ENL60812X - Kombinált hűtőszekrény AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ENL60812X AEG-ELECTROLUX

140 electrolux HU Tartalomjegyzék Saját biztonsága érdekében tartsa be a következő előírásokat! _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Üzembe helyezési útmutató _ __ __ __ __ __ __ __ __ Vezérlőpanel __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Hőmérséklet szabályzás _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ A belső világítás izzójának cseréje _ __ __ __ __ __ __ A belső részek használata __ __ __ __ __ __ __ __ __ Magic hűtőzóna (Opcionális) __ __ __ __ __ __ __ __ Az adagoló használata __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Az automatikus jégkészítő használata __ __ __ __ __ Karbantartás és tisztítás _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Mielőtt a szervizhez fordulna… _ __ __ __ __ __ __ __ Valamit furcsának talál? Ne aggódjon. Itt a válasz _ __ Üzembe helyezési eljárás __ __ __ __ __ __ __ __ __ Ha nem fér át a hűtőszekrény az ajtón, akkor kövesse ezeket a lépéseket _ __ __ __ __ __ __ __ __ A hűtőszekrény ajtajának szintezése és beállítása (szükség szerint) _ __ __ __ __ __ __ __

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. Az Európai Unióban és más európai országokban: külön gyűjtőrendszerek léteznek a használt elektromos és elektronikai termékek számára. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely a nem megfelelő elhelyezés esetén bekövetkezhet. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Ezért kérjük, régi elektromos és elektronikus berendezéseit ne tegye a háztartási hulladék közé! A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakóhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉ (Csak az R-600a típus esetén) Ez a készülék bizonyos mennyiségű izobután hűtőanyagot (R600a) tartalmaz. Ez egy természetes gáz, kiváló környezeti kompatibilitással, bár ennek ellenére gyúlékony. A készülék szállításakor és üzembe helyezésekor ügyeljen rá, hogy ne sérüljön meg a hűtőkör egyik része sem. A csövekből kiáramló hűtőanyag meggyulladhat, vagy szemsérülést okozhat. Ha szivárgást észlel, ne használjon nyílt lángot, vagy olyan bármilyen szikraforrást, és szellőztesse ki alaposan a helyiséget.

• A gyúlékony gáz-levegő keverék kialakulásának elkerülése érdekében szivárgás esetén a helyiségnek a használt gázmennyiségtől függő méretűnek kell lennie. A helyiségnek 1 m3 levegőt kell tartalmaznia az R600a hűtőanyag minden 8 grammjához. A hűtőanyag tömege a készülék adattábláján látható.

• Soha ne indítson be sérült készüléket. Ha kétsége van, lépjen kapcsolatba kereskedőjével. RoSH-megfelelés (2002/95/EC) Ez a környezetbarát termék nem tartalmaz az EU veszélyes anyagok felhasználására vonatkozó RoSH-korlátozásai alá eső összetevőket (Pb, Hg, Cd, Cr+6, PBB és PBDE). HU electrolux 141 Saját biztonsága érdekében tartsa be a következő előírásokat! Figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat a készülék használata előtt. Őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá. Figyelem! A halálos vagy súlyos sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet. Figyelmeztetés! A személyi sérülés vagy anyagi kár lehetséges kockázatára hívja fel a figyelmet. Egyéb jelzések NE távolítsa el, ne szerelje szét! NE TEGYE Mindig szüntesse meg a hálózati csatlakozást (fali konnektor/elosztó)! Tartsa be és kövesse az utasításokat! Figyelmeztetés!
• Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szervizes szakemberrel, vagy egy hasonló képesítésű személlyel, hogy elkerülje a lehetséges veszélyeket.
• A készüléket úgy helyezze el, hogy a hálózati dugasz könnyen elérhető legyen. Figyelem! Soha ne hagyja, hogy maga a hűtőszekrény, vagy más (nehéz) tárgy a hálózati csatlakozóvezetékre kerüljön. Soha ne hajlítsa meg túlságosan a vezetéket. Ha a vezeték megsérül, vagy a szigetelés leválik róla, akkor tüzet és elektromos áramütést okozhat. Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanahhoz az aljzathoz (elosztóval). Túlmelegedést és/vagy tüzet okozhat. Használjon különálló földelt konnektoraljzatot a hűtőszekrényhez. Soha ne fogja meg csatlakozóvezetéket vagy csatlakozódugót nedves kézzel. Fennáll az áramütés veszélye. Soha ne használjon sérült csatlakozóvezetéket vagy csatlakozódugót, laza aljzatot. Fennáll a tűz kialakulásának veszélye, áramütést, vagy komoly sérülést okozhat. Mindig földelje a készüléket. Ellenőrizze, hogy a fali konnektor földelt legyen. Fennáll az elektromos áramütés veszélye. Soha ne a hálózati csatlakozóvezetéket húzza meg a csatlakozás megszüntetésekor. Mindig a csatlakozódugót fogja meg. A hálózati csatlakozóvezeték az aljzatból lefelé legyen irányítva. Ha felfelé irányítja, akkor a vezeték a csatlakozódugó környékén túlságosan meghajlításra kerülhet, és megsérülhet, ami elektromos áramütést és tüzet okozhat. Soha ne helyezze a hűtőszekrényt nedves padlóra, vagy nagy páratartalmú helyiségbe. Az elektromos szigetelés gyengül, ami elektromos áramütést okozhat. Soha ne hagyja, hogy a hálózati csatlakozóvezeték fűtő berendezésekhez érjen, vagy azok fölött haladjon át. A hálózat csatlakozóvezeték megsérülhet, és elektromos áramütést okozhat. Ellenőrizze, hogy ne legyen laza a hálózati csatlakozódugó a konnektoraljzatban. Az elektromos szigetelés gyengül, ami elektromos áramütést okozhat. 142 electrolux HU Figyelem! Soha ne öntsön vagy spricceljen vizet a hűtőszekrényre (annak belsejébe vagy külsejére). Az elektromos szigetelés gyengül, ami elektromos áramütést okozhat. Soha ne helyezzen vizet, vagy más folyadékot tartalmazó tárgyat a hűtőszekrényre. A víz kiömölhet, a hűtőszekrénybe folyhat, és áramütést vagy károsodást okozhat. Ne hagyja, hogy a gyermekek a hűtőszekrény ajtajára kapaszkodjanak. A hűtőszekrény eldőlhet, és sérülést okozhat. Ne mozgassa, vagy távolítsa el a polcokat/ zsebeket, melyeken étel vagy edények találhatók. A kemény edények (üveg, fém, stb.) leeshetnek. Megsérthetik, vagy eltörhet az üvegpolc, és a belső alkatrészek. Soha ne javítsa, vagy szerelje szét saját maga a hűtőszekrényt. Fennáll a személyi sérülés, vagy a hűtőszekrény károsodásának veszélye. Minden javítást szakember végezzen. Soha ne tároljon semmilyen gyúlékony gázt vagy folyadékot a hűtőszekrényben. Soha ne használjon semmilyen gyúlékony gázt, benzint, hígítót, gázolajat, sprayt, stb. a hűtőszekrény közelében. Fennáll a tűz kialakulásának, a robbanás és a személyi sérülés vagy kár keletkezésének veszélye. Ha gázszivárgást észlel a hűtőszekrény környékén, vagy a konyhában, akkor azonnal szellőztessen ki, a hálózati csatlakozódugó vagy a hűtőszekrény megérintése nélkül. Soha ne tároljon gyógyszert, vagy olyan kutatómunkából származó mintát a hűtőszekrényben, mely pontos hőmérsékletszabályzást igényel. Soha ne dugja az ujjait a hűtőszekrény aljába, különösen a hátsó részébe. Megsérthetik az éles fém részek, vagy elektromos áramütést szenvedhet. Ne próbálja kicserélni az égőt. Hívja a szervizt, hogy cseréljék ki Önnek. Ha megsérül a hálózati csatlakozóvezeték, vagy elvágja valami, akkor azonnal hívja a szervizt a cseréhez. Amikor megszabadul régi hűtőszekrényétől, mindig az ajtaját távolítsa el először. A gyermekek beszorulhatnak és megfulladhatnak az elhagyott hűtőszekrényben. Felügyelet nélkül hagyni néhány napra nagyon veszélyes. HU electrolux 143 Figyelem! Szüntesse meg a hálózati csatlakozást, ha hosszú ideig nem használja a készüléket. Soha ne érintse meg az ételt vagy a fém edényeket nedves kézzel a fagyasztórészben. Odafagyhat a keze, vagy sérülést okozhat a hideg. Soha ne egyen romlott ételt. A túl hosszan tárolt étel megromolhat. Soha ne helyezzen üvegeket vagy üvegedényeket a fagyasztó részbe. Az üvegedények eltörhetnek és sérülést okozhatnak. Ha mozgatja a hűtőszekrényt (fektetve vagy megdöntve), több mint 2 személyre van szükség. (Az egyik tartja a fenti hátsó füleket, a másik az alsókat.) Ha más részek beszorulnak, akkor nagyon veszélyes helyzet alakulhat ki, és kicsúszhat a hűtőszekrény. Mindig fordítsa fel a kereket a hűtőszekrény mozgatása előtt.
• A kerekek kárt okozhatnak a padlóban vagy megkarcolhatják azt. Ha hosszú távon mozgatja, mindig rögzítse le a belső részeket ragasztószalaggal.
• A rázkódó részek összetörhetik egymást. 144 electrolux HU Üzembe helyezési útmutató Figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat használatba vétel előtt, és kövesse az előírásokat. Előírások az üzembe helyezéssel és a hálózati áramforrás csatlakoztatásával kapcsolatban A tűz, az elektromos áramütés és a szivárgás megelőzése:

1. Soha ne helyezze üzembe a hűtőszekrényt

nedves, vizes padlón, vagy ahol könnyen összegyűlhet a víz. Előírások a használattal kapcsolatban A személyi sérülés, tűz, elektromos áramütés, stb. megelőzése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót használat előtt. Őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá. Tartozékok Szűrődoboz

2. Ellenőrizze a következőket csatlakoztatás előtt.

• Csak földelt fali konnektoraljzathoz csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót (földelt elektromos hálózat esetén).
• Ne csatlakoztassa mással együtt egyetlen konnektoraljzathoz a hűtőszekrényt.

3. Ne használjon csatlakozódugó adaptert vagy

hosszabbító vezetéket.

4. Ne nyomja össze a hálózati csatlakozóvezetéket

semmilyen (nehéz) tárggyal.

• Ha különös hangot, erős vegyi szagot vagy füstöt, stb. észlel a hűtőszekrényből a hálózati áramforrás csatlakoztatása után, azonnal szüntesse meg a hálózati csatlakozást, és hívja fel a szervizt vagy az ELECTROLUX ügyfélszolgálati osztályát
• Várjon körülbelül 5 percet, mielőtt ismét csatlakoztatja a készüléket, hogy megelőzze a károsodást a kompresszorban, és az elektronikus eszközökben.
• Várjon 2-3 órát, amíg a készülék belseje lehűl eléggé az első bekapcsolás után, majd helyezze be az ételt. (A hűtőszekrény használatának kezdeténél előfordulhat némi műanyag szag. A szag eltűnik, ahogy használja a hűtőszekrényt, és nyitja/zárja annak ajtaját.). Vízellátó csomag Kezelési útmutató HU electrolux 145 Vezérlőpanel 6 hónappal az első bekapcsolás után világítani kezd a “CHANGE FILTER” szimbólum. Amikor elérkezik a szűrő cseréjének és az időmérő nullázásának ideje:

gombot legalább 3 másodpercig. Nem világít tovább a “CHANGE FILTER” szimbólum. A gyermekek a játék kedvéért bármilyen gombot megnyomhatnak a panelen, mellyel elállíthatják a hőmérsékletet, vagy a hűtőszekrény funkcióját.

• Nyomja meg ezt a gombot a zároláshoz, valamint a hőmérséklet és funkció beállítások megőrzéséhez.
• Tartsa nyomva ezt a gombot legalább 3 másodpercig a feloldáshoz. Saját kényelme érdekében kiválaszthatja a WATER, CUBED ICE, CRUSHED ICE és ICE MAKER LOCK üzemmódokat. A szimbólum világítással jelzi a kiválasztást. A víz vagy jég adagolásához nyomja meg az adagológombot a pohárral, és 1-2 másodperc múlva megkezdődik az adagolás.
• Kerülje a pohár szélének közelhelyezését a gomb alsó részéhez, mert a víz és jégkockák fröcskölhetnek.
• Egy kattanó hangot hall 2 másodperc múlva, miután a jégkockákat adagolta a készülék. Ez az elzáró szelep hangja.
• Várjon 2-3 másodpercet az adagológomb megnyomása után, hogy minden víz vagy jégkocka a pohárba kerüljön. Amikor a jégkocka adagolót tisztítja, vagy hosszú időn keresztül nem használja, akkor távolítsa el a jégkockákat a tárolóból, és nyomja meg a gombot a jégkocka gyártás felfüggesztéséhez. Megjegyzések! A hűtőszekrény belső világítása kikapcsol, ha legalább 10 másodpercig nyitva van a hűtőszekrény ajtaja.
• Ha legalább egy perce nyitva van a hűtő vagy fagyasztó ajtaja, akkor 5 percig hangjelzés hallható minden percben. 146 electrolux HU Hőmérséklet szabályzás Amikor először a hálózati áramforráshoz csatlakoztatja a hűtőszekrényt, a hőmérséklet üzemmód a [Middle] (közepes) lesz. Fagyasztó rész Nyomja meg a gombot, és a hőmérséklet Hűtő rész Nyomja meg a gombot, és a hőmérséklet beállítás a következőknek megfelelően változik. beállítás a következőknek megfelelően változik.

• Fokozatos hőmérséklet változás

• Fokozatos hőmérséklet változás Gyorsabb fagyasztás… Ha gyorsabb fagyasztást szeretne, akkor nyomja meg a gombot. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépni az üzemmódból. Gyorsabb hűtés… Ha gyorsabb hűtés szeretne, akkor nyomja meg gombot. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépni az üzemmódból. Figyelmeztetés! Az ételek a hűtő részben megfagyhatnak, ha a külső hőmérséklet 5° C alatt van. HU electrolux 147 A belső világítás izzójának cseréje Az izzót csak szervizes, vagy hasonló képesítésű szakember cserélheti ki. A hűtőtér izzójának cseréje Felső világítás A fagyasztó izzójának cseréje

1. Távolítsa el a 2 csavart a lámpatestből.

1. Távolítsa el a csavarokat a lámpatestből.

2. Fogja meg a lámpatestet, és húzza előre.

2. Fogja meg a lámpatestet, és húzza előre.

3. Cserélje ki az izzót.

3. Cserélje ki az izzót.

• A szétszerelés fordított sorrendjében szerelje össze a lámpát.

• A szétszerelés fordított sorrendjében szerelje össze a lámpát. 148 electrolux HU A belső részek használata Az ábrákon az összes opciót tartalmazó típusok szerepelnek. A funkciók típusfüggők. HU electrolux 149 Figyelmeztetés!
• Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztó részbe, és ne érintsen meg ételeket (vagy azok tárolóit). A hideg sérülést okozhat.
• Ne tároljon gyógyszert, vagy kutatási mintát, stb. a hű tőszekrényben.
• Ne tároljon zöldséget a hűtött fiókban, mert megfagyhat. Megjegyzések! A tojástartó a hűtőszekrény tetszés szerint polcára helyezhető.

Gyümölcsök tárolásához.

8. Rekesz tejtermékek számára

Tejtermékeket tároló rekesz, mint például a sajt, vaj.

Hűtött ételek tárolásához, mint például a tej, gyümölcslé, sör, stb.

10. Borosüveg tartó (Opcionális)

Fagyott ételek tárolásához. (Ne tároljon itt fagylaltot, vagy hosszan tárolni kívánt ételt.)

2. Fagyasztó polc (edzett üveg)

Fagyott ételek tárolásához, mint például a hús, hal, fagylalt…

3. A fagyasztó szárító fiókja

11. Magic hűtőzóna (Opcionális)

12. Frissítőtároló (csak a frissítőtárolóval ellátott

típusok esetén) A gyakran használt konzervek, ivóvíz, italok tárolására. Száraz étel hosszú tárolásához (szárított tintahal, szárított ajóka, stb.).

4. A fagyasztó hús fiókja

Fóliázott hús, hal, csirke tárolásához.

Szokásos ételek tárolásához. Ételtárolási tippek Mossa meg az ételt tárolás előtt. Gondosan járjon el az olyan trópusi gyümölcsök tárolásánál, mint a banán, ananász, paradicsom, mert könnyen megromolhatnak az alacsony hőmérséklet miatt. Válassza szét az ételt kisebb darabokra. Tartson elegendő helyet az ételek között. Ha túl közel vannak egymáshoz, akkor a hideglevegő keringése nem lesz megfelelő, ami gyenge hűtést eredményez. A magas víztartalmú ételeket, vagy a sok nedvességet tartalmazó ételeket a polcok elejére helyezze (közel az ajtóhoz). Soha ne felejtse el lefedni, vagy becsomagolni az ételeket, hogy megakadályozza a szagok kialakulását.

• Ha a légbefúvó közelébe helyezi, akkor megfagyhatnak. A meleg vagy forró ételeket az energiafogyasztás csökkentése, valamint a hűtőteljesítmény fenntartása érdekében hagyni kell lehűlni a behelyezés előtt. 150 electrolux HU Magic hűtőzóna (Opcionális) A Magic hűtőzóna vezérlőábrája és funkciója A legelső áram alá helyezéskor az „OFF” LED világít. Nyomja meg a “SELECT” gombot a “OFF” “VEGETABLE” “FISH” vagy “MEAT” üzemmód kiválasztásához. Lépés Kijelző OFF

FISH -1 º MEAT -3 º A LED jelzők és a hőmérséklet mutatja a kiválasztott üzemmódot.

• A megjelenített hőmérséklet célértéket jelent, így eltérhet a tényleges belső hőmérséklettől. Az adagoló használata Válassza a WATER/CRUSHED ICE/CUBED ICE (víz, jégkása, jégkocka) üzemmódot, és a pohárral nyomja meg az adagológombot. Nyomja meg a gombot a víz (WATER) kiválasztásához, és egy négyszögletes jelzés jelenik meg szimbólum körül, mely jelzi a kiválasztást. Nyomja meg a gombot a jégkása (CRUSHED ICE) kiválasztásához, és egy négyszögletes jelzés jelenik meg szimbólum körül, mely jelzi a kiválasztást. Nyomja meg a gombot a jégkocka (CUBED ICE) kiválasztásához, és egy négyszögletes jelzés jelenik meg szimbólum körül, mely jelzi a kiválasztást. Jég vagy jégkása adagolása esetén távolítsa el a poharat, amikor már félig tele van. (Ha nem távolítja el, akkor túl fog csordulni a pohár, vagy eltorlaszolódik az adagoló.) Figyelmeztetés!
• Ne használjon vékony, törékeny poharakat, kristálypoharat, amikor jégkockát, jégkását adagol.
• Saját biztonsága érdekében soha ne helyezze ujjait vagy más eszközt az adagoló kimenetébe.
• Ha elszíneződöttnek találja a jégkockát, jégkását, akkor ne használja az adagolót, és hívjon szakembert.
• Egy órával a jégkocka, jégkása adagolása után az adagoló üzemmód ismét WATER (víz) lesz. VÍZ

JÉGKOCKA HU electrolux 151 Az automatikus jégkészítő használata

• Körülbelül 10 jégkocka (7-8 alkalommal egy nap) készül el egyszerre. Amennyiben a jégtároló rekesz megtelik, a jégkocka készítő kikapcsol. Amennyiben a jégkészítő nem működik

1. Ha a jégkockák beszorultak és nem lehetséges

• Nem hiba, hogy a jégkészítő hangot bocsát ki, amikor a jégkocka beleesik a jégtároló rekeszbe.

• Húzza ki a jégtartó rekeszt, és válassza szét az esetleg összefagyott jégkockákat.

• A rossz szagok elkerülése érdekében időnként tisztítsa ki a jégkocka tároló rekeszt.

• Amennyiben a vízmennyiség beállítása szükséges, amelyet a jégkészítő igényel a működéséhez, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

• Amennyiben a jégkocka tárolóban található jégkocka mennyiség nem elegendő, a jég adagolása esetleg nem lehetséges. Ilyen esetben várjon legalább egy napot, hogy több jég készülhessen.
• Amennyiben az adagolás nehézségekbe ütközik, ellenőrizze, hogy az adagoló nyílásában nem található akadály.

2. Áramszünet esetén

• A jégkockák elolvadnak és a víz lefolyik a fagyasztószekrénybe. Amennyiben hosszabb ideig tartó áramszünetre számít, húzza ki a jégtartót, távolítsa el a jégkockákat, majd helyezze vissza a jégtartót. Megjegyzések! Csak a hűtőszekrényből származó jégkockákat használja. 152 electrolux HU Karbantartás és tisztítás Először szüntesse meg a hálózati csatlakozást!

Az ábrákon az összes opciót tartalmazó típusok szerepelnek. 1 Rekesz

• Fedél; nyissa fel egy kicsit, fogja meg mindkét szélét, majd nyomja balra az eltávolításhoz.
• Rekesz: Fogja meg mindkét szélét, majd húzza felfelé az eltávolításhoz. 2 Jégkocka tartó
• Eltávolítás: Húzza felfelé, majd előre a tartót.
• Visszahelyezés: Illessze be az oldalait, és illessze be a végét. Ha nehéz teljesen beilleszteni a tartót, akkor távolítsa el, forgassa el az orsót a tartóban, vagy a meghajtó mechanikát egy negyed fordulattal, majd helyezze vissza. Ne tárolja túl sokáig a jégkockákat. HU electrolux 153 3 Fagyasztó és hűtőpolcok
• Nyissa ki teljesen az ajtókat, majd húzza előre a polcokat az eltávolításhoz. 4 Fagyasztó és hűtő rekeszek
• Fogja meg mindkét szélét, és húzza felfelé. 5 Zöldségtartó és gyümölcstartó
• Húzza előre a fiókot, majd emelje fel az eltávolításhoz. Tisztítás Belső részek
• Használjon vizes, enyhén mosószeres (semleges) rongyot a tisztításhoz. Ajtórekeszek
• Használjon vizes, enyhén mosószeres (semleges) rongyot a tisztításhoz. Vízadagoló polc
• Távolítsa el az alsó rácsot, és tisztítsa meg a polcot rendszeresen. (A polcról nem szivárog el magától a víz.) Megjegyzés! Soha ne használjon más elektromos berendezést a hűtőszekrény belsejében, mert fennáll az elektromos áramütés vagy tűz kialakulásának veszélye. Figyelmeztetés! Saját biztonsága érdekében nyomja meg egyszer az ICE MAKER LOCK gombot amikor a jégkocka tartót tisztítja (eltávolítás és visszahelyezés). Hátoldal
• Távolítsa el évente egyszer a port a hűtőrácsról.

• Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg kezeit, amikor a tartót tisztítja. Figyelmeztetés! Soha ne használjon gázolajat (petróleumot), benzint (benzolt), hígítót, stb., mert kárt okozhatnak a felületben. 154 electrolux HU Mielőtt a szervizhez fordulna… Ellenőrizze a következő hibaelhárítás tippeket, mielőtt a szervizhez fordulna. Probléma Nem lesz hideg a hűtőtérben. A fagyasztás és hűtés nem megfelelő. Megfagy az étel a hűtőszekrényben. Ellenőrzési pont

• Megszüntette a hűtőszekrény hálózati csatlakozását?

• Csatlakoztassa a hűtőszekrényt egy fali konnektorhoz.

• [Low] üzemmódra van beállítva a hőmérséklet?

• Állítsa be a [Middle] vagy [High] üzemmódot.

• Nem éri közvetlen napfény a hűtőszekrényt, vagy nincs a közelében valamilyen fűtőberendezés?

• Helyezze át, hogy ne legyen kitéve közvetlen napfénynek, és ne legyen fűtőberendezés a közelében.

• Nincs túl közel a hűtőszekrény a falhoz?

• Tartson elegendő helyet (több mint 10 cm) a hűtőszekrény háta és a fal között.

• Nincs túl magasra [Strong] állítva a hőmérséklet?

• Állítsa be a [Middle] vagy [Low] üzemmódot.

• Nem túl alacsony a környező hő mérséklet?

• Az étel megfagyhat, ha a környezeti hőmérséklet 5°C alatt van. Helyezze át a hűtőszekrényt 5°C-nál melegebb helyre.

• A magas páratartalmú ételek nincsenek a légbefúvó közelében? Furcsa hang a hűtőszekrényből.

• A magas nedvességtartalmú ételek az ajtók közelébe, a polcokra helyezze.

• Egyenetlen a padló a hűtőszekrény alatt?

• Helyezze a hűtőszekrényt sík és vízszintes felületre.

• Nincs túl közel a falhoz a hűtőszekrény?

• Tartson elegendő távolságot.

• Nem ér hozzá más a hűtőszekrényhez? Szag, vagy undorító bűz áramlik belülről. Teendő

• Távolítson el minden tárgyat, mely a hűtőszekrényhez ér.

• Fedél vagy csomagolás nélkül tárol ételt?

• Mindig fedje le, vagy csomagolja be az ételt.

• Nincsenek a polcokon, rekeszeken ételmaradványok?

• Rendszeresen tisztítsa meg őket. Ha egyszer a szag megjelenik ezeken a részeken, akkor nehéz tőle megszabadulni.

• Nem romlott meg az étel?

• Ne tárolja sokáig az ételeket.
• A hűtőszekrény nem tökéletes, és nem is maradandó ételtároló. HU electrolux 155 Valamit furcsának talál? Ne aggódjon. Itt a válasz Eset Magyarázat

A hűtőszekrény előlapja és oldalai melegek vagy forrók.

• Csövek helyezkednek el a felület alatt, hogy megakadályozzák a páraképződést. Az ajtó beragad Az ajtók nem nyílnak könnyen.

• Amikor bezárja az ajtót, majd rögtön kinyitja, az ajtó nem nyílik könnyen. A hirtelen beáramló meleg levegő nyomáskülönbséget idéz elő. Ilyen esetben várjon egy percet, és könnyen fog nyílni ismét az ajtó. Különös hang Olyan, mintha víz folyna a hűtőszekrényből.

• Amikor a kompresszor működni kezd vagy megáll, akkor a csövekben áramló külső hidegnek lehet ilyen hangja.
• A leolvasztott víz szintén ilyen hangot adhat ki. (Ez a hűtőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.) Recsegő vagy kattogó hangot hall.

• A belső részek összemennek és/vagy kitágulnak a hőmérsékletváltozás miatt. Amikor a belső részek felmelegednek, vagy kinyitja az ajtót, ilyen hang képződhet. Berregő hangot hall.

• A kompresszor vagy a hideg levegőt keringető ventillátor hangja lehet ilyen. (Ha a hűtőszekrény nem vízszintesen áll, a hang erősebb lehet.) Jegesedé s és pára Pára vagy jegesedés látható a hűtő vagy fagyasztó rész falain és/ vagy ételtartó edényein. Fagy és/vagy pára jelenhet meg a következő esetekben:

• Magas hőmérséklet és/vagy páratartalom a hűtőszekrény körül.
• Ha túl hosszú ideig hagyja nyitva az ajtókat.
• A sok nedvességet tartalmazó ételeket fedetlenül, csomagolás nélkül tárolja. – Ugyanezt figyelheti meg, amikor hidegvizet önt egy pohárba, és pára csapódik le az üvegen. A belső lámpatest fedelén pára látható.

• Az izzó bekapcsolt állapotban hőt sugároz, így ha túl sokáig hagyja nyitva az ajtót, pára csapódhat le a lámpatesten a hőmérséklet különbség miatt. Pára a ház felületén.

• Ha túl nagy a páratartalom a hűtőszekrény közül, akkor nedves lehet a készülék felülete a kicsapódó párától. 156 electrolux HU Üzembe helyezési eljárás Először ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény átfér-e a bejáraton és a többi ajtón Méretek (ajtókilincsekkel együtt) (szélesség * mélység * magasság) 903 mm × 721,5 mm × 1 790 mm HU electrolux 157 Keressen egy megfelelő helyet az üzembe helyezéshez Legyen elegendő hely a hűtőszekrény hátoldala és a fal között a szellőzés érdekében. Távtartó elemek

Csavarok Több mint 5 cm

Kerülje a közvetlen napfényt. Megjegyzés! „Helyezze a mellékelt távtartókat a készülék hátoldalán kialakított helyekre, és csavarozza be őket. Ez biztosítja, hogy a fal és a készülék között megmaradjon a minimálisan szükséges távolság.” A fagyasztó ajtajának visszahelyezése

1. Helyezze a vízcsövet az alsó csuklópánton

található furatba, majd illessze a fagyasztó ajtajának alsó részén található furatot a kiálló csapra. Megjegyzés! Ha előkészítette az üzembe helyezés helyét, akkor kövesse az utasításokat. Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (5°C alatt), akkor az étel megfagyhat a hűtőtérben is, és elképzelhető, hogy a hűtőszekrény nem megfelelő módon üzemel.

2. Illessze a hűtő ajtajának alsó részén található

furatot a kiálló csapra.

3. Hagyja, hogy az ajtó felső része a házhoz

záródjon, és illessze a felső csuklópánt csapját az ajtó felső részén található furatba. (Illessze a csuklópánt hátsó részét a kinyúló rész mélyedésébe, majd az elülső részt az ajtón felül található furathoz.) 158 electrolux HU

4. Szorítsa meg a csuklópántot rögzítőjével.

Csatlakoztassa a vezetéket, és csavarozza le a földvezetéket.

3. Szorítsa meg a csuklópántot rögzítőjével.

Csatlakoztassa a vezetéket, és csavarozza le a földvezetéket. Pattintsa és csavarja vissza a csuklópánt fedelet.

5. Helyezze a vízcsövet a csatlakozóba.

(adagolóval ellátott típus esetén). A hűtő ajtajának visszahelyezése

1. Illessze a hűtő ajtajának alsó részén található

furatot a kiálló csapra.

2. Hagyja, hogy az ajtó felső része a házhoz

záródjon, és illessze a felső csuklópánt csapját az ajtó felső részén található furatba. (Illessze a csuklópánt hátsó részét a kinyúló rész mélyedésébe, majd az elülső részt az ajtón felül található lyukhoz.). HU electrolux 159 Ha nem fér át a hűtőszekrény az ajtón, akkor kövesse ezeket a lépéseket A fagyasztó ajtajának eltávolítása Először távolítsa el az alul található fedelet, ha a készülékre van helyezve.

1. Először távolítsa el az alsó fedelet. Húzza ki

a csatlakozóból a bal szorítót, majd fogja meg a csatlakozót, és húzza ki a bal vízcsövet. (adagolóval ellátott típus esetén)

2. Csavarozza ki a felső pánt fedelét egy

csavarhúzó segítségével.

A hűtő ajtajának eltávolítása

1. Csavarozza ki a felső csuklópánt fedelét egy

csavarhúzóval. Helyezzen egy kismérető csavarhúzót az oldalsó mélyedésbe az eltávolításhoz.

2. Csavarozza ki a felső csuklópánt fedelét egy

csavarhúzóval. Helyezzen egy kisméretű csavarhúzó az oldalsó mélyedésbe az eltávolításhoz.

3. Fordítsa el a felső csuklópánt rögzítőjét

az óramutató járásával ellenkező irányba 3~4 alkalommal. Szüntesse meg a vezeték csatlakozását.

3. Emelje fel a csuklópánt elülső részét az

eltávolításhoz. (Miután eltávolította a csuklópántot, az ajtó előreeshet. Legyen óvatos!)

4. Emelje fel a csuklópánt elülső részét az

eltávolításhoz. (Miután eltávolította a csuklópántot, az ajtó előreeshet. Legyen óvatos!

4. Emelje fel az ajtót az eltávolításhoz.

5. Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a vízcsövet,

amikor eltávolítja az ajtót. 160 electrolux HU A hűtőszekrény ajtajának szintezése és beállítása (szükség szerint) A hűtőszekrénynek vízszintesen kell elhelyezkednie, hogy működése megfelelő legyen, és elölről tökéletesen nézzen ki. (Ha a padló a készülék alatt egyenetlen, akkor a fagyasztó és hűtő ajtók kiegyenlítetlennek tűnnek.) Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van a hűtő ajtajánál… Helyezze egy csavarhúzó végét a bal oldali kerék mélyedésébe (a hűtőszekrény alatt), és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban, amíg ki nem egyenlíti az ajtó dőlését. (Óramutató járásával megegyező irány: megemeli az ajtót; ellentétes irány: lesüllyeszti az ajtót.) Ha a hűtő ajtaja lejjebb van a fagyasztó ajtajánál… Helyezze egy csavarhúzó végét a jobb oldali kerék mélyedésébe (a hűtőszekrény alatt), és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban, amíg ki nem egyenlíti az ajtó dőlését. (Óramutató járásával megegyező irány: megemeli az ajtót; ellentétes irány: lesüllyeszti az ajtót.) Előlapi fedél Az üzembe helyezés és/vagy ajtóbeállítás után rögzítse az előlapi fedelet csavarokkal. (Először távolítsa el a csavarokat az alsó előlapi panelről. Pattintsa fel az előlapi fedelet.) Figyelmeztetés! A hűtőszekrény előlapjának kicsit magasabban kell lennie, mint a hátoldalnak, hogy könnyű legyen becsukni az ajtót. Ha túl magasra emeli a kereket, vagyis a hűtőszekrény előlapja túl magasra emelkedik, akkor nehéz kinyitni az ajtót. HU electrolux 161 A vízvezeték bekötése (adagolóval ellátott típus esetén)

1. A víznyomásnak legalább 2,0-12,5 kgf/cm2-nak,

vagy annál többnek kell lennie az automatikus jégkészítő működéséhez.

• Tesztelje a víznyomást. Amennyiben egy kb. 2 deciliteres pohár megtelik 10 másodpercen belül, a víznyomás megfelelő.

2. Amikor a vízcsövet szereli, biztosítsa, hogy

ne legyen közel semmilyen forró felülethez.

3. A vízszűrő csak “szűri” a vizet, nem távolít el

semmilyen baktériumot vagy mikrobát.

4. Amennyiben a víznyomás nem elegendő

a jégkészítő üzemeléséhez, hívjon vízszerelőt, hogy kiegészítő vízpumpát szereljen fel.

5. A szűrő élettartama a használattól függ.

Javasoljuk, hogy legalább félévente cserélje ki a szűrőt.

• Amikor a szűrőt felszereli, helyezze könnyen elérhető helyre (eltávolítás és csere)

6. Miután elkészült a hűtő és a vízvezeték üzembe

helyezésével, válassza a WATER funkciót a vezérlőpanelen és nyomja 2-3 percig, hogy a víz a víztárolóba kerüljön, és lehetséges legyen víz adagolása. A vízvezeték bekötésének folyamata (adagolóval ellátott típus esetén)

1. Csatlakoztassa a csatlakozókat a vízvezeték

csapjához Csap Csatlakozó A Csatlakozó B

7. Használjon szigetelőszalagot mindegyik cső

csatlakoztatásánál, ezzel biztosítva a víz szivárgásának elkerülését.

8. A víz csatlakozást a hideg vízvezetéken végezze el.

Ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek mindegyike rendelkezésre áll-e a vízvezeték bekötéséhez. Számos egyéb szükséges alkatrészt beszerezhet a helyi szervizben. Csatlakozó Connector (3014454520) (3014454520) 4 db csavar (7112401211) (7112401211) Tartó (3012020700) (3012020700) 3 db A leszorító pánt (3011202000)

A/B vízvezeték Szűrő (3019974100) (3019974100) (A:3019503200 (A:3019503200 B:3019503300) B:3019503300) A gumitömítést a csap csatlakozóba helyezze és csavarja rá a csap tetejére.

2. Készüljön fel a vízszűrő szerelésére

• Mérje le a távolságot a szűrő és a vízvezeték között, majd vágja el a csövet függőlegesen.
• Csatlakoztassa a vezetéket a szűrőhöz az ábra alapján. Hagyjon elegendő távolságot a csövek vágásakor. Gumitömítés Vízvezeték hadička Csap felőli oldal Figure A Vízvezeték Csap Csatlakozó A Szűrő Csatlakozó B Merőleges szögben Hűtő felőli oldal Gumitömítés Vízvezeték hadička Figure B 162 electrolux HU

3. Távolítson el minden nem odavaló anyagot

• Nyissa meg a főcsapot, és ellenőrizze, hogy a víz folyik a csőben.
• Ellenőrizze, hogy ha a vízcsap nyitva van, a víz nem folyik ki.
• Hagyja nyitva a csapot, amíg tiszta víz nem jön a csőből. – A víz kezdetben szennyezett lehet, mely a szűrőből került a vízbe (a szűrő gyártási folyamata közben). Vízcső Hűtő felőli vízvezeték Set the tube upright as the figure shows. Vízvezeték Water Tube Vízvezeték Water Tube Anya Nut Vízszelep Water Valve Csap Csatlakozó Víz

4. Szerelje fel a szűrődobozt

• Csavarozza a szűrőtartót a hűtő hátsó bal/ jobb oldalához. – Amennyiben nem megfelelően tudja a tartót felszerelni, távolítsa el a szűrőn a ragasztószalag véd fóliáját és ragassza a szűrőt a hűtőhöz.
• Helyezze a szűrődobozt a tartóba.

5. Csatlakoztassa a vízvezetéket a hűtőszekrényhez

• Távolítsa el a hűtőalsó hátsó részének fedőlapját.
• Helyezze a szorítógyűrűt a vízvezetékbe (vigyázzon a megfelelő irányra).
• Helyezze a vízvezetéket a vízcsap tetejébe, majd csavarja a csavart balról jobbra (a vízcsap a motortól jobbra helyezkedik el).
• Ellenőrizze a vízszivárgást, amennyiben ilyet tapasztal, ellenőrizze ismét a csatlakozásokat.
• Helyezze vissza a fedőlapot (a vízvezetéket a hűtőszekrény hátsó részének illesztékének és a motor védőburkolata közé helyezze).

6. Rögzítse a vízvezetéket

• Rögzítse a vízvezetéket az A leszorítóval.
• Ellenőrizze, hogy a cső nem görbült vagy csavarodott meg. Ha igen, állítsa megfelelő helyzetbe a vízszivárgás elkerülése érdekében. A leszorító Fastener

Water Tube Vízvezeték

7. A vízvezeték szerelése után

• Csatlakoztassa a hűtőt a hálózati aljzathoz, nyomja meg a WATER gombot a vezérlőpanelen 2~3 percig, ezzel eltávolítja a légbuborékokat a csövekből és kimossa a csöveket.
• Ellenőrizze az egész rendszert végig a vízszivárgás elkerülése érdekében (csövek, csatlakoztatások). Helyezze el megfelelően a csöveket és ne mozgassa ezek után a hűtőszekrényt. Csatlakozó Connector Vízvezeték Water Tubehadička Csap Tap

Az ebben a készülékben működő izzók kizárólag háztartási eszközökhöz kifejlesztett fényforrások! Nem szabad helyiségek teljes vagy részleges megvilágítására használni! Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, az eredetivel azonos teljesítményű és műszaki paraméterekkel rendelkező, háztartási készülékekhez tervezett izzót használjon.