, aksesuar veya ambalaj uzerindeki simge bu urunun bir ev copu gibi muamele gormemesigerektigin belirt. Lutfen, bu ekipmani elektrkli ve elektronik ekipman atiklarin geri-donusum icin uygun bir toplama noktasina goturunuz.

Avrupa Birligi ve Diger Avrupa ülkerinde: kullaımışı elektrikli ve elektronik ürün icin ayıtoplama systemlerivardir. Ürünun hatali bir seksilde atıması veya imha edilmesi çevre ve insanayoçkı acından olumsuz sonuçlarayolçabileşinden, bu ürünun

dogru bir sekilde edlen cikarilmasinı-SAglayarak potansiyel tehlikeli sonuclarin Önlenmesine yardimci olmuz olacaksiniz. Malzemeler geri donusum doğal kaynaklarin korunmasina yardimci olacaktir.

Bu yuzden luttfen eski elektrikli ve elektronik esyalarinizi ev atiklarinizla birlakte atmayiniz.

Bu urunun geri donusumule ilgili daha fazla bilgiyi, mahalli idareden, ev copu toplama servisinden veya urunu satin almi s oldugunuz magazadan elde edebilirsiniz.

GÜVENLIK UYARISI (Sadece R-600a Modelleri)

Bu cihaz ayin zamanda yanici ve yuksek cevresel uyumluluğa sahip birDOGAL gaz olan belirli bir miktar izobutan sogutucu gaz (R600a) icermektedir. Cihazi taşırken ve monte ederken, sogutucu devrenin hicbir kismın zarar gormemesine dikkat edilmelidir.

Borulardan cikan sogutucu gaz yanabilir veya bir goz yaralanmasina neden olabilir. Bir sizi nti algilanirsa, her turlu aik alev veya atesleme kaynagini uzak tutunuz ve cihazin bulundugu odayi belirli bir sure havalandiriniz.

• Soğutucu devresinde bir sizi olması durumnda yanı bilgaz-hava karişimin onlenmesi icin, cihazın konulabileşigi odanın buyüklugu kullananan soğutucu gaz miktarina baglrdir. Cihaz icindeki her 8 g R600a soğutucu gaz icin oda 1 m³ buyüklükte olmaldir. Soğutucu gaz miktari cihaz icindeki bilgi etiketinde gosterilmektedir.
  Herhangi bir hasar emaresi gosten bir cihazi açmayiniz. Kuskunuz varsa, saticiniza danisiniz.

RoHS (2002/95/EC Direktifi) Uyumlu

Bu cèvre dostu ñrùn EU RoHS kapsamindaki yasakli maddeleri (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB ve PBDE) icérmez.

Emniyetiniz icin saklayiniz!

Kullanmadan once bu emniyet talimatlariini tamamen ve dikkatlice okuyunuz. Luften bu kullanma kilavuzunu ileride kullanmak uzere saklayiniz.

Uyari! Olum tehlikesi veya ciddi yaralanma ihtimalini belirtir.

Dikkat! Yaralanma veya malzeme hasari ihimalini belirtir.

Diger Isaretler

KESINLIKLE sokmeyiniz vya parcalarina ayirmayiniz!

HAYIR., YAPMAYINIZ...

Prizden (çikis/ʃebeke) fişiçiktıgünizdan emin olunuz!

Verilen talimatlara mutlaka uyunuz!

Dikkat!

• Elektrik kablosu zarar gürse, sehikenin önüneGPCmek icin üretici veya yetkili merkezi veya benzeri bir kalifiye kisi tarafindandehyistirilmelidir.
  Cihaz fisin erisilebilir olacagbir sekilde yerlestirilmidir.

Uyari

Elektrik kablosunu soğutucunu Kendisi veyabara (ağır) cisimlerce ezilmesine engel olunuz. Elektrik kablosunu aşirn miktarda bükmeyiniz. Kablo hasar gürür veya soyulursa, bir yangina veya elektrik çarpmasina neden olabilir.	Aynı duvar prizine;cokayoanda cihaz bağlamayıniz. Aşırısinmaya ve/veya yangina neden olabilir. Sogutucu�能 ayrıbir topraklı pris kullanıniz.
Elektrik kablosunu veya fişini,islak ellere tutmayıniz. Elektrik Çarpması riski yardı.	Hasarı elektrik kablosunu veya fişini vya gevşek prizi asla kullanmayıniz. Yangin, elektrik Çarpması vya ciddi yaralanma risikosoz konusudur.
Toprakladıyınizdan emin olunuz. Prizinizde toprak olup olmadıyınıkontrol ediniz. Elektrik Çrpma riski yardı.	Sadece elektrik kablosundan;cerek fişi prizdenç Kartmayıniz. Daima fişi sikiča tutunuz.
Prizden gelen kabloyu,Aşkıbakac sektilde yerleştiniriz. Yukanya.Doğru uzatılsa,(fişin)yakinindaki kablo;bukülerek zarar,göre bilir ve elektrik çrpması veya yangina neden olabilir.	Sogutucuyu olskalbir zemin üzerine vya çok fazla nem alanbir yere yerleşirmeyiniz. Elektrikyalıtmizayifflayarak,elektrikçrpma tehlikesine yol acabilir.
Elektrik kablosunu isitma cihazlarina dokunmasina veya üzerlerinden geleçmesine engel olunuz. Elektrik kablosu zarar,görerek,elektrikçrpma tehlikesine yol acabilir.	Fişin prizdeGeVşek durup durmadigün kontrol ediniz. Elektrikyalıtmizayifflayarak,elektrikçrpma tehlikesine yol acabilir.

Uyari
	Soğutucu ileine asla su dökmeyiniz vya püskürtmeyiniz (ileine ve disina). Elektrik yalıtmı zayifflayarak, elektrik carpma tehlikesine yol açabilir.	Su vya sivi dolu kaplanı soğutucunün üstüne koymayınüz. Su soğutucunün ileine dokülebilir ve elektrik carpma tehlikesine vya hasara yol açabilir.
	Çocukların soğutucu kapilarina asilmasina engel olunuz. Soğutucu devrilebilir ve;cocuklara zarar verebilir.	Yiyecekler ve kaplar üzerlerindeyken böme rafları/ceplerini oynatmayınz vya sökmyeiniz. Sert kaplar (camdan, metal vb. yapilmalık))düşerek sizi yaralayabilir ve raf camıni ve ic kılımları kırabilir.
	Soğutucuda.Information zaman kendi basıniza onarim, sökme vyadehyisiklik yapmayıniz.Yaralanma vya soğutucunun hasar görme riski söz konusudur. Her türlü onarımın uzman bir kişi tarafindan yapilması önerilir.	Soğutucu.Information cyanı gaz vya svi saklamayınüz.
	Yanıç gaz, benzin, tiner, gazymiş, spreynb. gibl maddeleri soğutucunun)yakinanda kullanmayınz.Yangin, patlama, yaralanma vya hasar riskisöz konusudur.	Soğutucu vya mutfak yakinanda bir gaz,isintisi bulunursa, fiş vya soğutucuya dokunmadan derhal havalandiriniz.
	Hassas sıçak;lık kontrolü gerektiren ilac, akademik arastirma numenesi gibimaddeleri soğutucada saklamayınüz.	Soğutucunun altina,özellile alt arka kismaparmaklarını vya ellerinizi sukmayıniz.Sivri metal kenanlarda elinizi yaralayabilir vya elektrik carpmasina maruz kalabilirsiniz.
	Sigortayı vya lamba ampulünü kendlizdeğistirmeyiniz. Bunlari degistirmesi�能servis yetkilisini calgünüz.	Elektrik kablosunun zarar,görümş vya kesilmş olduğunu,görduğunüzde,derhal servis yetkilisini calgünüz.
	Eski soğutucunuzu atarken,öncelikle kapicontalarini söktügünzden emin olunuz.Cocuklar kullanilmayanbir soğutucunun ilçinde kalabilir ve boğul bilir. "Birkaç,günlügüne"gözetimsiz birakmak;cok tehlikelı olabilir!
DIKKAT
	Soğutucu uzun bir sure kullanilmadiğinda fişini sekstiğinizden emin olunuz.	Dondurucu bömesindeki yiyeçklere ve Özellikle metal kaplara islak elle dokunmayıniz. Soğuk yanı ile nedeniyle yaralanabilirsiniz.
	Çürük vya bozuk yiyeççi—hebir zaman yemeyiniz. Soğutucu ilende;cok uzun sure saklanan yiyeçekler Çırüyebilir vya bozulabilir.	Dondurucu bömesine cam,...se ve kaplar yerleşirmeyiniz. Cam kaplar ve,...seiler)...irlikar sizi yaralayabilir.
	Soğutucuyu (yatay vya,...))...tasyk##, tutmak,... in 2 kisi dent fazlasi,...gerekir. (Bir,...)ust arka tutamaklar,...tutacad,,...güeri alttan destek,...saglayacaktir.) Basta parçalardan kavranilması,...cok tehlikelidir ve kayarak,...dusebilir.	Soğutucuyu hareket etirmeden,...since tekerleşimi,...yükseltıgünizden emin olunuz. • Tekerlekler zeme zarar verebilirer,...ve,...cizebilirer. Uzun bir mesafeye,...sı,...yorsaniz,,...i,...kissmilar...bantlarla,...sabitlemeyi,...un,...mayiniz. • Parçalar,...carp..."arakbirirleri,...kirabitirler.

Montaj Kilavuzu

Kullanimdan once bu emniyet talimatlarni kendi emniyetiniz icin dikkatice okuyunuz.

Montaj ve elektrik baglantisi onlemleri

Yangin, elektrik caramasi veva sizi tiniyi onlemek icin:

1. Sogutucuyu islak, suyla kapli veya suyun kolayca toplanabilecegi bir zemin uzerine yerleşirmeyiniz.

2. Elektrik böglantisi öncesinde asagidakileri kontrol ediniz.

3. Elektrik fisini toprakl bir duvar prizine (toprakl bir sebeke) baglayiniz.

4. Soğutucunun elektrik fişini diger cihazlarla birlikte ayını prune takmayınüz.

5. Bir adaptor fişi veya bir uzatma kablosu kullanmayıniz.

6. Elektrik kablosununa (aig) cismlerce ezilmesine engel olunuz.

7. Elektrik fisini taktiktan sonra normal olmayan bir ses veya gülü bir kimiyasal koku veya duman gozlemlerseniz, fisī derhalçikartiniz ve servis yetkilisini veya ELECTROLUX Müsteri servis birimini arayıniz.

8. Kompresör ve soğutucun elektrik donanimin zarar gormesini onlemek icin tekrar fişi takmadan once 5 dakika bekleyiniz.
9. Elektrik fisinin takilmasini takip eden 2~3 staatune ic kismi soğumasini beklediktensonra, yiyecekleri saklamak uzere yerleştiniz. (Elektrik fisinin takilmasi sonrasinda ilkçalistirmada plastik parçalara ait tuhaf birkoku gelebilir. Soğutucu calistikca ve kapilaraçilip kapandikca koku kaybolur.)

Kullanim sirasindaki onlemler

Kisisel yaralanmayi, yangini, elektrik carpmasini vb. onlemek icin kullanimdan once bu kullanim kulavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ilerde kullanmak üzere saklayiniz.

Aksesuarlar
	Filtre Kutusu
	Su besleme Seti
	Kullanim kilavuzu

Ilik 6 aylik kullanimin sonunda, "FILTREYİ DEGIŞTİR" simgesi yanar.

Filtre degistirme veya yeniden ayar zamani geldiginde:

1. Kilit tusuna
2. tuşuna 3 saniye basınüz. Ardindan "FILTREYIDEGIŞTİR" simgesi söner.

Cocuklar eglence amacilya panel uzerindeki
tuslara basabilir ve bunun sonucunda
soğutucu sicutıginda ve islevinde
duzensizlikler meydana gelebilir.

• Bu ihimali ortadan kaldirmak ve sicutigi ve islev ayarini korumak icin bu tuça basiniz.
• Durdurmak icin Kilit tusuna tekrar 3 saniyeden fazla sureyle basiniz.

Rahatiniz icin SU, EZILMIIS BUZ, KUP BUZ ve BUZMATIK KILIIDI ögelerini seçebilirsiniz.

Simge seçiminizin açık olduguṇu bildirmek üzere yanar.

Su veya buz elde etmek icin, bardoğinizla aktlik üzerine yavassa bastiriniz, seçiminiz 1~2 saniğe sonra gelecektir.

• Bardaginizin kenarini altiigin alt kismi yakinina koymaktan kaçıniniz, aktı taktirde Su veya Buz küpleri dokülebilir veya siçrayabilir.
• Buz kupleeri geldikten 2 saniye sonra bir yerine oturma sesi duyacaksiniz. Bu buz*cikisini kapatma valfinden gelir.
• Mevcut tum su veya buz küplerini almak icin altiğa bastirdiktan sonra 2~3 saniye bekleyiniz.

Buz kupu kap tertibatini temizlerken vya uzun bir sureyle kullanmadiiginiza, buz saklama kabindan buz kuplerini aliniz ve buz kuplerinin yapimini durdurmak icin tuasa basiniz.

Not! Kapilar 10 dakikadan uzun sureyle açık tutuldugunda sogutucunun ic lambarı söner.

• Dondurucu vya soğutucu kapisinin bir dakikadan daha fazla açık olması durumunda, kapi alarmı 1 dakika aralıkla 5 dakisa suresince Çalar.

Sicaklik Kontrolü

Bu sogutucu ilk defa prize takildiginda, sicaklik modu [Orta] atau ayarlanir.

SUPER

6

1
SUPER 不

1

Dondurucu Bolmesi

tuşuna bastıgünizda ayarlanan sicutlık sekilde gosterildigi gibidehyisir.

• Sirali Sicaklik Degisimi

Daha Hizli Dondurma...

Daha hizi dondurma istediginizde SUPER tuşuna basiniz. Modu durdurmak icin tuça bir defa daha basiniz.

Sogutucu Bolmesi

tusuna bastiginizda ayarlanan sicaklik sekilde gosterildigi gibi degisir.

• Sirali Sicaklik Degisimi

Daha Hizli Soğutma veya Dondurma

Daha hizl soğutma istediginizde SUPER tuşuna basiniz. Modu durdurmak icin tuşa bir defa daha basiniz.

Dikkat! Soğtucu icindeki yiyecekler soğtucu icindeki sicutlik 5^ nin altinda ise dondurulabilir.

Iç Lamba Ampulünün Değistirilmesi

Lamba sadece bir servis yetkilisi veya benzeri bir kalifiye kisi tarafindan degistirilmidir.

Dondurucu Lambalarinin Değistirilmesi

1. Lamba kapağını tutan 2 vidayı sökünuz.

1. Lamba kapaigin alt kismini tutunuz ve sokmek icin ileriDOGRU cekiniz.

1. Lamba ampulun deigistiriz.

2. Lambayi degistirdikten sonra sökme islemini ters sirayla takip ediniz.

Sogutucu Lambalarinin Deigistirilmesi

Sogutucu Üst Lambalari

1. Lamba kapağını tutan vidaları dokunuz.

1. Kapaçın alt kismini tutunuz ve sökmek icin ileridoğan cekiniz.

1. Lamba ampullerini degistiriniz.

2. Geritakarken sokme islemini ters sirayla takip ediniz.

ic kismilarin kullanilmasi

Resimde tum segenekleri iceren modeller gosterilmektedir. Özellikler modele baglirdr.

Dikkat!

Dondurucu bolmesindeki yiyeceklere (yiyecek kabı) istak elle dokumayiniz veya tutmayiniz. Cift yaniklari (soğuk yanı)—riskivardir.
- ilac, akademik arastirma numunesi gibi maddeleri soğutucuda saklamayiniz.
- Donabilecekleri icin, sebeleri seksuk oda icinde saklamayiniz.

Not! Yumurta kabibir soogutucu rafina istediginiz gibi yerleştrilebilir.

1. Dondurucu Cebi

Donmuş yiyeceklerin saklanması icindir

(Üst dondurucu cebirde dondurma veya uzun sūreli yiyecek saklamayiniz.)

1. Dondurucu Rafi (kinlmaz cam)

Et, balik, dondurma gibi dondurulmugiyieceklerin saklanmasi icindir...

1. Dondurucunun Kurutma Kabi

Kurutulmugiyeceklerin (kurutulmug kalamar, kurutulmug hamsi vb.) uzun sureyle saklanmasi icindir

1. Dondurucunun Et Kabi

Folyo kapli veya vinil sargili et, balik, tavuk saklama icindir

1. Sogutucu Rafi (kirilmaz cam)

Normal yiyeceklerin saklanmasi icindir

1. Sebze Kabi

2. Meyve Kabi

Meyvelerin saklanması icindir

1. Sut Cebi

Tereyaqi ve peynir gibi sut urunlerinin saklanmasi icindir

1. Sogutucu Cebi

Soguk yiyeceklerin, sut, meyve suyu, bira seksesi vb. saklanması icindir

1. Sarap Kabi (Seçenek)

2. Sihirli Soğutma Bölgesi (Seçenek)

Sayfa 10'a bakiniz.

1. İçecek Cebi (Sadece İçecek Cepli Modeller)

Sik kullanlan kutular, icme suyu, meşrabatlar icindir

Yiyecek Saklama ipuclari

Saklamadan onc yiyecekleri yikayiniz.

Dusuk sicaklka kolayca bozulabileceklerinden muz, ananas, domates gibi tropikal meyveleri saklarken dikkatli olunuz.

Yiyecekleri kucuk parçalara böünüz ve ayiriniz.

Yiyeceklerarasinda olabildigince yeterli bir bosluk bulundurunuz.Cok siki veya cok yakin olurlarsa, soguk hava dolasimi engellenerek sogutma etkisi azalabilir.

Sulu yiyecekleri veya daha nemli yiyecekleri raflarin on kismina (kapi tarafina akin) koyunuz.

Yiyeceklerin koku yapmasini onlemek icin yiyecekleri sarmayi veya uzerini ortmeyi unutmayiniz.

Elektrik tuketimini azaltmak ve soğutma performansinı yükseltmek yüz in saklama öncesinde ilk vya sicsak yiyecekler yeterince soğumuş olmaldir.

Sihirli soğutma bölgesi (Seçenek)

Sihirli soğutma bölgesi Kontrol grafigi ve Kontrol fonksiyonu

O
VEGETABLE

O
FISH

0
MEAT

0

Fije ilk defa taktiginizda, "KAPAL" LED'i yanar.

"SEÇME" tusuna basarak "KAPALI" "SEBZE"

"BALIK" "ET" seimi yapabilirsiniz.

Adım	Ekran
KAPALI	-
SEBZE	3°
BALIK	-1°
ET	-3°

LED'er ve sicsakliklar septiciniz degeri gosterir.

Göruntulenen sicutlık hedefbir ayar degeri anlamina geldiginden,gerek oda sicutligindan farklilik gosterebilir.

Sebilin Kullanimi

SU / EZILMIŞ BUZ / KÜP BUZ öğelerini seçıniz ve bardalık bastirma altlı üzerine bastırınüz.

SU ögesini semcik icin tuşuna
bastiğinizda seçili olduğunu gostermek üzere simge yanar.

EZILMIUS BUZ ögesini semcik icin tusuna bastiginizda simge yanar.

KUP BUZ ogesini secmek icin tuşuna bastgünizda simge yanar.

SU

EZILMIS BUZ

KUP BUZ

[i] [KUP BUZ] veya [EZILMIŞ BUZ] elde ettiniznde, bardaşi altik üzerinden yarı doluyken aliniz. (Aksi faktürde, kalan BUZLAR bardaşi taşmasina neden olur veya sebil çkışi tikanir.)

Dikkat!

• Buz küplerini (ezilm)i alirken ince kirlabilir bardaklar veya kristal bardaklar kullanmayiniz.
• Emniyetiniz icin, parmaklarinizi veyaISTAletleri sebil cikisina dokmayiniz.
• Buzlarin (ezilmis/kup) renklerinde degisiklik görturseniz, sebili kullanmayi birakiniz ve servis yetkilisini arayıniz.
  [KUP BUZ] veya [EZILMI$ BUZ] elde ettikten 1 saat sonra, sekim modu otomatik olarak [SU] ögesine geri doner.

Otomatik Buzmatik kullanimi

• Bir defada yaklaşık 10 buz kūpū (bir Günde 7~8 defa):yapilir. Buz saklama kabī doluysa, buz yapimi durur.
• Buzmatigiin buz kuplerinin buz saklama kabina duşmesi sirasinda carpma sesleri çikarması normaldir.
  Kotukokulari onlemek icin, Buz kubu Saklama Kabinduzenli olarak temizleyiniz.
• Saklama kabindaki buz miktari yeterli degilse, buz cikisi yapilmayabilir. Daha fazla buz yapmak icin bir gun veya daha fazla bekleyiniz.
• Buz kolayca alinamiyorsa, sebil cikisin tikali olmadigiindan emin olunuz.

Buzmatik calismiyorsa

1. Buz kupleeri sikisiyor ve alinamiyorsa

2. Buz saklama kabinıçekereçıkartıniz ve birbirine yapışkı Olabilecek buz küplerini ayirıniz.

3. Buzmatige gonderilen su miktarin in ayarlanması gerekiyorsa. Servis yetkilisini arayiniz.

4. Elektrik arizasi durumunda

5. Kap icindeki buz küpleri eriyerek dondurucu bölmesine akabilir. Uzun sureli elektrik kesintisi bekleniyorsa, kabıçartiniz, icindeki buz küplerini aliniz ve geri takıniz.

Not! Sadece bu soğutucudan Çikan buz行李 kullaniniz.

Bakim ve Temizlik

Öncelikle fişi çikartıgünizdan emin olunuz!

Resimde tum segenekleri iceren modeller gosterilmektedir.

1 Sut Cebi

Sut Cebi Kapaigi; Kapaigi bir miktar açıniz, her iki ucundan tutunuz ve çikartmak icin sola.Doğru itiniz.
- Sut Cebi; Her iki ucundan tutunuz veçikartmak icin yukari.Doğru cekiniz.

2Buz kupleeri saklama Kabi

• Çıkartma; Çıkartmak,—çın kap tertibatı,—öne ve yukari,—dogru,—çekiniz.
• Yeniden takma; Yan oluklara yerleştiniriz ve sonuna kadar itiniz.
  Kabı tam olarak yerleştmerek zorsa, çıkartiniz, kap icindeki helezon spiralini veyahatrik mekanizmasini bir ceyrek tur ceviriniz ve yeniden takiniz. Buz küplerini;cok uzun suturek saklamayiniz.

3 Dondurucu ve Soğutucu Raflari

• Kapilari tam olarak açıniz, ardashan raflari Çikartmak icin ileri.Doğru cekiniz.

4 Dondurucu ve Soğutucu
Cepleri

Herikiucundantutunuzveyukaricekiniz.

5 Sebze Kabi ve Meyve Kabi

• Çıkartmak ilen onedogru cekiniz vebir miktar yukakaldiriniz.

Sebil Su Rafi

• Dōkme izgarasiní sōkūnz ve su rafini duzenli olarak temizleyiniz. (Dōkme rafi kendinden tahiyeli degildir.)

Not! Elektrik carpmasi veya yangin riski nedeniyle böcka bir elektrikli cihazi sogutucunun icinde kullanmayiniz.

Dikkat! Emniyetiniz icin, butuz kupleri saklama tertibatini temizlerken (cikartirken ve degişirirken) (BUZMATIK KILIŞİ) üzerine bir defa basiniz.

• Tertibati temizlerken ellerinizi ve paramaklarinizi yaralamamaya dikkat ediniz.

Temizleme

Dahili Parçalar

• Temizlemek icin su ve yumusak (notr) deterjanl bez kullaniniz.

Kapi Contasi

• Temizlemek icin yumusak (notr) deterjanli bez kullaniniz.

Arka (Makine Odasi)

• Yilda en az bir defa elektrikli supürgeyle izgara üzerindeki tozlar aliniz.

Dikkat! Üzeylere zarar verebileceklerinden gazyaği (benzin), benzen ( benzol), tiner vb. gibi maddeleri kullanmayiniz.

Servisi Aramadan Once....

Servisi aramadan once luften asagidaki sorun giderme ipuclarina goz atiniz!

Sorun	Kontrol Noktası	Eylem
İçerisi soğutmuyor. Dondurma ve soğutma seks iyi",&şil.	Soğutucununforcesmakı?Sicaklik [Düşük Mod]olarak mlyaarlı?Soğutucudugunesi,&şili altinda milye yakinindaherhangibir isitmácihazıvar m?Soğutucu arka kismi ve duvararasindaki boşlukçok mu az?	Soğutucuyuprize takiniz.Sicaklik modunOrta veya Yüksekolarak ayarlayiniz.Doğrudan gneş,isi,&n in olmadigi,etrafta isitmácihazilarin bulunmadigibir yere taşıyiniz.Soğutucu arka kismi ve duvararasinda yeterli boşluk (10 cm'denfazla)birakiniz.
Soğutucı icindeki yiyeceklerdonuyor.	Sicaklik [Güçlü]olarak milyaarlı?Ortam sicutmişçok mu,&şuk?Nemli yiyecekler soğuk havaç,&şina yakınmilyerleştilimş?	SicakkıIg[Orta]veya [Düşük]olarakayarlayiniz.Ortemsicutmiş5°C'nin altindaysa yiyeceklerdonabilir.Sicakkıngin5°C'nin üzerinde oldugu bir yere taşıyiniz.Nemli yiyecekleri kapilara yakinraflarinüzerine yerleştiniriz.
Soğutucudan normalolmayan ses geliyor.	Soğutucununaltindaki zeminduzgün mür?Soğutucu arka kismi ve duvararasindaki boşlukçok mu az?Herhangibir nesne veyasogutucuya temas ediyor mu?	Soğutucuydizbir zeminüzeretaşkıinZ.Yeterli mesafeyi koruyunuz.Soğutucuya temas eden herhangi birnesne varsa uzaklassiriniz.
iç tarafan rahatsiz edicikokular geliyor.	Yiyecekler ortülmeden veyarsarilmadan milyonulmş?Raflar ve cepler yiyecektalklariyla kirlenmiş m?Yiyecekçokuzun suturedirmisaklaniyor?	Yiyecekleri orttuğünuzdenvesardıgünizdan emin olunuz.Düzenlilarak temizleyiniz.Bu kismlara koku bil defa sindigindeçkartmak kolay olmaz.Yiyecekleriçokuzun suturelsaklamayiniz.Soğutucu;mukemmel veya daimi biryiyecek depolama aracı,&şildir.

Bir sorun mu var? Endiselenmeyin. Yaniti burada

Durum	Açıklama
Isi Soğutucunun on ve yan tarafi ilik veva sicals oluyor.	• Borular (soğutucu gazhatti üzerinde nem olusmasini onlemek icin yüseyin alta nyeleşirilmalık.
Kapida sikipse mavar Kapilar rahatça acilmiyor.	• Kapiyi kapattıgünizda ve ardashan hemen • tekrar aṭṭıgünizda, kapi kolayca acilmiyor. Sicals hava basınç farki olusturmak üzere icç kisma kaçıyor. Bu durumda bir dakika bekleyiniz, ardashan kolayca acilacaktır.
Normal Olmayan Ses Soğutucunun icinden su akiyormus gibi bir ses geliyor.	• Kompressör calismaya basladiğnda veva durduğunda, borularin icinde dolaşarak icerii soğutan soğutucu gaz bu tip bir ses Çikarabilir. • Eritilmiş su da böyle bir ses Çikarabilir. (Bu soğutucu otomatik bir buz;cözme sisteme sahiptir.)
Çatlama veva klik sesi duyluluyor.	• İcteki parçalar sicalsık degişime beğlı olarak • büzüşüyor ve/veya genleşiyor - İç kismı soğuduğunda veva kapi acldiğnda - böyle bir ses meydana gelebilir.
Uğultu veva viziliti sesi.	• Kompressör veva soğuk hava dolasimi icin olan fanlar bu tip bir calisma sesi yayibilir. (Soğutucu seiyesi tam ayarlanmamıssa, ses daha yüsek olabilir.)
Buz ve Çig Dondurucu ve soğutucu bolmesindeki cidar ve/veya yiyecek kabı yüeyinde Çig veva buz.	Buz ve/veya Çig asağidaki durumlarda olus bilir: • Soğutucu etrafinda yüksek sicalsık • ve/veya yüsek nem. • Kapilar;cok uzun,süre,açık birakildı,ginda. • Çok nemli yiyecekler ortülmemjis veva sarilmamiş sekilde saklandı,ginda. - Soğuk su bir cam bardaga dokuldı,ginda - yüsey üzerinde,ayn,gürünümde Çig olusumunu górebilirsiniz.
İç lamba kapaşi üzerinde Çig.	• Lamba ampull,uçık oludʒunda isi,yayar,bu,yüzden kapilar;cok uzun,süre,açık tutulduğunda, sicalsık farkina,başlı olarak lamba kapaşi üzerinde Çig olus bilir.
Kabin yüzyeni üzerinde Çig.	• Soğutucu etrafinin,cok,neml olması durumunda, havadaki nem yüseye yap,isarakah Çig olusturur.

Montaj Hazirliigi

Bir soğutucunun bir kapi yolundanGPCi geçemeyeçegini kontrl edinizveya oncelikle kapidanGPCiriniz.

Boyutlar (Kapi Kollari dahil)

(GenislikDerinlikYukseklik)

903 mm x 721,5 mm x 1790 mm

Montaj ici uygun bir yer bulunuz

Sogutucun un arka kismi ile duvararasinda rahat bir hava dolasimi icin yeterli boşluk olmaldir.

Dogrudan gune iigina maruz birakmayiniz.

Not! Montaj yeri hazir oldugunda montaj talimatlarini uygulamaya baslayiniz.

Ortam sicakligi dusukse (5 ^ C nin alta), yiyecekler donabilir veya soqutucu normal olmayan sekilde calisabilir.

①

(2)

1 Aralayici Setleri
2 Vida

Dikkat!

"Verilen aralayicilari cihazin arkasindaki hazir tutucuya yerleşiriniz ve vidalayiniz. Bu, cihaz ve duvararasinda asgari bir mesafenin korunmasini saglar".

Dondurucu Kapisinin Takilmasi

1. Su hortumunu ilk olarak alt mentese pimi deligi'in icine yerleştiniriz (Sadece Sebilli Modeller). Dondurucu kapisinin alt kismini alt mentese pimine yerleştiniriz.

1. Dondurucu kapisinin alt deligi n di zolak alt mente se pimine yerlestiriniz.

1. Kapinin ust kismın kabine yakın durması-SA gagliyiniz veust menteş pimini dondurucu kapisinin ust deliğine oturtunuz. (Menteşenin arkasın ilk olarak seksinci oluguna yerleştdikten sonra on tarafın capinin ust deligiine oturtunuz.)

1. Menteşbağlantısinikica sonuna kadar ceviriniz. Kablo demeti kaboları bağlayiniz ve toprak kablosunu vidalayiniz.

1. Su hortumunu baglantiicineogrutyerleştiniz. (Sadece Sebilli Modeller)

Sogutucu Kapisinin Takilmasi

1. Sogutucu kapisinin alt deligi din duz olarak alt mentese pimine yerlestiriniz.

1. Kapinin ust kismın kabine yakin durmasini,... sağlayiniz ve ust menteş pimini dondurucu kapisinin ust deliğine oturtunuz. (Menteşenin arkasını ilk olarak)..oluguna yerleşirdikten sonra on tarafini kapinin ust deliğine oturtunuz.)

1. Menteşebagliantisini sikica sonuna kadar ceviriniz. Kablo demeti kabolarini baglayiniz ve toprak kablosunu vidalayiniz. Üst menteşepaçaini takiniz ve vidalayiniz.

Soğutucu montaj sirasinda bir kapidan gelemez ise, aşağidaki adimi lang takip ediniz

Dondurucu Kapisinin Sökülmesi

Bagli is oncelikle on alt kapaigi dokunuz.

1. ilk olarak alt kapaşiçartiniz. ilk olarak böglantinin sol manşonunu çartiniz, ardindan böglantiyi tutunuz ve sol su hortumunu çartiniz. (Sadece Sebilli Modeller)

1. Üstmenteşe kapağıni bir tornavidaylaçıkartiniz.

1. Üst menteşebagliantisini saatin tersi yönunde 3~4 defa ceviriniz. Kablo demeti kabolarini ayiriniz.

1. Sökmek ici menteşenin on tarafini kaldiriniz. (Menteş sokiulduksen sonra, kapi oneogrudevrilebilir. Dikkatli olunuz!)

1. Kapiyi sökerken su hattina zarar vermemeye dokkat ediniz.

Sogutucu Kapisin Sökülmesi

1. Üst menteşese kapağıni bir tornavidaylaçıkartiniz. Çıkartmak icin kapağın yan olugu icine ince bir tornavida dokunuz.

1. Üst menteşebagliantisin saatin tersi yönunde 3~4 defa ceviriniz. Kablo demeti kabolarini ayiriniz.

1. Sökmek ici menteşenin on tarafini kaldırıniz. (Menteş sokiuldukten sonra, kapi oneogrudevrilebilir. Dikkatli olunuz!)

1. Kapiyi seksmek icin yukari.Doğru diz sekilde kaldiriniz.

Soğutucu Seviye Ayarlaması ve Kapi Ayari (Gerekirse.)

Sogutucu en uygun performansin ve arzulanan onden gorumum elde edilmesi icin duz bir seviyede ayarl olmaldir. (Sogutucun altindaki zemin duzgün degilse, dondurucu ve soğutucu kapiları dengesiz gürünebilir.)

Dondurucu kapisinin soğutucu kapisindan daha yüzuk olmasi durumunda...

Bir tornavidayi (duz uclu) sol tekerlek oluguna (dondurucunun alti) sukunuz ve kapi dengelenene kadar saat yonunde ceviriniz. (Dondurucu kapisi kaldirmak icin saat yonunde; indirmek icin saatin tersi yonunde).

Sogutucu kapisinin dondurucu kapisindan dahadusuk olmasi durumunda...

Bir tornavidayi (düz uzlu) seks terkerlek oluguna (soğutucunun altı) sukunuz ve kapi dengelenene kadar saat yönunde ceviriniz. (Soğutucu kapisini kalirmak icin saat yönunde; indirmek icin saatin tersi yönunde).

On Kapak

Montaj ve/veya kapi ayari sonrasinda, on kapaigi vidalarla sikiniz. (Ilk olarak on alt panel uzerindeki vidaları sökünuz. Kapaşi takiniz ve vidalayiniz.)

! Dikkat! Kapinirrahat kapanmasi icin soğutucunon on kismini n arka kisma gore bir miktar yuksek olmasi gerekir, ancak kapi dengesi icin tekerlek cok fazla kaldiralar soğutucunon on tarafinir n arka tarafindan daha yuksekte kalmasina neden olunursa, kapiy içmak zor hare gelebilir.

Su Hattinin Takilmasi (Sadece Sebilli Modeller)

1. Otomatik buzmatigi calistirmak icin su basinci 2,0~12,5 kgf/cm² araliginda olmalidir.

2. Musluk su basincinizi kontrol ediniz; 180 cc bir kap 10 saniye icinde dolarsa, basinç uygundur.

3. Su hortumlarini takarken, herhangi bir sicut yüzeye yakin olmamalarina dikkat ediniz.

4. Su filtresi suyu sadece "filtrreier"; herhangi bir bakteri veya mikrobu ortadan kaldirmaz.
5. Su basinci buzmatigi calistiracak kadar yuksek degilse, ilave bir su basinci pompasi takirmak icin tesisatci caliginiz.

6. Filtre ömrü kullanim miktarina baglɪdir. Filtreyi en az her 6 ayda bir defa degişi tirmenizi oneririz.

7. Filtreyi takarken, kolay erisilebilecek sekildeyerleştiniz (sokme vedehyistirme).

8. Sogutucunun ve su hatti sisteminin montaji sonrasinda kontrl panelinizden [SU] ögesini seçiniz ve su deposuna ve su sebiline su gondermek icin 2~3 dakika basili tutunuz.

9. Su siziintisi olmaması,—çın her boru/hortum,—baqlantınsi,—yalirim bandi,—uygulayiniz.

10. Su hortumu soğuk su hattina baglanel malirdir.

SU BESLEME SETI

Su beslemesini monte etmek icin asagidaki parcalari kontrl ediniz. Diger bazigerekli parcalar yerel servis temsilciliklerinde bulunur.

Konnektor (3014454520)

Tutucu (3012020700)

Vida x 4ea (7112401211)

Baglanti elementari A x 3ea (3011202000)

Filtkre kutusu (3019974100)

Su hortumu

(A:3019503200

B:3019503300)

Montaj Proseduru (Sadece Sebilli Modeller)

1. Konnektörün musluk suyu hattina baglanmasi

Sekil A
Sekil B

Lastik rondelayi musluk konnektoru icine yerleştiniz ve su musluguna vidalayiniz.

1. Su Filtresini monte etmek icin hazirlik

2. Filtre ve Su Hortumuarasindaki yaklaşik mesafeyi olçünuz ve hortumu filfreden dikey olarak kesiniz.

3. Hortumlari filtreye sekilde gosterildigi gibi baglayiniz.

Hortumlari keserken yeterli bir mesafe birakiniz.

Sojutucu tarafi

1. Filtredeki maddelerin temizlenmesi

2. Ana musluk suyunu açıniz ve Su Hortumundan suyun gelip gelmediğinci kontrol ediniz.

3. Suyun gelmemesi durumunda Su Vanasinin açık olup olmadıyıni kontrol ediniz.
4. Temiz su gelene kadar vanayi açık birakinüz.
5. ilk gelen su filtreden ayrilan bazı maddeleri icerebilir (uretim sureci).

1. Filtre Kutusunun Monte Edilmesi

2. Filtre tutucuyu sogutucunun arka tarafinin sol/sağ kismina vidalayarak sikiniz.

3. Tutucunun iyi sabitlenmemesi durumunda, fibre tutucunun uzerindeki bandin arka kağidini sökünuz ve takınüz.
4. Filtre kutusunu tutucuya yerleştiniriz.

1. Su Hortumunun soğutucuya baglınması

2. Sogutucunun alt arka kismindaki arka kapagli cikartiniz.

3. Baglanti bileziğini Su hortumuna yerleştiniriz. (Somun yönunj takip etmeye dikkat ediniz.)
4. Su Hortumunu Su Vanasinin Üstüne takiniz, sikmak icin somunu saat yönunde ceviriniz. (Su vanasi motoriarin sag tarafindadir.)
5. Bukulmug hortum veya su sizinti olup olmadigi nik kontrl ediniz; herhangi bir sorun olmasi durumunda montaj prosedurunu yeniden kontrl ediniz.
6. Arka kapaği takiniz. (Su Hortumu soğutucu arkasindaki oluk ve motor kapağiarasinda yerleştilimelidir.)

! Hortumu sekilde gosterildigi gibi dikey olarak yerleştiniz.

1. Su Hortumunun Sabitlenmesi

2. Su hortumunu [A Baglanti Elemani] ile sikiniz.

3. Hortumun bukulmug veya ezilmis olup olmadigi kontrl ediniz. Aksi durumda, herhangi bir su sizintisi onlemek icinogrupsikilde ayarlayiniz.

1. Su Besleme Sistemimin montaji sonrasinda

2. Soğutucu fişini prize takıniz, borulardaki havayı (kabarcık) almak ve ilk suyu boşaltmak ilen kontrl panelindeki [SU] tuşuna 2~3 dakika basınüz.

3. Su besleme sisteminde (hortumlar, konnektörler ve borular) su sizintisi olup olmadiğını tekrar kontrol ediniz. Hortumları tekrar duzenleyiniz ve soğutucuyu hareket ettimeyiniz.

CopepkaHne

6o3aTeIbHO coXpaHnTe, 4To6bl o6ecneuHTb
6e3oNaChyU OKcPlyatauHIO! 279
PykoBODCTBO IO yCTaHOBKe 282
PiHeNb ynpablenH 283
UcTaHOBKa TEMnepaTpybl 284
3aMeHa IaMnBb BVHTpeHnEro OCBseHnE H 285
IVcNoJIb3OBAHnE BVHTpeHnIX qAteH 286
3OHa «Magic Cool Zone》(doJOpHnTEbHO) 288
IVcNoJIb3OBAHnE Do3aTopa 288
IVcNoJIb3OBAHnE aBtOMaTnueckoro
IbdoReHepaTopa 289

UxodnCCTKa 290
Ppejde yem obpaTntbca B cepBnchb ueHtp... 292
YTO-to KaKeTcA CTpaHbIM? He 6ecnoKoItecb.
3decb bly naJdtete OTBET 293
PiDroTobKa K cystaHOBKe 294
Ecnn XOLOINbHnik He npoxoINT uee3 DBebp npi
yctaHOBKe,ByIoNInHe cIeJeuOnne DeJeCTBn 297
BbyPaBnIBaHnne XOLOINbHnik n perylnropBa 298
Dbepzli (ecn Heo6xoDmo) 298

TR Bu cihazda kullanilan elektrik ampulleri sadece ev cihazlarinda kullanilan özel ampullerdir!

Ev icinekir odanin butunüyle veya kismen aydinlatilmasi icin kullanilamaz!

Ampulun degiştirolmesi gerekirse sadece ev cihazlarina yönelik olarak özel tasarlanmigi ayn:i Güçte bir ampul kullanin.

B npi6ope nCnOJb3yIOTc CneUaJIbHbIe IaMnbl, npEHa3HaueHHbIe TOnbKO dny 6bTObbl npi6OpOB!

IX HeIb3r IIpIMeHrT IJIaI NOIIHO rIIN cAChUHOrO OCBueHEnI XJINbIX KOMHa!