ENL60812X - Kombinált hűtőszekrény AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ENL60812X AEG-ELECTROLUX

Kabel nadmérne neohybeje.

Sajat biztonságye érdekében tartsa be a követkežő előirásokat!	141
Üzembe helyezési utmutató	144
Vezérőpanel	145
Hörmpséklet szabályzas	146
A belő világítás izzójának cseréje	147
A belő részek használata	148
Magic hútőzona (Optionális)	150
Az adagoló használata	150

Az automatikus jegkésztö használata	151
Karbantartás és tisztiítás	152
Mielótt a szervizhez fordulna...	154
Valamit furcsanak talál? Ne aggódjon. Itt a vázasz	155
Üzembe helyezési eljárás	156
Ha nem fer át a hütószekrény az ajtón, akkor kõvesse ezeket a lépèsek	159
A hütószekrény ajtajának szinteze sé	160
és beallitása (szükség szerint)

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékkent való eltávolítása (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jalzi, hogy a terméket ne kezelje háztartásihulladékkent. Kérjuk, hogy az elektrmos éselektronikai hulladék gyüjtésere kijelölt gyüjtöhelyen adja le.

Az Europai Unioban és más europai országokban: külön gyüjtörendszerek léteznek a használt elektromos és elektronikai termékek számára. A feleslegessé valt termék helyes kezelésével segít megelözni a környezet és az emperi egészség

károsodását, amely a nem megfelelo elhelyezésesétén bekovetkezhet. Az anyagok ujrahasznositásegít a természeti eróffråskog megörzsésuben.

Ezert kérjuk, régi elektramos és elektronikus berendezeseit ne tegye a háztartási hulladék bözel!

A termek ujrahasznositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakohelyen az illetékesekhez, a helyi hulladékgyujt szolgaltatóhoz vagy ahoz az uzlethez, ahol a termeket megvasárolta.

BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉ (Csak az R-600a típus esétén)

Ez a készülék bizonyos mennyiségü
izobután hútǒanyagot (R600a) tartalmaz.
Ez egy természétés gáz, kivaló környezeti
kompatibilitással, bár ennek Ellenere
gyulékony. A készülék szallításakor és üzembé
helyezesekor ügyeljen rá, hogy ne sérüljön meg
a hútólör egyik része sem.

A csoekvboi kiaramlo hutoanyag meggyulladhat, vagy szemsrulest okozhat. Ha szivargst eszlei, ne hasznaljon nyil langot, vagy olyan barmilyen szikraforrast, es szeloztesse ki alaposan a helisieget.

A gyúlékony gáz-levegő keverék kialakulásanak elkerülésé érdekében szivárgas esetén a helyiségnek a hasznalt gazmennyisétól fuggö méretünek kell lennie. A helyiségnek 1 m³ levegőt kell tartalmaznia az R600a hútoanyag minded 8 grammjához. A hútoanyag tömege a készülék adattablaján láthato.

• Soha ne inditson be sérult készüléket. Ha kétsege van, lépjen kapcsolatba kereskedöjével.

RoSH-megfeleles (2002/95/EC)

Ez a kornyezetbarat termek nem tartalmaz az EU veszelyes anyagok felhasznalársa vonatkozó RoSH-korlatozasai ala eso összetevoket (Pb, Hg, Cd, Cr+6, PBB és PBDE).

SajatBiztonsaga érdekében tartsa be a kovetkező elóirásokat!

Figyelmesen olvassa el ezeket az utasitásokat a készülék használata elott. Örize meg, mert késöbb meg szüksége lehet rá.

Figyelem! A haláos vagy súlyos sérulis veszélyère hívá fel a figyelmet.
Figyelmeztétés! A személyi sérulés vagy anyagi kár lehetséges kockázatára hivja fel a figyelmet.

Egyeb jelzesek

NE tavolitsa el, ne szerelje szet!

Mindig szütesse meg a halózati csatlakozást (fali konnektor/elasztó)!

NE TEGYE

Tarta be es kovesse az utasitaskat!

Figelmeztetés!

Ha a halózati csatlakozóvezéték megsérül, akkor ki kell cserétetni a gyártóval, égy szervizes szakemberrel, vagy egy hasonlo képesitésu személlyel, hogy elkerülle a lehetséges veszélyeket.
A keszüléket úgy helyeze zel, hogy a halózati dugasz konnyen elerhető legyen.

Figyelem!

Soha ne hagyja, hogy maga a hütószekrény, vagy más (nehéz) tárgy a halózati csatlakozóvezétékre kerüljön.

Soha ne Hajltsa meg tulsagosan a gezeteket.

Ha a gezetek megserul, vagy a szigetelés levalik rolá, akkor tuzet és elektrmos áramütest okozhat.

Soha ne fogja meg csatlakozóvezéték vagy csatlakozódupôt nedves kézzel.

Fennáll az áramútes veszélye.

Mindig födelje a keszüléket. Ellenőrizable, hogy a fali konnektor fjeldelt legyen.

Fennáll az elektrós yramútes veszélye.

A halózati csatlakozóvezéték az aljzataból lefelé legyen irányitva.

Ha felfelé irányítja, akkor a gezeték
a csatlakozódupó környékén tulságosan
meghajlitasra kerülhet, és megserülhet, amielekromos áramütest és:tüzet okozhat.

Soha ne hagyja, hogy a halózati
csatlakozóvezeték fútō berendezésekhez
érjen, vagy azok föl'tt haladjon át.

A halózat csatlakozóvezéték megsérülhet, és elektramos áramütest okozhat.

Ne csatlakoztasson tobb keszüléket ugyanahhoz az aljathoz (elosztóval).

Tulmelegedest es/vagy tuzet okozhat.

Hasznaljon kūlōnalló földelt konnektoraljatot a hūtǒszekrényez.

Soha ne hasznaljon sérult csatlakozóvezetéket vagy csatlakozódupó, laza aljatot.

Fennáll a túz kialakulásának veszélye,
áramútest, vagy komoly sérúlest okozhat.

Soha ne a halózati csatlakozóvezéték
húzza meg a csatlakozás megszüntetéskor.
Mindig a csatlakozódupôt fogja meg.

Soha ne helyezze a hútószekrényt nedves padlóra, vagy nagy páratartalmú helyisége. Az elektrmos szigetelés gyengül, ami elektrmos áramütest okozhat.

Ellenorizze, hogy ne legyen laza a halozatci.
csatlakozodugo a konnektoraljzatban.

Az elektramos szigetelés gyengül, ami elektramos áramütest okozhat.

Figyelem!
	Soha ne öntson vagy spriceljen vizet a hütõszekrényre (annak besejébe vagy külsejere). Az elektramos szigetelés gyengül, ami elektramos áramütest okozhat.	Soha ne helyezen vizet, vagy más folyadékot tartalmazó târgyat a hütõszekrényre. A viz kiömölhet, a hütõszekrénbye folyhat, és áramütest vagy károsodást okozhat.
	Ne hagyja, hogy a gyermekek a hütõszekrény ajtajá kapaszkodjanak. A hütõszekrény eldölhet, és sérülest okozhat.	Ne mozgassa, vagy távolitsa el a polcokat/ zsebeket, melyeken étel vagy edények találatók. A kěmény edények (üveg, fém, stb.) leeshnetek. Megrśerthetik, vagy eltörhet az üvegpolc, és a belső alkatrészek.
	Soha ne javitsa, vagy szerelje szét saját maga a hütõszekrényt. Fennáll a személyi sérulés, vagy a hütõszekrény károsodásanak veszélye. Minden javítast szakember végezzen.	Soha ne tároljon semmilyen gyulékony gázzt vagy folyadékot a hütõszekrényben.
	Soha ne használjon semmilyen gyulékony gázzt, benzint, higitót, gázolajat, sprayt, stb. a hütõszekrény közelében. Fennáll a tüz kialakulásanak, a robbanás és a személyi sérulés vagy kár keletkezésenek veszélye.	Ha gázsizvárgást eszlet a hütõszekrény környékén, vagy a konyhában, akkor azonnal szellöztessen ki, a hálózati csatlakozódupó vagy a hütõszekrénymegérintese nělkül.
	Soha ne tároljon gyógenszt, vagy oyan kutatómunkaból származó mintat a hütõszekrényben, mely pontos hörmsékletszabályzást igényel.	Soha ne dugja az ujjait a hütõszekrény aljába, különösen a hátsó résébe. Megrśerthetik az éles fém részek, vagy elektramos áramütest szenvedhet.
	Ne probáljá kicseréni az egöt. Hivja a szervitz, hogy cserléjék ki Ölnek.	Ha megserül a halózati csatlakozóvezéték, vagy elvágja valami, akkor azonnal hivja a szervitz a cseréhez.
	Amikor megsabadul régi hütõszekrénytól, mindig az ajtajt távolitsa el először. A gyermekek beszorulhatnak és megfulladhatnak az elhagyott hütõszekrényben. Felügyelet nělkül hagyni néhény napra nagyon veszélyes.
	Szüntesse meg a hálózati csatlakozást, ha hosszú ideig nem használá a készüléket.	Soha ne érintse meg az etelt vagy a fém edényeket nedves kézzel a fagyasztórszben. Odafagyhat a keze, vagy sérülést okozhat a hideg.
	Soha ne egyen romlott ételt. A tül hosszan tírolét megromolhat.	Soha ne helyezzen üvegeket vagy üvegedényeket a fagyasztó részbe. Az üvegedények eltörhetnek és sérülést okozhatnak.
	Ha mozgatja a hütõszekrényt (fektete vagy megdöntve), tòbb mint 2 személyre van szükség. (Az egyik tartja a fenti hátsó fuleket, a másik az alsókat.) Ha más részek beszorulnak, akkor nagyon veszélyes helyzet alakulhat ki, és kicsúszhat a hütõszekrény.	Minding forditsa fel a kereket a hütõszekrény mozgatása elótt. • A kereket kár okozhatnak a podloban vagy megkarcolhatják azt. Ha hosszú tívon mozgatja, mindig rögzítse le a belső részeket ragasztószalaggal. • A rázkódósèznek össetzörhetik egymást.

Uzembe helyezési utmutató

Figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsagi utasitásokat használatba vétel elött, és kõvesse az előirásokat.

Elóirások az uzembe helyezésel és a halózati áramforras csatlakoztatásval kapcsolatban

A tuz, az elektromos áramútes és a szivárgás megelözese:

1. Soha ne helyeze üzembé a hütószekrényt nedves, vizes padlón, vagy ahol konnyen öss眩gyühlet a viz.
2. Ellenőrütze a kővetkezőket csatlakoztatás elött.

Csak foldelt fali konnektoraljzathoz csatlakoztassa a halózati csatlakozódugó (foldelt elektromos halózat eseten).
- Ne csatlakoztassa massy egy'u t eggitlen konnektoraljzathoz a hʊtəszekrényt.

1. Ne használjon csatlakozódugó adaptert vagy hosszabbíto vezétéket.

2. Ne nyomja össze a halózati csatlakozóvezétéket semmilyen (nehéz) tárggyal.

3. Ha kūlōnós hangot, erós vegyi szagot vagy fustöt, stb. észlel a hútǒszekrénybjó a hálozati áramforrás csatlakoztatása után, azonnal szüntesse meg a hálozati csatlakozást, és hívja fel a szervizt vagy az ELECTROLUX ügyfélszolgálati osztályát
   Várjon körülbelül 5 percent, mielott ismét csatlakoztatja a készüléket, hogy megelözze a károsodást a kompresszorban, és az elektronikus eszközköben.
   Várjon 2-3 orát, amig a keszülék beseje lehül elégge az elso bekapcsolás után, majd helyezbe az etelt. (A hütószekrény hasznalatanak kezdeténél elófordulhat némi múanyag szag. A szag eltünik, ahogy használja a hütószekrényt, és nyitja/zárja annak ajtaját.)

Elóirások a használattal kapcsolatban

A személyi sérulés, tuz, elektramos áramutés, stb. megelözése érdekében figyelmesen olvassa el ezta kezelési utmutató hasznalat elott. Orizze meg, mert késöbb meg szüksége lehet ra.

Tartozékok
	Szűrődoboz
	Vízellató csomag
	Kezelési úmutató

6 hónappal az elso bekapcsolás után világitani kezd a "CHANGE FILTER" szimbólum.

Amikor elerkezik a szurc serejenek es az idomero nullazasanak ideje:

1. Nyomja meg a gombat.
2. Tartsa nyomva a gombat legalabb 3 masodpercig. Nem vilagit tovabb a "CHANGE FILTER" szimbolum.

A gyermekek a jatek kedveertbarmilyen gombot megnyomhatnak a panelen, mellyel elallithatjak a homersekletet, vagy a hutoszekreny fungciojat.

• Nyomja meg=ezt a gombot a zároláshoz, valamint a hómerséklet és funkció beálítások megörzéséhez.
  Tartsa nyomva ezt a gombot legalabbb 3 masodpercig a feloldashoz.

Sajat kenyelme erdekében kivaszthatja a WATER, CUBED ICE, CRUSHED ICE és ICE MAKER LOCK Üzemmodokat.

A szimbólum vilagitással jerzi a kivalasztást.

A viz vagy jég adagolásához nyomja meg az adagológombot a pohárral, és 1-2 masodperc mulva megkezdódki az adagolás.

• Kerülej a pohár szélenek közelhelyezését a gomb also réséhez, mert a viz és jegkockák frócsköhnetnek.
  Egy kattanó hangot hall 2 masodperc muva, miután a jégkockákat adagolta a készülék. Ez az elzaró szelep hangja.
  Várjon 2-3 masodpercet az adagológomb megnyomása után, hogy minded viz vagy jégkocka a pohárba kerüljön.

Amikor a jégkocka adagolót tiszítja, vagy hosszú idón keresztül nim használaj, akkor távolítsa el a jégkockákat a tárolóból, és nyomja meg a gombot a jégkocka gyárás felfüggesztéséhez.

Megjegyzések! A hütószekrény belsö
világítása kikapcsol, ha legalább 10
másodpercig nyitva van a hütószekrény ajtaja.

• Ha legalább egy perce nyitva van a hútó vagy fagyasztó ajtaja, akkor 5 percig hangjelzés hallható minded percben.

Hömerséklet szabályzás

Amikor eloszor a halozati aramforrashoz
csatlakoztatja a hutszekrenyt, a homsereklet
uzemmod a [Middle] (kocepes) lesz.

SUPER

6

SUPER 不

SUPER

Fagyasztó rész

Nyomja meg a gombat, és a hómér séklet beállítás a következőknek megfeleloen valtozik.

Fokozatos hórmésklet valtozás

Gyorsabb fagyasztás...

Ha gyorsabb fagyasztast szeretne, akkor nyomja meg a gombot. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépni az uzemmodból.

Hútó rész

Nyomja meg a gombat, és a hörmséklet beállítás a következőknek megfeleloen valtozik.

• Fokozatos hórmésklet valtozás

Gyorsabb hutes...

Ha gyorsabb hútes szeretne, akkor nyomja meg a SUPER gombot. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépniz uzemmodból.

Figyelmeztétés! Az ételek a hútó részben megfaghynatmak, ha a külso hörmséklet 5^ C alatt van.

A belso vilagitás izzójanak cseréje

i Az izzótCsak szervizes, vagy hasonlo képesitésu szakember cserélheti ki.

A fagyasztó izzojának cseréje

1. Távolítsa el a 2 csavart a lámpatestból.

1. Fogja meg a lámpatestet, és húzza elóre.

1. Cserelje ki az izzót.

A szétszereles forditott sorrendjében szerelje össze a lampát.

A hútóter izzójának cseréje

Felso vilagitas

1. Távolitsa el csavevarokat a lampatestból.

1. Fogja meg a lámpatestet, és húzza elóre.

1. Cserelje ki az izzót.

2. A szétszereles fordított sorrendjében szerelje össze a lampát.

A belso részek használata

Az abrakon az osszes opciot tartalmazó tipusok szerepelnek. A funkciok típusfuggok.

Figyelmeztetes!

• Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztó részbe, és ne érintsen meg ételeket (vagy azok tárolóit). A hideg sérülést okozhat.
• Ne tároljon gyógenszt, vagy kutatási mintát, stb. a hú tószekrényben.
• Ne tároljón zóld séget a hút ott fiókban, mert megfagyhat.

Megjegyzések! A tojastaftó a hütöszekrény tetszés szerint polcára helyezhető.

1. Fagyasztó rekesz

Fagyott etelek tárolásához.

(Ne tároljón itt fagylaltot, vagy hosszan tárolni kívant ételt.)

1. Fagyasztó polc (edzett üveg)

Fagyott ételek tárolásához, mint például a hús, hal, fagylalt...

1. A fagyasztó szárító fiókja

Száraz étel hosszú tárolásához (szárított tintahal, szárított ajóka, stb.).

1. A fagasyztó hús fiókjá

Fóliázott hús, hal, csirke tárolásához.

1. Hütött rekesz

Szokásos etelek tároláshož.

1. Zöldséges rekesz
2. Gyumolstáró

Gyumolcsok tarolasahoz.

1. Rekesz tejtermékek számára

Tejtermékeket tároló rekesz, mint pédául a sajt, vaj.

1. Hütözseb

Hutott etelek tárolásához, mintépdául a tej, gyumolcslé, sör, stb.

1. Borosüveg tartó (Oppionális)
2. Magic hútózóna (Opcionális)

Lásda 10. oldalon.

1. Frissitórálo (csak a frissitóráloval ellátott típusok eseten)

A gyakran hasznalt konzervek, ivoviz, italok tárolására.

Ételtárolási tippek
Mossa meg az ételt tárolás elöff.	Gondosan járjon el az olyan trópus gyūmólcsök tárolásánál, mint a banán, ananász, paradécism, mert konnyen megromolhatnak az alacsony hòmírséklet miatt.
Válassza szét az ételt kisebb darabokra.	Tartson elegndo helyet az ételek között. Ha tül kölzel vannak egymáshoz, akkor a hideglevegő keringëse nem lesz megfelelő, ami gyenge hütëst eredményez.
A magas viztartalmú ételeket, vagy a suk nedvességet tartalmazó ételeket a polcok elejérê helyezze (közel az ajtóhoz). • Ha a légbefúvő közelëbe helyezi, akkor megfaghyhatnak.	Soha ne felejtse el lefedni, vagy becsomagolini az ételeket, hovy megakadályozza a szagok kialakulását.
A meleg vagy forró ételeket az energiafogyasztás csökkentëse, valamint a hütõteljesitmény fenntartása érdekëben hagyni kell lehūnlı a behelyezës elöff.

Magic hútózóna (Opcionális)

A Magic hútózóna vezerlóabrája és faktcióna

A legelsó aram alahelyezéskor az,OFF"LEDvilagit.

Nyomja meg a "SELECT" gombot a "OFF" "VEGETABLE" "FISH" vagy "MEAT" üzemmod kiválasztásához.

Lépés	Kijelzö
OFF	-
VEGETABLE	3°
FISH	-1°
MEAT	-3°

A LED jelzok es a homsereklet mutatja a kivalasztott üzemmodot.

A megjelenitett homserseklet celerteket jelent, igy elterhet a tenyleges belso homserseklettol.

Az adagoló használata

Válassza a WATER/CRUSHED ICE/CUBED ICE (viz, jégkása, jégkocka) üzemmodot, és a pohárral nyomja meg az adagológombot.

Nyomja meg a gombat
a viz (WATER) kivalasztáshoz, és
egy negyszögletes jelzes jelenik meg
szimbólum körül, mely jerzi a kivalasztást.

Nyomja meg a gombot a
jegkasa (CRUSHED ICE) kivaliasztasyhoz,
es egy négyszögletes jelzes jelenik meg
szimbolum korul, mely jerzi a kivaliasztast.

Nyomja meg a gombat a jégkocka (CUBED ICE) kivalasztáshoz, és egy négyszögletes jelzes jelenik meg szimbólum körül, mely jerzi a kivalasztást.

viz

JEGKÁSA

JEGKOCKA

Jég vagy jégkása adagolása esétén távolítsa el a poharat, amikor már félig tele van. (Ha nem távolítja el, akkor túf fog csordulni a pohár, vagy eltorlaszolódk az adagoló.)

Figelmeztetes!

• Ne hasznaljon vékony, tórekeny poharakat, kristálypoharat, amikor jégkockát, jégkasát adagol.
• SajatBiztonsaga érdekében soha ne helyezze ujjait vagy mas eszközt az adagolokimenetébe.
  Ha elszínezóðtnek talájá a jégkockát, jégkását, akkor ne használjá az adagolót, és hivjon szakembert.
  Egy oraval a jegkocka, jegkasa adagolasa utan az adagoló üzemmod ismét WATER (viz) lesz.

Az automatikus jegkesztó használata

Körülbelül 10 jégkocka (7-8 alkalommal egy nap) keszül el egyszerre. Amennyiben a jegtároló rekesz megetelik, a jégkocka kszítő kikapcsol.
- Nem hiba, hogy a jégkésztó hangot bocsát ki, amikor a jégkocka beleesik a jégtaroló rekeszbe.
A rossz szagok elkerulése érdekében idönként tisztftsa ki a jégkocka tároló rekeszt.
- Amennyiben a jégkocka tárolóban talalhato jégkocka mennyisédem elegendo, a jeg adagolasa esetleg nem lehetséges. Iyen esetben varjon legalább egy napot, hogy tòbb jeg készülhessen.
- Amennyiben az adagolás néhézségekbe utközik, Ellenőrizze, hogy az adagoló nyilásaban nem taláható akadály.

Amennyiben a jégkészítő nem muködik

1. Ha a jégkockák beszorultak és nem lehetséges az adagolásuk

Húzza ki a jégṭaró rekeszt, és valassza szét az esetleg összefagyott jegkockákat.
- Amennyiben a vizmennyiség beallitasa szükséges, amelyet a jegkészítő igényel a múkódésehéz, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

2. Áramszünet eseten

• A jégkockák elolvadnak és a viz lefolyik a fagyasztószekrénye. Amennyiben hosszabb ideig tartó áramszünetre számít, húzza ki a jégartót, távolítsa el a jégkockákat, majd helyezze vissza a jégartót.

! Megjegyzések!Csak hutószekrényból szarmazó jégkockákat használa.

Karbantartás és tiszítás

Elóször szüntesse meg a halózati csatlakozást!

Az abrakon az osszes opciot tartalmazó tipusok szerepelnek.

1 Rekesz

Fedel; nyissa fel egy kicsit, fogja meg mindkét szelét, majd nyomja balra az eltavolitashoz.
Rekesz:Fogja meg mindkét szelét, majd húzza felfé az eltávolitashoz.

2 Jégkocka tartó

• Eltavolitás: Húzza felfelé, majd előre a tartó.
  Visszahelyezes: Illessze be az oldalait, es illlessze be a vegét.
  Ha nehéz teljesen beilleszteni a tartót, akkor távolítsa el, forgassa el az orsót a tartóban, vagy a meghajto mechanikát egy negyed fordulattal, majd helyeze vissza.
  Ne tárolja tú sokaig a jégkockákat.

3 Fagyasztó és hütöpolcok

Nyissa ki teljesen az ajtokat, majd huzza elore a polcokat az eltavolitashoz.

4 Fagyasztó és húto rekeszek

• Fogja meg mindkét szélet, és húzza felfelé.

5 Zöldsegtartó és gyümölçstartó

Húzza előre a fiókot,
majd emelje fel az
eltávolításhoz.

Vizadagol polc

Távolítsa el az also rácsot, és tiszítsa meg a polcot rendszeresen.

(A polcról nem szivárog el magától a viz.)

! Megjegyzés! Soha ne használjon más elektromos berendežest a hʊtǒszekrény besejében, mert fennáll az elektromos áramütés vagy tüz kialakulásanak veszelye.

! Figyelmeztétés! SajátBiztonsága érdekében nyomja meg egyszer az ICE MAKER LOCK gombot amikor a jégkocka tartó tisztíjía (eltávolítás és visszahelyezés).

• Ügyljen rá, hogy ne sérte meg kezeit, amikor a tartó tiszítīja.

Tisztítás

Belső részek

• Hasznaljon vizes, enyhén mosószeres (semleges) rongyot a tiszitáshoz.

Ajtorekeszek

• Hasznaljon vizes, enyhén mosószeres (semleges) rongyot a tiszitáshoz.

Hátoldal

• Távolítsa el évente egyszer a port a hútóráscrol.

! Figyelmeztetés! Soha ne hasznaljon gázolajat (petróleumot), benzint (benzolt), higitós, stb., mert kárt okozhatnak a felületben.

Mielott a szervizhez fordulna...

Ellenörizze a következő hibaelhárítás tippeket, mielótt a szervizhez fordulna.

Problème	Ellenörzési pont	Teendő
Nem lesz hidesg a hütōtérben. A fagyasztás és hütés nem megfelelő.	• MegrSZüntette a hütōszekrény halózati csatlakozását? • [Low] üzemmodra van beállíva a hǒmérsklet? • Nem éri közvetlen napfény a hütōszekrényt, vagy nincs a kölében valamilyen fütōberendezzés? • Nincs tuli köl e a hütōszekrény a falho?	• Csatlakoztassa a hütōszekrényt egy fali konnektorhoz. • Állītsa be a [Middle] vagy [High] üzemmodot. • Helyezze át, hogy ne legyen kitéve kölvetten napfénynek, és ne legyen fütōberendezzés a kölében. • Tartson elegendo helyet (több mint 10 cm) a hütōszekrény háta és a fal kölött.
Megfagy az etel a hütōszekrényben.	• Nincs tuli magasra [Strong] állíva a hǒmérsklet? • Nem tuli alacsony a környező höl mérsklet? • A magas páratartalmú ételek nincsenek a lögbefüvó kölében?	• Állītsa be a [Middle] vagy [Low] üzemmodot. • Az etel megfagyhat, ha a környezeti hǒmérsklet 5°C alatt van. Helyezze át a hütōszekrényt 5°C-nál melegebb helyre. • A magas nedvességartalmú ételek az ajtok kölébe, a polcokra helyeze.
Furcsa hang a hütōszekrényból.	• Egyenetlen a padlo a hütōszek- Rény alatt? • Nincs tuli köl e a falhoz a hütōszekrény? • Nem ér hozzá más a hütōszekrényhez?	• Helyezze a hütōszekrényt sik és víszintes felülete. • Tartson legendő távolságot. • Távolítson el(APmden)tárgyat, mely a hütōszekrényhez ér.
Szag, vagy undoritó buz áramlik belülröl.	• Fedél vagy csomagolás nélkül tárol ételt? • Nincsenek a polcokon, rekeszeken ételmaradványok? • Nem romlott meg az etel?	• Mindig fedje le, vagy csomagolja be az etel. • Rendszeresen tiszítlsa meg öket. Ha eigyszer a szag megjelenik ezeken a részeken, akkor nehéz tõle megszabadulni. • Ne tárolja tokáig az eteleket. • A hütōszekrény nem tõkëletes, és nem is maradandó ételtároló.

Valamit furcsának talál? Ne aggódjon. Itt a válasz

Eset	Magyarázat
HőA hütőszekrény előlapja és oldalai melegek vagy forrók.	Csövek helyezkednek el a felület alatt, hogy megakadályozzák a páraképzó)dészt.
Az ajtó beragadAz ajtók nem nyílnak könnyen.	Amikor bezárja az ajtót, majd röttön kinyitja, az ajtó nem nyílik könnyen. A hirtelen beáramló meleg levegő nyomáskökünbséget idez elő. llyen esetben varjön egy percet, és könnyen fog nyílni ismét az ajtó.
Különös hangOlyan, mintha viz folyna a hütőszekrényből.	Amikor a kompresszor működní kezd vagy megállick, akkor a csövekben áramló külso hidegnek lehet ilyen hangja.A leolvasztott viz szintén ilyen hangot adhat ki.(Ez a hütőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)
Recsego vagy kattogóhangot hall.	A belso részek össemennek és/vagy kitágulnak a hörmpsékletváltozás miatt. Amikor a belso részekfelmelegednek, vagy kinyitja az ajtót, ilyen hang képzö)dhet.
Berregő hangot hall.	A kompresszor vagy a hideg levegőt keringetőventillatór hangja lehet ilyen.(Ha a hütőszekrény nemvizszintesenaland, a hang erősebb lehet.)
JegesedésésáPára vagy jegesedesIáthato a hütő vagyfagyasztó rész falainés/vagy éteeltartó edényein.	Fagy és/vagy pára jelenhet meg a kõvetkező esetakben:Magas hörmséklet és/vagy páratartalom a hütőszekrénykorul.Ha tús hosszú ideig hagyja nyitva az ajtókat.A tok nedvességet tartalmazó eteleket fedetlenül,csomagolás nélkül tárolja.- Ugyanezt figyelheti meg, amikor hidegvizet önt egy pohárba, és pára csapódik le az üvegen.Az izzó bekapcsolt állapotban höl'tsugároz, igyhataluk séig hagy na nyitva az ajtót, pára csapódhatle a lámpatesten a hörmséklet különbség miatt.
A belso lámpatest fedelén pára láthato.
Pára a ház felületén.	Ha tús nagy a páratartalom a hütőszekrény közül, akkor nedves lehet a készülék felülete a kicsapódó páráól.

Uzembe helyezési eljarás

Elóször ellenőrizze, hogy a hútőszekrény áfér-e a bejáraton és a többi ajtón

Mérétek (ajtókilncsekkel együtt)

(szelesség * mélység * magassag)

903 mm × 721,5 mm × 1 790 mm

Keressen egy megfelelo helyet az üzembe helyezéshez

Legyen elegendó hely a hútǒszekrény hátoldala és a fal között a szellózs érdekében.

Kerülje a kozvetlen napfenyt.

Megegyzés! Ha elokészítette az uzembe helyezés helyét, akkor kövesse az utasításokat.

Ha a kornyezeti hòmér séklet alacsony (5°C alatt), akkor az étel megfaghyat a hútóterben is, és ellépzelhétő, hogy a hútószekrény nem megfelelo módon üzel.

①

(2)

1 Távtartó elementek
2 Csavarok

! Megjegyzés!

"Helyezze a mellekelt taptotokat a keszulék hatoldan kialakitott helyekre, es csaverozza be 6ket. EzBiztositja, hogya fal es a kszulék kozott megmaradjon a minimálisan szükségestávolság."

A fagyasztó ajtajának visszahelyeze sé

1. Helyezze a vizcsövet az also csuklopanton talalható furatba, majd illessze a fagyasztó ajtajanak also részén talalható furatot a kialló csapra.

1. Illessze a hútó ajtajának also részén talalhato furatot a kiálló csapra.

1. Hagyja, hogy az ajto felsö része a hazhoz záródjon, és illesse z a felsö csuklopant csapját az ajto felsö részen talalható furatba. (Illessze a csuklopant hatsó részt a kinyúlo rész mélyedésébe, majd az elüso részt az ajtón felül talalható furathoz.)

1. Szorítsa meg a csuklópantot rögzitőjével.
   Csatlakoztassa a gezeték, és csavarozza le a foldvezeték.

1. Helyezze a vizcsövet a csatlakozóba. (adagolóval ellatott típus eseten).

A hútō ajtajának visszahelyezése

1. Illessze a hútō ajtajának also részén taláható furatot a kiálo csapra.

1. Hagyja, hogy az ajto felsó része a hazhoz záródjon, és illesszé a felsó csuklopant csapját az ajto felsó részén talalható furatba. (Illessze a csuklopant hatsó részt a kinyúlo rész mélyedésébe, majd az elüso részt az ajtón felül talalható lyukhoz.).

1. Szorítsa meg a csuklópántot rögzitójével.
   Csatlakoztassa a gezeték, és csavarozza le a foldvezeték.
   Pattintsa és csavarja vissza a csuklópant fedelet.

Ha nem fer á a hʊtəszekrény az ajtón, akkor kövesse ezeket a lépëseket

A fagyasztó ajtajának eltávolítasa

Elször távolitsa el az alul talalható fedelet, ha a keszülékre van helyezve.

1. Elóször távolítsa el az also fedelet. Húzza ki a csatlakozóból a bal szorítót, majd fogja meg a csatlakozót, és húzza ki a bal vizcsövet. (adagolóval ellatott tipus esétén)

1. Csavarozza ki a felsó pánt federlet egy csavarhuzó segitségével.

1. Fordítsa el a felso csuklópánt rögzítójét az oramutató jarásával ellenkező irányba 3 4 alkalommal. Szüntesse meg a gezetek csatlakozását.

1. Emelje fel a csuklopant elušo részét az eltávolitáshoz. (Miután eltávolította a csuklopantot, az ajtó eloreeshet. Legyen ovatos!

1. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a vizcsövet, amikor eltávolítja az ajtó.

A hútó ajtajának eltávolítasa

1. Csavarozza ki a felső csuklópánt fedelét egycsavarhúzóval.Helyezzen egy kismérető csavarhúzót az oldalsó melyedésbe az eltávolitáshoz.
2. Csavarozza ki a felsó csuklópant federét egy csavarhúzóval. Helyezzen egy kisméretú csavarhúzó az oldalsó mélyedésbe az eltávolitáshoz.

1. Emelje fel a csuklopant elulso részt et az eltavolitashoz. (Miutan eltavolitotta a csuklopantot, az ajto eloreeshet. Legyen ovatos!)

1. Emelje fel az ajtət az eltavolitashoz.

A hütōszekrény ajtajának szintezése és beállítasa (szükség szerint)

A hütószekrénynek vizszintesen kell
elhelyezkednie, hogy mukódése megfelelo
legyen, és elölrol tokeletesen nézzen ki.
(Ha a padlo a keszülék alatt egyenetlen, akkor
a fagyasztó és hüt o ajtk kiegyenlítetlennek
tünnek.)

Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van a hútō ajtajánál...

Helyezze egy csavarhuzó végét a bal oldali kerék mél,yedésébe (a hutoszekrény alatt),es forditsa el az oramutato jarásával megegyezo irányban, amig ki nem egyenliti az ajtó dolsét. (Oramutato jarásával megegyezo irány: megemeli az ajtó; ellentêtes irány: lesullyesztzi az ajtó.)

Ha a hútō ajtaja lejbeb van a fagyasztó ajtajánal...

Helyezze egy csavarhuzó végét a jobb oldali kerék mélyedésébe (a hútōszekrény alatt), és fordītsa el az oramutató jarásával megegyező irányban, amig ki nem egenliti az ajtó dólését. (Öramutató jarásával megegyező irány: megemeli az ajtó; ellentêtes irány: lesūlyesztzi az ajtó.)

Elolapi fedel

Az üzembe helyezés és/vagy ajtóbeallitás után rögzítse az elolapi fedelet csavarokkal. (Elóször távolítsa el a csavarokat az also elolapi panelröl. Pattintsa fel az elolapi fedelet.)

Figyelmezetés! A hútószekrény elólapjának kicsit magasabban kell lennie, mint a hátoldalnak, hogy konnyú legyen becsukni az ajtó. Ha tól magasra emeli a kereket, vagyis a hútószekrény elólapja tól magasra emelkedik, akkor nehéz kinyitni az ajtó.

A vizvezeték bekötése (adagóval ellatott típus esétén)

1. A viznyomásnak legalább 2,0-12,5 kgf/cm²-nak, vagy annál tobbnek kell lennie az automatikus jégkészítő működésehez.

2. Tesztelje a viznyomast. Amennyiben egy kb. 2 deciliteres pohar megtelik 10 masodpercen belül, a viznyomás megfelelo.

3. Amikor a vizcsovet szereli,biztositsa,hogyne legyen kozel semmilyen forro felulethez.

4. A víszúró csak "szúri" a vizet, nem távolít el semmilyen baktériumot vagy mikrobát.
5. Amennyiben a viznyomás nem elegendo a jégkészítü ozemeléséhez, hivjon vizszerelot, hogy kiegészító vizpumpát szereljen fel.

6. A szuró élettartama a hasznalattó fugg.
   Javasoljuk, hogy legalább félevente cserélle ki a szuró.

7. Amikor a szürǒt felszereli, helyezze konnyen elérhetō helyre (eltávolítás és csere)

8. Miután elkészült a hútó és a vizvezeték üzembehelyezésével, valassza a WATER funkciótavezérlopanelen és nyomja 2-3 percig, hogy a vizá víztárólóba kerüljön, és lehetséges legyen vizadagolásá.

A vizvezetek bekotésénék folyamata (adagolóval ellatott tipus esétén)

1. Csatlakoztassa a csatlakozókat a vizvezeték csapjához

Figure A
Figure B

1. Használjon szigetelőszalagot mindegyik csőcsatlakoztatásánál, ezzel biztosítva a vizszivárgásanak elkerülését.
2. A viz cisatlakozást a hideg vizvezetéken végezze el.

VIZADAGOLCSOMAG

Ellenorizze, hogy az alabbi alkatrészek mindegyike rendelkezésre all-a vizvezeték bekotéshez. Szamos egyeb szükséges alkatrészt beszerezhet a helyi szervizben.

Csatlakozó (3014454520)

Tartó (3012020700)

4 db csavar (7112401211)

3 db A leszorito pant (3011202000)

Szuró (3019974100)

A/B vizvezetek
(A:3019503200 B:3019503300)

A gumitomísté a csap csatlakozóba helyeze es csavarja rá a csap tetejéré.

1. Keszüljön fel a vizszürö szerelésére

2. Mérje le a távolsagot a szúró és a vizvezéték kozött, majd vágja el a csövet fuggolegesen.
   Csatlakoztassa a gezeteket a szurhoz az abra alapjan.

Hagyjon elegance távolságot a csövek vágásakor.

Csap felolii oldal
Hutó feldöi oldal

(A:3019503200

1. Távolítson el mundo nim odavaló anyagot a szúróból

Nyissa meg a fócsapot, és ellenőrizze, hogy a viz folyik a csöben.
Ellenorizze, hogy ha a vizcsap nyitva van, a viz nem folyik ki.
- Hagyja nyitva a csapot, amíg tiszta viz nem jön a csöból.

• A viz kezdetben szennyezett lehet, mely a szurboł kerulta vizbe (a szurfo gyartasi folyamata kozben).

1. Szerelje fel a szurodobozt

2. Csavarozza a szúrotartó a hútó hátso bal/jobb oldalához.

3. Amennyiben nem megfeleloen tutja a tartot felszerelni, tavolitsa el a szurón a ragasztószalag véd fóliáját es ragassza a szurôt a hútôhöz.

4. Helyezze a szúródobozt a tartóba.

1. Csatlakoztassa a vizvezetéket a hütószekrényhez

Távolítsa el hútoalso hátso részének fedolapját.
- Helyezze a szorítógyürú távizvezétékbe (vigyázzon a megfelelo irányra).
- Helyezze a vizvezetéket a vizcsap tetejébe, majd csavarja a csavart balrol jobbra (a vizcsap a motortól jobbra helyezkedik el).
Ellenorizze a vizszivargast, amennyiben ilyet tapasztal, ellenorizze ismet a csatlakozasokat.
- Helyezze vissza a fedolapot (a vizvezeteket a hütoszekrény hatsó részenek illesztékenek és a motor védoburkolata kozé helyezze).

1. Rögzütse a vizvezetéket

Rogztse a vizvezetéket az A leszorítóval.
Ellenorizze, hogy a cső nem görtbult vagy csavarodott meg. Ha igen, állítsa megfelelo helyzetbe a vizszivárgás elkerülésé érdekében.

1. A vizvezetek szerelése utan

2. Csatlakoztassa a hútôt a halózati aljzathoz, nyomja meg a WATER gombot a vezérólρanelen 2~3 percig, ezzel eltávolítja a léguborékokat a csövekból és kimossa a csöveket.
   Ellenorizze az egesz rendszert vegig a vizszivargas elkerulese erdekében (csovek, csatlakoztatsk). Helyezze el megfeleloen a csoveket es ne mozgassa ezek utan a hutszekrenyt.

Indices

Awertenze important! 164

Installazione 167

Pannello comandi e display 168

Az ebben a keszülékben muködő izzók kizárólag házartási eszközköz kifejlesztétten fenyforrások!

Nem szabad helyiségek teljes vagy részleges megvilagítására használni!

Ha a lámpa cseréje szükségessé valik, az eredetivel azonos teljesitményu és műszaki paramétrerekkkel rendelkező, háztartási keszülékekhez tervezett izzót használjon.