ENL60812X - Yhdistelmäjääkaappi AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ENL60812X AEG-ELECTROLUX

Turvallisuusohjeet 72

Asennusopas 75

Käytöpaneeli 76

Lampotilan saataminen 77

Sisävalon hehkulampun vaihtaminen __ 78

Sisaoien kaytttoohjeet 79

Magic-jaahdytystila (valinnainen) 81

Annostelian kayttoohjeet 81

Automaattisen jäntekokoneen käyttoohjeet _ 82

Hoito ja puhistus 83

Ennen huoltopalveluun yhteydenottoa 85

Onko laitteessa jotakin epätavallista?

Ole huoletta. Lodydt vastauksen tast 86

Asennuksen valmistelu 87

Jos jäkaappi ei mahdu ovesta sisään
asennuksen aikana, noudata naitä ohjeita __ 90

Jäkaapin tasapainottaminen ja ovien
sätäminen (tarvittaessa) 91

Käytettyjen sähkö- ja elektronisten laitteiden havittäminen

Laitteessa, sen lisävarusteessa tai pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, etta tuotetta ei voi käsitellā tavallisena kotitalousjätteenä. Havitta tämä laite viemälla se paikalliseen sahkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen.

Euroopan Unionin jäsenmaat ja muut
Euroopan maat: käytetylle sähkö- ja
elektroniikkaromulle on olemassa erilliset
keräyspisteet. Varmistamalla laitteen
oikeaoppisen käytösta poistamisen voit
auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden

asiattomasta käsittelystä. Materiaalien kierratys auttaa saastämän luonnonvaroja.

Älä siis havitä kaytetyä sahkö- ja elektroniikkalaitetta kotitalousjätteen mukana.

Lisātietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokesukksesta tai likkeestä, josta laite on ostettu.

Tämä laite sisältaa jäähdytysainetta (R600a), jossa on tietty märä isobutaania. Kyse on luonnollisesta kaasusta, Jonka yhteensopivuus ympäristöön on suuri, mutta joka on myöskin palavaa. Laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana on varmistettava, ettei mikään jäähdytyspirin osa vauroidu.

Putkista ulos tuleva jäähdytysaine voi syttyä
tai aiheuttaa silmavammoja. Jos vuoto
havaitaan, välta avotulia ja mahdollisia
sytytyslähteita. Tuuleta tällöin useiden
minuuttien ajan huonetta, jossa laite
sijaitsee.

• Jotta sytyvien kaasu-ilmasekoituksien muodostumiselta valtyttäisin mahdollisen jāhdytsaineen vuodon yhteydessä, huoneen koko riippuu käytetstä jāhdytsaineen märästä. Huoneen on

oltava 1m^3 kokoinen jokaista laitteen sisallä olevaa R600a-jäähdytsaineen 8 grammaa kohti. Laitteen jaähdytsaineen märä on merkitty laitteen sisallä olevaan arvokilpeen.

• Alä koskaan käynnista laitetta, jos siä on vauroiden merkkejä. Mikäli epaselvyyksiä ilmenee, ota yhteyttä jalleenmyyjaän.

RoHS-direktiivin (2002/95/EY) mukainen

Tämä ympäristöystävällinen laite ei sisällä EU-direktivien rajoittamia RoHS-aineita (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB ja PBDE).

Turvallisusuushejeet

Lue namā turvallisuusohjeet kokonaan huolellisesti ennen laitteen käytämistä. Säilytā namā käytööhjeet tulevia käytökertoja varten.

Varoitus! Ilmoittaa kuoleman- tai yakavasta vammautumisvaarasta.

Huomio! Ilmoittaa henkilovahinko- tai omaisuusvahinkovaarasta.

Mut merkit

ALI irrota tai pura!

EI, ALA...

Varmista, etta irrotat pistokteen sahkoverkosta (pistorasiasta)!

Sälytä ja noudata!

Huomio!

Viallinen virtajohto on annettava valmistajan tai sen huoltopisteen tai vastaavan patevän henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
Laite on sijoitettava niin, että pistokkeeseen päästaan käsiki.

Varoitus

Älä koskaan anna virtajohdon
jädä jäkaapin tai muiden
(painavien) esineiden alle. Älä
koskaan taita virtajohtoa liikaa.

Jos virtajohto on vauroitunut tai senulkokuori rikkoutunut, se voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.

Alä liitä useita laitteita samaan verkkovirtalähteeseen (pistokkeeseen).

Se voi aiheuttaa ylikuumenemisen ja/tai tulipalon. Liää jäkaappi maadoitettuuin pistokkeeseen, jossa ei ole muita laitteita.

Älä koskaan käsitte virtajohtoa
tai pistoketta marillä käsillä.

Sahköiskuvaara.

Alä koskaan käytä vauroitunutta virtajohtoa tai pistoketta, tai lóysää pistorasiaa.

Tämä voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai yakavan vamman.

Varmista pistokkeen maadoitus.
Tarkista, onko pistoke
maadoitetti.

Sahköiskuvaara.

Alä koskaan irrota pistoketta virtajohdosta vetamällä. Tartu pistokkeeseen aina tukevasti.

Virtajohdon tulee suuntautua
pistorasiasta alaspain.

Jos johto suuntautuu ylöspäin,
pistokteen lahellä oleva johto on
taittunut ja se voi vaurioitua. Tämä voi
aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon.

Älä asenna jäkaappia maralle lattiale tai erittäin kosteaan paikkaan.

Tällöin sahköeristys heikkenee ja olemassa on sahköiskuvaara.

Varoitus
	Älä koskaan anna virtajohdon koskettaa lammityslaitteita tai kulkea niiden yli. Virtajohto voi vauroitua, jolloin olemassa on sähköiskuvaara.	Tarkista, onko pistoke kiinnitetyloysästi pistorasian. Tällöin sähköeristys heikkenee ja olemassa on sähköiskuvaara.
	Älä koskaan kaada tai suihkuta vettä jääkaappiin (sisä- taiulkopuolelle). Tällöin sähköeristys heikkenee ja olemassa on sähköiskuvaara.	Älä aseta vettä tai nesteitässäläviä astioita jääkaapin pälle. Vettä voi päästä jääkaappiin ja se voi aiheuttaa sähköiskuvaaran tai vahinkoja.
	Älä anna lasten roikkua jääkaapin ovissa. Jääkaappi voi kaatua ja aiheuttaa heille vammoja.	Älä likuta tai poista osastojensasoja/kannattimia silloin, kun niissä on elintarvikkeita ja pakkauksia.Kova pakkaus (lasi- tai metallipakkaus, jne.) voi pudota ja aiheuttaa henkilövammoja tai rikkoa laitteen lasitason ja sisäosia.
	Älä koskaan korjaa tai pura tai muuta jääkaappia itse.Olemassa on henkilövahinkovaara tai jääkaapin vauroitumisvaara.Huoltotoimenpiteet Kannattaa jättä pätevänil alan ammattilaisen suoritattaviki.	Älä koskaan säilytä syttyviäkaasuja tai nesteitää jääkaapissa.
	Älä koskaan käytä syttyviäkaasuja, bentseeniä, ohennusaineita, bensiiniä, suihkeita, jne. jääkaapin lähellä.Olemassa on tulipalo-, räjähdys- ja henkilövahinko- tai omaisuusvahinkovaara.	Jos jääkaapin läheltä tai keittiöstä lóydetenän kaasuvuoto, tuuleta tilavalittömästi ja valttä koskemasta virtajohtoon tai jääkaappiin.
	Älä säilytä jääkaapissa lääkkeitä tai akateemisia tutkimusnytteitä, jotka vaativat tarkan lämpötilasäädön.	Älä koskaan aseta sormia tai käsiä jääkaapin alle, varsinkaan jääkaapin takaosan alle.Terävät metallireunat voivat aiheuttaa vammoja ja olemassa on sähköiskuvaara.
	Älä vaihda sulaketta tai hehkulamppuia itse. Ota yhtettä huoltopalveluun niiden vaihtamiseksi.	Kun havaitset vauroitoa tai viltojavirtajohdossa, ota valittömästi yhteyttä huoltopalveluun.
	Kun havität vanhan jääkaapin, poista ensin oiven tiivisteet.Lapset voivat jäädä kiinni käytöstä poistetun laitteen sisälle ja tukehtua.Voi olla erittäin vaarallistaa jättää jääkaappi sikseen “vain muutamaksi pääväksi!
HUOMIO
	Jos jäkaappia ei käytetä vähään aikaan, irrota sen pistoke pistorasiasta.
	Alä koskaan kosketa märillä käsillä pakastimessa oleviin elintarvikkeisin ja pakkauksiin, varsinkin metallisiin. Tällöin on mahdollista saada kylmänkyhmy tai kylmävamma.
	Kun jäkaappia siirretänn (vaakasurassa tai kallistetaan), sen piteleminen vaatii vähintänn 2 henkilöä. (Toinen henkilöistä pitelee ylhaällä takana oleviakahvoja, toinen alakahvaa.) Jos henkilöt tartuvat muhin kohtiin, laitteen siirtäminen on erittäin vaarallista ja sen lipsuminen on todennäköistä.	Varmista, että kännät pyörän ylösennen jäkaapin siirtämistä. · Pyörät voivat vauroittaa tai naarmuttaa lattiaa. Jos liikutat laitetta pitkän matkaa, ülä unohda kiinnittä sisäosia tiukasti teipeillä. · Osat voivat törmatä toisiinsa ja rikkoutua.

Asennusopas

Lue namä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja noudata varotoimenpiteita turvallisuuden takaamiseksi.

Asennuksen ja sähkölliitännan varotoimenpiteet

Tulipalo-, sähköisku- tai vuotovaaran välttämiseksi:

1. Älä koskaan asenna jäkaappia märälte tai kostealle lattiale tai paikkaan, jossa vetta voi helposti kertyä lattiale.

2. Suorita seuraavat tarkastukset ennen sähkölitäntä.

3. Lijia pistoke ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.

4. Älä liitä jäkaapin pistoketta samaan pistorasiaan muiden laitteiden kanssa.

5. Älä käytä sovitinta tai jatkojohtoa.

6. Älä anna virtajohdon jäädä muiden (painavien) esineiden alle.

7. Jos kuulet poikkeavia äniä tai voimakkaita kemiallisia hajuja tai havaitset savua, jne. jäkaapista sen jälkeen, kun olet liittänyt sen pistokkeeseen, irrota pistoke valittömästi pistorasiasta ja otyhteytä huoltopalveluun tai ELECTROLUX-asiakaspalveluun.

8. Odota noin 5 minuuttia ennen kuin liität pistokkeen uudelleen pistorasiaan niin, ettei jäkaapin kompressori tai sähkölaitteet vauroidu.
9. Odota laiteen ensimmäisellä kytkentäkerralla 2~3 tuntia, kunnes jäkaapin sisātila on riittāvän kylmä, ja aseta elintarvikkeet vasta sen jälkeeen jäkaappiin. (Jäkaapin ensimmäisellä kayttokerralla sähkölitannän yhteydessä voi esintyä muoviin liittyvä hajuja. Hajut låhtevat pois jäkaapin toimiessa sekä sen ovia avatessa ja sulkiessa.)

Käytöön liittyvat vartoimenpiteet

Henkilovahinkojen, tulipalo- ja sähköiskuvaarojen, jne. välttamiseksi namä ohjeet on luettava huolellisesti ennen käyttoa. Säilyta ohjeet laitteen lahettyvillä tulevia käytökertoja varten.

Varusteet
	Suodatinkotelo
	Vedensyöttöpak-kaus
	Käytöohje

Kuuden kuukauden jälkeen ensim-mäisestä pälle kytkemiskerrasta syttyy "VAIHDA SUODATIN" -kuvake.

Kun suodattimen vaihto tai nollaus on tarpeen, toimi seuraavasti:

1. Paina
2. Paina -painiketta 3 sekunnin ajan. "VAIHDA SUODATIN"-kuvake sammuu.

Lapset voivat painaa paneelin
painikkeita leikkiessaan,
jolloin jäkaapin lampötila- ja
toimintoasetukset menevat sekaisin.

• Paina tātā painiketta lukitaksesi painikkeet ja saïyttäaksesi lampötila- ja toimintoasetukset.
• Paina lukituspainiketta uudelleen yli 3 sekuntia lukituksen poistamiseksi.

Voit valita toiminnot VESI, JÄÄMURSKA, JÄÄKUUTIO tai JÄÄNTEKOKONEEN LUKKO.

Valo syttya ilmoittaa valinnan aktivoitumisesta.

Vettä tai jäätä voidaan annostella painamalla alustaa tasaisesti kupilla ja valinta tulee ulos 1~2 sekuntia tämän jälkeen.

• Älä aseta lasin reunaa alustan alaosan lahelle, muutoin vesi tai jäakuutiot voivat mennä lasin yli.
• Kaksi sekuntia jäakuutioiden ulostulemisen jälkeen kuuluu napsahdus. Tämä ilmoittaa jäakuutioiden venttilin sulkeutumisesta.
• Odota 2~3 sekuntia suojuksen painamisen jälkeen, jottaaat kaiken veden tai kaikki jaakuutiot.

Kun jään sälytyslokeroa
puhdistetaan tai kun sitä ei käytetä
pitkaan aikaan, poista jäakuutiot
lokerosta ja paina jäakuutioiden
pysäytyspainiketta.

Huomaa: Jäkaapin sisävalot
sammuvat, kun ovia on pidetty auki yli 10 minuuttia.

• Jos pakastimen tai jäkaapin ovi on auki yli minuutin ajan, ovihälytys aktivoituu 5 minuutin ajaksi ja merkkiiäni kuuluu 1 minuutin valein.

Lampötilan säätäminen

Kun jäkaappi kytketään sähköverkkoon ensimmaistä kertaa, lampötila-asetus on [Keskitaso].

SUPER

6

SUPER 不

1

Pakastin

Paina -painiketta jaasetuslampötila muuttuu kuvan osoittamalla tavalla.

• Lämpötilan muuttuminen asteittain

Pikapakastus...

Kun haluat pakastaa nopeammin, paina SUPER -painiketta. Paina painiketta kerran uudelleen, kun haluat päattä tilan.

Jäkaappi

Paina -painiketta jaasetuslampötila muuttuu kuvan osoittamalla tavalla.

• Lämpötilan muuttuminen asteittain

Pikajāahdytys

Kun haluat jähdyttä jäkaapin
nopeammin, paina SUPER -painiketta. Paina
Paina painiketta kerran uudelleen, kun haluat
päättä tilan.

Huomio! Jääkaapissa olevat elintarvikkeet voivat jäatyä, jos jääkaapin lampötila on alle 5^

Sisävalon hehkulampun vaihtaminen

Vain huoltopalvelu tai vastaava alan ammattilainen saa vaihtaa lampun.

Pakastimen lamppujen vaihtaminen

1. Irrota lampun suojuksen 2 ruuvia.

1. Pitele lampun suojuksen pohjaa ja veda sitä eteenpän sen irrottamiseksi.

1. Vaihda hehkulamppu.

2. Asenna lampun suojus takaisin paikoilleen noudattamalla purkuohjeita painvastaisessa järestyksessä.

Jäkaapin lamppujen vaihtaminen

Jäkaapin ylävalot

1. Irrota lampun suojuksen ruuvit.

1. Pitele lampun suojuksen pohjaa ja irrotase vetamalla sita eteenpain.

1. Vaihda hehkulamput.

2. Asenna lampun suojus takaisin paikoilleen noudattamalla purkuohjeita painvastaisessa järestyksessä.

Sisäosien käyttoohjeet

Kuvassa esitetään kaikki jäkaapin varusteet.
Ominauisuudet riippuvat jäkaapin mallista.

! Huomio!

• Älä koske tai pitele märillä käsillä pakastimessa olevia elintarvikkeita (tuotepakkauksia).
  Olemassa on kylmänkyhmyjen (kylmävammojen) vaara.
• Älä säilytä jäkaapissa läkkeitä tai akateemisia tutkimusnäytteita.
• Älä säilytä vihanneskia jäähdytskotelossa, sillä ne voivat jäätya.

! Huomaa: Voit asettaa munakotelon haluamallasitavalla jäkaapin tasolle.

1. Pakastinlokero

Pakastetuotteiden säilytystä varten

(Älä säylltä jäätelöä tai pitkiä tuotepakkauksia ylimmässä pakastimen lokerossa.)

1. Pakastimen taso (karkaistu lasi)

Pakastetuotteiden, kuten lihan, kalan, jäätelön, jne. säilytystä varten

1. Pakastimen kuivauskotelo

Kuvien elintarvikkeiden pitkää säilytysta varten (kuivattu mustekala, anjovis, jne.)

1. Pakastimen lihakotelo

Folioon tai vinyliin kärityn lihan, kalan tai kanan sälytystä varten

1. Jäkaapin taso (karkaisu lasi)

Tavallisten elintarvikkeiden säilytystä varten

1. Vihanneslaatikko

2. Hedelmälaatikko

Hedelmien sallytysta varten

1. Maitotuotteiden lokero

Maitotuotteiden, kuten voin ja juuston säilytystä varten

1. Jäkaapin Kannatin

Jäähdytettyjen elintarvikkeiden, kuten maidon, mehun, oluen, jne. sailytstä varten

1. Viinipulloteline (valinnainen)

2. Magic-jäähdytystila (valinnainen)

Katso sivu 10.

1. Virvokelokero (vain mallit, joissa on virvokelokero)

Usein käytettyä tolkkejä, vesipulloja ja juomia varten

Vinkkejä elintarvikkeiden sälytkseen
Pese elintarvikkeet ennen niiden asettamista säliöön.	Ole erityisen varovainen troppisten hedelmien, kuten banaanien, ananaksen ja tomaattien säilönnänkanssa, sillä niiden laatu voi helposti heikentyä alhaisessa lämpötilassa.
Erotja ja jaa elintarvikkeet pieniin kappaleisiin.	Jätä elintarvikkeiden vällin riittävästi tilaa.Jos tuotteet asetetaan liian tiukkaan tai lahelle toisiaan, kylmän ilman kierto estyy ja jäähdytys on heikko.
Aseta runsaasti nestettä tai koscutta sisälätävät elintarvikkeet Kannatintasojen etuosaan (lähemmas oven puolta).Jos ne asetetaan lahelle kylmän ilman suihkua, ne voivat jäätyä.	Älä unohda koskaan suojata tai käärä elintarvikkeita kelmuun, jotta niiden hajujen leviäminen estettäisin.
Lämpätä tai kuumat elintarvikkeet tuee asettaa säilöön vasta silloin, kun ne ovat jäähtyneet. Täten säätetään energian kulutista ja parannetaan jäähdytystehoa.

Magic-jäähdytystila (valinnainen)

Magic-jäähdytystilan saädöt ja toiminnot

VEGETABLE

FISH

off

Kun laite kytketaan sahkoverkoon, "OFF" -merkkivalo palaa.

Voit valita toiminnot "OFF" "VIHAN-NEKSET" "KALA" "LIHA" painamalla "VALINTA" -painiketta.

Vaihe	Näytö
OFF	-
VIHANNEKSET	3°
KALA	-1°
LIHA	-3°

Merkkivalot ja lämpötilat ilmoittavat valitut toiminnot ja asetukset.

• Näytössä nakyvä lämpötila näyttaa kohdelampötila-arvon, joten se voi poiketa todellisesta tilan lmpötilasta.

Annostelijan käyttoohjeet

Valitse VESI / JÄÄMURSKA / JÄÄKUUTIOT ja paina kuppia PAINO-alustaa vasten.

Valitse VESI painamalla

-painiketta ja KUVAKE

sytty valinnan vahvistamiseksi.

Vitse JÄMURSKA painamalla

-painiketta ja KUVAKE

sytty.

Vlitse JÄAKUUTIOT painamalla

-painiketta ja KUVAKE

sytty.

VESI

JÄMUR-SKA

JAAKU-TIOT

Kun saat [JÄAKUUTIOITA] tai
[JÄAMURSKAA], poista kuppi
alustalta, kun se on puoliksi täynnä.
(Jos nain ei tehdä, jäljelle jävä JÄÖ ei
mahdu kuppiin ja annostelijan aukko
tukkiutuu.)

Huomio!

Välta ohuiden ja heikkojen kuppien tai kristallilasien käytämistä jäakuutioiden (jaamurskan) annostelemiseen.
- Turvallisuussyistä sormia tai muita valineitä ei saa koskaan asettaa annihiluaukkoon.
- Jos jäa (murska/kuutiot) näytäa
varjäntyneeltä, alä käytä annostelijaa
ja ota yhteyttä huoltopalveluun.
- Yhden tunnin jälkeen [JÄAKUUTIOIDEN] tai [JÄAMURSKAN] annostelusta valintatila siirtyu automaattisesti asetukseen [VESI].

Automaattisen jäntekokoneen käytöohjeet

• Kone valmistaa kerralla noin 10 jäakuutiota (7~8 kertaa paivässa). Jos jaan sailytyslokero on täysi, jänteko loppuu.
• Jääntekokoneen iskuänet ovat normaaleja jäakuutioiden tippuessa jään säilytyslokeroon.
• Jään saïytyslokero tulee puhdistaa saannöllisesti epämiellyttävien hajujen välttämiseksi.
• Jos saïlytyslokerossa ei ole riittävasti jäàtä, jäàtä ei valttamattä voi annostella. Odota noin paivä, ennen kuin teet lisää jaàtä.
• Jos jän annostelu on vaikeea, varmista, ettei annostelijan aukko ole tukkiutunut.

Jos jäntekokone ei toimi

1. Jos jäakuutiot jävät kiinni eikä annostelua tapahdu

2. Veda jän saïltyslokero ulos ja erota yhteen liittyneet jäakuutiot.

3. Jos jäntekokoneen syöttövenen märää on saädettävä. Ota yhteytä huoltopalveluun.

4. Sähkökatkoksen yhteydessä

5. Lokeron jäakuutiot voivat sulaa ja vesi valuva pakastintilaan. Jos sähkökatkoksen oletetaan olevan useita tunteja pitkä, vedä lokero ulos ja poista jäakuutiot. Aseta lokero tämän jälkeen takaisin paikoilleen.
   ! Huomaa: Käytä ainoastaan tämän jaakaapin valmistamaa jäätä.

Muista irrottaa pistoke ensin pistorasiasta.

Kuvassa esitetään kaikki jäkaapin varusteet.

1 Maitotuotteiden lokero

• Maitotuotteiden lokeron kansi: avaa kantta hiukan, pitele molemmista paistä ja paina vasemmalle irrotaaksesi kannen.
• Maitotuotteiden lokero: pitele molempia pätä ja vedä ylöspäin irrotaaksesi lokeron.

2 Jään sailytyslokero

• Irrottaminen: vedälokeroa ylöspäin sen irrottamiseksi.

• Paikoilteen asentaminen: sovita lokero sivu-uriin ja työnnä se kokonaan paikoilteen. Jos lokeron asettaminen kokonaan paikoilteen on vaikeaa, irrota se, kierra lokeron kierreosaa tai ohjausmekanismia neljanneskierroksen verran ja aseta se uudelleen paikoilteen. Ålä säilytä jäakuutioita lokerossa liian kauan.

3 Pakastimen ja jääkaapin tasot

• Avaa ovet kokonaan ja vedä tasoja eteenpääin niiden irrottamiseksi.

4 Pakastimen ja jääkaapin ovilokerot

• Pitele molempia pää ja védä ylöspäin.

Vihanneslaatikko ja hedelmälaaatikko

Vedä eteenpäin ja nosta hiukan ylöspäin laatikoiden poistamiseksi.

Annostelijan vesitaso

• Poista veden keräysritlä ja puhdista vesitaso tavalliseen tapaan. (Veden keräysritlä ei tyhjene itsestään.)

! Huomaa: Ää koskaan käytä muita sähkölaitteita jäkaapin sisällä, sillä tällöin on olemassa sähköisku- ja tulipalovaara.

! Huomio! Paina turvallisuussyistä painiketta (JÄANTEKOKONEEN LUKITUS) kerran, kun jän säilytysjärestelmä puhdistetaan (irrotetaan ja asennetaan uudelleen paikoilleen).

• Varo, ettei kasiin tai sormiin tulee vammoja jarjestelmäa puhdistettaessa.

Puhdistusohjeet

Sisäosat

• Puhdista liinalla, käytä vettä ja mietoa (neutraalia) pesuainetta.

Oven tiivisteet

• Puhdista liinalla, käytä mietoa (neutraalia) pesuainetta.

Takaosa (moottoritila)

• Poista poly rtilästa imurilla vähintään kerran vuodessa.

Huomio! Alä koskaan käytä bensiinä (poltoainetta), bentseenä, ohennusaineita, jne., sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

Ennen huoltopalveluun yhteydenottoa

Lue seuraavat vianmaaritysohjeet
ennen yhteyden ottamista
huoltopalveluun.

Ongelma	Tarkistustoimenpide	Korjaustoimenpide
Sisātila ei jäähdy. Pakastus ja jäähtyminen on heikkoa.	• Onko jääkaappi irrotettu sähköverkosta? • Onko lampötila asetettu [Alhaiselle tasolle]? • Onko jääkaappi suorassa auringonvalossa tai onko sen lahellä lampölähteitä? • Onko jääkaapin takaosa lian lahellä seinää?	• Kytke jääkaappi sähköverkoon. • Aseta lamtpötila keskitasolle tai korkealle tasolle. • Siirrä jääkaappi paikkaan, jossa suoraa auringonvaloa ei ole tajonka lahellä ei ole lampölähteitä. • Varmista, että jääkaapin takaosan ja seinän valissä on riittävästi tilaa (yli 10 cm).
Jääkaapissa olevat elintarvikkeet jäätvät.	• Onko lampötila asetettu liian [korkeaksı]? • Onko ympäristölmpötila liian alhainen? • Onko elintarvikkeet, joiden kosteuspitoisuus on suuri, asetettu lahelle kylmän ilmavirran suihkua?	• Aseta lampötila [keskitasolle] tai [alhaiselle tasolle]. • Elintarvikkeet voivat jäätyä, jos ympäristölmpötila on alle 5 °C. • Siirrä jääkaappi paikkaan, jossa lampötila on yli 5 °C. • Aseta suuren kosteuspitoisuuden omaavat elintarvikkeet ovien lahellä oleville tasolle.
Jääkaapista kuuluu epätavallisia äniä.	• Onko jääkaapin alla oleva lattia epatasainen? • Onko jääkaapin takaosa lian lahellä seinää? • Koskeeko jääkaappiin jokin esine tai muu kohde?	• Siirrä jääkaappi tasaiselle lattialle. • Varmista riittävät vylimatkat. • Poista esineet, jotka kossettav jääkaappiin.
Sisātilassa on hajuja tai epämeliyyttäviä hajuja.	• Onko jääkaappisa olevat elintarvikkeet ilman suojaa tai pakkausta? • Onko tasoilla ja Kannattimilla ruokajäämiä? • Onko elintarvikkeita säilytetty liian pitkään jääkaappisa?	• Varmista, että elintarvikkeet on suojattu ja pakattu hyvin. • Puhdista osat säännöllisesti. Kun hajut imeytvät osiin, niitta on hankalaa poistaa. • Älä säilytä elintarvikkeita jääkaappisa pitkään. • Jääkaappi ei ole täydellinen eikä pitkäaikainen elintarvikkeiden säilytyspaikka.

Onko laitteessa jotakin epätavallista? Ole huoletta.

Löydät vastauksen tästä

Tapaus	Selitys
Lämmitys Jääkaapin etu- ja sivuosa ovat lämpät tai kuumat.	• Putket (jäähdytssäiliö) ovat pinnan alla, jotta kosteuden muodostuminen nihin estettäisin.
Ovi on vaikeasti avattavissa Ovet eivät aikeudu helposti.	• Kun suljet oven ja avaat sen hiči uudelleen, ovenavaaaminen ei ole helppoa. Lämpää ilmaa pääsee sisälle, jolloin on olemassa peine-ero. Odota tällöin yhden minuutin ajan, Jonka jälkeenavaaaminen on helppoa.
Poikkeavia äniä Kuulostaa siltä, kuin vettä virtaisi jääkaapista.	• Kun kompressori käynnistyy tai pysähtyy, jäähdytysaine, joka tekee sisātilasta kylmän ja joka virtaa putkissa, voi päästää kyseisiä äniä. • Sulanut vesi voi myös päästää kyseisiä äniä. (Tässä jääkaapissa on automaattinen sulatusjärestelmä.)
Laitteesta kuuluu halkeamis- ja napsautusäänia.	• Laitteesta kuuluu halkeamis- ja napsautusäänia. Sisäosat kutistuvat ja/tai laajenevat lmpötila-muutoksien vuoksi - Kun sisātila kylmänee tai kun ovi on auki - laitteesta voi kuulua kyseisiä äniä.
Laitteesta kuuluu hurinaa tai surinaa.	• Kylmän ilmankierron kompressori tai tuulettimet voivat päästää kyseisiä äniä. (Jos jääkaappia ei ole tasapainoitetu, änet voivat olla voimakkaammat.)
Huurre ja vesipisarat Pakastimen ja jääkaapin seinässä ja/ tai elintarvikeastian pinnassa on huurretta tai vesipisaroita.	Huurretta ja/tai vesipisaroita voi esintyä seuraavissa tapauksissa: • Jääkaapin ympärillä oleva lmpötila on korkea ja/tai kosteus suuri. • Ovia pidätään avoinna liian kauan. • Suuria määrä kosteutta sisäläviä tuotteita säilytetään ilman suojaa tai pakkausta. - Sama ilmiö esienty silsoin, kun - kylmää vettä kaadetaan lasiin ja sen pintaan muodostuu vesipisaroita.
Sisävalon suojukssessa on vesipisaroita.	• Hehkulampusta pääsee lmpöä sen ollesa päälä, kun ovia pidetään auki liian pitkään, vesipisaroita voi muodostua valon suojaan lmpötilaerosta johtuen.
Kaapin pinnassa on vesipisaroita.	• Jos jääkaapin ympärillä oleva kosteus on suuri, ilman kosteus jää kaapin pintaan ja niistä muodostuu vesipisaroita.

Asennuksen valmistelu

Tarkista ensin mahtuuko jäkaappisisaänkaynnistā tai oviaukosta.

Mitat (sisälta'ovien kahvat)

(LeveysSyvytsKorkeus)

903 mm x 721,5 mm x 1 790 mm

Märitä sopiva asennuspaikka

Varmista, etta jäkaapin takaosan ja seinän valiin jää riittävasti tilaa ilmankiertoa varten.

Välta suoraa auringonvaloa.

Huomaa: Kun asennuspaikka on valmisteltu, noudata asennusohjeita.

Jos jäkaapin ympärillä oleva lämpötila on alhainen (alle 5^ ), elintarvikkeet voivat jäatyä tai jäkaappi voi toimia poikkeavalla tavalla.

①

②

1 Välikkeet
2 Ruuvi

! Huomaa:

"Aseta pakkauksen sisälṭamät välikkeet laitteen takana olevaan pidikkeeseen ja ruuvaa ne paikoilleen. Täten varmistetaan, etta laitteen takaosan ja seinān vällin jää riittävasti tilaa".

Pakastimen oven asentaminen paikoilleen

1. Aseta vesiputki ensin alasaranan tapin reikään (vain mallit, joissa on annostelija). Aseta pakastimen oven alaosa alasaranan tappiin.

1. Aseta pakastimen oven alaosassa oleva aukko suoraan alasaran tappiin.

1. Anna oven yläosan sulkeutua kaappiin ja aseta yläsaranan tappi pakastimen oven yläaukkoon. (Aseta saranan takaosa ensin ukoneman uraan, ja sen jälkeeen etuosa oven yläaukkoon.)

1. Kännä saranan kiinnitin kireälloppuun saakka.

Liitä johdotukset ja ruuvaa maadoitusjohto.

1. Aseta vesiputki syvaille liitokseen. (vain mallit, joissa on annihilija)

Jäkaapin oven asentaminen paikoilleen

1. Aseta jäkaapin oven alaosassa oleva aukko suoraan alasaranan tappiin.

1. Anna oven ylåosan sulkeutua kaappiin ja aseta yläsaranan tappi pakastimen oven yläaukkoon. (Aseta saranan takaosa ensin ulkoneman uraan, ja sen jälkeen etuosa oven yläaukkoon.)

1. Kännä saranan kiinnitin kireälloppuun saakka.

Liītā johdotukset ja ruuva maadoitusjohto.

Napsauta ja ruuva yläsaranan suoja.

Jos jäkaappi ei mahdu ovesta sisään asennuksen aikana, noudata naitä ohjeita

Pakastimen oven irrottaminen

Irrota ensin etualasuoja, jos se on kiinnitetty.

1. Irrota ensin alasaquoja. Vedä ensin ulos liitoksen vasen rengas, pitele sitten liitosta ja vedä vasen vesiputki ulos. (Vain mallit, joissa on annostelija)

1. Irrota ylasaranan suoja ruuvimeisselillä.

1. Kännä ylasaranan kiinnitintä vastapäivän 3~4 kertaa. Irrota johdotukset.

1. Nosta saranan etuosa ylospain sen poistamiseksi. (Kun sarana on poistettu, ovi voi pudota alas ja uteenpain. Ole varovainen!)

1. Varo, ettet vauroiota vesiputkea oven poistamisen aikana.

Jäkaapin oven irrottaminen

1. Irrota ylasaranan suoja ruuvimeisselillä. Aseta ohut ruuvimeisseli suojan sivu-uraan sen poistamiseksi.

1. Kännä ylasaranan kiinnitinta vastapäivän 3~4 kertaa. Irrota johdotukset.

1. Nosta saranan etuosa ylöspäin sen poistamiseksi. (Kun sarana on poistetu, ovi voi pudota重点领域 na teeenpäin. Ole varovainen!)

1. Nosta ovi suoraan ylos sen poistamiseksi.

Jäkaapin tasapainottaminen ja ovien säätäminen (tarvittaessa)

Jäkaapin on oltava tasapainossa optimaalisen suorituskyvyn ja asianmukaisen ulkomuodon takaamiseksi. (Jos jäkaapin alapuoella oleva lattia on epatasainen, pakastimen ja jäkaapin ovet näytävat epatasapainoisila.)

Jos pakastimen ovi on jäkaapin ovea alempana...

Aseta ruuvimeisseli (tasapäinen) vasemman pyörän uraan (pakastimen alla) ja kännä sitä myötäivään, kunnes ovi on tasapainoittu. (Myötäivään pakastimen ovenNOPAKISEksi, vASTAPÄIVÄN OVEN LASKEMISEksi).

Jos jäkaapin ovi on pakastimen ovea alempana...

Aseta ruuvimeisseli (tasapäinen) oikean pyörän uraan (jäkaapin alla) ja kännä sitä myötapäivään, kunnes ovi on tasapainoitetu. (Myötapäivään jäkaapin ovenNOPISTAKSESI, VASTAPÄIVÄAN OVEN LASKEMISEKI).

Etusujoa

Kiinnitta etusujoa ruuveilla ovien asennuksen ja/tai tasapainoittamisen jälkeen. (Irrota ensin etualapaneelin ruuvit. Napsauta ja ruuvaa suoja.)

! Huomio! Jääkaapin etuosan on oltava hiukan korkeammalla takaoasan nahden ovien helpon sulkemisen mahdollistamiseksi, mutta jos pyörä nostetaan liikaa oven tasapainoittamiseksi, ts. jäkaapin etuosa on takaosaa korkeammalla, oven avaaminen voi olla vaikeea.

Vesiputken asennusohjeet (vain mallit, joissa on annihilija)

1. Vedenpaineen on oltava 2,0-12,5 kgf/cm² tai sitä suurempi, jotta automaattinen jaäntekokone voi toimia.

2. Tarkista hanaveden paine; jos 180 ml kuppi on taynnä 10 sekunnissa, paine on hyväksyttäv.

3. Varmista vesiputkien asennuksen aikana, etta ne eivat ole kuumien pintojen lahella.
4. Vesisuodatin ainoastaan "suodattaa" veden; se ei poista bakteereja tai mikrobeja.
5. Jos vedenpaine ei ole riittävä jäntekokoneen toimimisen kannalta, ota yhteyttä paikalliseen putkiasentajaan ylimäräisen vedenpainepumpun asentamiseksi.

6. Suodattimen käytökärippuu käytömärästä. Suosittelemme, etta suodatin vaihdetaan vähintään 6 kuukauden välein.

7. Kiinnitta suodatin asennuksen aikana helppopäasyiseen paikkaan (poistamista ja vaihtoa varten).

8. Kun jäkaappi ja vesiputkisto on asennettu, valitse käytöpaneelista valinta [VESI] ja paina sitä 2-3 minuuttia

Asennusohjeet (vain mallit, joissa on annihilata)

1. Liītā liitīn vesiputkeen

Kuva A
Kuva B

veden syottamiseksi vesisailioon ja
veden annostelemiseksi.

1. Tiivista putket/letkut tiivistysteipilla, jotta vesivuodot valtettäisin.
2. Vesiputki tulee liittä kylmävesiputkistoon.

Vedensyöttöpakkaus

Tarkista alla olevat osat vesilitantäa tehtäessä. Muut vaaditut osat ovat saatavilla paikalliselta huoltopalvelun edustajalta.

Liitin
(3014454520)

Pidike
(3012020700)

! Aseta kuminen tiivistysrengas hanan liittimen sisään ja ruuvaa liitin vesihanaan.

1. Valmistaudu asentamaan vesisuodatin

2. Mittaa suodattimen ja vesiputken likimäräräinen valimatka ja leikkaa putki irti pystysuorassa.

3. Liitä putket suodattimeen kuvan mukaisesti.

Jata riittavasti valimatkaa putkia leikatessa.

Viitesivu

1. Poista mahdolliset aineet suodattimesta

2. Avaa hanaveden pääventtiila ja tarkista, tuleko vesiputkesta vettä.

3. Tarkista onko vesiventti li auki, jos vetta ei tule ulos.

4. Jäta venttili auki, kunnes putkesta tulee puhdasta vettä.

5. Alussa vedessä voi olla suodattimesta tulevia aineita (valmistusprosessi).

1. Suodatinkotelon asentaminen

2. Ruuvaa ja kiinnitta suodatinpidike jääkaapin taakse vasemmalle/oikealle puolle.

3. Jos pidike ei ole kiinnittynyt hyvin, poista suodatinpidikkeen teipin taustapaperi ja kiinnitä se.
4. Aseta suodatinkotelo pidikkeeseen.

1. Littā vesiputki jäkaappiin

2. Poista takasujo jäkaapin taka-alaosasta.

3. Aseta kiinnitsrengas vesiputkeen. (Ole huolellinen ja noudata mutterin suuntaa.)
4. Aseta vesiputki vesiventtiin paälle, käännä mutteria myötapäivään sen kiinnittämiseksi. (Vesiventtiilli on moottorien oikealla puolella.)
5. Tarkista, onko putkissa vääntymiä tai vesivuotoja. Jos niitä lóytyy, tarkista asennusvaiheet uudelleen.
6. Asenna takasuoka takaisin paikoilleen. (Vesiputki on asennettava jäkaapin takosan uran ja moottorin suojan vällin.)

! Aseta putki pystysuoraan kuvan osoittamalla tavalla.

1. Kiinnitta vesiputki

2. Kiinnitä vesiputki [Kiinnittimellä A].

3. Tarkista onko putki väantnyt tai puristuksissa. Jos nain on, aseta se oikein vesivuotojen estämiseksi.

1. Vedensyöttöjärestelmän asentamisen jälkeen

2. Kytke jäkaappi sahköverkoon, paina käytöpaneelin [VESI] -painiketta 2~3 minuutin ajan mahdollisen ilman (kuplien) poistamiseksi putkista ja alkuveden tyhjentämiseksi.

3. Tarkista mahdolliset vesivuodot uudelleen vedensyöttöjarestelmän kautta (letkut, liittimet ja putket). Aseta putket uudelleen paikoilleen ja välta jääkaapin liikutlamista.

Sommaire

F Tässä laitteessa olevat polttimot ovat erityisesti kodinkoneita varten suunniteltuja erikoispolttimoita!

Niitta e i voida käytta huonevalaisimissa!

Vaihda polttimot tarvittaessa saman teholuokituksen omaaviin kodinkoneita varten tarkoitettuihin polttimoihin.