ENL60812X - Frigorífico combinado AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ENL60812X AEG-ELECTROLUX

1. Premere il pulsante “

2. Premere il pulsante “

• Podłączyć chłodziarkę, nacisnąć i przytrzymać przez 2~3 minuty przycisk WODA na panelu sterowania, aby pozbyć się powietrza z rur i doprowadzić świeżą wodę.
• Jeszcze raz sprawdzić, czy w systemie dopływu wody nie ma przecieków (rurki, złączki i rury). Jeszcze raz porozmieszczać rurki i nie przesuwać chłodziarki. Złączka Rurka wodna Kran PT electrolux 209 Índice Conserve para consulta posterior! __ __ __ _ 210 Guia de instalação __ __ __ __ __ __ __ __ _ 213 Painel de comandos _ __ __ __ __ __ __ __ _ 214 Controlo da temperatura __ __ __ __ __ __ _ 215 Como substituir a lâmpada interior__ __ __ _ 216 Como utilizar as peças internas__ __ __ __ _ 217 Zona de arrefecimento mágica (Opção) __ _ 219 Como utilizar o dispensador __ __ __ __ __ _ 219 Como utilizar o dispositivo automático de fazer gelo __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 220 Manutenção e limpeza__ __ __ __ __ __ __ _ 221 Antes de contactar a assistência… _ __ __ _ 223 Algo estranho? Não se preocupe. Aqui está a resposta _ __ __ __ __ __ __ __ _ 224 Preparação da instalação__ __ __ __ __ __ _ 225 Se, durante a instalação, não for possível passar o frigorífico pela porta, siga estes passos __ __ __ __ __ __ __ __ _ 228 Nivelamento do frigorífico e ajuste da porta (se necessário.) __ __ __ __ __ __ __ _ 229 Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico utilizado O significado do símbolo no produto, o respectivo acessório ou embalagem indica que este produto não deve ser tratado da mesma forma que os resíduos domésticos. Elimine este equipamento no seu ponto de recolha adequado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Na União Europeia e noutros países europeus: estes são sistemas individuais de recolha de produtos eléctricos e electrónicos usados. Ao garantir que este produto é correctamente eliminado, irá evitar consequências potencialmente prejudiciais para o ambiente e para a saúde pública que, de outro modo, poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produto. A reciclagem de materiais irá a ajudar a conservação dos recursos naturais. Não elimine, portanto, o seu equipamento eléctrico e electrónico velho juntamente com os seus resíduos domésticos. Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte a sua câmara municipal, o serviço de tratamento de resíduos domésticos da sua zona ou a loja onde adquiriu este produto. AVISO DE SEGURANÇA (apenas nos modelos R-600a) Este aparelho contém uma certa quantidade de refrigerante isobutano (R600), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental que é também, no entanto, inflamável. Aquando do transporte e instalação do aparelho, deve garantir-se que nenhuma das peças do circuito de refrigeração se danifique. A projecção de refrigerante para fora dos canos pode provocar um incêndio ou ferimentos oculares. Se for detectada uma fuga, evite quaisquer chamas vivas ou potenciais fontes de ignição e ar na divisão em que o aparelho se encontra durante vários minutos.
• Para evitar a formação de uma mistura inflamável gás/ar, caso ocorra uma fuga no circuito de refrigeração, a dimensão da divisão em que o aparelho possa estar instalado depende da quantidade de refrigerante utilizada. A divisão deve ter 1 m3 de área por cada 8 g de refrigerante R600, um refrigerante no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante é apresentada na placa de características no interior do aparelho.
• Nunca ligue um aparelho que apresente sinais de danos. Em caso de dúvida, consulte o seu representante. Em conformidade com a directiva RoHS (2002/95/CE) Este produto ecológico não contém as substâncias proibidas pela directiva europeia RoHS (Pb, Hg, Cd, Cr6+, PBB e PBDE). 210 electrolux PT Conserve para consulta posterior! Leia minuciosa e cuidadosamente estas instruções de segurança antes da utilização. Mantenha este manual do utilizador sempre disponível para referência futura. Aviso! Indica a possibilidade de perigo de morte ou ferimentos graves. Cuidado! Indica a possibilidade de risco de danos pessoais ou danos materiais. Outros sinais NÃO remova ou desmonte!

Certifique-se de que desliga da tomada (alimentação/corrente)! Conserve para consulta posterior!

• O aparelho deve estar posicionado de forma a que a ficha esteja acessível. Cuidado!
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante ou o respectivo agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada. Aviso Nunca permita que o cabo de alimentação seja esmagado pelo próprio frigorífico ou por outros objectos (pesados). Nunca dobre o cabo de alimentação excessivamente. O facto de o cabo estar danificado ou descarnado pode resultar em incêndio e choque eléctrico. Não ligue vários aparelhos na mesma tomada de parede (tomada). Tal pode resultar em sobreaquecimento e/ou incêndio. Utilize uma única tomada de ligação à terra para o frigorífico. Nunca manuseie o cabo de alimentação ou a ficha com as mãos molhadas. Existe o risco de choque eléctrico. Nunca utilize um cabo de alimentação ou uma ficha danificada ou uma tomada de parede solta. Existe o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos graves. Certifique-se da existência de uma ligação à terra. Verifique se a sua tomada de parede tem ligação à terra (massa). Existe o risco de potenciais choques eléctricos. Nunca desligue puxando apenas o fio do cabo de alimentação. Agarre sempre a ficha firmemente. Permita que o cabo da saída da ficha esteja orientado para baixo. Se estiver direccionado para cima, o cabo próximo da ficha está dobrado e pode ser danificado, o que pode resultar em risco de choque eléctrico ou incêndio. Não instale o frigorífico num piso molhado ou num local com uma elevada humidade. O isolamento eléctrico enfraquece, resultando no risco de potenciais choques eléctricos. PT electrolux 211 Aviso Nunca permita que o cabo de alimentação toque ou passe por cima de dispositivos de aquecimento. O cabo de alimentação pode ser danificado, resultando no risco de potencias choques eléctricos. Nunca deite ou pulveriza água no frigorífico (no interior e exterior). O isolamento eléctrico enfraquece, resultando no risco de potenciais choques eléctricos. Verifique se a ficha está solta da tomada de parede. O isolamento eléctrico enfraquece, resultando no risco de potenciais choques eléctricos. Não coloque recipientes com água ou líquido no topo do frigorífico. A água pode entornar para o frigorífico, podendo resultar no risco de potenciais choques eléctricos ou danos. Não permita que as crianças se pendurem nas portas do frigorífico. O frigorífico pode cair e magoar as crianças. Não desloque ou remova as prateleiras/compartimentos enquanto os alimentos e recipientes estiverem nos mesmos. Pode cair um recipiente rígido (de vidro, metal etc.) e magoá-lo e pode partir as prateleiras de vidro e as peças internas. Nunca repare, desmonte ou conserte o frigorífico sozinho. Existe o risco de danos pessoais ou danos no frigorífico. Recomendase que qualquer assistência seja realizada por uma pessoa qualificada. Nunca armazene qualquer gás inflamável ou líquido no frigorífico. Nunca utilize gás inflamável, benzina, diluente, gasolina, pulverizadores etc., próximo do frigorífico. Existe o risco de incêndio, explosão e danos pessoais ou danos. Caso seja identificada uma fuga de gás próximo do frigorífico ou na cozinha, ventile-a de imediato sem tocar na ficha de alimentação ou no frigorífico. Não armazene medicamentos, amostras de investigação académica que necessitam de um controlo de temperatura rigoroso no frigorífico. Nunca introduza dedos ou mãos na parte inferior do frigorífico, especialmente na parte traseira inferior. Pode ferir-se com extremidades de metal afiadas ou pode sofrer um choque eléctrico. Não substitua o fusível ou a lâmpada sozinho. Contacte o agente de assistência para os substituir. Quando, na sua opinião, o cabo de alimentação estiver danificado ou cortado, contacte o agente de assistência de imediato. Quando eliminar o seu frigorífico velho, certifique-se de que remove primeiro os vedantes da porta. As crianças podem ficar presas e asfixiar num frigorífico abandonado. Deixá-lo “apenas por alguns dias” pode ser muito perigoso! 212 electrolux PT CUIDADO Certifique-se de que desliga o frigorífico quando este não for utilizado por um período de tempo alargado. Nunca toque nos alimentos e recipientes, especialmente de metal, com as mãos molhadas no compartimento do congelador. Tal pode causar-lhe frieiras ou queimaduras pelo frio. Nunca ingira quaisquer alimentos degradados ou deteriorados. Os alimentos armazenados durante períodos de tempo muito alargados pode degradar-se ou deteriorar-se. Nunca coloque garrafas e recipientes de vidro no compartimento do congelador. Os recipientes de vidro e garrafas podem partir e feri-lo. Ao deslocar o frigorífico são necessárias mais do que duas pessoas (horizontalmente ou inclinado) para o segurar. (Uma pessoa para segurar nas pegas traseiras superiores e outra pessoa para o suporte inferior.) Tentar agarrar o frigorífico através de outras partes é muito perigoso e estas podem escorregar. Certifique-se de que, em primeiro lugar, levanta as rodas antes de deslocar o frigorífico.
• As rodas podem danificar ou arranhar o piso. Se o deslocar por uma distância longa, nunca se esqueça de apertar as peças internas com fitas. As peças podem colidir entre elas e partir-se. PT electrolux 213 Guia de instalação Leia cuidadosamente estas instruções de segurança antes da utilização e siga as precauções para a sua segurança. Precauções na instalação e ligação à alimentação Para evitar incêndios, choques eléctricos ou fugas:

1. Nunca instale o frigorífico num piso

húmido e molhado ou onde se possa acumular água facilmente.

2. Verifique o seguinte antes de realizar

a ligação à alimentação.

• Ligue a ficha de alimentação apenas a uma tomada de parede com ligação à terra (alimentação com ligação à terra).
• Não ligue a alimentação do frigorífico com outros dispositivos à mesma tomada.

3. Não utilize um adaptador de ficha ou

4. Não permita que o cabo de alimentação

seja esmagado por outros objectos (pesados).

• Se ouvir um ruído estranho, sentir um forte odor químico ou identificar fumo, etc., oriundos do frigorífico após a ligação à alimentação, desligue a ficha de imediato e contacte o agente de assistência da ELECTROLUX ou o Dep. de assistência ao cliente.
• Aguarde cerca de 5 minutos antes de voltar a ligá-lo para evitar quaisquer danos no compressor e dispositivos eléctricos do frigorífico.
• Aguarde 2 a 3 horas até que o interior arrefeça suficientemente após a primeira ligação à alimentação e, de seguida, armazene os alimentos no interior. (Pode sentir-se algum cheiro peculiar de peças de plástico no funcionamento inicial do frigorífico após sua a ligação. O cheiro desaparece com o continuar do funcionamento do frigorífico e o abrir e fechar das portas.) Precauções de utilização Para evitar danos pessoais, incêndios, choques eléctricos, etc., leia cuidadosamente este manual do utilizador antes da utilização e mantenha-o disponível para qualquer referência. Acessórios Caixa do filtro Kit de fornecimento de água Manual do utilizador 214 electrolux PT Painel de comandos Passados 6 meses da primeira ligação à alimentação, o ícone “SUBSTITUIR FILTRO” está LIGADO. Quando chegar o momento de substituir o filtro ou reiniciar:

durante 3 segundos. O ícone “SUBSTITUIR FILTRO” está então DESLIGADO. As crianças podem premir qualquer botão no painel por diversão, resultando numa desregulação da temperatura e do funcionamento do frigorífico.

• Prima este botão para bloquear esta possibilidade e para manter a definição de temperatura e funcionamento.
• Prima o botão Bloqueio novamente durante mais do que 3 segundos para interromper esta função. Para sua comodidade pode seleccionar

ÁGUA, GELO PICADO, GELO EM CUBOS

e BLOQ DISPOS. GELO. O ícone acende-se para indicar que a sua selecção está LIGADA. Para obter a água ou o gelo, empurre a patilha suavemente com a sua chávena e a sua selecção será produzida 1 a 2 segundos depois.

• Tente evitar colocar o rebordo do seu copo próximo da parte inferior da patilha, uma vez que a água ou os cubos de gelo podem entornar ou salpicar.
• Irá ouvir um som de estalido 2 segundos após a saída dos cubos de gelo. Este tem origem no encerramento da válvula de saída do gelo.
• Aguarde 2 a 3 segundos após empurrar a patilha para obter toda a água ou cubos de gelo disponíveis. Aquando da limpeza do conjunto da gaveta para cubos de gelo ou durante um período de tempo alargado de não utilização, remova os cubos de gelo na gaveta para armazenamento de gelo e prima o botão para interromper a produção de cubos de gelos. Nota! As luzes interiores do frigorífico desligam-se quando as portas estiverem abertas durante um período de tempo superior a 10 minutos.
• No caso de a porta do congelador ou do frigorífico estar aberta durante mais de um minuto, o alarme da porta soa durante 5 minutos, em intervalos de um minuto. PT electrolux 215 Controlo da temperatura Quando o frigorífico é ligado pela primeira vez, o modo de temperatura está definido para [Médio]. Compartimento do congelador Prima o botão e a definição de temperatura altera como ilustrado na figura. Compartimento do frigorífico Prima o botão e a definição de temperatura altera como ilustrado na figura.
• Alteração sequencial da temperatura

• Alteração sequencial da temperatura Congelação mais rápida… Quando pretender uma congelação mais rápida, prima o botão Basta premir o botão novamente quando pretender interromper este modo. Arrefecimento mais rápido ou refrigeração Quando pretender uma refrigeração mais rápida, prima o botão Basta premir o botão novamente quando pretender interromper este modo. Cuidado! Os alimentos no frigorífico podem congelar se a temperatura ambiente do frigorífico for inferior a 5 ºC. 216 electrolux PT Como substituir a lâmpada interior A lâmpada apenas deve ser substituída por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada. Substituir as luzes do frigorífico Luzes superiores do frigorífico Substituir as luzes do congelador

1. Remova os parafusos que seguram

a cobertura das luzes.

1. Remova os 2 parafusos que seguram

a cobertura das luzes.

2. Segure a parte inferior da cobertura

e empurre para a frente para remover.

2. Segure o botão da cobertura das luzes

e empurre para a frente para remover.

3. Substitua as lâmpadas.

3. Substitua a lâmpada.

• Siga a ordem inversa à desmontagem após a substituição da luz.

• Siga a ordem inversa à desmontagem para proceder novamente à montagem. PT electrolux 217 Como utilizar as peças internas Ilustração de modelos de opção completa. As características variam conforme o modelo. 218 electrolux PT Cuidado!
• Não toque ou segure com as mãos molhadas alimentos (recipiente para alimentos) no compartimento do congelador. Existe o risco de frieiras (queimadura pelo frio).
• Não armazene medicamentos, amostras de investigação académica, etc., no frigorífico.
• Não armazene vegetais no compartimento refrigerado, uma vez que estes podem congelar. Nota! A gaveta para ovos pode ser colocada numa prateleira do frigorífico, de acordo com a sua escolha.

1. Compartimento do congelador

Para armazenar alimentos congelados (Não armazene gelado ou alimentos armazenados há já muito tempo no compartimento superior do frigorífico.)

Para armazenar carne, peixe, frango em folha de alumínio ou plástico

Para armazenar fruta

8. Compartimento para lacticínios

Para armazenar produtos lácteos, como manteiga e queijo

9. Compartimento do frigorífico

Para armazenar alimentos refrigerados, leite, sumos, garrafas de cerveja, etc.

10. Suporte para garrafas (Opção)

11. Zona de arrefecimento mágica (Opção)

Consulte a página 10.

12. Compartimento para refrescar (apenas nos

modelos com compartimento para refrescar) Para latas, água potável e bebidas de utilização frequente Conselhos para Armazenamento de Alimentos Lave os alimentos antes de os armazenar. Divida e separe os alimentos em porções mais pequenas. Coloque os alimentos líquidos ou alimentos com humidade elevada em frente às prateleiras (próximo do lado da porta).

• Se estes forem colocados próximo da saída de ar frio, podem congelar. Os alimentos mornos ou quentes devem ser suficientemente arrefecidos antes do armazenamento para reduzir o consumo de energia e para melhorar o desempenho de refrigeração. Tenha cuidado quando armazenar frutas tropicais, como bananas, ananases ou tomates, uma vez que estes se podem deteriorar facilmente a baixa temperatura. Deixe espaço suficiente entre os alimentos, sempre que possível. Se estiverem demasiado juntos ou próximos, a circulação de ar frio é prejudicada, resultando numa fraca refrigeração. Nunca se esqueça de cobrir ou embrulhar os alimentos para evitar a propagação de odores dos alimentos. PT electrolux 219 Zona de arrefecimento mágica (Opção) Gráfico de controlo e função de controlo da zona de arrefecimento mágica Ao ligar pela primeira vez, o LED “DESLIGADO” está LIGADO. Pode escolher “DESLIGADO” “VEGETAIS” “PEIXE” “CARNE”, premindo o botão “SELECCIONAR”. Passo Visor DESLIGADO

PEIXE -1º CARNE -3º Os LED e a temperatura indicam o que seleccionou.

• A temperatura apresentada representa um valor alvo definido, podendo assim diferir da temperatura ambiente actual. Como utilizar o dispensador Seleccione ÁGUA / GELO PICADO / GELO EM CUBOS e pressione a chávena contra a patilha EMPURRAR para obter a opção seleccionada. Prima o botao para seleccionar ÁGUA e o ÍCONE acende-se para demonstrar que está ligado. No caso de [GELO EM CUBOS] ou [GELO PICADO], remova a chávena da patilha quando estiver meio cheia. (Se não o fizer, os CUBOS restantes irão transbordar da chávena ou fazer com que a saída do dispensador fique bloqueada.) Cuidado! Prima o botao para seleccionar GELO PICADO e o ÍCONE acende-se.

• Evite utilizar chávenas finas frágeis ou copos de cristal para recolher cubos de gelo (picado). Prima o botao para seleccionar GELO EM CUBOS e o ÍCONE acende-se.

• Para a sua segurança, nunca introduza os seus dedos ou outras ferramentas na saída do dispensador.
• Se o gelo (picado/em cubos) parecer estar manchado, não utilize o dispensador e contacte o agente de assistência.
• 1 hora após a obtenção de [GELO EM CUBOS] ou [GELO PICADO], o modo de selecção regressa automaticamente a [ÁGUA]. ÁGUA GELO PICADO GELO EM CUBOS 220 electrolux PT Como utilizar o dispositivo automático de fazer gelo
• São produzidos cerca de 10 cubos de gelo (7 a 8 vezes por dia) de uma só vez. Se a gaveta para armazenamento de gelo ficar cheia, o dispositivo deixa de fazer gelo.
• É natural que o dispositivo de fazer gelo produza ruídos quando os cubos de gelo caem na gaveta para armazenamento de gelo.
• Para evitar maus odores ou cheiros, limpe regularmente a gaveta para armazenamento de cubos de gelo.
• Se a quantidade de gelo na gaveta para armazenamento não for suficiente, o gelo pode não ser dispensado. Aguarde pelo menos um dia para fazer mais gelo.
• Se o gelo não for facilmente dispensado, certifique-se de que a saída do dispensador não se encontra bloqueada. Caso o dispositivo de fazer gelo não funcione

1. Se os cubos de gelo ficam presos e

• Retire a gaveta para armazenamento de gelo e separe os cubos de gelo que possam estar unidos.
• Se a quantidade de água fornecida ao dispositivo de fazer gelo necessitar de ser ajustada. Contacte o agente de assistência.

2. Em caso de falha de alimentação

• Os cubos de gelo que se encontram na gaveta podem derreter e escoar para o compartimento do congelador. Caso preveja uma falha de alimentação durante várias horas, retire a gaveta, remova os cubos de gelo e volte a colocá-la. Nota! Utilize apenas os cubos deste frigorífico. PT electrolux 221 Manutenção e limpeza Certifique-se de que, em primeiro lugar, desliga o aparelho!

Ilustração de modelos de opção completa. 1 Compartimento para lacticínios

• Cobertura do compartimento para lacticínios; Abra ligeiramente a cobertura, agarre ambos os lados e empurre para a esquerda para remover.
• Compartimento para lacticínios; Agarre ambos os lados e puxe para cima para remover. 2 Gaveta para armazenamento de cubos de gelo
• Remoção; Puxe o conjunto da gaveta para a frente para remover.
• Substituição; Encaixe nas ranhuras laterais e insira até ao fim. Se for difícil inserir totalmente a gaveta, remova-a, rode a bobina em espiral na gaveta ou dê um quarto de volta ao mecanismo e insira novamente. Não armazene os cubos de gelo durante períodos de tempo muito alargados. 222 electrolux PT 3 Prateleiras do frigorífico e do congelador
• Abra totalmente as portas e, de seguida, puxe as prateleiras para a frente para remover. Compartimentos do frigorífico e do congelador
• Agarre ambos os lados e puxe para cima. Gaveta para vegetais e gaveta para fruta Como limpar Peças internas
• Utilize um pano com água e detergente suave (neutro) para limpar. Vedante da porta
• Utilize um pano com detergente suave (neutro).

• Puxe para a frente e eleve ligeiramente para remover. Prateleira do dispensador de água
• Remova a grelha de vazamento e limpe a prateleira da água regularmente. (A prateleira de vazamento não possui autodrenagem.) Parte traseira (Compartimento da máquina)
• Remova o pó depositado na grelha com um aspirador, pelo menos uma vez por ano. Nota! Nunca utilize quaisquer outros aparelhos eléctricos no interior do frigorífico para evitar o risco de choque eléctrico ou incêndio. Cuidado! Para sua segurança, prima (BLOQ DISPOS. GELO) uma vez, aquando da limpeza (remoção e substituição) do conjunto de armazenamento de cubos de gelo.
• Tenha cuidado para não magoar as mãos e os dedos ao limpar o conjunto. Cuidado! Nunca utilize gasolina (petróleo), benzina (benzol), diluentes, etc., pois poderão danificar as superfícies. PT electrolux 223 Antes de contactar a assistência… Verifique os seguintes conselhos para a resolução de problemas antes de contactar a assistência! Problema O interior nunca arrefece. O congelamento e a refrigeração não são adequados. Ponto de verificação

• Ligue o frigorífico.

• A temperatura está definida para [Modo baixo]?

• Defina a temperatura para o modo Médio ou Elevado.

• O frigorífico está exposto à luz solar directa ou próximo de um aparelho de aquecimento?

• Desloque o frigorífico para um local onde não esteja exposto à luz solar directa ou próximo de aparelhos de aquecimento.

• O espaço entre a parte traseira do frigorífico e a parede é muito reduzido? Os alimentos armazenados no frigorífico ficam congelados. Acção

• O frigorífico está desligado?

• Mantenha espaço suficiente (mais de 10 cm) entre a parte traseira do frigorífico e a parede.

• A temperatura está definida para [Forte]?

• Defina a temperatura para [Média] ou [Baixa].

• A temperatura ambiente está demasiado baixa?

• Os alimentos podem congelar se a temperatura ambiente for inferior a 5 ºC. Desloque o frigorífico para um local onde a temperatura seja superior a 5 ºC.

• Os alimentos com humidade elevada estão armazenados junto da saída de ar frio?

• O espaço entre a parte traseira do frigorífico e a parede é muito reduzido?

• Mantenha espaço suficiente.

• Existem objectos ou outros elementos em contacto físico directo com o frigorífico? Odor ou cheiro desagradável proveniente do interior.

• Os alimentos foram armazenados sem tampa ou embalagem?
• As prateleiras e compartimentos apresentam manchas de restos de comida?
• Os alimentos estão armazenados há demasiado tempo?

• Remova qualquer objecto que esteja em contacto físico directo com o frigorífico.

• Certifique-se de que os alimentos estão protegidos e embalados.
• Limpe-os regularmente. Quando o cheiro fica impregnado nestas peças, não é fácil removê-lo.
• Não armazene alimentos durante um período de tempo alargado.
• Um frigorífico não mantém os alimentos de uma forma perfeita ou permanente. 224 electrolux PT Algo estranho? Não se preocupe. Aqui está a resposta Caso Explicação Calor Temperatura elevada na parte dianteira e lateral do frigorífico.

• Os tubos (recipiente de refrigerante) encontram-se por baixo da superfície para evitar a formação de humidade. Porta pegajosa As portas não abrem facilmente.

• Quando fecha a porta e volta a abri-la imediatamente, a porta não abre com facilidade. Penetra ar quente no interior para compensar a diferença de pressão. Neste caso, aguarde um minuto e, de seguida, abrir-se-á facilmente. Ruído estranho Parece ouvir-se água a sair do frigorífico.

• Quando o compressor entra em funcionamento ou pára, o refrigerante que encaminha o frio interno para os canos pode provocar esse ruído.
• A água descongelada pode igualmente provocar esse ruído. (Este frigorífico adopta um sistema de descongelação automática.) Ruído de estilhaços ou estalidos.

• As componentes internas contraem e/ou dilatam devido a mudanças de temperatura. Quando o interior arrefece ou a porta é aberta, pode ocorrer esse ruído. Ruído de zumbido.

• O compressor ou as ventoinhas de circulação de ar frio podem provocar este ruído. (Se o frigorífico não estiver nivelado, o ruído pode ser mais intenso.) Gelo e condensação Condensação ou gelo na parede e/ ou superfície dos recipientes para alimentos no compartimento do frigorífico e congelador. O gelo e/ou a condensação podem ser provocados nos seguintes casos:
• Elevada temperatura e/ou elevados níveis de humidade à volta do frigorífico.
• Quando as portas são deixadas abertas durante demasiado tempo.
• Quando alimentos com humidade elevada são armazenados sem tampa ou embalagem. – Observa-se o mesmo aspecto quando é vertida água fria numa chávena de vidro, formando-se condensação na superfície da mesma. Condensação na cobertura das luzes interiores.

• A lâmpada radia calor quando está acesa, pelo que, quando as portas são deixadas abertas demasiado tempo, pode haver formação de condensação na cobertura da luz devido à diferença de temperatura. Condensação na superfície do aparelho.

• No caso de elevados níveis de humidade à volta do frigorífico, a humidade no ar adere à superfície, resultando em condensação. PT electrolux 225 Preparação da instalação Verifique, em primeiro lugar, se o frigorífico passa pela entrada ou pela porta. Dimensões (incluindo manípulos da porta) (Largura*Profundidade*Altura) 903 mm x 721,5 mm x 1.790 mm 226 electrolux PT Kits de espaçadores

Escolha um local adequado para a instalação Este deve ter espaço suficiente entre a parte traseira do frigorífico e a parede para uma ventilação de ar desimpedida Evite luz solar directa. “Coloque os espaçadores fornecidos no suporte concebido na parte traseira do aparelho e aparafuse-os. Esta operação garante a existência de uma distância mínima entre o aparelho e a parede”. Substituir a porta do congelador

1. Insira, em primeiro lugar, o tubo da

água no orifício do perno da dobradiça inferior (apenas nos modelos com dispensador). Insira a parte inferior da porta do congelador no perno da dobradiça inferior. Nota! Quando o local de instalação estiver preparado, siga as instruções de instalação. Se a temperatura ambiente do local onde o frigorífico está instalado for baixa (inferior a 5 ºC), os alimentos podem congelar ou o frigorífico pode não funcionar de uma forma normal.

2. Introduza o orifício inferior da porta do

3. Mantenha a parte superior da porta

junto da estrutura e introduza o perno da dobradiça superior no orifício superior da porta do congelador. PT electrolux 227

3. Rode firmemente o fixador da

dobradiça até ao fim. Ligue a cablagem eléctrica e aparafuse o fio de ligação à terra. Encaixe e aparafuse a tampa da dobradiça superior.

dobradiça até ao fim. Ligue a cablagem eléctrica e aparafuse o fio de ligação à terra.

5. Insira correctamente o tubo da água na

união. (Apenas nos modelos com dispensador) Substituição da porta do frigorífico

1. Introduza o orifício inferior da porta do

frigorífico directamente no perno da dobradiça inferior.

2. Mantenha a parte superior da porta

junto da estrutura e introduza o perno da dobradiça superior no orifício superior da porta do congelador. (Insira, em primeiro lugar, a parte traseira da dobradiça na ranhura da saliência e, de seguida, a parte dianteira no orifício superior da porta.)

228 electrolux PT Se, durante a instalação, não for possível passar o frigorífico pela porta, siga estes passos Remover a porta do congelador Remova, em primeiro lugar, a cobertura inferior dianteira, se encaixada.

1. Remova a cobertura inferior em primeiro

lugar. Retire o colar esquerdo da união em primeiro lugar e, de seguida, segure na união e retire o tubo esquerdo da água. (Apenas nos modelos com dispensador)

2. Desaperte a tampa da dobradiça

superior com uma chave de fendas.

para esquerda 3 a 4 vezes. Desligue os fios da cablagem.

4. Eleve a dianteira da dobradiça para

remover. (Após a remoção da dobradiça, a porta pode cair para a frente. Tenha cuidado!)

5. Tenha cuidado para não danificar a linha

da água aquando da remoção da porta. Remover a porta do frigorífico

1. Desaperte a tampa da dobradiça

superior com uma chave de fendas. Insira uma chave de fendas fina na ranhura lateral da tampa a remover.

2. Rode o fixador da dobradiça superior

para esquerda 3 a 4 vezes. Desligue os fios da cablagem.

3. Eleve a dianteira da dobradiça

para remover. (Após a remoção da dobradiça, a porta pode cair para a frente. Tenha cuidado!)

4. Eleve a porta de imediato para remover.

PT electrolux 229 Nivelamento do frigorífico e ajuste da porta (se necessário.) O frigorífico deve estar nivelado para manter um excelente desempenho e um aspecto desejável da dianteira. (Se o piso que suporta o frigorífico for irregular, as portas do congelador e do frigorífico parecem desequilibradas.) Se a porta do congelador estiver mais baixa do que a porta do frigorífico… Insira uma chave de fendas (ponta chata) numa ranhura da roda esquerda (parte inferior do congelador) e rode-a para a direita até a porta estar equilibrada. (Para a direita para elevar a porta do congelador e para a esquerda para a baixar.) Se a porta do frigorífico estiver mais baixa do que a porta do congelador… Insira uma chave de fendas (ponta chata) numa ranhura da roda direita (parte inferior do frigorífico) e rode-a para a direita até a porta estar equilibrada. (Para a direita para elevar a porta do frigorífico e para a esquerda para a baixar.) Cobertura dianteira Após a instalação e/ou o nivelamento da porta, aperte a cobertura dianteira com parafusos. (Remova, em primeiro lugar, os parafusos do painel dianteiro inferior. Encaixe e aparafuse a cobertura.) Cuidado! A dianteira do frigorífico deve estar ligeiramente mais alta do que a traseira para facilitar o fecho da porta, mas se a roda estiver demasiado elevada para equilibrar a porta, isto é, se a dianteira do frigorífico estiver mais alta do que a traseira, pode ser difícil abrir a porta. 230 electrolux PT Como instalar a linha de água (apenas nos modelos com dispensador)

1. A pressão da água deve estar compreendida entre 2,0~12,5 kgf/cm2 ou mais para

o dispositivo de fazer gelo funcionar.

• Verifique a pressão da água da torneira; se uma chávena de 180 cc ficar cheia em 10 segundos, a pressão está correcta.

2. Quando instalar os tubos de água, certifiquese de que não ficam próximos de superfícies

7. Utilize fita vedante em todas as ligações

canos/tubos para garantir a inexistência de fugas de água.

8. O tubo da água deve ser ligado à linha de

água fria. Kit de fornecimento de água Verifique as peças abaixo apresentadas para instalar o fornecimento de água.Encontram-se disponíveis outras peças necessárias nos seus agentes locais de assistência.

3. O filtro de água apenas filtra água; não

elimina quaisquer bactérias ou micróbios.

4. Se a pressão da água não for suficiente

para o dispositivo de fazer gelo funcionar, contacte o canalizador local para obter uma bomba de pressão de água adicional.

5. A vida útil do filtro depende do grau de

utilização. Recomendamos a substituição do filtro de, pelo menos, 6 em 6 meses. Conector Connector (3014454520) Parafuso x 4ea (7112401211) Suporte (3012020700) Fixador A x 3ea

• Quando fixar o filtro, coloque-o de forma a permitir um acesso fácil (remoção e substituição).

6. Após a instalação do frigorífico e do sistema

de linha de água, seleccione [ÁGUA] no painel de comandos e prima-o durante 2 a 3 minutos para fornecer água ao depósito de água e dispensar água. Procedimento de instalação (apenas nos modelos com dispensador)

1. Ligue o conector à linha de água da torneira

Torneira Caixa do filtro (3019974100) Tubo da água A/B (A:3019503200 B:3019503300) Coloque a anilha de borracha no interior do conector da torneira e enrosque na torneira da água.

2. Prepare-se para instalar o filtro de água

• Meça uma distância aproximada entre o filtro e o tubo da água e corte o tubo do filtro verticalmente. Conector B Conector A

• Ligue os tubos ao filtro, conforme ilustrado na figura. Tubo da água Vedante em borracha Figura A Torneira Conector B Deixe uma distância suficiente ao cortar os tubos. Lado da torneira Tubo da água Conector A Caixa do filtro Um ângulo recto Tubo da água Vedante em borracha Figura B Lado do frig. PT electrolux 231

3. Remova quaisquer substâncias presentes

• Abra a válvula da água da torneira principal e verifique se sai água do tubo da água.
• Verifique se a válvula da água está aberta se não sair água.
• Deixe a válvula aberta até sair água limpa. – A água inicial pode conter determinadas substâncias derivadas do filtro (processo de fabrico). Coloque o tubo na vertical, conforme indicado na figura. TuboWater da água Tube TuboWater águaTube Nut Porca Torneira Tubo da água Lado do frig. Tubo da água Waterda Valve Válvula água Conector Água

4. Fixe a caixa do filtro

• Enrosque e aperte o suporte do filtro para o lado esquerdo/direito da parte traseira do frigorífico. – Se o suporte não estiver correctamente apertado, remova o papel traseiro da fita no suporte do filtro e fixe-o.
• Insira a caixa do filtro no suporte.

6. Apertar o tubo da água

• Aperte o tubo da água com o [fixador A].
• Verifique se o tubo está dobrado ou esmagado. Se for o caso, coloque-o correctamente para evitar qualquer fuga de água. Fastener Fixador A A Tube TuboWater da água

5. Ligue o tubo da água ao frigorífico

• Remova a cobertura traseira na parte traseira inferior do frigorífico.
• Insira o anel de fixação no tubo da água. (Siga cuidadosamente a direcção da porca.)
• Insira o tubo da água na parte superior da válvula da água e rode a porca para a direita para a apertar. (A válvula da água encontra-se à direita dos motores.)
• Verifique se existem quaisquer tubos dobrados ou fugas de água; caso existam, volte a verificar o procedimento de instalação.
• Volte a colocar a cobertura traseira. (O tubo da água deve ser colocado entre a ranhura da parte traseira do frigorífico e a cobertura do motor.)

7. Após a instalação do sistema de

fornecimento de água

• Ligue o frigorífico, prima o botão [ÁGUA] no painel de comandos durante 2 a 3 minutos para remover o ar (bolha) dos canos e escoar a água inicial.
• Volte a verificar se existem fugas de água através do sistema de fornecimento de água (tubos, conectores e canos). Volte a colocar os tubos e não desloque o frigorífico. Conector Connector Tubo água Water da Tube Torneira Tap 232 electrolux ES Índice Para su seguridad, guarde este manual __ _ 233 Guía de instalación __ __ __ __ __ __ __ __ _ 236 Panel de control _ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 237 Control de temperatura _ __ __ __ __ __ __ _ 238 Cómo cambiar la bombilla del interior __ __ _ 239 Cómo utilizar las partes del interior__ __ __ _ 240 Zona de refrigeración especial (opcional) __ _ 242 Cómo utilizar el dispensador__ __ __ __ __ _ 242 Cómo utilizar la máquina de hielo automática _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 243 Cuidados y limpieza _ __ __ __ __ __ __ __ _ 244 Antes de solicitar el servicio técnico… _ __ _ 246 ¿Síntomas extraños? No se preocupe, aquí tiene la solución. __ __ __ __ __ __ __ _ 247 Preparación de la instalación _ __ __ __ __ _ 248 Si el frigorífico no pasa por la puerta, siga los siguientes pasos.__ __ __ __ __ __ _ 251 Nivelación del refrigerador y ajuste de las puertas (si procede) _ __ __ __ __ __ _ 252 Eliminación de equipamiento eléctrico y electrónico usado Este símbolo en el producto, sus accesorios o embalaje indica que el producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deshágase de este equipamiento en su punto de recogida más cercano para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos. de las personas que podrían tener lugar si el producto no se eliminara de forma adecuada. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. En la Unión Europea y otros países europeos existen diferentes sistemas de recogida de productos eléctricos y electrónicos usados. Al asegurar la correcta eliminación de este producto ayudará a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud Para información más detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades municipales, su servicio de eliminación de residuos domésticos o el establecimiento donde adquirió el producto. Por consiguiente, no elimine equipamiento eléctrico ni electrónico usado junto con residuos domésticos. CONSEJOS DE SEGURIDAD (Sólo modelos R-600a) Esta unidad contiene una pequeña cantidad de isobutano (R600a), un gas natural que, a pesar de su elevada compatibilidad ambiental, es inflamable. Cuando transporte e instale la unidad, vaya con cuidado para no dañar el circuito refrigerante. Si los tubos pierden refrigerante, éste podría prender fuego o provocar lesiones. Si se detecta una fuga, evite las llamas o potenciales fuentes de ignición y ventile la sala durante algunos minutos.

As lâmpadas utilizadas neste aparelho são lâmpadas especiais seleccionadas apenas para electrodomésticos! Não podem ser utilizadas para a iluminação total ou parcial de uma divisão doméstica! Se for necessário substituir uma lâmpada, utilize uma da mesma potência e especificamente concebida apenas para electrodomésticos.