PKS1600 - κυκλικός πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PKS1600 BOSCH

λεις κατα την τήροι ένγιν Μιθουδεων ασραλείαι και τυν σηγιών μπορεῖν προκαλέουν έλεκτροληξία, πύρκayία ἡ/Και οβαρός τραματιομός.

ΦuáTe oλeTc npiopoetobonountke c unoβeiεic kai odnyie c yia kaθe μeλλovtukxρηon.

O opioc Aekpiko epyaleio Tnou xpaonoiiei tci npoe ioboiniuec nooieic avapeptai oe Aekpik aepyiaia nou tropofootovtai an to nektpko biktuo (mu nkepkiok kaawdo) kaohkai oAekpik aepyaleia nou tropofootovtai an o maptia (xupic nkepkiok kawdo).

Aoipaleia oTo xwpo epyoia

AtnpetreTovToeaNouepyaceoKeKaapokkalkaA .AtaIia nakoteivc nepioxc epyaiaic mnopei va obnynsauve atuxnata.
Mny epyae0e me to nektpiko epyaieo o nepiBaIavon ou npaxkivduoc eknpnE, 0to onio unapouv eupkta uypa, aepia nakovc. Ta nektpka epyaia dbnioupyov onivnpiu o oniooc mnpoe i va avapEe1 n kovn n tic avthetaiaoeic.
Otav xnpaipoieTo nAektpko epyaaleio kpatate paKpia an' auto Ta naiai Ka aaaa Tuov npaeupoiokopeva atopa. Zepinwn anoanaoc Tnc npoooxn acmnopeiv xaotev toeV Aeyxo Tou unxavmuatoc.

Hlektipkiaopdaeia

To qic Tou nektpkou epyaleiou npenie va taipiace otnv npia. Dev enptpenetai me kavevav tropo n metapromi Tou pic. Mn xnpaonoeite npoaapoootka qic oe ouvaaoo ie yeweva nektpika epyaleia. Aetaoinota qic kai katalnaanec npicee meiwovuv tokvduvo nektporlanxiac.
Apoeuyete Tnv enaip tou owpatoc aac me yewpevec emapaveiec onwc owlambda, 0epavtka oomega (kaolipep), kouivec npuyea. Oav to owpaac eivai yewo auqavetai o kivduvoc nlektponlEiac.
Mnyekctete Ta npxavimata otn bpoxh n tv uypoaia. H dieiaou nepu o eva nktpko epyaio auéavei tov kivduvo nktponlanfiaac.
Mn xnpoupoite to nkeptko kalwio yia va meta- pepete nva avapntoete to nkeptko epyaoleio, nyia va Byalete to qic ano npiqa. Kpatate to nkeptko kaL wdoia ano unepboAukec 0epokpaoiec, koptec akec kai ano kivnta eapntmuata. Tuxov xaauéva n peinayevna keptkka kalwa uavovu tov kivvo nkepnanxiac.
'Otrov epyaCeOe eva nlektpko epyaaleo oTo unaitheta va xonpaounoeite kaiawbiaeunkuovoc (maalavrt(ec) nou eivai kalaaan kai vxaipion oTo unaitheta. H xipion kalawbiw enmuikuvanc katauanvaluauiapoiucxwpouc elattveiTovkvivduo nlekptponlaic.
Otav n xphon Tou nalektpkoepeaieou o uypo nepiBaalov eivaanopeeuktn, tote xnojmuomoiot evav npootateutuk diakottn diappoic (diakottn FI/RCD). Hxphon evoc npootatukoi kiaokotn diappoc et alattveuTov kivduvo nalektpponlqic.

Aoapaleia npoooww

Na eioTe nVToTne npooektikoc/npooektikn,va divetepnpoooxoTnV npyaiaou kavete Kai va xeiipceote tounxavnae pe npiokewm. Mn xpnoonoiocet eva nEeKtiko epyaieo otav eioe Koupaaevoc/Koupaoevn oTav bpiokaeo un Tov empeia vapkwtkwv,ovonveumuotc fapakwv. Mia otynuaia anooepia kat to xeiipofo Tou nAekptikou epyaieou mnpoei va onnyoei oe oooa-pouc Tpaumatuouc.
Opaté evav katáalnlo yua oac npoatauteutiko eonlilo kai navtope npoatauteutka yuaia. Otav opaté evav katáalnlo npoatauteutko eonlilo otnwc, maoka npoataioc and okoyn, avtioaogntuka unodhmuata oopaleiac, npoatauteutiko kpavoc nwaanidec, avaloya me to ekatoote epyalieoi kai tn xpnoiou tou, elattawetai o kivduvoc tpaumaiauow.
Anopeyete nTn aEeIaNt eKkVnAn. BeBauOeIe oTo nAektpko epyaiao exi anoZuXTe npiv to ouvdeoe tme To nAektpko diktuo nMe Tnu mataopia kaoc kai npiv to npalaβete nTo metapepeTe. O'Atv meTaepepTe to nAektpko epyaiao exovTac to daxTuLo ac, oTo diakomn otav auvdeoe To mXavnaMa Te nTv nInp eUmuotc Otav auTo eliva akoum otn theon ON, tote denmuoyeiirai Kivuvoc Tpaumatouw.

EAnvuk@87

Apaieite an ta nlektpka epyaleia tuxov ouvapoo Lynneva epyaleia puouanc n kaeldi npv 6eetto nlektpko epyaleio ce leitouya. Eva epalyaeio n kaeldi ouvapoooyaneo eva nepiotpepoevo tmua evoc unxavnatoc mnpoe va onnyoei oe tauanmuoc.
Mny unepekuatao tov eautoac. Povtizete yia tnva aopaa ntaaon tou oawatocac kai biatnpceite navtote tnvoopponiaac. Etou mntpeite va elambdaeke kaLutepa to uynvnae ne pinnwoeic anpoooboknTov nepiotaeewv.
Oopate katalanla evdujata.Mn oopate papdi pouxa h kojuuata. Kpatate ta paalia aac, ta poxa aoc ka tayvta oac paaki ana kvooupeva eeprtjata. XaIapoiEvduaiia, kojuuata n jaaki aalia mnoei va emiakouv ota kivoupeva eeprtjata.
Otau unapxietnuvatoTnauvapouoynoc diatae-ewv aappooqnnc n oulloync okvoc,beiaowteir otautec elvat ouvobevc me to npdvma kaowc kai onxpoonoiuovtai oot. H xponi muc avappooqnoc okovnc mopoe va ealattwoei tov kivuvno nou pokaleitra ano tn okovn.

EmpeAic ceipiaooc kai xphon nlektpukov epyaieiw

MnV unepoortwet to mXavna. Xpnouonoeite yta nTnv ekatoTE epyaiaTo nKKTpko epyaaleio nou npooipctai yautiv. Me To katAaIHa oKtprko epyaieo epyaote kAutaTepa kai aOaAeTepe Otny avapepevm nepioxh 1oxuoc.
Mn xnpouonouoote note eva unxavnuma nou exe xaalapévo biakontn. 'Eva nektriok epyaaleio nou dev munoite pLeov va to theoete ae Leitoupyia kai/ n ektoc leitoupyiac elval enikivduvo kai npenei va eniakeuaotci.
ByaIte to oic ano nTn npia kau/naipaeote nTn maata pia npiv biexyete oTo mXavma uma onoaiabntoe cyaa oi puOmuoc, npiv aAlambdae eva eAptnu aTov npkeiia va biapuaalec/va anoNkneueo te unxavma. Auta ta npolantiká mtpa aopaleiac meiowvouTv kivduvo ano tuxov aEanr Ekkivnon tou nEkrpkou epaaleiou.
Apaayetanlektpkaepyaleiaoudexpoonotie makiopn ano naiua.Mny emptewet n xpon tounxavmuoc o atomaou dev eiva Egokewpeva uauto hdev exouv diaoeicu npouoe cobyic.Ta kpiakeyaleia elv enikivduva otaxpnoonoiovtana oaneipnpoowna.
Na nepinoieiote npooektka to nlektpko epyaieio. ELeyxc,av ta kivoumuva eapntmuata leitoupyoov auoya,chiopica vamloakapouv, h mwnocexouv onaei n 0heapei tuxov eapntmuata to onoa empeazouv totpo no Leitoupyiaocu ngktoe oauta ta xalaoueva eapntmuata yamaekun npiv ta favaxpoanounoe. H kaik ouvtponon tonv nlektpkiw epyaieiw anoteleia atia noawatuxnpatw.
AtnpieTa epyaleia konnc koptepa ka katheta. Ppoektikouvtnojeva koitka epyaleia oynuvovu duokolotepa kai odnyovtau ukoletepa.

Xpouonoiieite ra nektpika epyaleia, Eaaptnata, napeakoeva epyaleia kla. oupwva me tnc napoacec obnyiec. Auaibavee enionc unoyn aac tic ekaoote auvOthkec ka Tnv uno ektean epyaia. Hxpaonoinan Tuv nektpikw ev paleiw yia eyaiec nou dev npoIenovrai yi auta mopei va dnmuoynei etinkivduvec kataotaocic.

Service

Awote tonAektpkoEpyaleiooacyiaeIaKeun ano api-ota eknaiDemuEvo npooWtko kaipeVynoaavtaalaktiKa. 'Ea eaoaaliZeTe n diatnponTc aopalaeic tou unXavmuotc.

Yn06eiEic aopaleiac yia dioknpiova

Deltakaia konic

KINDYNOZ:MnbaAeTe ta xepia oac otov topea npioviuatoc kai otovnpovodiko. Kpatate me to deuTepeo (to aaloo) xepia oac tnpvnoet TaBni to nepiBnaiaou kuvntpaa. Otav kpatate to npovi kai me ta duo oac xepia tote to npovi dev mopei va oac trauparaoie.
MnbaCtTe Ta xepia oac katw ano to uno katepyaoia Te- maio. O npouluakntnpac dev mnpoei va oc npootatépsi katw ano to uno katepyaoia Tejao.
Ppooapoote To Baooc konic oTo npaxoc Tou uno katepyaia Teayiou. Katw ano to uno katepyaia Teayio 0a npenei va paivetai liyotepo ane eva oloknpo dovti.
Na nyn kpatate note to uno konnt eupaxio me to xepi kai va nyn to akoupaatae enaw ota ekal na. Na aopali zete to uno katepyaiaea teapixo enaw oma stepeh emphiaveia. H kaln otepewan tou uno katepyaia teapiaou elai onavtkei neioh etoi nepiopi ce tto eaixato tvkivduvo nct eapihc tou me to owaac tou opnvvamatoc tonpovodikou n tnc anwaeiac toe lexyou.
Kpatate to nAektpko epyaleio mvo ano tic movwpece emapveic Abetac, orav kTealeite epyaiec, otic omoie cEeptnma npoei va epei oe aenp ie np opatouc nAektpopopouc aywouc n pe to biko toun nAektpko kaawio. H enpae i evan nAektpopo anyyo thei enianc ta metaalka mepn ton nAektpko ou pyaleiou un taon kai npokalei ia nAektpponlaia.
Kata tni dieaywyni diaunkov konv va xnpaonoeire navtoe evab onyoh nja euthetaia akn wc bothnog ohynoc. EToai bletiwetan n akipieia tnc kontic kal tauroxpova meivovtai oPiavotntec opnywamotc tou npiovodokou.
Xpouoioeite navto npovobkouc me to ootoe yeooc kai me tn oostn truna unoboxnic (x. poofoeibn otpoyyu).Piovdoikoi nou dev taipiaouv sta tmuata ouvapoloyanctou npovio nepiotpovtai avooiopoppka kai obnyoue anleia tou exyou.
Mn xonouponohtne TcAaogvec nakatllnAe cpoBae c hibec npovobikou. O pobee cai o Biec npivobiaikou kataokauotnkv eicka yia to npovi aac kai eaoqalizov apiatn andoan kai aoqaleia aeitoupyiac.

88EλnviKa

KlotaA - Atric kai oxetikc unoideiic aopaleiac To kaotana eivai ma anpoo6knt avtiopaan eiaitac Evoc oynvouevou nlaoc euoyuapmaevou npovodiokou, me ouveneia to aveEeayko Tivayma tou npioviu EeAo to unto katepyaia Teuxio me kateuuvon npoc to xieipotn/tnxeiipiotpiia.
- 'Otau o npiovdoikoc opnywoei n kovtayei mea otnv oxioukoinc, tote o nepiotpeoevoc kivntnpac tou nkektiko epyaleiou wtei to piov ie opn npoc ta niow, me kateuuvon poc to xeiipotn/tn xeiipiotia.
- Otav o piovodikoc otpeBlaoei mea otny toh konic n otav eivai laoc euuypuamiaevoc, tote ta dbvtn cnc niow akucn tou piovodikou mnoepi va opnvwoov otny emipavia tou uno katepyaia tejaxiou, onote unapxei kivduvo c o npiovodikoc va byei ano tn oxiaum konich ka ivtawxte i pe opunpoc ta niow, me kateuuvon poc to xeiipotn /tn xeiipotia.
To kIoToJma eivai To anotEeOma evoc eoPauEvou n EALnn Xeiipao Tou NkTePikou Epyaleiou Kmuopei va anoepuXei me AynKataaNaw npolnniukw mtpw, avautou nepiyapovtai napakatw.
NauykpaiteTe noIekpiko epyaleio oTaepa ka Ie ta duo oac xepia ka va povvtce, n thoan tou oupatoc oac va eiva katalnn yva avutmuote tuxov auvtbaotke duvapeic (klotojma). NaipveTe he anavtoTc dinla otov npovobiko ka va mnu euuhyaumicote noa ouaoc u' autov. Se peinwn kLoToJnatoc to biokonpiOvo npoei va ekivaxei npoc ta Niou, Nv ouc, otav exounpel ta katalna npoAnTTK aetpa, oepiotnc o npoeoi va avntatae anotele- qatika otic avantuooopevec avntbaotke dcuvapeic.
Σε πεππωπ αφγνωμαος του πριονόδιακόι ὅταν διακόπιτε την εργαίσα σας, va θέτετε το πριονι κετός λειτουργίας και να κρατάτε με Μαυχία τοῦκατρεγαίσι τεύλει μεχρονι σαταμαπίσει την κίνηοι του σριονόδιακός, Mν προσαθήσετο πότε, ὅ∞κ κενείαι σριονόδιακός, να βγάλετε το πριονι ando unο κατρεγαίσι τεμάχονινοντραβίσετε πορος ται ριαω, γιατο auto μμορείνα obnyσησε σε κλότοσμα. Εξακριβώτε και εξουδετρώτε την αίλι του φργνωμαος.
Otav 0e1e va 0e1e nai o ae ioupyia eva npovnou a I meo sto uno katepyoaia tejao, toTe Kevtpapet eTov npovodioko meo stn oxuoh konnc kai i ot ta dovria tou npovodiokou dev civa opnvwmuva oto uno katepyoaia tejao. Av o npovodiokoc ivai opnvwveoc, tote autoc umopei, otav 0eTe to npovni ale iourya, va byei ano to uno katepyoaia tejao kai va kotohoje.
Na unoostnpiicete meyalec uno katepyaia nakce yia va eLaattwoe tov kivduvo klatonmuato cneepintwnou opnywoei npovodiokoc. OI neacn pakec mnpoei va Luyiaouv katwa on to idio touc to napoc. OI naekcnpenie va unootipovtai kai otic duo nleupec, kai kovta otov npovodiok oki otnv aan akpn touc.
Mn xnpaonoeiie aubleic n xaalauovoc npiovoboiouc. Pioivobiaikoi me nq kopertap nlambdaoc uohuypauiu ma devia pokakow, meo ana oia noA otev noxiau kOnc, uynnTpiB, ohywma toupioviokoukai kAToanmu.

i kaIaTicdiataeicpuOmuocBaoucKAYwViaC konic npv apxioTeTo piovua.Av kata Tn diapkeia Tou npioviauato, metaBnov ou puOmuieo, o piovodikokoc mnoei va opnvwoei kai va odnyoei oe KLotanua.
Na eioTe iiaitepa npooektukoc/pnooektikotav koe Te o hnounapoxvtc toixouc n ae allauoc m enmBleno evouc toeic. O buizómeoc npovodiaokoc mopei va npoakpuei n va nlokapei oe n opata avtikeieva kai va npokaloei klotanma.

Aeitoupyia Tou kTu npOpuAakTnpa

Piv ano ktoe npn npnte va bebaowote o to kato npoupaaknpac kleeive ayoya.Mx npaonouoetot npovotav o katw npoupaaknpac dev kveitra eueoepa kaevkieive aoeoc.Nu npnvawte kai va n npooedeere notc tov katw npoupaaknpa vaa npapeive avoictoc. O katw npoupaaknpac mopei va otpbetawoei nepiinwnou to npovni noei aethana oto edaoc.Avoite tov npoupaaknpa me to oxlo enavaopapac kai bebaiaote otautoc mopei kai keitra elehepa kaohc kai ot, katantleitoupyia oe olec tic yuviec kai ola ta baoh konic,dev ayicl oute tv npiovdoiko oute kaioia alla eapntmuata.
EaeyTe Tn aeitoupyia Tou eatnpoiou Tou katw npooulaiktnpa. Se nepiTwn Tou de Aeitoupyovd apoyoa o kaw npoouakntpac kai to eatnpio 6wote Tnpovl yia ouvtipnnpiv To xpnaponouoete. Xaaloeva eaptnmuata, koalwnizmuata n ouoowpeoeic yepiw/pokavdiwv enbetadvouv Tou katw npooukahtnpa.
AvoiTeTovKATWnpoUaKtnpaMeTOxepoMvOoEne pimTOWIbIaIePwVKOAV,ONWC（BpuOcpeveC konec KKA konecVovuV).AvoiTeTovKATWnpoUaKtnpaMe TO poXLoETNAVAFOpacKa APnTeTov EaeUthetao,POLICo PNOVobiaKoc BuOIteO STENEPyAOpoeKoumuT.6 OAEc TIC AALEC epyaieC npiovuaotoc npenEvi aepycaetai autoMaTaO KATWnpoUaKtnpac.
Mnyakoumnoete Tnpiovi enavwToVnyko epyaia c nto danoe oav o kata npopuAakntpac 6ev kauntei Tnv piovdo. Eva akaluntoc npiovdoiaokoc tou uveki Zei va kiveitaTiynuAatei) onpwoxei To npiovi mopadavri- etnTc npocknc npioviocvatc, ti auvaivnoe i OTO dpoo Tou. Ti auto v sbiveTnpooxOTo xpovo ivnuAoiac Tou npioviou.

Aneikoviómeva στοχεία

H anapiθμηanTwv anéikoviömeuvw oToiyeiw avapépetai OTnv anéikovian Tou nλeKTpiou εpyaleiou oTn oελida ypaipKwv.

1 Anokλeioa oθeληntc ξeμξnc γia diakottn ON/OFF
2 DIAKOTTNC ON/OFF
3 Ptoo0eTn laBn (mouwovn emapveia naaipatoc)
4 PAnkto paVdawonc dOva
5 Klajaka yia tynyviqaatootouh

Kλειδι εωτερικό Εξαγώνου
7 Biba me poxlo ia npoeunoyn ywvia paatotounc
8 Biδa με Μαχλό γι αθηγο παραλήλων
9 Iapαθυρο γι παρατήροιην της γραμμίκος κοπίς «CutControl» (PKS 55 A/ PKS 55-2 A/ PKS 66 A/ PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF)

10 Obnyoc npapaaanawv
11 PaIiv6poiukoc npofoAakrtpac
12 Téλμa
13 MoXIoC pUoTHmuIaNc yia TPOpUaKtTpa
14 Biba moXaOy ia npoemIoayn yviia cpaTaotouh
15 PpOaIakTnpac
16 'E\xooboc pokavibwv
17 a (movwmev nienapaveia maipatoc)
18 Bia oouphiicn e poobéla
19Φλανταούσαφιης
20 PliovobioKoc
21Φλαντιαυοδθης
22 A\xovacdoikonpi
23 a ca a p p o p n ^
24 Σλήνας σθήγησα γι ροκαίδια
25 Kouri oKovnc/npioviDowv
26 Uptnc yia kouti okvnc/npioivbaw
27 MoXoC ouOaIeNc yia npoeiLoyn baoouc konHs
28 Klajaka a ouc konh
29 Σημδικοπης 45°
30 2nndi konntc O
31 Paya oohynonc
32 PIIHKrpo yia aopdian payac obinyonc
33 Ntβiδt

*Eapntnata nou anekovltai nepeipaoovtai dev nepieixovta ot stvtap ouoakeuaia. Ia tvn npkata loyo Eapntnpatw koi ta to npoypmae eapntawv.

90|EλnviKa

Texvuká xapaktniptuka

Φορητό διακοπρονo		PKS 55	PKS 55 A	PKS 66 A
			PKS 55-2 A	PKS 66 AF*
				PKS 66-2 AF*
Δρίθμός ευρετηρίου		3 603 E00 0..	3 603 E01 0..	3 603 E02 0..
Ονομαστική ταχύς	W	1200	1200	1600
Δρίθμός στροφών χωρίς φορτίο	min-1	5600	5600	5000
μέγιστο βάθος κοπής
- unó γωνία 0°	mm	55	55	66
- unó γωνία 45°	mm	38	38	48
Μανδάλωση ἀξουνa		●	●	●
CutControl		-	●	●
Κουτί ακόνης/προνιδύν		-	●	●
Διαστάσεις πέλματος	mm	288 x 153	288 x 153	327 x 160
μέγιστη διάμετρος προνόδιακου	mm	160	160	190
ελάχιστη διάμετρος προνόδιακου	mm	150	150	184
μέγιστο πάχος στέλέχους διακου	mm	1,8	1,8	1,8
Τρύπα Ανοδόχής	mm	20	20	30
Βάρος Μύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,9	3,9	5,4
Κατηγορία μόνωαπς		☐/II	☐/II	☐/II

Ta 0toxieia iouovv ia ovoaotikc, taoeic [U] 230 V. YnO diaopopetikc, taoeic kai oe ekdoaeic, eidiokc, yia tic diaopopec xupe, ta 0toxieia auta monepei va biapepouv.
OiEeic/aonEeicnpokaoouovotomecptowoeictnctaoc.Ytno duoeveicouovthkeo tne aeeptou mopei va enpeaaotou apvtikadAalecKtpiekouokec.ε nepintwnou nou ouvthetaavitotaon biuktu evia uipotepn o 0,36 Oh dev aevovta napeβolec.
* PKS 66 AF/PKS 66-2 AF με ργα σθγνησις

TIInpoopiec yia 0puBo kai dovnoeic

Tiuεç Kπομmης θορύβου, uπολογισένες κατά EN 60745-2-5.

Hxapaktnpoitikn otAthm nEKTIOUMnC0pBwv Tou mXavmuToc EKTINgKe OuMPWVA TeNVAKumA KAI avepxetai o: TAtO- mAkouotiknc Pioc92 dB(A).Staunakouotiknc 1oxuoc 103 dB(A).Avoopaiaeia metponc K = 3 dB.

Opate wtaomiec!

Ouovolikc tique kpaabouw a (a0poia auuaaawrtpwkateuthetauw) ka n aaoopaleia K EekpiBawkata EN 60745:

Pioviua ： a_h = 4,0m / s^2,K = 1,5m / s^2, Pioviua ： a_h = 3,0m / s^2,K = 1,5m / s^2.

H orabun kpaabaovn ouavapepetai o'autc tic obnyiec exe i eptneoi oupawva me ia diaibikaia meptonnc tunonoinev nto npuro EN 60745 ka unopei va xpnouinogei yia tn oukypan diaopown aektipkow evyaaleiw. Eivai enionc katalnn Iy ia evavnpomegaiou looayioa otnc emapuvoc an touc kpaabaouc.

H oraun kpaabaovn ou avapepetai avtinpoawneuei tic baikcxc npoeic tou nlektoiou epyaleiou. Se peipintwn oomegaou to nyeakpiko evyaleio xnpauonoinei yia daaee epapuyec, me diaapoepitaka anoklavovra expntmuata nxwpi ceta npk ouvtnpno, toe n aotn kpaabaovu npoei va anoklvei kai auth.Auto mopei va auhoen onuavtika tvn emiapuvan anto touc kpaabaouc katn ouvoaik diapkeia oloknpou Tou xovikou diaatmuoc nou epyaege

TnV aKpBnE KtIunon TnC EMIbApuvoc ano Touc KpaDaouoc 8a npenei va laabavovra EIAnC unOnuN kai Oxpovoi kata n diapkeia tw oniavot to epyaaleo Bpioketai eKTOc aeIOUpyiac n teIooupyei, xupic oWc onv npayatikotnta va xnpauonoiie tai. Auto mnpoei va meioe onauvtka tv embpuvan ano Touc KpaDaouoc kata nT diapkeia oOkAnpo Tou xpvikou diaoTHmuoc nou evzce0e.

I'auto, npiv apxiaei ngpaon twk kpaadaoaw, npenei va kathetae oumnnpaatak aetpa oaaphaeic yia tvnpoataia tou xepiatn onwsc: Suvtnpontou nlektpiokou epyaleiou kai twv eapntmaow nou xpoanonoieite, diatnponl zottw vexipw, opaywnon tnc ekteaeanc twd iadpopov epyaowv.

Anomegaooubetaotntra

C

wovoume aonokkeiotik maecuogvnu, otipnoiov nou
neipwapefctaiotaTcexviakxapaekntpiotikaxavntioxeo dAc
tC oetikc diatacxiectwov oniyiw 2011/65/EE,2014/30/EE,
2006/42/EK oumuiaabovovw vawllayow touk kai
tautieta me ta akoloutheta npotuna:EN 60745-1,
EN 60745-2-5

Teviokoc pakekloc (2006/42/EK) ano: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

EAnvika|91

Henk Becker

Στο τέλος αὐτών των συθήμων θα βρείτε μια εἰπιακόπησι Φύν πορεῖνόμενών προνόδιοκων.

AtoauvaipoIoyon Tou npovobikou (Bleene EkoVA)

ZaCouBouAeuOue, yia va aAldEte To epyaaleioakoumntote To nAekTpiKOepyaaleio entawo otn meTwnikn PLeupa Tou Tepi- BAnatoC Tou KIVNTpO.

• Piatnote To nAiktpo mavodAomega 4 kai kpatnote To natnevo.
  To natau tou naiktpou mabawanac aova 4 emtpentetai mvo otav o aovac tou biakonpiovou eiva akivtoC. Diaopotia to nkeptiok epyaleio uopei va unotei
  -εβδωτεμετοκλειδιτύου'λεν6πβδαύοφιξης 18 yupiζovτactnvμε φρόd.
• Odbnyntote Tov naiivbopouki npofoaakrtnpa 11npoc ta niow kai ouykarntote Tov o autnv tn theog.
  ApaipoeTn phlavnta ouapicns 19 kal tov npiovodioko 20 ano tov aOva tou diakonpiovou 22.

Zaç ouβouleoume, yia va aλαεεto εργαεio akoumntote to ηλεκτρικό εργαεio επανω στη μετωικί πλεύρα tou περβλιμatoC tou kɪvntɪpɑ.

KaapioTeTovnpiovodiaKo20kai oTa unO uuvapmoYoynon EApntmuota ouoepiNc.
- Odbnyhote Tov naiVbopoukno npoapauakrtnpa 11 npoc ta niow kal ouykarhote Tov o autnTv th eon.
ToTOnOeTnTeTovPiOvOdiKO20enavwOTnPflAvtca uno- doxic 21.H opa konncTwv dovtiv (kateuovon Tou bE- louc enaW OTovPiOvDiKO) npenei va tautotei me Tn foopaTou BéLoC enaw OTOV npoquakntp a 15.

TOnoOeItoTe nΦaVrCa OoΦiEnc 19 Kai Biδωte Tbiδa OoΦiEnc 18 Yupicovtac Tnv μe φopa ②. Δωte npooxyn OTn Oωotn TonoθeTηn Tnc ΦaVrCa unOboxnc 21 Kai Tn C ΦaVrCa oouΦiEnc 19.
- Patañote to Páñktpo mavδaλωonc ágova 4 Kai kpatñote to Pátnμévo.
ΣφiεTe με ο κλeδι τιουνΑλεν 6 Tŋ βiδα σοφiξης 18 yupi-ovτárc nμν ερόρα ②. H ποπ Σρεψικ πρεπειν ακυμαίνεται μεταξι6-9 Nm, πράγμαουσημαίνει σφiξιμε ομε οχερισυν 1/2 σροφή.

Avappopnon okovnc/pokavidiwv (Blaene eikovec B-E)

ByaTeToΦic ano TnV npizapnv ano onoiabnoteepyaoia oTo nlektipko epyaleio.
Hokn anopioaevauika.n.ano moulboouxcmuoyic, anepikiaedouanopuktauika kai ano metaalua nopei va evai avuoyueivn. H enapn me tn okovn /kai n eiovntnc nopei va npokaloei aalepyikecavtbpaeic /kai aotheveieuwv avanaveuotikow obw tou xpnotn tuXov napeupokouewv atouw.

Opiouva eioN oKovnc, n. x. oKovn ano Eluo 8eAviDiac n Oxiac 8ewpoovTu av Kapkiivoyova, iiaiTepe a ouvduo ume biDapopa oumIaipuWatikua knuou XpOoiOnoiuvtai otny KATEpyaia Eulawv (evwoeicXpwoiU, EuonpootraTeutka eoa). H kATEpyaia qauVTouxw uAkwv enptepntai mvo oe eiikiaeknaideuve a topa.

• Na xnpaonoiieite kata to duvato yia to ekaoTote uaiok tvkataaann avappoqnon.
• Na φροντιζέτε γία τοῦ καλό αερισμό του χύρου εργαδίς.
• Zaoujouleoume va opate maokec avanveuotiknnpoostiaic me qiltro katnyopiac P2.

Na tnpeite TIC diataEic nou ioxouov otn xopa oac yia ta diapop a uno katepyiauuka.

Na anopeuyete nI dniuupyia ouoawpeuanc oKovnc 10x npou npvace. Okovec avapahelyovtai eukola.

YnɒðeɪŋːNa xŋoɪənɒiəeɪte návTote to oʊʌlɪva obɪŋyɒnɑc 24
nt o kʊti okɒvɪç/npiɔviðɪw v 25 yɪ va μŋv oʊcʌtɪnuʊve tæ ek-øpɛvɒvɪzóμεva πɪɒvɪdɪa.

O oAihvac obynyanc 24 mopei va xnpaonointhetai kai me ouvapaooynevo to kouti akovnc/npiovidwu aa kai xupic auTo. Fuplote to oAowva obynyanc 24 kata tetoio tro npoupwua me nTv avtoiox npoh, oupawma ve nTv avtioiox npoh, oWte na uMnacxTunouve ta ekopevobviOeva npoiviia, kai akoalooctoTOIOETnote To yepa otnv Edo pokaviidw 16.

Egntepukn avappopnon (Bleene eikova B)

Tonoetne eva oawlya vavapopqnoc 23 (eiidiko eApntma)
otnye6o pokavidiwv 16. suvdeote to oawlya vavopqnoc
23 o'evav anoppopnptpa kovnc (eiidiko eApntma).Mia etkotnnoxetikda t n ouvean ae diapopouc anoppopntrpe
okovnc thbetaeite oto teLoac autuwv odnyiwv.

To nIektpiok epyaleio mnopei va tonoetnkei kateutheiaov atny npia evoc anoppoqnTpa akovnc yevikcn xpnanc nC Bosch, eoianloueou me autouatn diataeN ekkivnOc. O anoppoqnTpac akovnic EKivauotouata pOlic Tceoi ae Ieitroupyia to nIektpiok epyaleio.

92|Eλnviδ

O anoppoopntrpac okvnc npene va eivai katalaaioc yia to ekaoTote uno katepyaia uliko.

Tn avappoon idaierepa auyieivnc,kapkvovovou n E npoc kovnc npenei va xnpaunoeite etikooc antoppoqntnec okovnc.

Eowepikn avappofoon okovnc (Balee eikovec C-E)

To koutokovnc/npioviow 25 mopei, yia mikoobouleic, va xpnoomointheta ie kleioto to ouptn 26. Otav dieyave tke taivec epyaoie cta npenei av apnye to ouptn 26 avoixto ia va npopoov ta npioviia va byaivouv Ew.

TOnoTeIeTo kouti oKovnc/npiovidwv 25 yepa otyn eEso0 pokavldwv 16.

Na adebiazete navtoe eykaipa to kouti okovnc/npiovibw 25 ia va diatnpeita n anoteleaeuatakotna.

Tia va akeiaceTo kouti o Kovnc/npovidwv 25 apaipote To ano Tyn Edo pokavidiwv 16. Pntote to ouptn 26 yupioTe to kouti o Kovnc/npovidwv 25 npoc ta dinla kal aedeite To.

Kaθapiote to οπηριγμαναρρόφηας του KOUTIδισκόνης/πριονιδιων 25 πριν τοῦθετηας.

Aetroupyia

Tponot Aetroupyiac

ByaZcTe to pic ano tv npia npiv ano onoiabnote epyaia oTo nleKtpko epyaieio.

Pθμaonbaouckomc（βλeεukovaF)

PiooapmoTe To dooc konic oTo npaxoc Tou uno katepyaia Teapiou. KAtw ano Tou nO katepyaia TemuXIO a npenei va paivetai liyotepo ano eva oAoknpo dovnt.

Aot To oXoO ouoqiEc 27. Tn tieayoy konov mikoou Baoou trohnto npoiu maikpia ano to nla 12, yia tn dieayoyonkyeayou Boouv na tniote to npovi ty opoa npoc to nla 12. Na ouiiTe Tnv emuuntn tihn otny klaoka Baoouc konic. SfTe naiTo oxoO ouoqiEcn 27.

Ppuian nyc yoviaac qaltootouh

Aurote TIC BiEc moxlou 7 ka14. Othote To npiovi pOoc ta IaIyia.PuOIOte TnV eHoumtiun otyn KAIjaka 5. SphiTe naI kaIa TIC BiEc moxlou 7 ka14.

Ynobetη: Tcic qaltootouc to baoc konic eivai mikoTepe ano tyn nou deixvetai otny kaijaka baouk connc 28.

Σημάσα κοπής (βλέπε εκόνα G)

(PKS 55 A/PKS 55-2 A/PKS 66 A/PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF)

To napapuoyia napatnpnontycyaumc konnc CutControl 9mupei yavaankwtheta npoc ta empoc kai xpanoioiteiayia tvn akpioh onyynon tou diokonplovou kata uhc nycyaumc konnc nou onaabeutnke enaw oto uno katepyaiaoteixo.To napapuyoi npatnpnontycyaumc konnc CutControl 9 diaoetei duo anuaia to evya tnt dievaynyopoyovw konnvki to aallo yia konec uno ywvia 45^

To onuδi konh 0° 30 deixvei tn θeàn Tou npivodioikou kata tn dieaywyn opoyowvias konh. To onuδi konh 45° 29 deixvei tn θeàn Tou npivodioikou kata tn dieaywyn konh 45°

Tia TNIeEaywnmuacakpiBouc konnc obnyote To diokonpiovo OTO uno katepyaia Teuxo onwcaiveta nEv Eikova.KaTo aNtav oWc,va dieyetye nponyouevwCmu dokkaatkiKoTn.

Σημάδια κοπής (PKS 55)

To onμδi kɔnɪc 0° 30 deɪxveɪ tɪ θeən tʊ nɪpovɒdiokou kɑt a tɪ dieEaywɪŋ opθoywɪaɪc kɔnɪc. To onμδi kɔnɪc 45° 29 deɪxveɪ tɪ θeən tʊ nɪpovɒdiokou kɑt a tɪ dieEaywɪŋ kɔnɪc 45°.

Tia nI dyaywniacakpiOouc konnc obnynte to diaokonpiovo OTO uno katepyaia Teaxo otwoc paivetai otnv Eikova. KaIo 0a nTav oWc,va dEayente nponyouevwocmu daokkaotikk KOHn.

Ekkivnon

OTPOOONtNvTAOnDkTuO!HTAOnTNCnLEKPTKc nynC npenei va tauticetaie Tnv Taon nou civa avaypauevNtNv Nivakia kataokceuaotn Tou nAEKTko epyaieoi. HAEKTPKa epyaleiaeXapaktnpioTKI Taon 230 V LEIToupyoov KAteTao 220V.

Oeon o aeitoupyia kEKToc aeitoupyiac

Tia va 0eae oeioupya to nAekptioe pyaaleio natnote npotaov anoklaioo aheanctc euecn 1 kai akolobw cntote kai kpatote natnevo to diakontn ON/OFF 2.

Tia va 0eotc eKtOc leoupyiac to nEeKtpiok epyaAei o aPn-ote cLeuOepo to diaokont ON/OFF 2.

Ynodex:Kata n diapkeia nC aeitoupyiac o diaokntnc ON/OFF 2 npenei, yia loyouc aocpaieic, va mauvbaawetai, aa v kapatietai ouvexwacnnevoc.

Na 8eTeTo nAektpko epyaEio o aeitoupyia mOvo otav npoketai va To xpoiopoioae. EToEoiokovoeire evepyia.

EAnvuk493

YnodeiEicepyaiaC

ByaTeTo pic ano Tny npia npiv ano onouabnote epyaia oTo nlektpko epyaieio.

Ipootatee tounc npiovodikouc ano npookpoeic kai xtu-nmuata.

Na oynyeite to nλeKTpiK oepyaleio omoiouppka kie e laappia npowonnpoctnv kateuuvon konic. PLoA IOxupip npowon en aattwei n diapkeia zwoh tw evyaleiw kai npopei va blambdae i to nλeKTpiK epyaleio.

H IOXUCIOVIOIAOATC KAI NIOIOTTa KOINc EApTawTAt KUipIW CAno TnV KAATAOaN KAI TNIOPPf TNC OBOVTOWCN Tou PNOVOBIOKOU. I' auto va xpaiaonoiie TeNtote KoTePOUC kai yia To EKAOTe ULIKo KATALNLouc PNOVOBIOKOUc.

Tpiovua Eaawv

Homegait eniloyi tou npiovobiaokou eapatai ano to eiboc ano to eiboc kai tnv noiotnta tou Eulou kaohc kai av npokeita ia diaumkeic nyekapaeic toeec.

Kata Tn diaunkn konnt neukwv dngmuoyovtai paikpi naviobia mopn eatnpiou.

Hokov ano Euloo Belambdaic kai oic eivai idiairepa avouievi, y' auto va epyaoce navtoe me avappopnan okovnc.

Koŋn μŋ σiδnpouxων μεταλωv

Ynobet:Na xnpoimonoieite nadvtoke koptepooc npiovodokouc, katalnnlouc yia tvk oin m aonpouxw metaalov. Etai eaaopaizetai naoyon koin kal anopeyueta to apywna tou npiovodikou.

OeTe TnAektpko epyaieo oe Aetoupyia, oDnyote To OTO uno KATEpyaia Teaxio kai apxioete va KObete npooektka. Akolouwoc auvexiote Tnv epyaia oac me uipkn npowonkai xwiic diaakonec.

'Otav kObetae diatoumc (npoipla) va apxizete tnv konn ano tnmuKpOTepn diatoun kai o6 diatoumc oxhmuoc U mote ano tvn avoiXt nleupa. Na unooTpiCte tuxov jaekicu uno katepyaia diatoumc. EToi eunodizete to opnvwaou npiovodikoukau ko Kaotanua tou nlektipkoeu epaieou.

Tipovioqa me oobny npaalhaw (beta eukova H)

O obnyoc npaaanaw 10 eitpienei Tn dieEaywyn akpiBw koTnv kata nKoc tnc aukntou uno katepyaia tepaaiou n, avloya, tnKonnIoounkwvawipibw.

AutaTe Tn Bidae moxlo 8 Kai npaote Tnv klaipaka Tou oboyou napaalhaw 10 poea ano Tnv obnyon Tou nemuato 12. Puoiote Tnv tui Tou emthetauotou nlatouc konnc otny avtroio x onpaic konnc Tnc klaipaca 30 n 29, biene kepalaio «Sigmaia konnc. ZphiTe na KaIa Ta Tn bidae moxlo 8.

Tipoviaqa paya obinyonc (Bleire eukovec I-K)

Me Tn Bojtheia Tnc padyac odhynonc 31 mnpoeite va dieXayete eUthetaic konec.

H npoopuon TnC eniopwnc emnojTe To yaiOpma Tnc payoc obnyanc kai npootateuei Tnv eniupaveia Tou uno KATEpyaia Teuaxiou.

H paya obnynonc 31. I' auto yupiote tn paya obnynonc 31 Ka ta 180^ kal akoouwocuvdeote metaTuC Tc payablec obynonc 31. Iia va tic aoqpaiaete nattoe to nAikto 32. Iia tvn anouvapmooyon natnoe to nAikto 32 otnv alnn nleupa kai akolouwocraBnEte TC payablec obnynonc 31 npoc ta Ekw.

H paya obhyong 31 diathetai onv enaww nleupa tnc duo onaia. H nleupa e to onuabi 90^ xonoumonoei ria opo-ywivc konec kai nneupap e to onuabi 45^ ia olec tic aalcs loekonec.

To eaoitok xieioct noc payac odynonnc npoataeuei ano oklh- 0pc otic konec 90^ kai 45^ eneiod emnobidi to oxiomu tic enpavveia taw Euivuv uno katepyia uikwv.

To eaaotikxieiooc npooapuoztai oto diokonpiovoaac kata tn 6ieaywn tnc npwtnc konnc, onote piovietai liyo n akun TOU.

YnodexHpaoyohynoc31 npenevaeuuyuapmuizeta nVta me Tnu uno konn nleupa tou uno katepyaia Teuaxiou kai dev eitpnetai va npoeixe an' auto.

Σε πεπιπωσηου ηράγο δόνηκος 31θε εἶναμκριερη αήο τοῦ Ματέρελίατει, τότε μήν αφήσετο το δίακοπρίονο επάνω στη έράγο δόνηκος 31χωρίνα το κρατηθεότε με τοχερι. H ράγο δόνηκος 31 εἶναι πίλοτικό καβδεν ἀντέχει στό βάρος του δίακοπρουν.

Na oTepewveTn pavyoOhynoc 31 enavw OTO uno katepyaia Tejaxioe Ta eDiika vtaibidia 33. Na povtizete, n KuptwonOTNV eowterpn NLeuapou Vtaibidou 33 va mnaivei OTO aTIOxO avoiyma Tnc pavyac Ohynoc 31.

OeTeTo Iaekpikoepyaleio aeIeIoupyia kai obnyeite To ooiopoppka kui e laappia npowtheta npoc tnV kateuovon koniC.

Σμφωνa με Νγινοιτικό Μθηγία 2012/19/EE oxetικα με τις λαιείς Μλεκρικες και Μλεκρονικες υούκεις και Μεταρορά τις Μθηγίας, autης εθυκό διαίας δεν ελαινούπεδωτικό τα αχροση Μλεκρικία εργαλείαν αυλλέγονται ἐξεώριστά γαν α

avakukwOuov TPOTOIaIKoTPOcTOIePiAaov.

Tnpoue to dkaiomega aAlambdaov.

Türkce

Güvenlik Talimatu