ENL60812X - Kombine buzdolabı AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ENL60812X AEG-ELECTROLUX

• Conecte el frigorífico, pulse [WATER] en el panel de control durante 2 o 3 minutos para extraer el aire (burbujas) de los tubos y entonces extraiga el agua inicial.
• Compruebe que no haya escapes en el sistema de suministro de agua (tubos y conectores). Vuelva a colocar los tubos y no mueva el frigorífico. Tap Connector Grifo Conector TuboTube del agua Water TR electrolux 255 İçindekiler Emniyetiniz için saklayınız!__ __ __ __ __ __ __ __ __ __3 Montaj Kılavuzu __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __6 Kontrol Paneli __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __7 Sıcaklık Kontrolü __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __8 İç Lamba Ampulünün Değiştirilmesi __ __ __ __ __ __ __9 İç kısımların kullanılması _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _10 Sihirli soğutma bölgesi (Seçenek) _ __ __ __ __ __ __ _12 Sebilin Kullanımı __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _12 Otomatik Buzmatik kullanımı __ __ __ __ __ __ __ __ _13 Bakım ve Temizlik _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _14 Servisi Aramadan Önce… __ __ __ __ __ __ __ __ __ _16 Bir sorun mu var? Endişelenmeyin. Yanıtı burada__ __ _17 Montaj Hazırlığı __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _18 Soğutucu montaj sırasında bir kapıdan geçemez ise, aşağıdaki adımları takip ediniz _ __ __ __ __ __ __ __ _21 Soğutucu Seviye Ayarlaması ve Kapı Ayarı (Gerekirse.) _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _22 Kullanılmış Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın Atılması Ürün, aksesuar veya ambalaj üzerindeki simge bu ürünün bir ev çöpü gibi muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Lütfen, bu ekipmanı elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri-dönüşümü için uygun bir toplama noktasına götürünüz. Avrupa Birliği ve Diğer Avrupa ülkelerinde: kullanılmış elektrikli ve elektronik ürün için ayrı toplama sistemleri vardır. Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabileceğinden, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel tehlikeli sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu yüzden lütfen eski elektrikli ve elektronik eşyalarınızı ev atıklarınızla birlikte atmayınız. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha fazla bilgiyi, mahalli idareden, ev çöpü toplama servisinden veya ürünü satın almış olduğunuz mağazadan elde edebilirsiniz. GÜVENLİK UYARISI (Sadece R-600a Modelleri) Bu cihaz aynı zamanda yanıcı ve yüksek çevresel uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan belirli bir miktar izobütan soğutucu gaz (R600a) içermektedir. Cihazı taşırken ve monte ederken, soğutucu devrenin hiçbir kısmının zarar görmemesine dikkat edilmelidir. Borulardan çıkan soğutucu gaz yanabilir veya bir göz yaralanmasına neden olabilir. Bir sızıntı algılanırsa, her türlü açık alev veya ateşleme kaynağını uzak tutunuz ve cihazın bulunduğu odayı belirli bir süre havalandırınız.
• Soğutucu devresinde bir sızıntı olması durumunda yanızı bir gaz-hava karışımının önlenmesi için, cihazın konulabileceği odanın büyüklüğü kullanılan soğutucu gaz miktarına bağlıdır. Cihaz içindeki her 8 g R600a soğutucu gaz için oda 1 m3 büyüklükte olmalıdır. Soğutucu gaz miktarı cihaz içindeki bilgi etiketinde gösterilmektedir.
• Herhangi bir hasar emaresi gösteren bir cihazı açmayınız. Kuşkunuz varsa, satıcınıza danışınız. RoHS (2002/95/EC Direktifi) Uyumlu Bu çevre dostu ürün EU RoHS kapsamındaki yasaklı maddeleri (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB ve PBDE) içermez. 256 electrolux TR Emniyetiniz için saklayınız! Kullanmadan önce bu emniyet talimatlarını tamamen ve dikkatlice okuyunuz. Lütfen bu kullanma kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayınız. Uyarı! Ölüm tehlikesi veya ciddi yaralanma ihtimalini belirtir. Dikkat! Yaralanma veya malzeme hasarı ihtimalini belirtir. Diğer İşaretler KESİNLİKLE sökmeyiniz veya parçalarına ayırmayınız! HAYIR., YAPMAYINIZ... Prizden (çıkış/şebeke) fişi çıkartığınızdan emin olunuz! Verilen talimatlara mutlaka uyunuz! Dikkat!
• Elektrik kablosu zarar görürse, tehlikenin önüne geçmek için üretici veya yetkili merkezi veya benzeri bir kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Cihaz fişin erişilebilir olacağı bir şekilde yerleştirilmelidir. Uyarı Elektrik kablosunun soğutucunun kendisi veya başka (ağır) cisimlerce ezilmesine engel olunuz. Elektrik kablosunu aşırı miktarda bükmeyiniz. Kablo hasar görür veya soyulursa, bir yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Aynı duvar prizine çok sayıda cihaz bağlamayınız. Aşırı ısınmaya ve/veya yangına neden olabilir. Soğutucu için ayrı bir topraklı priz kullanınız. Elektrik kablosunu veya fişini ıslak ellerle tutmayınız. Elektrik çarpması riski vardır. Hasarlı elektrik kablosunu veya fişini veya gevşek prizi asla kullanmayınız. Yangın, elektrik çarpması veya ciddi yaralanma riski söz konusudur. Toprakladığınızdan emin olunuz. Prizinizde toprak olup olmadığını kontrol ediniz. Elektrik çarpma riski vardır. Sadece elektrik kablosundan çekerek fişi prizden çıkartmayınız. Daima fişi sıkıca tutunuz. Prizden gelen kabloyu, Aşağı bakacak şekilde yerleştiriniz. Yukarıya doğru uzatlırsa, fişin yakınındaki kablo bükülerek zarar görebilir ve elektrik çrpması veya yangına neden olabilir. Soğutucuyu ıslak bir zemin üzerine veya çok fazla nem olan bir yere yerleştirmeyiniz. Elektrik yalıtımı zayıflayarak, elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir. Elektrik kablosunun ısıtma cihazlarına dokunmasına veya üzerlerinden geçmesine engel olunuz. Elektrik kablosu zarar görerek, elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir. Fişin prizde gevşek durup durmadığını kontrol ediniz. Elektrik yalıtımı zayıflayarak, elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir. TR electrolux 257 Uyarı Soğutucu içine asla su dökmeyiniz veya püskürtmeyiniz (içine ve dışına). Elektrik yalıtımı zayıflayarak, elektrik çarpma tehlikesine yol açabilir. Su veya sıvı dolu kapları soğutucunun üstüne koymayınız. Su soğutucunun içine dökülebilir ve elektrik çarpma tehlikesine veya hasara yol açabilir. Çocukların soğutucu kapılarına asılmasına engel olunuz. Soğutucu devrilebilir ve çocuklara zarar verebilir. Yiyecekler ve kaplar üzerlerindeyken bölme raflarını/ceplerini oynatmayınız veya sökmeyiniz. Sert kaplar (camdan, metal vb. yapılmış) düşerek sizi yaralayabilir ve raf camını ve iç kısımları kırabilir. Soğutucuda hiçbir zaman kendi başınıza onarım, sökme veya değişiklik yapmayınız. Yaralanma veya soğutucunun hasar görme riski söz konusudur. Her türlü onarımın uzman bir kişi tarafından yapılması önerilir. Soğutucu içinde yanızı gaz veya sıvı saklamayınız. Yanıcı gaz, benzin, tiner, gazyağı, sprey vb. gibi maddeleri soğutucunun yakınında kullanmayınız. Yangın, patlama, yaralanma veya hasar riski söz konusudur. Soğutucu veya mutfak yakınında bir gaz sızıntısı bulunursa, fiş veya soğutucuya dokunmadan derhal havalandırınız. Hassas sıcaklık kontrolü gerektiren ilaç, akademik araştırma numunesi gibi maddeleri soğutucuda saklamayınız. Soğutucunun altına, özellikle alt arka kısma parmaklarınızı veya ellerinizi sokmayınız. Sivri metal kenarlarda elinizi yaralayabilir veya elektrik çarpmasına maruz kalabilirsiniz. Sigortayı veya lamba ampulünü kendiniz değiştirmeyiniz. Bunları değiştirmesi için servis yetkilisini çağırınız. Elektrik kablosunun zarar görmüş veya kesilmiş olduğunu gördüğünüzde, derhal servis yetkilisini çağırınız. Eski soğutucunuzu atarken, öncelikle kapı contalarını söktüğünüzden emin olunuz. Çocuklar kullanılmayan bir soğutucunun içinde kalabilirler ve boğulabilirler. “Birkaç günlüğüne” gözetimsiz bırakmak çok tehlikeli olabilir! 258 electrolux TR DİKKAT Soğutucu uzun bir süre kullanılmadığında fişini çektiğinizden emin olunuz. Dondurucu bölmesindeki yiyeceklere ve özellikle metal kaplara ıslak elle dokunmayınız. Soğuk yanığı nedeniyle yaralanabilirsiniz. Çürük veya bozuk yiyeceği hiçbir zaman yemeyiniz. Soğutucu içinde çok uzun süre saklanan yiyecekler çürüyebilir veya bozulabilir. Dondurucu bölmesine cam şişe ve kaplar yerleştirmeyiniz. Cam kaplar ve şişeler kırılarak sizi yaralayabilir. Soğutucuyu (yatay veya eğik) taşırken, tutmak için 2 kişiden fazlası gerekir. (Bir kişi üst arka tutamakları tutacak, diğeri alttan destek sağlayacaktır.) Başka parçalardan kavranılması çok tehlikelidir ve kayarak düşebilir. Soğutucuyu hareket ettirmeden önce tekerleği yükselttiğinizden emin olunuz.
• Tekerlekler zemine zarar verebilirler veya çizebilirler. Uzun bir mesafeye taşıyorsanız, iç kısımları bantlarla sabitlemeyi unutmayınız.
• Parçalar çarpışarak birbirlerini kırabilirler. TR electrolux 259 Montaj Kılavuzu Kullanımdan önce bu emniyet talimatlarını kendi emniyetiniz için dikkatlice okuyunuz. Montaj ve elektrik bağlantısı önlemleri Yangın, elektrik çarpması veya sızıntıyı önlemek için:

1. Soğutucuyu ıslak, suyla kaplı veya suyun

kolayca toplanabileceği bir zemin üzerine yerleştirmeyiniz.

2. Elektrik bağlantısı öncesinde aşağıdakileri

kontrol ediniz. Kullanım sırasındaki önlemler Kişisel yaralanmayı, yangını, elektrik çarpmasını vb. önlemek için kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ilerde kullanmak üzere saklayınız. Aksesuarlar Filtre Kutusu

• Elektrik fişini topraklı bir duvar prizine (topraklı bir şebeke) bağlayınız.
• Soğutucunun elektrik fişini diğer cihazlarla birlikte aynı prize takmayınız.

3. Bir adaptör fişi veya bir uzatma kablosu

4. Elektrik kablosunun başka (ağır) cisimlerce

ezilmesine engel olunuz.

• Elektrik fişini taktıktan sonra normal olmayan bir ses veya güçlü bir kimyasal koku veya duman gözlemlerseniz, fişi derhal çıkartınız ve servis yetkilisini veya ELECTROLUX müşteri servis birimini arayınız.
• Kompresör ve soğutucunun elektrik donanımının zarar görmesini önlemek için tekrar fişi takmadan önce 5 dakika bekleyiniz.
• Elektrik fişinin takılmasını takip eden 2~3 saat süresince iç kısmın soğumasını bekledikten sonra, yiyecekleri saklamak üzere yerleştiriniz. (Elektrik fişinin takılması sonrasında ilk çalıştırmada plastik parçalara ait tuhaf bir koku gelebilir. Soğutucu çalıştıkça ve kapılar açılıp kapandıkça koku kaybolur.) Su besleme Seti Kullanım kılavuzu 260 electrolux TR Kontrol Paneli İlk 6 aylık kullanımın sonunda, “FİLTREYİ DEĞİŞTİR” simgesi yanar. Filtre değiştirme veya yeniden ayar zamanı geldiğinde:

tuşuna 3 saniye basınız. Ardından “FİLTREYİ DEĞİŞTİR” simgesi söner. Çocuklar eğlence amacıyla panel üzerindeki tuşlara basabilir ve bunun sonucunda soğutucu sıcaklığında ve işlevinde düzensizlikler meydana gelebilir.

• Bu ihtimali ortadan kaldırmak ve sıcaklığı ve işlev ayarını korumak için bu tuşa basınız.
• Durdurmak için Kilit tuşuna tekrar 3 saniyeden fazla süreyle basınız. Rahatınız için SU, EZİLMİŞ BUZ, KÜP BUZ ve BUZMATİK KİLİDİ öğelerini seçebilirsiniz. Simge seçiminizin açık olduğunu bildirmek üzere yanar. Su veya buz elde etmek için, bardağınızla altlık üzerine yavaşça bastırınız, seçiminiz 1~2 saniğe sonra gelecektir.
• Bardağınızın kenarını altlığın alt kısmı yakınına koymaktan kaçınınız, aksi taktirde Su veya Buz küpleri dökülebilir veya sıçrayabilir.
• Buz küpleri geldikten 2 saniye sonra bir yerine oturma sesi duyacaksınız. Bu buz çıkışını kapatma valfinden gelir.
• Mevcut tüm su veya buz küplerini almak için altlığa bastırdıktan sonra 2~3 saniye bekleyiniz. Buz küpü kap tertibatını temizlerken veya uzun bir süreyle kullanmadığınızda, buz saklama kabından buz küplerini alınız ve buz küplerinin yapımını durdurmak için tuşa basınız. Not! Kapılar 10 dakikadan uzun süreyle açık tutulduğunda soğutucunun iç lambaları söner.
• Dondurucu veya soğutucu kapısının bir dakikadan daha fazla açık olması durumunda, kapı alarmı 1 dakika aralıkla 5 dakika süresince çalar. TR electrolux 261 Sıcaklık Kontrolü Bu soğutucu ilk defa prize takıldığında, sıcaklık modu [Orta] olarak ayarlanır. Dondurucu Bölmesi tuşuna bastığınızda ayarlanan sıcaklık şekilde gösterildiği gibi değişir.
• Sıralı Sıcaklık Değişimi Daha Hızlı Dondurma... Daha hızlı dondurma istediğinizde tuşuna basınız. Modu durdurmak için tuşa bir defa daha basınız. Soğutucu Bölmesi tuşuna bastığınızda ayarlanan sıcaklık şekilde gösterildiği gibi değişir.
• Sıralı Sıcaklık Değişimi Daha Hızlı Soğutma veya Dondurma Daha hızlı soğutma istediğinizde tuşuna basınız. Modu durdurmak için tuşa bir defa daha basınız. Dikkat! Soğutucu içindeki yiyecekler soğutucu içindeki sıcaklık 5 °C’nin altında ise dondurulabilir. 262 electrolux TR İç Lamba Ampulünün Değiştirilmesi Lamba sadece bir servis yetkilisi veya benzeri bir kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir. Soğutucu Lambalarının Değiştirilmesi Soğutucu Üst Lambaları Dondurucu Lambalarının Değiştirilmesi

1. Lamba kapağını tutan 2 vidayı sökünüz.

2. Lamba kapağının alt kısmını tutunuz ve sökmek

için ileri doğru çekiniz.

1. Lamba kapağını tutan vidaları sökünüz.

2. Kapağın alt kısmını tutunuz ve sökmek için ileri

3. Lamba ampullerini değiştiriniz.

3. Lamba ampulünü değiştiriniz.

• Lambayı değiştirdikten sonra sökme işlemini ters sırayla takip ediniz.

• Geri takarken sökme işlemini ters sırayla takip ediniz. TR electrolux 263 İç kısımların kullanılması Resimde tüm seçenekleri içeren modeller gösterilmektedir. Özellikler modele bağlıdır. 264 electrolux TR

5. Soğutucu Rafı (kırılmaz cam)

• Dondurucu bölmesindeki yiyeceklere (yiyecek kabı) ıslak elle dokunmayınız veya tutmayınız. Cilt yanıkları (soğuk yanığı) riski vardır. Normal yiyeceklerin saklanması içindir

• İlaç, akademik araştırma numunesi gibi maddeleri soğutucuda saklamayınız.

• Donabilecekleri için, sebzeleri soğuk oda içinde saklamayınız.

Not! Yumurta kabı bir soğutucu rafına istediğiniz gibi yerleştirilebilir. Meyvelerin saklanması içindir Tereyağı ve peynir gibi süt ürünlerinin saklanması içindir

Donmuş yiyeceklerin saklanması içindir (Üst dondurucu cebinde dondurma veya uzun süreli yiyecek saklamayınız.)

2. Dondurucu Rafı (kırılmaz cam)

Soğuk yiyeceklerin, süt, meyve suyu, bira şişesi vb. saklanması içindir

10. Şarap Kabı (Seçenek)

11. Sihirli Soğutma Bölgesi (Seçenek)

Sayfa 10’a bakınız. Et, balık, dondurma gibi dondurulmuş yiyeceklerin saklanması içindir…

12. İçecek Cebi (Sadece İçecek Cepli Modeller)

3. Dondurucunun Kurutma Kabı

Kurutulmuş yiyeceklerin (kurutulmuş kalamar, kurutulmuş hamsi vb.) uzun süreyle saklanması içindir Sık kullanlan kutular, içme suyu, meşrubatlar içindir

4. Dondurucunun Et Kabı

Folyo kaplı veya vinil sargılı et, balık, tavuk saklama içindir Yiyecek Saklama İpuçları Saklamadan önce yiyecekleri yıkayınız. Düşük sıcaklıkta kolayca bozulabileceklerinden muz, ananas, domates gibi tropikal meyveleri saklarken dikkatli olunuz. Yiyecekleri küçük parçalara bölünüz ve ayırınız. Yiyecekler arasında olabildiğince yeterli bir boşluk bulundurunuz. Çok sıkı veya çok yakın olurlarsa, soğuk hava dolaşımı engellenerek soğutma etkisi azalabilir. Sulu yiyecekleri veya daha nemli yiyecekleri rafların ön kısmına (kapı tarafına akın) koyunuz. Yiyeceklerin koku yapmasını önlemek için yiyecekleri sarmayı veya üzerini örtmeyi unutmayınız.

• Soğuk hava çıkışına yakın yerleştirilirlerse donabilirler. Elektrik tüketimini azaltmak ve soğutma performansını yükseltmek için saklama öncesinde ılık veya sıcak yiyecekler yeterince soğumuş olmalıdır. TR electrolux 265 Sihirli soğutma bölgesi (Seçenek) Sihirli soğutma bölgesi Kontrol grafiği ve Kontrol fonksiyonu Fişe ilk defa taktığınızda, “KAPALI” LED’i yanar. “SEÇME” tuşuna basarak “KAPALI” “SEBZE” “BALIK” “ET” seçimi yapabilirsiniz. Adım Ekran KAPALI

-3º LED’ler ve sıcaklıklar seçtiğiniz değeri gösterir.

• Görüntülenen sıcaklık hedef bir ayar değeri anlamına geldiğinden, gerçek oda sıcaklığından farklılık gösterebilir. Sebilin Kullanımı SU / EZİLMİŞ BUZ / KÜP BUZ öğelerini seçiniz ve bardağı bastırma altlığı üzerine bastırınız. SU öğesini secmek icin tuşuna bastığınızda seçili olduğunu göstermek üzere simge yanar. EZİLMİŞ BUZ öğesini secmek icin tuşuna bastığınızda simge yanar. KÜP BUZ öğesini secmek icin tuşuna bastığınızda simge yanar. [KÜP BUZ] veya [EZİLMİŞ BUZ] elde ettiğinizde, bardağı altlık üzerinden yarım doluyken alınız. (Aksi taktirde, kalan BUZLAR bardağın taşmasına neden olur veya sebil çıkışı tıkanır.) Dikkat!
• Buz küplerini (ezilmiş) alırken ince kırılabilir bardaklar veya kristal bardaklar kullanmayınız.
• Emniyetiniz için, parmaklarınızı veya başka aletleri sebil çıkışına sokmayınız.
• Buzların (ezilmiş/küp) renklerinde değişiklik görürseniz, sebili kullanmayı bırakınız ve servis yetkilisini arayınız.
• [KÜP BUZ] veya [EZİLMİŞ BUZ] elde ettikten 1 saat sonra, seçim modu otomatik olarak [SU] öğesine geri döner.

266 electrolux TR Otomatik Buzmatik kullanımı

• Bir defada yaklaşık 10 buz küpü (bir günde 7~8 defa) yapılır. Buz saklama kabı doluysa, buz yapımı durur.
• Buzmatiğin buz küplerinin buz saklama kabına düşmesi sırasında çarpma sesleri çıkarması normaldir.
• Kötü kokuları önlemek için, Buz kübü Saklama Kabını düzenli olarak temizleyiniz.
• Saklama kabındaki buz miktarı yeterli değilse, buz çıkışı yapılmayabilir. Daha fazla buz yapmak için bir gün veya daha fazla bekleyiniz.
• Buz kolayca alınamıyorsa, sebil çıkışının tıkalı olmadığından emin olunuz. Buzmatik çalışmıyorsa

1. Buz küpleri sıkışıyor ve alınamıyorsa

• Buz saklama kabını çekerek çıkartınız ve birbirine yapışmış olabilecek buz küplerini ayırınız.
• Buzmatiğe gönderilen su miktarının ayarlanması gerekiyorsa. Servis yetkilisini arayınız.

2. Elektrik arızası durumunda

• Kap içindeki buz küpleri eriyerek dondurucu bölmesine akabilir. Uzun süreli elektrik kesintisi bekleniyorsa, kabı çıkartınız, içindeki buz küplerini alınız ve geri takınız. Not! Sadece bu soğutucudan çıkan buzları kullanınız. TR electrolux 267 Bakım ve Temizlik Öncelikle fişi çıkarttığınızdan emin olunuz!

Resimde tüm seçenekleri içeren modeller gösterilmektedir. 1 Süt Cebi

• Süt Cebi Kapağı; Kapağı bir miktar açınız, her iki ucundan tutunuz ve çıkartmak için sola doğru itiniz.
• Süt Cebi; Her iki ucundan tutunuz ve çıkartmak için yukarı doğru çekiniz. 2 Buz küpleri saklama Kabı
• Çıkartma; Çıkartmak için kap tertibatını öne ve yukarı doğru çekiniz.
• Yeniden takma; Yan oluklara yerleştiriniz ve sonuna kadar itiniz. Kabı tam olarak yerleştirmek zorsa, çıkartınız, kap içindeki helezon spiralini veya tahrik mekanizmasını bir çeyrek tur çeviriniz ve yeniden takınız. Buz küplerini çok uzun sürele saklamayınız. 268 electrolux TR 3 Dondurucu ve Soğutucu Rafları Temizleme Dahili Parçalar

• Kapıları tam olarak açınız, ardından rafları çıkartmak için ileri doğru çekiniz. 4 Dondurucu ve Soğutucu Cepleri

• Temizlemek için su ve yumuşak (nötr) deterjanlı bez kullanınız.

• Her iki ucundan tutunuz ve yukarı çekiniz. 5 Sebze Kabı ve Meyve Kabı
• Çıkartmak için öne doğru çekiniz ve bir miktar yukarı kaldırınız. Kapı Contası
• Temizlemek için yumuşak (nötr) deterjanlı bez kullanınız. Sebil Su Rafı
• Dökme ızgarasını sökünüz ve su rafını düzenli olarak temizleyiniz. (Dökme rafı kendinden tahliyeli değildir.) Not! Elektrik çarpması veya yangın riski nedeniyle başka bir elektrikli cihazı soğutucunun içinde kullanmayınız. Dikkat! Emniyetiniz için, buz küpleri saklama tertibatını temizlerken (çıkartırken ve değiştirirken) (BUZMATİK KİLİDİ) üzerine bir defa basınız. Arka (Makine Odası)
• Yılda en az bir defa elektrikli süpürgeyle ızgara üzerindeki tozları alınız.

• Tertibatı temizlerken ellerinizi ve parmaklarınızı yaralamamaya dikkat ediniz. Dikkat! Yüzeylere zarar verebileceklerinden gazyağı (benzin), benzen (benzol), tiner vb. gibi maddeleri kullanmayınız. TR electrolux 269 Servisi Aramadan Önce… Servisi aramadan önce lütfen aşağıdaki sorun giderme ipuçlarına göz atınız! Sorun İçerisi soğumuyor. Dondurma ve soğutma çok iyi değil. Soğutucu içindeki yiyecekler donuyor. Kontrol Noktası Eylem

• Soğutucunun fişi takılı mı?

• Soğutucuyu prize takınız.

• Sıcaklık [Düşük Mod] olarak mı ayarlı?

• Sıcaklık modunu Orta veya Yüksek olarak ayarlayınız.

• Soğutucu doğrudan güneş ışığı altında mı veya yakınında herhangi bir ısıtma cihazı var mı?

• Doğrudan güneş ışığının olmadığı, etrafta ısıtma cihazlarının bulunmadığı bir yere taşıyınız.

• Soğutucu arka kısmı ve duvar arasındaki boşluk çok mu az?

• Soğutucu arka kısmı ve duvar arasında yeterli boşluk (10 cm’den fazla) bırakınız.

• Sıcaklık [Güçlü] olarak mı ayarlı? • Sıcaklığı [Orta] veya [Düşük] olarak ayarlayınız.
• Ortam sıcaklığı çok mu düşük?
• Ortam sıcaklığı 5 °C’nin altındaysa
• Nemli yiyecekler soğuk hava yiyecekler donabilir. Sıcaklığın çıkışına yakın mı yerleştirilmiş? 5 °C’nin üzerinde olduğu bir yere taşıyınız.
• Nemli yiyecekleri kapılara yakın rafların üzerine yerleştiriniz. Soğutucudan normal olmayan ses geliyor.

• Soğutucunun altındaki zemin düzgün mü?

• Soğutucuyu düz bir zemin üzerine taşıyınız.

• Soğutucu arka kısmı ve duvar arasındaki boşluk çok mu az?

• Yeterli mesafeyi koruyunuz.

• Herhangi bir nesne veya eşya soğutucuya temas ediyor mu? İç taraftan rahatsız edici kokular geliyor.

• Soğutucuya temas eden herhangi bir nesne varsa uzaklaştırınız.

• Yiyecekler örtülmeden veya sarılmadan mı konulmuş?

• Yiyecekleri örttüğünüzden ve sardığınızdan emin olunuz.

• Raflar ve cepler yiyecek artıklarıyla kirlenmiş mi?

• Düzenli olarak temizleyiniz. Bu kısımlara koku bir defa sindiğinde çıkartmak kolay olmaz.

• Yiyecek çok uzun süredir mi saklanıyor?

• Yiyecekleri çok uzun süreyle saklamayınız.
• Soğutucu mükemmel veya daimi bir yiyecek depolama aracı değildir. 270 electrolux TR Bir sorun mu var? Endişelenmeyin. Yanıtı burada Durum Açıklama Isı Soğutucunun ön ve yan tarafı ılık veya sıcak oluyor.

• Borular (soğutucu gaz hattı) üzerinde nem oluşmasını önlemek için yüzeyin altına yerleştirilmiştir. Kapıda sıkışma var Kapılar rahatça açılmıyor.

• Kapıyı kapattığınızda ve ardından hemen • tekrar açtığınızda, kapı kolayca açılmıyor. Sıcak hava basınç farkı oluşturmak üzere iç kısma kaçıyor. Bu durumda bir dakika bekleyiniz, ardından kolayca açılacaktır. Normal Olmayan Ses Soğutucunun içinden su akıyormuş gibi bir ses geliyor.

• Kompresör çalışmaya başladığında veya durduğunda, boruların içinde dolaşarak içeriyi soğutan soğutucu gaz bu tip bir ses çıkarabilir. Çatlama veya klik sesi duyuluyor.

• İçteki parçalar sıcaklık değişimine bağlı olarak • büzüşüyor ve/veya genleşiyor – İç kısım soğuduğunda veya kapı açıldığında – böyle bir ses meydana gelebilir. Uğultu veya vızıltı sesi.

• Kompresör veya soğuk hava dolaşımı için olan fanlar bu tip bir çalışma sesi yayabilir. (Soğutucu seviyesi tam ayarlanmamışsa, ses daha yüksek olabilir.) Buz ve Çiğ Dondurucu ve soğutucu bölmesindeki cidar ve/veya yiyecek kabı yüzeyinde çiğ veya buz. Buz ve/veya çiğ aşağıdaki durumlarda oluşabilir:

• Eritilmiş su da böyle bir ses çıkarabilir. (Bu soğutucu otomatik bir buz çözme sistemine sahiptir.)

• Soğutucu etrafında yüksek sıcaklık • ve/veya yüksek nem.
• Kapılar çok uzun süre açık bırakıldığında.
• Çok nemli yiyecekler örtülmemiş veya sarılmamış şekilde saklandığında. – Soğuk su bir cam bardağa döküldüğünde – yüzey üzerinde aynı görünümde çiğ oluşumunu görebilirsiniz. İç lamba kapağı üzerinde çiğ.

• Lamba ampulü açık olduğunda ısı yayar, bu yüzden kapılar çok uzun süre açık tutulduğunda, sıcaklık farkına bağlı olarak lamba kapağı üzerinde çiğ oluşabilir. Kabin yüzeyi üzerinde çiğ.

• Soğutucu etrafının çok nemli olması durumunda, havadaki nem yüzeye yapışarak çiğ oluşturur. TR electrolux 271 Montaj Hazırlığı Bir soğutucunun bir kapı yolundan geçip geçemeyeceğini kontrol ediniz veya öncelikle kapıdan geçiriniz. Boyutlar (Kapı Kolları dahil) (Genişlik*Derinlik*Yükseklik) 903 mm x 721,5 mm x 1790 mm 272 electrolux TR 5 cm’den daha fazla

da cm ha ’de fa n zla Montaj için uygun bir yer bulunuz Soğutucunun arka kısmı ile duvar arasında rahat bir hava dolaşımı için yeterli boşluk olmalıdır.

Vida Dikkat! Doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. “Verilen aralayıcıları cihazın arkasındaki hazır tutucuya yerleştiriniz ve vidalayınız. Bu, cihaz ve duvar arasında asgari bir mesafenin korunmasını sağlar”. Dondurucu Kapısının Takılması

1. Su hortumunu ilk olarak alt menteşe pimi

deliğinin içine yerleştiriniz (Sadece Sebilli Modeller). Dondurucu kapısının alt kısmını alt menteşe pimine yerleştiriniz. Not! Montaj yeri hazır olduğunda montaj talimatlarını uygulamaya başlayınız. Ortam sıcaklığı düşükse (5 °C’nin altında), yiyecekler donabilir veya soğutucu normal olmayan şekilde çalışabilir.

2. Dondurucu kapısının alt deliğini düz olarak alt

menteşe pimine yerleştiriniz.

3. Kapının üst kısmının kabine yakın durmasını

sağlayınız ve üst menteşe pimini dondurucu kapısının üst deliğine oturtunuz. (Menteşenin arkasını ilk olarak çıkıntı oluğuna yerleştirdikten sonra ön tarafını kapının üst deliğine oturtunuz.)

4. Menteşe bağlantısını sıkıca sonuna kadar

çeviriniz. Kablo demeti kablolarını bağlayınız ve toprak kablosunu vidalayınız.

5. Su hortumunu bağlantı içine doğru yerleştiriniz.

(Sadece Sebilli Modeller)

3. Menteşe bağlantısını sıkıca sonuna kadar

çeviriniz. Kablo demeti kablolarını bağlayınız ve toprak kablosunu vidalayınız. Üst menteşe kapağını takınız ve vidalayınız.

Soğutucu Kapısının Takılması

1. Soğutucu kapısının alt deliğini düz olarak alt

menteşe pimine yerleştiriniz.

2. Kapının üst kısmının kabine yakın durmasını

sağlayınız ve üst menteşe pimini dondurucu kapısının üst deliğine oturtunuz. (Menteşenin arkasını ilk olarak çıkıntı oluğuna yerleştirdikten sonra ön tarafını kapının üst deliğine oturtunuz.) 274 electrolux TR Soğutucu montaj sırasında bir kapıdan geçemez ise, aşağıdaki adımları takip ediniz Dondurucu Kapısının Sökülmesi Bağlı ise öncelikle ön alt kapağı sökünüz.

1. İlk olarak alt kapağı çıkartınız. İlk olarak

bağlantının sol manşonunu çıkartınız, ardından bağlantıyı tutunuz ve sol su hortumunu çıkartınız. (Sadece Sebilli Modeller) Soğutucu Kapısının Sökülmesi

1. Üst menteşe kapağını bir tornavidayla çıkartınız.

Çıkartmak için kapağın yan oluğu içine ince bir tornavida sokunuz.

2. Üst menteşe kapağını bir tornavidayla çıkartınız.

2. Üst menteşe bağlantısını saatin tersi yönünde

3~4 defa çeviriniz. Kablo demeti kablolarını ayırınız.

3. Üst menteşe bağlantısını saatin tersi yönünde

3~4 defa çeviriniz. Kablo demeti kablolarını ayırınız.

3. Sökmek için menteşenin ön tarafını kaldırınız.

(Menteşe söküldükten sonra, kapı öne doğru devrilebilir. Dikkatli olunuz!)

4. Sökmek için menteşenin ön tarafını kaldırınız.

(Menteşe söküldükten sonra, kapı öne doğru devrilebilir. Dikkatli olunuz!)

4. Kapıyı sökmek için yukarı doğru düz şekilde

5. Kapıyı sökerken su hattına zarar vermemeye

dikkat ediniz. TR electrolux 275 Soğutucu Seviye Ayarlaması ve Kapı Ayarı (Gerekirse.) Soğutucu en uygun performansın ve arzulanan önden görünümün elde edilmesi için düz bir seviyede ayarlı olmalıdır. (Soğutucunun altındaki zemin düzgün değilse, dondurucu ve soğutucu kapıları dengesiz görünebilir.) Dondurucu kapısının soğutucu kapısından daha düşük olması durumunda... Bir tornavidayı (düz uçlu) sol tekerlek oluğuna (dondurucunun altı) sokunuz ve kapı dengelenene kadar saat yönünde çeviriniz. (Dondurucu kapısını kaldırmak için saat yönünde; indirmek için saatin tersi yönünde). Soğutucu kapısının dondurucu kapısından daha düşük olması durumunda... Bir tornavidayı (düz uçlu) sağ tekerlek oluğuna (soğutucunun altı) sokunuz ve kapı dengelenene kadar saat yönünde çeviriniz. (Soğutucu kapısını kaldırmak için saat yönünde; indirmek için saatin tersi yönünde). Ön Kapak Montaj ve/veya kapı ayarı sonrasında, ön kapağı vidalarla sıkınız. (İlk olarak ön alt panel üzerindeki vidaları sökünüz. Kapağı takınız ve vidalayınız.) Dikkat! Kapının rahat kapanması için soğutucunun ön kısmının arka kısma göre bir miktar yüksek olması gerekir, ancak kapı dengesi için tekerlek çok fazla kaldırılarak soğutucunun ön tarafının arka tarafından daha yüksekte kalmasına neden olunursa, kapıyı açmak zor hale gelebilir. 276 electrolux TR Su Hattının Takılması (Sadece Sebilli Modeller)

1. Otomatik buzmatiği çalıştırmak için su basıncı

2,0~12,5 kgf/cm2 aralığında olmalıdır.

• Musluk su basıncınızı kontrol ediniz; 180 cc bir kap 10 saniye içinde dolarsa, basınç uygundur.

2. Su hortumlarını takarken, herhangi bir sıcak

yüzeye yakın olmamalarına dikkat ediniz.

3. Su filtresi suyu sadece “filtreler”; herhangi bir

bakteri veya mikrobu ortadan kaldırmaz.

4. Su basıncı buzmatiği çalıştıracak kadar yüksek

değilse, ilave bir su basıncı pompası taktırmak için tesisatçı çağırınız.

5. Filtre ömrü kullanım miktarına bağlıdır. Filtreyi en

az her 6 ayda bir defa değiştirmenizi öneririz.

• Filtreyi takarken, kolay erişilebilecek şekilde yerleştiriniz (sökme ve değiştirme).

6. Soğutucunun ve su hattı sisteminin montajı

sonrasında kontrol panelinizden [SU] öğesini seçiniz ve su deposuna ve su sebiline su göndermek için 2~3 dakika basılı tutunuz. Montaj Prosedürü (Sadece Sebilli Modeller)

1. Konnektörün musluk suyu hattına bağlanması

Musluk Konnektör A Konnektör B

7. Su sızıntısı olmaması için her boru/hortum

bağlantısına yalıtım bandı uygulayınız.

8. Su hortumu soğuk su hattına bağlanmalıdır.

Su beslemesini monte etmek için aşağıdaki parçaları kontrol ediniz. Diğer bazı gerekli parçalar yerel servis temsilciliklerinde bulunur. Konnektör Connector (3014454520) (3014454520) Vida x 4ea (7112401211) (7112401211) Tutucu (3012020700) (3012020700) Bağlantı elemanı A x 3ea (3011202000) Su hortumu (A : 3019503200 (A:3019503200 B : 3019503300) B:3019503300) Filtre kutusu (3019974100) (3019974100) Lastik rondelayı musluk konnektörü içine yerleştiriniz ve su musluğuna vidalayınız.

2. Su Filtresini monte etmek için hazırlık

• Filtre ve Su Hortumu arasındaki yaklaşık mesafeyi ölçünüz ve hortumu filtreden dikey olarak kesiniz.
• Hortumları filtreye şekilde gösterildiği gibi bağlayınız. Su hortumu Lastik Conta Hortumları keserken yeterli bir mesafe bırakınız. Şekil A Musluk Konnektör A Konnektör B Musluk tarafı Su hortumu Filtre kutusu Dik bir açı Su hortumu Lastik Conta Şekil B Soğutucu tarafı TR electrolux 277

3. Filtredeki maddelerin temizlenmesi

• Ana musluk suyunu açınız ve Su Hortumundan suyun gelip gelmediğini kontrol ediniz.
• Suyun gelmemesi durumunda Su Vanasının açık olup olmadığını kontrol ediniz.
• Temiz su gelene kadar vanayı açık bırakınız. – İlk gelen su filtreden ayrılan bazı maddeleri içerebilir (üretim süreci). Hortumu şekilde gösterildiği gibi dikey olarak yerleştiriniz. Su hortumu Water Tube Water Su hortumu Tube Somun Nut Musluk Su hortumu Konnektör SuWater vanası Valve Soğutucu tarafı Su hortumu

4. Filtre Kutusunun Monte Edilmesi

• Filtre tutucuyu soğutucunun arka tarafının sol/ sağ kısmına vidalayarak sıkınız. – Tutucunun iyi sabitlenmemesi durumunda, filtre tutucunun üzerindeki bandın arka kağıdını sökünüz ve takınız.
• Filtre kutusunu tutucuya yerleştiriniz.

6. Su Hortumunun Sabitlenmesi

• Su hortumunu [A Bağlantı Elemanı] ile sıkınız.
• Hortumun bükülmüş veya ezilmiş olup olmadığını kontrol ediniz. Aksi durumda, herhangi bir su sızıntısını önlemek için doğru şekilde ayarlayınız. BağlantıFastener elemanıAA Su hortumu Water Tube

5. Su Hortumunun soğutucuya bağlanması

• Soğutucunun alt arka kısmındaki arka kapağı çıkartınız.
• Bağlantı bileziğini Su hortumuna yerleştiriniz. (Somun yönünü takip etmeye dikkat ediniz.)
• Su Hortumunu Su Vanasının üstüne takınız, sıkmak için somunu saat yönünde çeviriniz. (Su vanası motorların sağ tarafındadır.)
• Bükülmüş hortum veya su sızıntısı olup olmadığını kontrol ediniz; herhangi bir sorun olması durumunda montaj prosedürünü yeniden kontrol ediniz.
• Arka kapağı takınız. (Su Hortumu soğutucu arkasındaki oluk ve motor kapağı arasında yerleştirilmelidir.)

7. Su Besleme Sisteminin montajı sonrasında

• Soğutucu fişini prize takınız, borulardaki havayı (kabarcık) almak ve ilk suyu boşaltmak için kontrol panelindeki [SU] tuşuna 2~3 dakika basınız.
• Su besleme sisteminde (hortumlar, konnektörler ve borular) su sızıntısı olup olmadığını tekrar kontrol ediniz. Hortumları tekrar düzenleyiniz ve soğutucuyu hareket ettirmeyiniz. Konnektör Connector Su hortumu Water Tube Musluk Tap 278 electrolux RU

Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri sadece ev cihazlarında kullanılan özel ampullerdir! Ev içindeki bir odanın bütünüyle veya kısmen aydınlatılması için kullanılamaz! Ampulün değiştirilmesi gerekirse sadece ev cihazlarına yönelik olarak özel tasarlanmış aynı güçte bir ampul kullanın.