PKS1600 - منشار دائري BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PKS1600 BOSCH

إن تطلب األمر استبدال خط االمداد ،فينبغي أن يتم ذلك من قبل شركة بوش أو من قبل مركز خدمة زبائن وكالة بوش للعدد الكهربائية ،لتجنب التعرض للمخاطر. خدمة الزبائن ومشورة االستخدام النشر مع سكة التوجيه (راجع الصور )K – I يمكنك باالستعانة بسكة التوجيه 31أن تنفذ القطوع

يجيب مركز خدمة الزبائن على أسئلتكم بصدد تصليح وصيانة المنتج وأيضا بما يخص قطع الغيار .يعثر على الرسوم الممددة وعلى المعلومات عن قطع الغيار بموقع: تعيق البطانة الالصقة انزالق سكة التوجيه وتحمي السطح الخارجي لقطعة الشغل. سيكون من دواعي سرور فرقة مشورة االستخدام بشركة بوش أن تساعدكم بخصوص األسئلة عن منتجاتنا وتوابعها. يمكن تطويل سكة التوجيه .31لهذا الغرض أدر سكة التوجيه 31بزاوية 180°وأدخل سكتي التوجيه 31في بعضهما البعض .للتثبيت اضغط على الزر .32للفك اضغط على الزر 32على الجانب اآلخر وقم بفك سكتي التوجيه 31 من بعضهما البعض. يوجد في سكة التوجيه 31عالمتين بالجانب العلوي. يُستخدم الجانب ذو العالمة ” “90°ألعمال القطع ذات الزاوية القائمة ،بينما يستخدم الجانب ذو العالمة ”“45° لجميع أعمال القطع المائلة. توفر الشفة المطاطية بسكة التوجيه في أعمال القطع بزاوية 90°و 45°وقاية من النشارة تعمل على منع اقتالع السطح الخارجي أثناء نشر الخشب. تتم مواءمة الشفة المطاطية عند أول عملية نشر مع المنشار الدائري حيث يتم قطع جزء منها. مالحظة :يجب دائما أن تكون سكة التوجيه 31مالمسة لجهة قطعة الشغل المراد نشرها على نفس المستوى وال يجوز أن تكون فوقها. إذا كانت هناك ضرورة لوجود سكة التوجيه 31فوق طرف قطعة الشغل ،فال تدع المشار الدائري يستقر على سكة التوجيه 31دون اإلمساك بالمنشار الدائري .سكة التوجيه 31مصنوعة من البالستيك وال تتحمل المنشار الدائري. قم بتثبيت سكة التوجيه 31باستخدام مالزم خاصة 33فوق قطعة الشغل .احرص على أن يستقر التقوس في الجانب الداخلي للملزمة 33في التجويف المعني بسكة التوجيه .31 www.bosch-pt.com يرجی ذكر رقم الصنف بالمراتب العشر حسب الئحة طراز العدة الكهربائية بشكل ضروري عند االستشارة وعند إرسال طلبيات قطع الغيار. يرجی التوجه إلی التاجر المختص بما يتعلّق بأمور الضمان والتصليح وتأمين قطع الغيار. التخلص من العدة الكهربائية ينبغي التخلص من العدد الكهربائية والتوابع والغالف بطريقة منصفة للبيئة عن طريق النفايات القابلة إلعادة ال ترم العدد الكهربائية في النفايات المنزلية! لدول االتحاد األوروبي فقط: فحسب التوجيه األوروبي 2012/19/EU بصدد األجهزة الكهربائية وااللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن القانون المحلي، ينبغي جمع وفصل العدد الكهربائية التي لم تعد صالحة لالستعمال والتخلص منها لمركز يقوم بإعادة استعمالها بطريقة منصفة بالبيئة. نحتفظ بحق إدخال التعديالت. شغل العدة الكهربائية ووجهها بانتظام وبدفع خفيف نحو اتجاه القطع. الصيانة والخدمة الصيانة والتنظيف ◀ ◀اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل على العدة الكهربائية. ◀ ◀حافظ دائمًا على نظافة العدة الكهربائية وشقوق التهوية للعمل بشكل جيد وآمن. يجب أن يكون غطاء الوقاية المترجح قابًال للحركة بطالقة ولإلغالق من تلقاء نفسه دائمًا ،لذلك ينبغي المحافظة علی نظافة مجال ما حول غطاء الوقاية المترجح دائمًا. أزل الغبار والنشارة من خالل النفخ بالهواء المضغوط أو بواسطة فرشاة. يمكن وقاية نصال المنشار الغير مطلية من البدئ بالصدأ بواسطة طبقة رقيقة من الزيت الخالي من الحموض .امسح الزيت قبل البدئ بالشغل وإال فقد يتسخ الخشب بالبقع. إن بقايا الراتنج والغراء علی نصال المنشار تؤدي إلی القطوع الرديئة ،لذلك ينبغي تنظيف نصل المنشار فورًا بعد )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 Bosch Power Tools يبرع | 104 ضبط عمق القطع (تراجع الصورة )F ◀ ◀الئم عمق القطع مع ثخن قطعة الشغل .ينبغي أن يقل ما يمكن رؤيته تحت قطعة الشغل عن ارتفاع السن

ركز المنشار الدائري علی قطعة الشغل كما يظهر ذلك في الصورة ،من أجل الحصول علی خط قطع دقيق .يفضل إجراء نشر تجريبي. بدء التشغيل حل ذراع الشد .27للحصول علی عمق قطع صغير يسحب المنشار عن صفيحة القاعدة ،12للتوصل إلی عمق قطع كبير يضغط المنشار باتجاه صفيحة القاعدة .12اضبط المقياس المرغوب علی مقياس عمق القطع .أعد شد ذراع الشد 27بإحكام. ◀ ◀انتبه إلی جهد الشبكة الكهربائية! يجب أن يتطابق جهد منبع التيار مع المعلومات المذكورة علی الئحة طراز الجهاز .يمكن أن يتم تشغيل العدد الكهربائية المحددة بـ 230فولط بـ 220فولط أيضا. ضبط زوايا الشطب المائلة حل اللولبين المجنحين 7و .14أرجح المنشار إلی الجانب. اضبط المقاس المرغوب علی المقياس .5أعد ربط اللولبين المجنحين 7و 14بإحكام. التشغيل واإلطفاء من أجل تشغيل العدة الكهربائية يكبس أوال قفل التشغيل 1ثم يضغط بعد ذلك مفتاح التشغيل واإلطفاء 2 ويحافظ علی إبقاءه مضغوطًا. مالحظة :عند إجراء قطوع الشطب المائلة يكون عمق القطع أصغر من القيمة المشار إليها علی مقياس عمق القطع .28 تعليم المقاطع (تراجع الصورة )G (PKS 55 A / PKS 55-2 A / PKS 66 A / PKS 66 AF /

تُستخدم نافذة الرؤية القابلة لإلخراج لألمام ”“CutControl 9للتوجيه الدقيق للمنشار الدائري على امتداد خط القطع المحدد على قطعة الشغل .يوجد بكل نافذة رؤية ” 9 “CutControlعالمة للقطع بزاوية قائمة وللقطع بزاوية .45° تشير عالمة القطع 30 0°إلی مركز نصل المنشار عند إجراء القطوع القائمة الزاوية .تشير عالمة القطع 29 45°إلی مركز نصل المنشار عند إجراء القطوع بزاوية قدرها .45° إلطفاء العدة الكهربائية ،يترك مفتاح التشغيل واإلطفاء .2 مالحظة :ال يمكن تثبيت مفتاح التشغيل واإلطفاء 2ألسباب متعلقة باألمان ،بل يجب أن يتم ضغطه طوال فترة شغل العدة الكهربائية فقط عندما تستخدمها ،من أجل توفير الطاقة. مالحظات شغل ◀ ◀اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل على العدة الكهربائية. ينبغي وقاية نصال المنشار من الصدمات والطرقات. وجه العدة الكهربائية بشكل منتظم وبدفع خفيف إلی اتجاه القطع .إن فرط الدفع إلی األمام يقصر من مدة صالحية عدة الشغل كثيرًا وقد يضر العدة الكهربائية. تتعلق قدرة النشر وجودة القطع بشكل كبير بحالة وبشكل أسنان نصل المنشار ،لذلك ينبغي استخدام نصال المنشار الحادة والمالئمة للمادة المرغوب معالجتها فقط. يتعلق اختيار نصل المنشار المالئم بنوع الخشب وبجودة الخشب وإن كان من المطلوب إجراء القطوع الطولية أو تنتج عن القطوع الطولية في خشب الشربين النشارة الحلزونية الشكل. ركز المنشار الدائري علی قطعة الشغل كما يظهر ذلك في الصورة ،من أجل الحصول علی خط قطع دقيق .يفضل إجراء نشر تجريبي. تعليم المقاطع )(PKS 55 تشير عالمة القطع 30 0°إلی مركز نصل المنشار عند إجراء القطوع القائمة الزاوية .تشير عالمة القطع 29 45°إلی مركز نصل المنشار عند إجراء القطوع بزاوية قدرها .45° إن أغبرة الزان والبلوط شديدة الضرر بالصحة ،لذلك ينبغي العمل فقط باالتصال مع شافطة لألغبرة. نشر المعادن الغير حديدية مالحظة :استخدم فقط نصل منشار حاد ومالئم للمعادن الغير حديدية .يضمن ذلك قطع نظيف ويمنع انقماط نصل اقترب بالعدة الكهربائية من قطعة الشغل بعد تشغيلها وابدأ بنشرها بحذر .تابع العمل بعد ذلك بدفع أمامي ضئيل ودون االنقطاع عن العمل. ابدأ بالنشر دائما من الجانب الضيق عند نشر األشكال المجسمة ،وال تبدأ بالنشر من الجانب المفتوح إطالقا عند نشر األشكال المجسمة بشكل .U

النشر مع مصد التوازي (تراجع الصورة )H يسمح مصد التوازي 10بإجراء القطوع الدقيقة علی مسار حافة قطعة الشغل أو بقطع الخطوط المتساوية. )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 | 105يبرع

تركيب/استبدال نصل المنشار الدائري ◀ ◀اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل على العدة الكهربائية. ◀ ◀ارتد قفازات واقية عند تركيب نصل المنشار .يؤدي مالمسة نصل المنشار إلی تشكل خطر اإلصابة بجروح. ◀ ◀استخدم فقط نصال المنشار التي تتوافق مع البيانات المذكورة في كراسة االستعمال هذه. ◀ ◀ال تستخدم أقراص التجليخ عوضًا عن عدد الشغل

اختيار نصل المنشار ستجد جدول بنصال المنشار المنصوح استعمالها بنهاية هذه الكراسة. فك نصل المنشار (تراجع الصورة )A يفضل ركن العدة الكهربائية علی الجهةالجبهية لهيكل المحرك من أجل استبدال العدد. − −اكبس زر تثبيت محور الدوران 4وحافظ علی إبقائه ◀ ◀اكبس زر تثبيت محور الدوران 4فقط عندما يكون محور دوران المنشار متوقفًا عن الحركة .وإال فقد تتلف العدة الكهربائية. − −فك بواسطة مفتاح الربط السداسي الحواف داخليًا 6 لولب الشد 18بفتله باتجاه الدوران . − −اقلب غطاء الوقاية المترجح 11إلی الخلف وامسك به

− −انزع شفة الشد 19ونصل المنشار 20عن محور دوران المنشار .22 تركيب نصل المنشار (تراجع الصورة )A يفضل ركن العدة الكهربائية علی الجهةالجبهية لهيكل المحرك من أجل استبدال العدد.

−نظف نصل المنشار 20وجميع قطع الشد المطلوب −اقلب غطاء الوقاية المترجح 11إلی الخلف وامسك به −ركز نصل المنشار 20علی شفة الحضن .21يجب أن يتوافق اتجاه قص األسنان (اتجاه السهم علی نصل المنشار) مع سهم اتجاه الدوران علی غطاء الوقاية .15 −ركب شفة الشد 19وركب لولب الشد 18بفتله باتجاه الدوران .انتبه إلی تركيب شفة الوصل 21وشفة الشد 19بالوضع الصحيح. −اكبس زر تثبيت محور الدوران 4وحافظ علی إبقائه −أحكم بواسطة مفتاح الربط السداسي الحواف داخليًا 6 شد لولب الشد 18بفتله باتجاه الدوران .علی أن يبلغ عزم الشد 9 – 6نيوتن متر ،مما يوافق قوة شد اليد يضاف إليها ¼ دورة. شفط الغبار/النشارة (انظر الصور )E – B ◀ ◀اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل على العدة الكهربائية. ◀ ◀إن أغبرة بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی الرصاص ،وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن ،قد تكون مضرة بالصحة .إن مالمسة أو استنشاق األغبرة قد يؤدي إلی ردود فعل زائدة الحساسية و/أو إلی )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 أمراض المجاري التنفسية لدی المستخدم أو لدی األشخاص المتواجدين علی مقربة من المكان. تعتبر بعض األغبرة المعينة ،كأغبرة البلوط والزان بأنها مسببة للسرطان ،وال سيما باالتصال مع المواد اإلضافية لمعالجة الخشب (ملح حامض الكروميك ،المواد الحافظة للخشب) .يجوز أن يتم معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل العمال المتخصصين فقط دون − −استخدم شافطة غبار مالئمة للمادة قدر اإلمكان. − −حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد. − −ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح .P2 تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد المرغوب ◀ ◀تجنب تراكم الغبار بمكان العمل .يجوز أن تشتعل األغبرة بسهولة. مالحظة :عند النشر استخدم دائما أنبوب توجيه 24 أو صندوق األتربة/النشارة 25حتى ال تصيبك النشارة

يمكن استخدام أنبوب التوجيه 24مع أو دون توصيل شافطة األتربة/النشارة .أدر أنبوب التوجيه 24حسب االستخدام بحيث ال تصيبك النشارة المتطايرة وثبته بإحكام في مقذف النشارة .16 الشفط الخارجي (تراجع الصورة )B اغرز خرطوم الشفط ( 23توابع) علی مقذق النشارة .16 اربط خرطوم الشفط 23بشافطة غبار خوائية (من التوابع). يعثر علی عرض إجمالي للوصل بشافطات غبار خوائية مختلفة بنهاية هذه الكراسة. يمكن ربط العدة الكهربائية مباشرة بمقبس شافطة بوش الخوائية المتعددة االستعمال المزودة بتجهيزة التشغيل عن بعد .ويتم تشغيلها بشكل آلي عند تشغيل العدة الكهربائية. يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع مادة الشغل المرغوب معالجتها. استخدم شافطة غبار خوائية خاصة عند شفط األغبرة المضرة بالصحة أو المسببة للسرطان أو الشديدة الجفاف. الشفط الذاتي (تراجع الصور )E – C يمكن استخدام صندوق األتربة/النشارة 25في األعمال الصغيرة مع غلق المزالج .26في األعمال األكبر ينبغي ترك المزالج 26مفتوحا حتى يمكن للنشارة أن تسقط. قم بتثبيت صندوق األتربة/النشارة 25بإحكام في مقذف النشارة .16 قم بتفريغ صندوق األتربة/النشارة 25في الوقت المناسب حتى تظل الفعالية متوفرة. لتفريغ صندوق األتربة/النشارة 25اخلعه من مقذف النشارة .16اضغط المزالج 26إلى أعلى ،وأدر صندوق األتربة/النشارة 25جانبا وقم بتفريغه. قم بتنظيف وصلة ربط صندوق األتربة/النشارة 25قبل

أنواع التشغيل ◀ ◀اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل على العدة الكهربائية. Bosch Power Tools يبرع | 106 البيانات الفنية PKS 55 PKS 55 A

نافذة الرؤية CutControl

صندوق األتربة/النشارة

مقاسات صفيحة القاعدة

قطر نصل المنشار األدنی

الوزن حسب EPTA-Procedure 01/2003

3,9 3,9 5,4 منشار يدوي دائري

القدرة االسمية المقنية عدد الدوران الالحملي عمق القطع األقصی −−بزاوية شطب 0° −−بزاوية شطب 45° فئة الوقاية / II / II / II القيم سارية المفعول لجهد اسمي ] [Uبمقدار 230فولط .قد تتفاوت هذه القيم عندما يختلف الجهد عن ذلك أو بطرازات خاصة ببلدان تنتج دورات التشغيل انخفاض وجيز بالجهد الكهربائي .قد يطرأ تشويش علی األجهزة األخری إن كانت ظروف الشبكة الكهربائية غير مالئمة .إن داع لتوقع أي خلل. قلت معاوقة الشبكة عن 0,36أوم ،فال

• PKS 66-2 AF/PKS 66 AFمع سكة التوجيه معلومات عن الضجيج واالهتزازات قيم انبعاث الضوضاء محتسبة تبعا للمعيار .EN 60745‑2‑5 تبلغ قيمة مستوی ضجيج الجهاز (نوع )Aعادة :مستوی ضغط الصوت 92ديسيبل (نوع .)Aمستوی قدرة الصوت 103ديسيبل (نوع .)Aاضطراب القياس 3 = Kديسيبل. ارتد واقية سمع! تم حساب قيم االهتزازات االجمالية ( ahمجموع المتجهات بثالثة اتجاهات) والتفاوت Kحسب :EN 60745 نشر الخشب 4,0 = ah :م/ثا 1,5 = K ،2م/ثا,2 نشر المعدن 3,0 = ah :م/ثا 1,5 = K ،2م/ثا.2 لقد تم قياس مستوی االهتزازات المذكور في التعليمات هذه حسب أسلوب قياس معير ضمن EN 60745ويمكن استخدامه لمقارنة العدد الكهربائية ببعضها البعض .كما أنه مالئم لتقدير التعرض لالهتزازات بشكل مبدئي. يمثل مستوی االهتزازات المذكور االستخدامات االساسية للعدة الكهربائية .بينما إن تم استعمال العدة الكهربائية الستخدامات أخری بملحقات متعددة أو بعدد شغل مخالفة أو بصيانة غير كافية ،فقد يختلف مستوی االهتزازات .وقد يزيد ذلك التعرض لالهتزازات طوال فترة الشغل بشكل كما ينبغي من أجل تقدير التعرض لالهتزازات بشكل دقيق، أن يتم مراعاة األوقات التي يطفأ خاللها الجهاز أو التي يعمل بها ولكن دون تشغيله بحمل فعال .وقد يخفض ذلك التعرض لالهتزازات بشكل واضح عبر كامل مدة العمل. Bosch Power Tools حدد إجراءات أمان إضافية لوقاية المستخدم من تأثير االهتزازات ،مثال :صيانة العدة الكهربائية وعدد الشغل، تدفئة اليدين وتنظيم مجريات العمل. تصريح التوافق نقر علی مسؤوليتنا الخاصة أن المنتج المشروح تحت “البيانات الفنية” متوافق مع جميع المقررات ذات الصلة الخاصة بالمواصفات 2006/42/EC ،2014/30/EU ،2011/65/EU بما في ذلك التعديالت التي طرأت عليها ومتوافق مع المعايير التالية.EN 60745‑2-5, EN 60745‑1 : األوراق الفنية لدی ):(2006/42/EC Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.09.2014 )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 | 107يبرع للخلف وتأكد من أنه قابل للحركة بطالقة وبأنه ال يالمس ال نصل المنشار وال أية قطع أخری عند مجمل زوايا وأعماق القطع. ◀ ◀تفحص عمل نابض غطاء الوقاية السفلي .اعرض المنشار علی الصيانة قبل استخدامه إن لم يعمل غطاء الوقاية السفلي والنابض بشكل سليم .قد يعمل غطاء الوقاية السفلي بشكل مماطل بسبب القطع التالفة والترسبات الالزقة أو بسبب تراكم النشارة. ◀ ◀ال تفتح غطاء الوقاية السفلي يدويا إال في حالة أعمال القطع الخاصة مثل “أعمال القطع الغاطس أو القطع الزاوي” .افتح غطاء الوقاية السفلي باستخدام ذراع السحب للخلف واتركه بمجرد غطس نصل المنشار في قطعة الشغل .مع كافة أعمال النشر األخرى ينبغي أن يعمل غطاء الوقاية السفلي أوتوماتيكيا. ◀ ◀ال تركن نصل المنشار علی منضدة الشغل أو علی األرض دون أن يقوم غطاء الوقاية السفلي بتغطية نصل المنشار .إن نصل المنشار الذي لم يتم وقايته والذي يتابع دورانه يحرك المنشار بعكس اتجاه القطع وينشر كل ما يواجهه بطريقه .تراعی عند ذلك مدة دوران المنشار الالحقة. تعليمات تحذير إضافية ◀ ◀ال تمد يدك إلی داخل مقذف النشارة .قد تصاب بجروح عن طريق القطع الدوارة. ◀ ◀ال تشتغل بالمنشار فوق الرأس .لن تستطيع أن تسيطر علی العدة الكهربائية بشكل كاف بهذا الوضع. ◀ ◀استخدم أجهزة تنقيب مالئمة للعثور علی خطوط االمداد المخفية أو استعن بشركة االمداد المحلية. إن مالمسة الخطوط الكهربائية قد يؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية .إتالف خط الغاز قد يؤدي إلی االنفجارات .اختراق خط الماء يشكل األضرار المادية أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية. ◀ ◀ال تستخدم العدة الكهربائية بشكل مركزي .لم يتم تصميمها للتشغيل علی منضدة النشر. ◀ ◀ال تستعمل نصال المنشار المصنوعة من فوالذ HSS (الفوالذ العالي القدرة والسريع القطع) .إن نصال المنشار هذه قد تكسر بسهولة. ◀ ◀ال تنشر المعادن الحديدية .إن النشارة المتوهجة قد تشعل عملية شفط الغبار. ◀ ◀اقبض علی العدة الكهربائية أثناء الشغل بكلتا اليدين بإحكام وقف بثبات .يتمّ توجيه العدة الكهربائية بكلتا اليدين بأمان أكبر. ◀ ◀أمن قطعة الشغل .يتمّ القبض علی قطعة الشغل التي شد أو بواسطة الملزمة بأمان تمّ تثبيتها بواسطة تجهيزة أكبر مما لو تم المسك بها بواسطة يدك. ◀ ◀انتظر إلى أن تتوقف العدة الكهربائية عن الحركة قبل أن تضعها جانبًا .قد تتكلب عدة الشغل فتؤدي إلى فقدان السيطرة على العدة الكهربائية. وصف المنتَج واألداء اقرأ جميع المالحظات التحذيرية والتعليمات .إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق المالحظات التحذيرية والتعليمات قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية ،إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة. )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 االستعمال المخصص العدة الكهربائية مخصصة إلجراء القطوع الطولية والعرضية بالتركيز الثابت بمسار قطع مستقيم وبزوايا شطب مائلة في الخشب .ويمكن أيضا نشر المعادن الغير حديدية الرقيقة ،مثال :المقاطع الجانبية ،عند استعمال نصال المنشار ال يجوز معالجة المعادن الحديدية. األجزاء المصورة يستند ترقيم األجزاء المصورة إلی رسوم العدة الكهربائية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية.

قفل تشغيل مفتاح التشغيل واإلطفاء مفتاح التشغيل واإلطفاء مقبض إضافي (سطح القبض معزول) زر تثبيت محور الدوران مقياس زوايا الشطب المائلة مفتاح ربط سداسي الحواف داخليًا لولب مجنح الختيار زاوية الشطب مسبقًا لولب مجنح لمصد التوازي نافذة رؤية خط القطع ”“CutControl (PKS 55 A / PKS 55-2 A / PKS 66 A / PKS 66AF/

10مصد التوازي 11غطاء وقاية مترجح 12صفيحة القاعدة 13ذراع ضبط غطاء الوقاية المترجح 14لولب مجنح الختيار زاوية الشطب مسبقًا 15غطاء وقاية 16مقذف النشارة 17مقبض يدوي (سطح القبض معزول) 18لولب شد مع فلكة 19شفة شد 20نصل المنشار الدائري * 21شفة وصل 22محور دوران المنشار 23خرطوم الشفط * 24أنبوب توجيه النشارة 25صندوق األتربة/النشارة * 26مزالج صندوق األتربة/النشارة 27ذراع شد لضبط عمق القطع مسبقًا 28مقياس عمق القطع 29عالمة قطع 45° 30عالمة قطع 0° 31سكة توجيه* 32زر قفل سكة التوجيه 33الملزمة*

• ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو الموصوفة .يعثر علی التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع. Bosch Power Tools يبرع | 108 ◀ ◀حافظ علی إبقاء عدد القطع نظيفة وحادة .إن عدد القطع ذات حواف القطع الحادة التي تمّ صيانتها بعناية تتكلب بشكل أقل ويمكن توجيهها بشكل أيسر. ◀ ◀استخدم العدد الكهربائية والتوابع وعدد الشغل وإلخ .حسب هذه التعليمات .تراعی أثناء ذلك شروط الشغل والعمل المراد تنفيذه .استخدام العدد الكهربائية لغير األشغال المخصصة ألجلها قد يؤدي إلی حدوث الحاالت الخطيرة.

◀ ◀اسمح بتصليح عدتك الكهربائية فقط من قبل العمال المتخصصين وفقط باستعمال قطع الغيار األصلية. يؤمن ذلك المحافظة علی أمان الجهاز. تعليمات األمان للمناشير الدائرية إجراءات النشر ◀ ◀خطر :ال تقترب بيدك من مجال النشر ومن نصل المنشار.اقبض بيدك الثانية علی المقبض اإلضافي أو علی هيكل المحرك .عند القبض علی المنشار بواسطة اليدين االثنتين ،فال يمكن عندئذ إصابتهما من قبل نصل

◀ ◀ال تضع يدك تحت قطعة الشغل .ال يمكن لغطاء الوقاية أن يقوم بوقايتهما من نصل المنشار تحت قطعة ◀ ◀الئم عمق القطع مع ثخن قطعة الشغل .ينبغي أن يقل ما يمكن رؤيته تحت قطعة الشغل عن ارتفاع السن

◀ ◀ال تحكم القبض علی قطعة الشغل المرغوب نشرها بواسطة اليد أو علی الساق أبدًا .أمن قطعة الشغل بتجهيزة حضن متينة .إن تثبيت قطعة الشغل بشكل جيد هام جدًا ،كي يتم تخفيض مخاطر مالمسة الجسد أو استعصاء نصل المنشار أو فقدان التحكم. ◀ ◀أمسك بالعدة الكهربائية من سطوح القبض المعزولة فقط عند تنفيذ األعمال التي من المحتمل أن تالمس عدد القطع خاللها األسالك الكهربائية المخفية أو الكابل الكهربائي نفسه .حيث إن مالمسة سلك يسري فيه التيار الكهربائي من شأنه أن ينقل الجهد الكهربائي لألجزاء المعدنية المكشوفة بالعدة الكهربائية ويؤدي لحدوث صدمة كهربائية للمشغل. ◀ ◀استخدم دائمًا مصد أو دليل توجيه مستقيم عند تنفيذ المقاطع الطولية .يحسن ذلك دقة القطع ويقلل احتمال انقماط نصل المنشار. ◀ ◀استخدم دائمًا أنصال منشار بالمقاس الصحيح وبتجويف تركيب مناسب (على شكل معين أو مستدير مثًال) .إن نصال المنشار التي ال تالئم أجزاء تركيب المنشار تدور بشكل غير دائري وتؤدي إلی فقدان التحكم. ◀ ◀ال تستخدم فلك أو لوالب نصال المنشار التالفة أو الخاطئة أبدًا .لقد تم تصميم فلك ولوالب نصال المنشار لمنشارك هذا بشكل خاص ،ألجل األداء المثالي وأمان التشغيل. ◀ ◀الصدمة االرتدادية – أسبابها ومالحظات األمان المتعلقة بها – الصدمة االرتدادية هي عبارة عن رد الفعل الفجائي علی أثر نصل المنشار المتشابك أو المتكلب أو الذي تم تسويته بشكل خاطئ ،مما يؤدي إلی انطالق المنشار الذي ُفقد التحكم به خارجًا عن قطعة الشغل متجهًا نحو Bosch Power Tools – إن انقمط أو تشابك نصل المنشار في شق النشر المنغلق ،فقد يستعصي عن الحركة ويرتد المنشار نحو – إن تم لي نصل المنشار في شق النشر أو توجيهه بشكل خاطئ ،فقد تتكلب أسنان حافة نصل المنشار الخلفية في سطح قطعة الشغل ،مما يؤدي إلی تحرك نصل المنشار خارجًا عن شق النشر ،فيقفز المنشار باتجاه إن الصدمة االرتدادية هي نتيجة الستخدام المنشار بشكل خاطئ أو غير صحيح .ويمكن تجنبها من خالل إجراءات االحتياط المالئمة الالحقة الذكر. ◀ ◀اقبض علی المنشار بواسطة يديك االثنتين بإحكام وركز ذراعيك بوضع يسمح لك بصد قوی الصدمات االرتدادية .ابقی دائمًا إلی جانب نصل المنشار، ال تركز نصل المنشار بحيث يتواجد علی نفس خط جسدك أبدًا .قد يقفز المنشار إلی الخلف أثناء الصدمة االرتدادية ،إال أن المستخدم يستطيع أن يسيطر علی قوی الصدمات االرتدادية من خالل إجراءات االحتياط

◀ ◀اطفئ المنشار في حال استعصاء نصل المنشار أو انقطاعك عن الشغل وامسكه بهدوء في قطعة الشغل إلی أن يتوقف نصل المنشار عن الحركة .ال تحاول سحب المنشار إلی الخلف أو إلی خارج المقطع أبدًا مادام نصل المنشار يتحرك ،فقد تنتج عن ذلك صدمة ارتدادية .ابحث عن سبب تكلب نصل المنشار واعمل علی إزالته. ◀ ◀إن قصدت إعادة تشغيل منشار غاطس في قطعة الشغل ،فمركز نصل المنشار في شق القطع وتأكد من عدم تكلب أسنان النشر في قطعة الشغل. إن تكلب نصل المنشار ،فقد يتحرك إلی خارج قطعة الشغل أو قد يسبب صدمة ارتدادية عند إعادة تشغيل ◀ ◀اسند الصفائح الكبيرة لكي تقلل خطر الصدمات االرتدادية الناتجة عن نصل منشار متكلب .قد تنحني الصفائح الكبيرة من جراء وزنها الذاتي .يجب أن تسند الصفائح من الطرفين وأيضًا علی مقربة من شق النشر ومن الحافة. ◀ ◀ال تستخدم نصال المنشار الثالمة أو التالفة .إن نصال المنشار باألسنان الثالمة أو المتحاذية بشكل خاطئ تشكل شقوق النشر الضيقة وتؤدي إلی االحتكاك الزائد وانقماط نصل المنشار وإلی صدمة ارتدادية. ◀ ◀أحكم شد ضبط عمق القطع وزاوية القطع قبل البدئ بالنشر .إن تغير الضبط أثناء النشر ،فقد ينقمط نصل المنشار ،فتنتج صدمة ارتدادية. ◀ ◀احترس بشكل شديد عند النشر في الجدران القديمة أو باألماكن األخری الغير مرئية .إن نصل المنشار الغاطس قد يستعصي عن الحركة عند النشر في األغراض المخفية ،فيسبب صدمة ارتدادية. وظيفة غطاء الوقاية السفلي ◀ ◀تفحص انغالق غطاء الوقاية السفلي بشكل سليم قبل كل استعمال .ال تستخدم المنشار إن لم يكن غطاء الوقاية السفلي قابل للحركة بطالقة وإن لم ينغلق فورًا .ال تحكم قمط أو ربط غطاء الوقاية السفلي أبدًا عندما يكون مفتوحًا .قد يلتوي غطاء الوقاية السفلي إن سقط المنشار علی األرض عن غير قصد .افتح غطاء الوقاية السفلي بواسطة ذراع السحب )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 | 109يبرع

تعليمات األمان مالحظات تحذيرية عامة للعدد الكهربائية اقرأ جميع المالحظات التحذيرية والتعليمات. إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق المالحظات التحذيرية والتعليمات قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية، إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح خطيرة. احتفظ بجميع المالحظات التحذيرية والتعليمات يقصد بمصطلح “العدة الكهربائية” المستخدم في المالحظات التحذيرية ،العدد الكهربائية الموصولة بالشبكة الكهربائية (بواسطة كابل الشبكة الكهربائية) وأيضًا العدد الكهربائية المزودة بمركم (دون كابل الشبكة الكهربائية). أمان األشخاص ◀ ◀كن يقظًا وانتبه إلی ما تفعله وقم بالعمل بواسطة العدة الكهربائية بتعقل .ال تستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعب أو عندما تكون تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدوية .عدم االنتباه للحظة واحدة عند استخدام العدة الكهربائية قد يؤدي إلی إصابات خطيرة. ◀ ◀ارتد عتاد الوقاية الخاص وارتد دائمًا نظارات واقية. يحد ارتداء عتاد الوقاية الخاص ،كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان الواقية من االنزالق والخوذ أو واقية األذنين ،حسب نوع واستعمال العدة الكهربائية ،من خطر اإلصابة بجروح. ◀ ◀تجنب التشغيل بشكل غير مقصود .تأكد من كون العدة الكهربائية مطفأة قبل وصلها بإمداد التيار الكهربائي و/أو بالمركم ،وقبل رفعها أو حملها. إن كنت تضع إصبعك علی المفتاح أثناء حمل العدة الكهربائية أو إن وصلت الجهاز بالشبكة الكهربائية عندما يكون قيد التشغيل ،فقد يؤدي ذلك إلی حدوث

األمان بمكان الشغل ◀ ◀حافظ علی نظافة وحسن إضاءة مكان شغلك .الفوضی في مكان الشغل ومجاالت العمل الغير مضاءة قد تؤدي إلی حدوث الحوادث. ◀ ◀انزع عدد الضبط أو مفتاح الربط قبل تشغيل العدة الكهربائية .قد تؤدي العدة أو المفتاح المتواجد في جزء دوار من الجهاز إلی اإلصابة بجروح. ◀ ◀حافظ علی بقاء األطفال وغيرهم من األشخاص علی بعد عندما تستعمل العدة الكهربائية .قد تفقد السيطرة علی الجهاز عند التلهي. ◀ ◀ارتد ثياب مناسبة .ال ترتد الثياب الفضفاضة أو الحلی .حافظ علی إبقاء الشعر والثياب والقفازات علی بعد عن أجزاء الجهاز المتحركة .قد تتشابك الثياب الفضفاضة والحلی والشعر الطويل باألجزاء المتحركة. ◀ ◀ال تشتغل بالعدة الكهربائية في محيط معرض لخطر االنفجار والذي تتوفر فيه السوائل أو الغازات أو األغبرة القابلة لالشتعال .العدد الكهربائية تشكل الشرر الذي قد يتطاير ،فيشعل األغبرة واألبخرة. األمان الكهربائي ◀ ◀يجب أن يتالئم قابس وصل العدة الكهربائية مع المقبس .ال يجوز تغيير القابس بأي حال من األحوال. ال تستعمل القوابس المهايئة مع العدد الكهربائية تخفض القوابس التي لم المؤرضة تأريض وقائي. يتمّ تغييرها والمقابس المالئمة من خطر الصدمات الكهربائية. ◀ ◀تجنب مالمسة السطوح المؤرضة كاألنابيب ورادياتورات التدفئة والمدافئ أو البرادات بواسطة جسمك .يزداد خطر الصدمات الكهربائية عندما يكون ◀ ◀أبعد العدة الكهربائية عن األمطار أو الرطوبة .يزداد خطر الصدمات الكهربائية إن تسرب الماء إلی داخل العدة الكهربائية. ◀ ◀ال تسيء استعمال الكابل لحمل العدة الكهربائية أو لتعليقها أو لسحب القابس من المقبس .حافظ علی إبعاد الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو عن أجزاء الجهاز المتحركة .تزيد الكابالت التالفة أو المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية. ◀ ◀استخدم فقط كابالت التمديد الصالحة لالستعمال الخارجي أيضًا عندما تشتغل بالعدة الكهربائية في الخالء .يخفض استعمال كابل تمديد مخصص لالستعمال الخارجي من خطر الصدمات الكهربائية. ◀ ◀إن لم يكن باإلمكان تجنب تشغيل العدة الكهربائية في األجواء الرطبة ،فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار المتخلف .إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف يقلل خطر الصدمات الكهربائية. )1 609 92A 0T4 | (14.10.14 ◀ ◀تجنب أوضاع الجسد الغير طبيعية .قف بأمان وحافظ علی توازنك دائمًا .سيسمح لك ذلك من السيطرة علی الجهاز بشكل أفضل في المواقف الغير متوقعة. ◀ ◀إن جاز تركيب تجهيزات شفط وتجميع الغبار ،فتأكد من أنها موصولة وبأنه يتمّ استخدامها بشكل سليم. قد يقلل استخدام تجهيزات لشفط األغبرة من المخاطر الناتجة عن األغبرة. حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية ◀ ◀ال تفرط بتحميل الجهاز .استخدم لتنفيذ أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك .إنك تعمل بشكل أفضل وأكثر أمانًا بواسطة العدة الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور. ◀ ◀ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح تشغيلها تالف .العدة الكهربائية التي لم تعد تسمح بتشغيلها أو بإطفائها خطيرة ويجب أن يتمّ تصليحها. ◀ ◀اسحب القابس من المقبس و/أو انزع المركم قبل ضبط الجهاز وقبل استبدال قطع التوابع أو قبل وضع الجهاز جانبًا .تمنع إجراءات االحتياط هذه تشغيل العدة الكهربائية بشكل غير مقصود. ◀ ◀احتفظ بالعدد الكهربائية التي ال يتمّ استخدامها بعيدًا عن منال األطفال .ال تسمح باستخدام العدة الكهربائية لمن ال خبرة له بها أو لمن لم يقرأ تلك التعليمات .العدد الكهربائية خطيرة إن تمّ استخدامها من قبل أشخاص دون خبرة. ◀ ◀اعتن بالعدة الكهربائية بشكل جيد .تفحص عما إذا كانت أجزاء الجهاز المتحركة تعمل بشكل سليم وبأنها غير مستعصية عن الحركة أو إن كانت هناك أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها علی حسن أداء العدة الكهربائية .ينبغي تصليح هذه األجزاء التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز .الكثير من الحوادث مصدرها العدد الكهربائية التي تمّ صيانتها بشكل رديء. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-841-007.book Page 110 Tuesday, October 14, 2014 11:25 AM 110 |