ENL60812X - Комбинированный холодильник AEG-ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENL60812X AEG-ELECTROLUX

Обязательно сохраните, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию! _ __ __ __ __ __ __ 279 Руководство по установке_ __ __ __ __ __ __ __282 Панель управления_ __ __ __ __ __ __ __ __ __283 Установка температуры _ __ __ __ __ __ __ __ 284 Замена лампы внутреннего освещения _ __ __ 285 Использование внутренних частей_ __ __ __ __286 Зона «Magic Cool Zone» (дополнительно)_ __ __288 Использование дозатора_ __ __ __ __ __ __ __288 Использование автоматического льдогенератора _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __289 Уход и чистка_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __290 Прежде чем обратиться в сервисный центр..._ __ 292 Что-то кажется странным? Не беспокойтесь. Здесь вы найдете ответ_ __ __ __ __ __ __ __ __293 Подготовка к установке _ __ __ __ __ __ __ __ 294 Если холодильник не проходит через дверь при установке, выполните следующие действия_ __ 297 Выравнивание холодильник и регулировка дверцы (если необходимо) _ __ __ __ __ __ __ 298 Утилизация электрического и электронного оборудования Символ на самом изделии, его частях или его упаковке означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами Поэтому оно должно быть передано в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. В странах ЕС и других европейских странах: имеются отдельные системы сбора использованного электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые были бы возможны при неправильном обращении с такими отходами. Вторичная переработка таких материалов поможет сберечь природные ресурсы. Поэтому не следует обращаться с электротехническим и электронным оборудованием как с обычными бытовыми За более подробной информацией о правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные органы власти, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, где было куплено изделие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ (только для моделей R-600a) Данный прибор содержит хладагент изобутан (R600a) — безвредный для окружающей среды газ, но тем не менее огнеопасный. При транспортировке и установке прибора следует принять меры предосторожности, чтобы не повредить ни одну из частей контура охлаждения. Вытекший из трубок хладагент может воспламениться или привести к травме глаз. Если обнаружена утечка, следует исключить появление открытого пламени или потенциальных источников возгорания и проветрить помещение, в котором находится прибор, в течение нескольких минут.

• Чтобы избежать образования горючих газовоздушных смесей, если имеется утечка газа из контура охлаждения, размер помещения, в котором может быть установлен прибор, зависит от количества используемого хладагента. Для каждых 8 грамм хладагента R600a необходима площадь помещения в 1 м3. Количество хладагента указано на табличке с паспортными данными внутри прибора.

• Запрещается включать прибор с видимыми признаками повреждения. В случае сомнений обратитесь к продавцу. Соответствует RoHS (Директива 2002/95 правила ограничения содержания вредных Данный продукт, безопасный для окружающей среды, не содержит веществ, использование которых ограничивается директивой ЕС RoHS (Pb, Hg, Cd, Cr6+, ПБД и

RU electrolux 279 Обязательно сохраните, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию! Перед тем как начать использовать прибор, внимательно прочитайте настоящие инструкции по безопасности. Держите эту инструкцию под рукой для последующего использования. Внимание! Указывает на возможность смертельного исхода или получения серьезной травмы. Осторожно! Указывает на возможный риск получения травм или повреждения имущества. Другие символы НЕ удалять и НЕ разбирать!

Не забудьте выключить из розетки! Обязательно храните и следуйте инструкциям!

• Если сетевой кабель поврежден, то, чтобы избежать риск поражения электрическим током, он должен быть заменен изготовителем или специалистом авторизованного сервисного центра.
• Прибор должен быть установлен так. чтобы сохранялся доступ к розетке электропитания. Следите, чтобы сетевой кабель не был раздавлен самим холодильником или другими (тяжелыми) предметами. Не следует слишком сильно изгибать сетевой кабель. Поврежденный сетевой кабель может явиться причиной пожара и поражения электрическим током. Не включайте несколько приборов в одну розетку. Это может привести к перегреву и (или) пожару. Для холодильника следует использовать розетку с заземляющим

Запрещается браться за сетевой кабель или вилку мокрыми Существует опасность поражения электрическим током. Запрещается пользоваться прибором с поврежденным сетевым кабелем или вилкой, или розеткой с плохим контактом. Существует опасность возникновения пожара, поражения электрическим током или получения серьезной травмы. Обеспечьте заземление. Убедитесь, что розетка заземлена. Существует опасность поражения электрическим током. Вынимая вилку из розетки, ни в коем случае не тяните за кабель. Всегда держитесь за саму вилку. Сетевой кабель от розетки должен быть направлен прямо вниз. Если он направлен вверх, то кабель рядом с вилкой будет изогнут и может быть поврежден. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать пожар. Не устанавливайте холодильник на влажный пол или в помещении с повышенной влажностью. Электрическая изоляция ухудшается, что приводит к опасности поражения электрическим током. 280 electrolux RU Следите, чтобы сетевой кабель не касался нагревательных приборов и не располагался над ними. Сетевой кабель может быть поврежден, что приведет к опасности поражения электрическим током. Проверьте, плотно ли держится вилка в розетке. Электрическая изоляция ухудшается, что приводит к опасности поражения электрическим током. Не наливайте и не распыляйте воду в холодильнике (как внутри, так и снаружи). Электрическая изоляция ухудшается, что приводит к опасности поражения электрическим током. Не ставьте емкости с водой или другими жидкостями на холодильник. Вода может пролиться в холодильник и вызвать поражение электрическим током или повреждение прибора. Не позволяйте детям виснуть на дверцах холодильника. Холодильник может упасть и причинить им вред. Не перемещайте и не доставайте полки и ящики из камеры, если на них находятся продукты и посуда. Посуда (из стекла, металла и др. материалов) может упасть и нанести травму или разбить стеклянные полки и другие внутренние части. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или разбирать холодильник, или изменять его конструкцию. Это может привести травме или повреждению холодильника. Рекомендуется, чтобы все работы по обслуживанию проводил квалифицированный специалист. Запрещается хранить в холодильнике горючие газы и

Запрещается использовать рядом с холодильником горючий газ, бензол, растворители, бензин, аэрозоли и др. Существует опасность пожара, взрыва, поражения электрическим током или серьезной травмы. В случае утечки газа рядом с холодильником или на кухне сразу же, не дотрагиваясь до вилки сетевого шнура или холодильника, проветрите помещение. Не храните в холодильнике лекарства и образцы для научных исследований, требующие жесткого температурного режима. Не следует дотрагиваться руками до нижней части холодильника, особенно с задней стороны. Можно порезаться об острые края или получить поражение электрическим

Не заменяйте самостоятельно предохранитель и лампу. Обратитесь для замены в сервисный центр. Если обнаружите, что сетевой кабель поврежден или обрезан, то немедленно обратитесь к представителю сервисного центра. Выбрасывая старый холодильник, в первую очередь удалите замки В него могут забраться дети и задохнуться. Оставленный «всего на несколько дней» холодильник может быть очень опасен! RU electrolux 281

Если холодильник не используется длительное время, то отключите его от электросети. Не прикасайтесь влажными руками к продуктам и упаковке (особенно металлической) в морозильном Возможно обморожение или морозный

Не употребляйте в пищу просроченные или испорченные Продукты, которые хранятся в холодильнике слишком долго, могут испортиться. Не ставьте в морозильную камеру бутылки и емкости из стекла. Стеклянные емкости и бутылки могут разбиться и нанести травмы. Чтобы переместить холодильник (в горизонтальном или наклонном положении), требуется не менее 2 (Один держит за ручки, расположенные наверху сзади, второй — снизу). Держать за другие части опасно, руки могут соскользнуть. Прежде чем перемещать холодильник, убедитесь, что его колеса повернуты вперед.

• Колеса могут повредить или поцарапать пол. При перемещении на большие расстояния не забывайте прочно закрепить внутренние части липкой лентой.
• Они могут удариться друг о друга и

282 electrolux RU Руководство по установке Перед тем, как приступать к эксплуатации, внимательно прочтите настоящие инструкции по безопасности и следуйте им. Меры предосторожности при установке и подключении к сети электропитания Чтобы исключить возгорание, поражение электрическим током или утечку тока: Меры предосторожности при эксплуатации Чтобы исключить получение травм, возгорание, поражение электрическим током и т.д., прежде чем начинать использование, внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте для справок. Принадлежности

1. Никогда не устанавливайте холодильник на

мокрый или влажный пол или в местах, где может быстро скапливаться вода.

2. Перед подключением к сети электропитания

проверьте следующее. Egg case Форма для яиц Filter Box

• Включайте вилку сетевого кабеля только в заземленную розетку (в сеть с заземлением).

case холодильник в одну Filter Box с другими бытовыми приборами. Комплект для подачи воды Water supply Kit

• Если услышите необычный шум, почувствуете сильный «химический» запах, увидите дым и т.п. от холодильника после включения его в сеть, немедленно выключите его из сети и обратитесь к представителю сервисной службы или отдела работы с покупателями компании ELECTROLUX.
• Чтобы исключить повреждение компрессора и компонентов электрической схемы холодильника, подождите 5 минут, прежде чем включить его снова.
• После первого включения подождите 2-3 часа, чтобы холодильник достаточно охладился внутри, затем в него можно положить продукты. (В начале эксплуатации холодильника возможен небольшой специфический запах пластмассовых деталей. По мере работы холодильника, когда дверцы будут открываться и закрываться, этот запах постепенно исчезнет.) User guide Руководство

3. При подключении к электросети не

используйте удлинители или переходники.

Filter Boxсетевой кабельWater supply Kit раздавлен другими (тяжелыми) предметами. Water supply Kit User guide

RU electrolux 283 Панель управления Через 6 месяцев после начала использования загорится значок CHANGE FILTER (ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР). Чтобы получить воду или лед, плавно надавите на рычаг чашкой и через 1-2 секунды получите

Когда наступит время замены фильтра или сброса установки:

• Старайтесь не помещать край стакана рядом с нижним краем рычага, в этом случае вода или лед могут пролиться или рассыпаться.

и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. После этого значок CHANGE FILTER (ЗАМЕНИТЬ ФИЛЬТР) погаснет. Дети, играя, могут нажать любую кнопку на панели, что приведет к нарушению температурного режима и функционирования холодильника.

• Нажмите эту кнопку, чтобы блокировать такую возможность и сохранить

• Чтобы выключить функцию блокировки, нажмите кнопку БЛОКИРОВКА еще раз и удерживайте нажатой более 3 секунд. Для удобства управления можно выбрать варианты ВОДА, КОЛОТЫЙ ЛЕД, КУБИКИ ЛЬДА и БЛОКИРОВКА ЛЬДОГЕНЕРАТОРА. Выбранный вариант указывается светящимся

• Через 2 секунды после выгрузки льда раздастся щелчок. Это означает закрытие клапана подачи

• Подождите 2-3 секунды после нажатия на рычаг, чтобы вся доступная вода или лед были выгружены в стакан. При чистке льдогенератора или если он не используется длительное время, удалите все кубики льда из емкости для хранения льда и нажмите эту кнопку, чтобы прекратить изготовление кубиков Примечание! Если дверца открыта более 10 минут, то внутреннее освещение холодильника выключается.
• Если дверца холодильника или морозильника открыта более минуты, то раздается звуковой сигнал, который повторяется в течение 5 минут с минутным интервалом. 284 electrolux RU Установка температуры При первом включении холодильника установлен средний (Middle) температурный

Морозильное отделение Нажмите кнопку , и настройка температуры изменится, как показано на рисунке. Холодильное отделение Нажмите кнопку , и настройка температуры изменится, как показано на рисунке.

• Последовательное изменение температуры

• Последовательное изменение температуры Быстрое замораживание... Если необходимо быстро заморозить продукты, то нажмите кнопку . Чтобы выключить этот режим, нажмите кнопку еще раз. Быстрое охлаждение Если необходимо быстро охладить продукты, то нажмите кнопку . Чтобы выключить этот режим, нажмите кнопку еще раз. Внимание! Продукты в холодильнике могут заморозиться, если температура окружающего воздуха ниже 5 °C. RU electrolux 285 Замена лампы внутреннего освещения Лампу должен заменять только представитель сервисной службы или специалист, имеющий аналогичную квалификацию. Замена ламп холодильника Верхняя лампа освещения холодильника Замена ламп морозильника

1. Вывинтите винты, удерживающие плафон.

1. Вывинтите 2 винта, удерживающие плафон.

2. Чтобы извлечь плафон, возьмитесь за его

нижнюю часть и потяните вперед.

2. Чтобы извлечь плафон, возьмитесь за его

нижнюю часть и потяните вперед.

• После замены лампы повторите произведенные действия в обратном

• После замены ламп повторите произведенные действия в обратном

286 electrolux RU Использование внутренних частей На рисунке представлена модель со всеми функциями. Доступные функции зависят от модели. RU electrolux 287

5. Полка холодильника (закаленное стекло)

• Не прикасайтесь влажными руками к продуктам и упаковке в морозильном Существует опасность обморожения (морозного ожога).
• Не храните в холодильнике лекарства, образцы образцы для научных исследований и т.д.
• Не храните овощи в холодной зоне, т.к. они могут быть заморожены. Примечание. Форму для яиц можно ставить на любую полку холодильника.

1. Ящик морозильника

Для хранения замороженных продуктов (Не храните мороженное или продукты для длительного хранения в верхнем ящике морозильника.)

2. Полка морозильника (закаленное стекло)

Для хранения таких замороженных продуктов, как мясо, рыба, мороженное... Для хранения обычных продуктов

Для хранения фруктов

8. Ящик для молочных продуктов

Для хранения молочных продуктов, например масла и

9. Ящик холодильника

Для хранения охлажденных продуктов, таких как молоко, сок, пиво в бутылках и др.

10. Полка для бутылок (дополнительно)

11. Зона «Magic Cool Zone» (дополнительно)

12. Ящик для напитков (только в моделях с

ящиком для напитков) Для часто используемых прохладительных напитков в банках, питьевой воды и т.д.

3. Контейнер для сухого замораживания

Для длительного хранения сушеных продуктов (сушеные кальмары, сушеная килька и др.)

4. Контейнер для мороженого мяса

Для хранения мяса, рыбы, курицы в фольге или пленке ПВХ. Советы по хранению продуктов Перед закладкой на хранение мойте

Будьте внимательны при хранении тропических фруктов (бананы, ананасы) и помидоров, т.к. они могут испортиться, если температура будет слишком низкой. Разделяйте продукты на небольшие

Оставляйте как можно больше свободного пространства между продуктами. Если они уложены слишком плотно, циркуляция воздуха будет затруднена, что приведет к ухудшению охлаждения. Продукты с большим содержанием воды размещайте в передней части полок (ближе к дверце). Чтобы исключить появление запахов, не забывайте закрывать продукты крышкой или завертывать.

• Если их разместить в зоне прохождения потока холодного воздуха, то они могут быть заморожены. Чтобы уменьшить потребление холодильником электроэнергии и улучшить его производительность, горячие или теплые продукты следует предварительно охладить. 288 electrolux RU Зона «Magic Cool Zone» (дополнительно) Значки и функции зоны «Magic cool zone» При первом включении загорается светодиод Можно выбрать «ВЫКЛ» Æ «ОВОЩИ» Æ «РЫБА» Æ «МЯСО», нажимая кнопку «ВЫБОР».

-3º Температуры и светодиоды указывают на сделанный выбор.

• Отображаемая температура означает целевое заданное значение, поэтому она может отличаться от фактической температуры в

Использование дозатора Выберите: ВОДА / КОЛОТЫЙ ЛЕД / КУБИКИ ЛЬДА и нажмите чашкой на рычаг с надписью НАЖАТЬ. Чтобы выбрать ВОДА, нажмите кнопку ,и загорится ЗНАЧОК. Чтобы выбрать КОЛОТЫЙ ЛЕД, нажмите кнопку , и загорится Чтобы выбрать КУБИКИ ЛЬДА, нажмите кнопку , и загорится

При выгрузке колотого люда или кубиков льда уберите чашку от рычага, когда она заполнится наполовину. (Если это не сделать, то оставшийся лед переполнит чашку и отверстие для выгрузки будет перекрыто).

• Для выгрузки (колотых) кубиков льда не следует использовать хрупкие чашки или хрустальные стаканы.
• В целях безопасности не следует вставлять пальцы или другие предметы в отверстие для выгрузки.
• Если лед изменит цвет, то прекратите использование льдогенератора и вызовите представителя сервисной службы.
• Через 1 час после отбора колотого льда или кубиков льда режим выбора автоматически возвращается в положение

КОЛОТЫЙ ЛЕД КУБИКИ ЛЬДА RU electrolux 289 Использование автоматического льдогенератора

• За один раз изготавливается приблизительно 10 кубиков льда (7-8раз в день). Если емкость для хранения кубиков льда заполнена, то приготовление льда прекращается.
• Когда кубики льда падают в емкость для льда, раздается стук. Это нормально.
• Чтобы предотвратить появление неприятного запаха, регулярно мойте емкость для хранения кубиков льда.
• Если количество льда в емкости для хранения недостаточно, то лед может не выгружаться. Подождите примерно день, чтобы накопилось больше льда.
• Если лед выгружается с трудом, проверьте, не засорено ли отверстие для выгрузки. Если льдогенератор не работает

1. Если кубики льда слипаются и не выгружаются

• Извлеките емкость для хранения кубиков льда и разделите слипшиеся кубики.
• Если количество воды, выгружаемой льдогенератором, недостаточно, льдогенератор необходимо отрегулировать. Обратитесь к представителю сервисной службы.

2. В случае сбоя электропитания

• Кубики льда в этом случае могут растаять, и вода вытечет в морозильное отделение. Если ожидается длительное отключение электроэнергии, то достаньте емкость, удалите из нее все кубики и установите Примечание. Используйте только лед из данного холодильника. 290 electrolux RU Уход и чистка Убедитесь, что вилка вынута из розетки!

На рисунке представлена модель со всеми функциями. 1 Ящик для молочных

• Крышка ящика для молочных продуктов; чтобы снять крышку, приоткройте ее, возьмитесь с двух сторон и сдвиньте

• Ящик для молочных продуктов; чтобы достать ящик, возьмитесь с двух сторон и потяните вверх. 2 Емкость для хранения кубиков льда
• Перемещение; чтобы извлечь, потяните

• Обратная установка; установите в боковые прорези и вставьте до конца. Если емкость вставляется с трудом, то извлеките ее, поверните спираль на емкости или в механизме на четверть оборота и вставьте ее снова. Не храните кубики льда слишком долго. RU electrolux 291 3 Полки морозильника и холодильника Процедура чистки Внутренние части

• Чтобы достать полки, полностью откройте дверцы, потяните полки вперед. морозильника и холодильника

• Используйте для чистки ткань, смоченную водой, и мягкое (нейтральное) моющее

• Возьмитесь с двух сторон и потяните

для хранения овощей и фруктов

• Чтобы извлечь, потяните вперед приподнимите. Ящики дверцы
• Используйте ткань и мягкое (нейтральное) моющее средство. Полка дозатора воды

• Выньте решетку и вымойте полку обычным (Полка для капель не является самоосушаемой.) Примечание. Запрещается использовать внутри холодильника какие-либо электрические приборы, это может привести к поражению электрическим током или к Внимание! Чтобы обеспечить безопасность при чистке (удалении и обратной установке) устройства для хранения кубиков льда, нажмите один раз кнопку блокировки льдогенератора. Задняя сторона (сторона компрессора)
• Удаляйте пылесосом пыль с решетки не реже одного раза в год.

• Следите за тем, чтобы не поранить руки при чистке этого устройства. Внимание! Запрещается использовать бензин, бензол, растворители и т.д., так как они могут повредить поверхности. 292 electrolux RU Прежде чем обратиться в сервисный центр... Прежде чем обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь со следующими советами по устранению неполадок! Неисправность Внутри никогда не становится холодно. Замораживание и охлаждение не слишком

• Холодильник отключен от

• Задана температура [Low Mode]?
• На холодильник попадают прямые солнечные лучи или рядом с ним расположен нагревательный прибор?
• Холодильник очень близко придвинут к стене?

холодильнике замороженные.

• Задана температура [Strong]?
• Температура окружающего воздуха слишком низкая?
• Продукты с большим содержанием воды размещены вблизи зоны потока холодного

Холодильник издает странные звуки.

• Включите холодильник в сеть.
• Задайте температуру Middle или High.
• Переместите холодильник туда, где на него не будет попадать солнечный свет и где нет нагревательных приборов.
• Оставьте достаточный промежуток (более 10 см) между задней стенкой холодильника и стеной.
• Задайте температуру Middle или Low.
• Продукты могут заморозиться, если температура окружающего воздуха ниже 5 °C. Переместите холодильник в место, где температура всегда выше 5 °C.
• Положите продукты с большим содержанием воды ближе к дверце.

• Пол под холодильником

• Установите холодильник на ровный горизонтальный пол.

• Холодильник очень близко придвинут к стене?

• Оставьте достаточный промежуток.

• Холодильника касаются другие предметы или приборы? Неприятный запах

• Продукты хранятся без крышки или не завернутыми?

• Удалите предметы, касающиеся холодильника.

• Закройте или заверните продукты.

• Полки и ящики запачканы продуктами?

• Регулярно мойте их. Если запах впитается в эти детали, его будет трудно удалить.

• Продукты хранятся слишком

• Не храните продукты слишком

• Холодильник — это не место для наилучшего или постоянного хранения продуктов. RU electrolux 293 Что-то кажется странным? Не беспокойтесь. Здесь вы найдете ответ

Перед холодильником и за ним ощущается тепло или холод.

• Под дном проходят трубки с хладагентом, чтобы исключить образование на них конденсата. Дверца прилипает Дверца открывается с

• Если закрыть дверцу и сразу же открыть, то она открывается с усилием. Теплый воздух попадает внутрь и создается разность давлений. В этом случае подождите минуту, после этого дверца откроется

Странный звук Раздается звук, как будто их холодильника вытекает вода.

• При запуске и остановке компрессора хладагент, который создает холод внутри холодильника, движется по трубкам и может издавать такой звук. Потрескивание и пощелкивание.

• Из-за перепада температур внутренние части могут сжиматься или расширяться. Когда внутри понижается температура или когда открывается дверца возможен такой звук. Жужжание или гул.

• Такой звук может издавать компрессор или вентилятор холодного воздуха. (Если холодильник не выровнен, этот звук может быть громче). Иней и капли Иней или капли воды на стенке и/ или в контейнере для продуктов в холодильном и морозильном

Иней или капли воды могут образовываться в следующих случаях:

• Высокая температура и/или влажность вокруг холодильника.

• Также такой звук может издаваться растаявшей водой. (В холодильнике имеется система автоматического размораживания).

• Когда слишком долго открыта дверца.
• Продукты с большим содержанием воды хранятся без крышки или не завернутыми. –– Такое же явление можно наблюдать, если налить холодную воду в стакан: на его поверхности образуются капли росы. Капли воды на плафоне лампы внутреннего

• Лампа излучает тепло, когда включена, поэтому когда дверца открыта, из-за разности температур на плафоне могут образовываться капли. Капли воды на поверхности холодильника.

• Если окружающий воздух имеет высокую влажность, пары воды из воздуха могут конденсироваться на поверхности, образуя капли. 294 electrolux RU Подготовка к установке Убедитесь, что холодильник пройдет в дверной проем. Габаритные размеры (с дверными ручками) (ширина*глубина*высота) 903 мм x 721,5 мм x 1790 мм RU electrolux 295 Выберите подходящее место для установки Достаточное расстояние от задней стенки до стены для свободного движения воздуха

Обратите внимание! Избегайте попадания прямого солнечного света. Установите прилагаемые шайбы в предназначенные для них держатели на задней стороне прибора и закрутите их. Это обеспечит соблюдение минимального промежутка между стеной и прибором. Переустановка дверцы морозильника

1. Вставьте сначала трубку для воды в отверстие

штифта нижней петли (только для моделей с дозатором). Установите нижнюю часть дверцы морозильника в штифт петли. Примечание. Когда место для установки будет готово, следуйте инструкции по При низкой температуре окружающего воздуха (ниже 5 °C) продукты могут быть заморожены или холодильник будет работать ненадлежащим образом.

2. Установите нижнее отверстие дверцы

морозильника в непосредственно в штифт нижней петли.

3. Придвиньте верхнюю часть дверцы вплотную

к корпусу и вставьте штифт верхней петли в отверстие на верхней стороне дверцы морозильника. (Вставьте сначала заднюю сторону штифта в прорезь выступа, а затем переднюю часть штифта дверцы). 296 electrolux RU

2. Придвиньте верхнюю часть дверцы вплотную

к корпусу и вставьте штифт верхней петли в отверстие на верхней стороне дверцы холодильника. (Вставьте сначала заднюю сторону штифта в прорезь выступа, а затем переднюю часть штифта дверцы).

4. Плотно затяните петлю до упора.

Подключите проводку (пучок) и присоедините провод заземления.

5. Вставьте трубку для воды глубоко в узел

соединения. (только для моделей с дозатором).

3. Плотно затяните петлю до упора.

Подключите проводку (пучок) и присоедините провод заземления. Установите (до щелчка) и закрутите крышку верхней петли.

Переустановка дверцы холодильника

1. Установите нижнее отверстие дверцы

холодильника непосредственно в штифт нижней петли. RU electrolux 297 Если холодильник не проходит через дверь при установке, выполните следующие действия Снятие дверцы морозильника Снимите сначала переднюю нижнюю крышку, если она установлена.

1. Снимите сначала нижнюю крышку. Потяните за

левый хомут соединения, потом удерживайте соединение и вытащите левую трубу для воды (только для моделей с дозатором).

2. Открутите отверткой крышку верхней петли.

Снятие дверцы холодильника

1. Открутите отверткой крышку верхней петли.

Чтобы снять крышку, вставьте тонкую отвертку в боковую прорезь на ней.

2. Поверните замок верхней петли против

часовой стрелки на 3-4 оборота. Отсоедините пучок проводов.

3. Поверните замок верхней петли против

часовой стрелки на 3-4 оборота. Отсоедините пучок проводов.

3. Чтобы снять петлю, поднимите ее переднюю

часть. (После того как петля будет снята, дверца может упасть вперед. Будьте осторожны!)

4. Чтобы снять петлю, поднимите ее переднюю

часть. (После того как петля будет снята, дверца может упасть вперед. Будьте осторожны!)

4. Чтобы снять дверцу, поднимите ее вверх

5. Следите за тем, чтобы, снимая дверцу, не

повредить линию подачи воды. 298 electrolux RU Выравнивание холодильник и регулировка дверцы (если необходимо) Чтобы обеспечить нормальную работу и внешний вид холодильника, его следует выровнять. (Если пол под холодильником неровный, дверцы морозильника и холодильника выглядят несбалансированно). Если дверца морозильника ниже дверцы холодильника... Вставьте отвертку с плоским концом в прорезь левого колеса (внизу морозильника) и поворачивайте ее по часовой стрелке, пока дверца не выровняется. (По часовой стрелке, чтобы поднять дверцу морозильника, против — чтобы опустить). Если дверца холодильника ниже дверцы морозильника Вставьте отвертку с плоским концом в прорезь правого колеса (внизу холодильника) и поворачивайте ее по часовой стрелке, пока дверца не выровняется. (По часовой стрелке, чтобы поднять дверцу холодильника, против — чтобы опустить). Передняя крышка После установки и / или выравнивания дверцы закрепите переднюю крышку винтами. (Сначала выкрутите винты передней нижней панели. Установите (до щелчка) и закрутите крышку. Осторожно! Чтобы дверца легко закрывалась, передняя часть холодильника должна быть немного выше задней, но если для балансировки дверей колесо поднято слишком высоко, т.е. передняя сторона холодильника выше задней, то дверцу будет трудно открывать. RU electrolux 299 Установка линии подачи воды (только для моделей с дозатором)

1. Для работы автоматического льдогенератора

давление воды должно быть не менее 2,0~12,5 кгс/см2.

• Проверьте давление в своей системе водоснабжения: если стакан объемом 180 мл наполняется за 10 секунд, то давление нормальное.

2. При установке шлангов для воды следите,

чтобы они не располагались вблизи нагревающихся поверхностей.

3. Фильтр для воды только фильтрует воду, он не

удаляет бактерий и микробов.

4. Если давление воды недостаточно для работы

льдогенератора, то обратитесь к сантехнику, чтобы установить дополнительный насос для

5. Срок службы фильтра зависит от

интенсивности его использования. Мы рекомендуем заменять фильтр не реже одного раза в 6 месяцев.

• При установке фильтра размещайте его так, чтобы к нему имелся легкий доступ для извлечения и замены.

6. После установки холодильника и системы

подачи воды, выберите на панели управления ВОДА и удерживайте эту кнопку нажатой 2-3 минуты, чтобы вода поступила в емкость для воды и в дозатор.

7. Чтобы исключить утечки воды, на всех

соединениях труб/шлангов используйте уплотняющую ленту.

8. Трубку для воды следует подсоединять к

линии подачи холодной воды. КОМПЛЕКТ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ Проверьте перечисленные ниже детали для установки подачи воды. Некоторые другие необходимые детали можно приобрести у местных представителей сервисной службы. Установка (только для моделей с дозатором)

1. Подключите соединитель к линии

водопроводной воды Установите резиновую прокладку в соединитель и накрутите его на водопроводный вентиль.

Соединитель (3014454520)

Трубка для воды (A:3019503200 B:3019503300)

2. Подготовьте фильтр для воды

• Измерьте приблизительно расстояние между фильтром и трубкой для воды и обрежьте трубку вертикально. Соединитель b Соединитель a

• Подсоедините трубки к фильтру, как показано на рисунке. Резиновые прокладки Трубка для воды Рис. A Соединитель b Соединитель a Отрезая трубки, оставляйте достаточный К водопроводу

Прямой угол Резиновые прокладки Трубка для воды

Рис. B 300 electrolux RU

3. Удалите из фильтра все частицы.

• Откройте главный вентиль подачи воды и проверьте, поступает ли вода в трубку для

• Если вода не поступает, то проверьте, открыт ли вентиль.
• Оставьте вентиль открытым, пока не начнет поступать чистая вода.

• Установите заднюю крышку на место. (Трубка для подачи воды должна быть расположена между каналом на задней стенке холодильника и крышкой двигателя). Направьте трубку вверх, как показано на рисунке. Трубка для воды Трубка для воды –– Сначала в воде может содержаться какое-то количество частиц из фильтра (технологические отходы). Трубка для воды Соединитель

4. Присоедините фильтр

• Закрутите и затяните держатель фильтра на левой/правой стороне задней стенки холодильника. –– Если держатель не затягивается до конца, снимите бумагу с ленты на держателе фильтра и прикрепите ее.
• Вставьте фильтр в держатель.

6. Затягивание трубки для подачи воды

• Затяните трубку для подачи воды с помощью хомута А.
• Убедитесь, что трубка не изогнута и не пережата. Если это не так, то, чтобы предотвратить утечку воды, разместите ее

5. Подсоедините трубку подачи воды к

• Снимите заднюю крышку в нижней части холодильника.
• Вставьте крепежное кольцо в трубку для подачи воды. (Следите за направлением вращения гайки.)
• Вставьте трубку для подачи воды сверху в вентиль для воды, поверните гайку по часовой стрелке, чтобы затянуть ее. (Вентиль расположен справа от двигателей.)
• Убедитесь в отсутствии перегибов трубок и утечек. Если они имеются, то проверьте все операции по установке.

7. После установки системы подачи воды

• Включите холодильник в сеть, на панели управления нажмите кнопку ВОДА, удерживайте ее нажатой 2-3 минуты, чтобы удалить пузырьки воздуха и слить первые порции воды.
• Снова убедитесь в отсутствии утечек воды в системе (трубки, соединения). Снова разместите трубки и больше не двигайте холодильник. Соединитель Трубка для воды

В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов! Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат! При необходимости замены лампы, используйте лампы такой же мощности и только специально предназначенные для бытовых приборов. www.electrolux.com/shop