PKS1600 - Dairesel testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dairesel Testere
Marka	BOSCH
Model	PKS1600
Anma Giriş Gücü	1600 W
Anma Gerilimi	230 V
Boşta Devir Sayısı	5000 dev/dak
Maks. Kesme Derinliği (0°)	66 mm
Maks. Kesme Derinliği (45°)	48 mm
Maks. Testere Bıçağı Çapı	190 mm
Min. Testere Bıçağı Çapı	184 mm
Bıçak Delik Çapı	30 mm
Maks. Bıçak Kalınlığı	1,8 mm
Taban Plakası Boyutları	327 x 160 mm
Ağırlık (EPTA'ya göre)	5,4 kg
Koruma Sınıfı	II (çift yalıtımlı)
Mil Kilidi	Evet
Sarkaç Hareketli Koruma Kapağı	Evet
CutControl (Kesme Kontrol Göstergesi)	Evet (A/AF modellerinde)
Toz/Talaş Toplama Kutusu	Evet (A/AF modellerinde)
Kılavuz Ray	İsteğe bağlı (AF modelleriyle birlikte verilir)
Paralel Dayanak	Evet
Kesme Derinliği Ayarı	Sıkma kolu ile
Eğik Kesme Açısı Ayarı	0° ila 45°
Emniyet Anahtarı (çift darbeli)	Evet
Ses Basıncı Seviyesi	92 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	103 dB(A)
Titreşim (ahşap kesimi)	4,0 m/s² (K=1,5 m/s²)

Sık sorulan sorular - PKS1600 BOSCH

Testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Testereyi fişten çekin. Mil kilidine (4) basılı tutun. Altıgen anahtarla (6) sıkma vidasını (18) ① dönüş yönünde gevşetin. Sarkaç koruma kapağını (11) geriye katlayın, flanşı (19) ve bıçağı (20) çıkarın. Montaj için parçaları temizleyin, bıçağı kesme yönüne uygun olarak takım tutucu flanşına (21) yerleştirin, ardından ters yönde 6-9 Nm torkla vidalayın.

Kesme derinliği nasıl ayarlanır?

Sıkma kolunu (27) gevşetin. Daha az derinlik için testereyi taban plakasından uzaklaştırın; daha derin için yaklaştırın. Ölçeği (28) ayarlayın ve kolu sıkın.

PKS1600 testerenin gücü nedir?

Anma giriş gücü 1600 W, boşta devir sayısı 5000 dev/dak. Dik açıda 66 mm kalınlığa kadar ahşap kesebilir.

Paralel dayanak nasıl kullanılır?

Kelepçe vidasını (8) gevşetin ve paralel dayanağı (10) taban plakası kılavuzunda kaydırın. İstenen kesme genişliğini 0° veya 45° işaretine (30/29) karşılık gelen ölçekte ayarlayın, ardından vidayı sıkın.

Toz emme için bir elektrikli süpürge nasıl bağlanır?

Talaş çıkışına (16) bir emme hortumu (23) takın. Malzemeye uygun bir elektrikli süpürgeye bağlayın. Küçük işler için toplama kutusunu (25) kapalı sürgü ile kullanın. Büyük hacimlerde sürgüyü açın.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Her zaman göz ve işitme koruması kullanın. Ellerinizi kesme alanından uzak tutun. Yalıtımlı tutamaklarda iki elinizi kullanın. Koruma kapağının doğru çalıştığını kontrol edin. Asla başınızın üzerinde çalışmayın. Testereyi bırakmadan önce bıçağın tamamen durmasını bekleyin.

Geri tepme (kickback) durumunda ne yapılmalı?

Geri tepme, bıçağın sıkışması veya yanlış hizalanmasından kaynaklanır. Önlemek için testereyi iki elinizle sıkıca tutun, bıçağa yan taraftan durun. Bıçak sıkışırsa, anahtarı bırakın ve testereyi tam durana kadar hareketsiz tutun. Bıçak dönerken testereyi asla geri çekmeyin.

Dairesel testere nasıl bakım yapılır?

Bakımdan önce testereyi fişten çekin. Havalandırma deliklerini ve sarkaç koruma kapağını basınçlı hava veya fırça ile temizleyin. Kullanımdan sonra bıçaktaki reçine ve yapıştırıcıları temizleyin. Korozyonu önlemek için kaplanmamış bıçakları hafifçe yağlayın. Aleti kalifiye bir tamirciye kontrol ettirin.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçaları www.bosch-pt.fr (Fransa için) veya www.bosch-pt.com adresinden çevrimiçi sipariş edebilirsiniz. Bosch Satış Sonrası Hizmeti'ni 0811 360 122 (Fransa) veya yerel iletişim bilgilerinden arayın. Testerenizin 10 haneli ürün numarasını hazır bulundurun.

PKS1600 testere metal kesebilir mi?

Evet, uygun bir bıçakla ince cidarlı demir dışı metalleri (ör. profiller) kesebilir. Demirli metallere izin verilmez. Demir dışı metaller için keskin bir bıçak kullanın, orta düzeyde ve kesintisiz ilerleyin.

KULLANIM KILAVUZU PKS1600 BOSCH

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Uyarı Talimati

AUYARI Buttun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlerine

uyulmadiğti takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya
agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimat hülçınlerini ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine baglı (sebeke böglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine böglantı ol-mayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri güvenligi

Calistigmiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistigmiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrkli el aleti ile calismayin. Elektrkli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirkenoczukları ve baskalarinuzakta tutun. DikkatinizDAQilacak olursa aletin kontrlunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hichir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmisi elektrikli el aletieri ile birlke adaptor fiş kullanmayin. Degistirilmemi fiş ve uygun priz elektrik carpma tehlikesi ni azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçikar.
Aleti yagmur altunda veya nemli ortamlarda birakma-yin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan;cekerek fisiçikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarli ci-simlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolaşmigi kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirir.
Bir elektrikli e aleti ile acih havada calisirken, mutlaka acih havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Acih havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunkullanimasi elektrik carpma tehlikesini azalir.
Elektrikl el aletinin nemli ortamlarda calistirmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari- za akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltur.

Türkce|95

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yöntemle yürtün. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatszik önmli yaralanmalarne den olabilir.
Daima ki§isel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkullanin. Elektriki el aletinin türü ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullani mi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp taismadan once elektrikli el aletinin kalapi oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taşirsaniz ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz zazalaru neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari ici de bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalar na den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahaiyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta-ki takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalirindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz eme donanimi veya tot tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli aleterinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptuginiz isye uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmalidir.
Alette bir ayarlama islemine seksamadan ve/veya aküyüçikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagiri bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildignda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimino zonenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sik

sip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiin kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.

Kesici uclari daima keskvin te miz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarl kesme uclarin malzeme icinde si kisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin öngörülen talmata gõre kullann. Bu si rada calisma kosullarini ve yaptıgüniz isi dikkate alin. Elektrikli el aletinerin Kendileri icin öngörülen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara nden olabilir.

Servis

Elektrkli el aletinizi sadece yetkili personele ve originalyedek parcakullanmaskosulu ile onartin. Bu sayede aletin gvenligini surekli hale getirirsiniz.

Daire testereler icin guvenlik talimatu

Kesme yontemi

TEHLIKE: Ellerinizi kesme yaplan yere ve testere bucagina yaklastrmayin. Ikinci elinizle ek tutamağ veya motor govdesini tutun. iki elinizle testereyi tutugunuzda ellerinizin testere bucagi tarafindan yaralanma tehlikesini onlersiniz.
Is parcasini alttun tutmayin. Koruyucu kapak sizi is parcasinin aldinda koruyamaz.
Kesme derinligini is parcasi kalinigina uyarlayn. Is parcasi altinda tam bir dis boyundan daha kisa bir kism go rulmelidir.
Kesilecek is parcasini hiçbir zaman elinizde veya bacăgünuz üzerinde tutmayin. Is parcasini saglam bir tertibatla emniyete alin. Testerinen bedeninizle temasa gelmesinin, testere biçagınin sikşmasinin vevaletin kontrolünni kaybedilmesisin onüneGPCm ekin is parcasinin iyi bir bicimde tespit edilmesi onemildir.

Ucun görünmenyelen elektrik kablorina veya aletin kende sebeke böglanti kablosuna temas etme olasilgün bilundugu isleri yaparken elektriki el aletini sadece izolasyonl tu tamak yüzeylerinden tutun. Gerilim ileten kablorla themes elektrikli el aletinin metal parçalarini da elektrik akimina maruz birakabilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
Uzunlamasina kesme yapaken daima bir dayamak veya diz kenar kilavuzu kullanin. Bu yolla kesme hassaligi ini artirir, testere bicaigin sikisma olasiligi ini azaltirsiniz.
Daima dokru buyukluktke ve uygun giris deligi olan testere buçaklarini kullanin (örnegün eskenar dikdörtgen bucimli veya yuvarlak). Testerenin montaj parçalarina uymayan testere buçakları balansiz dönerler ve aletin kontrlünün kaybedilmesine neden olabilir.
Hicbir zaman hasarli veya yanlstestere biçagbi beslemediski veya vidası kullanmayin. Testere biçagbi beslemediskleri ve vidalar optimum performans ve isletim güvenligi saglamak uzere testereniz icin özel olarak tasarlanmistr.

96 | Türkiye

Geritepme-Nedenleri ve ilgili guvenlik talimatu

• Bir geri tepme, takilan, sikisan veya yanlş doitultan testere bicağınin ani reaksiyonu olup, testerenin kontrol disinda yukari kalkmasina ve kullanı)yönunde hareket etmesine neden olur;
• Testere biçagli kesme yarı中国特色 takilacak vya sikiçac olursa bloke olur ve motor kuvveti testereyi kullaniciyadoğan geriter;
• Testere bicaigi kesme hattinda doner veya yanlis dokrultulursa, testere bicaiginin arka kenarindaki disler is parcasinenust yüzyeine takilabilir ve bunun sonucunda testere bicaigi keseyangidan disari cikabilir ve testere kullanci yonunde gerihareket edebilir.
  Geri tepme testerenin yanlisi veya hatali kullanimindan kaynaklanir. Gerip tepme kuvvetleri asagida belirtilen guvenlik onlemlerin alinmasiya onlenebilir.
  Testereyi iki elinizle sikica tutun ve kollarinizi geri tepme kuvvetlerini karşilayabilecek bir konuma getirin. Daima testere biçagın yan tarafa din durun, hcbir za-man bedeninizi testere biçagi ile aynıogrultuya getir-meyin. Geri tepme oldugunda testere gerije bogru savrulabilir, ancak kullancı uygun onlemlerle geri tepme kuvvet-lerini karşilayabilir.
  Testere bicaigi sikistiginda veya ise ara verdiginizde testereyi kapatin ve testere bicaigi tam olarak durunca ya kadar is parcasi icinde tutun. Testere bicaigi hareket etti gie sucre hicbir zaman testereyi iS parcasindan ci karmayi vya geri cekmeyi denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuuveti olusabilir. Testere bicaigin sikisma nedenini tespit edin ve bu nedeni ortadan kaldirin.
• Is parcasí incindeki testereyi tekrar calisturmak isterseniz once testere bicagini kesme araliginda merkezleyin ve testere bicag diislerinin is parcasina takil olup olmadigiñk control edn. Testere bicagsi sikstiginda testereyi tekrar calistiracak olursaniz testere bicagis parcasindan cikabilir veya bir geri tepme olusibilir.
  Testere bicaqamin sikismasindan kaynaklanacak geri tepmeleri onlemek icin buyuk levhalari destekleyin. Buyuk levhalari kendi aigrliklar ile bukulebilir. Levhalar hem kesme yi yakindan hem de kenidan olmak üzere iki taranta desteklenmelidir.
  Koremis veya hasar gormus testere bicakalarini kullanmayun. Kor veya yanig dogrultmuus disile sahip testere bicakari dar kesme araliclarinda yuksek surtunmeyene den olurlar, sikirlarve geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirer.
  Kesme islemine beschamadan once kesme derinligi ve kesme aci si ayar tertibatlarini sikin. Kesme sirasinda ayarlar degisecek olursa testere biagisi sikisabilir ve geri tepme kuvetleri olusabilir.
  Özellikle mevcut duvarlarda ve diger gürünmeny erlerde kesme yaparken dikkatli olun. Malzemeicine giren testere bicaği gürünmeny nesneler icinde bloke olabilir ve geri tepme kuvvetlerinin ortaya cikmasina neden olabilir.

Alt koruyucu kapagin fonksiyonu

Her kullanimdan once alt koruyucu kapagin kusursuz bicimde kapanip kapanmadigi kontrl edin. Alt koruyucu kapak serbest olarak hareket etmiyorsa veya hemen kapanmyorysa testereyi kullanmayin. Alt koruyucu kapagi hiçbir zaman açık durumda sikistmayin vya baglamayin. Testere istenmeden yere扭矩k olursa alt koruyucu kapak bukulebilir. Koruyucu kapagi geri cekme kol ile acin ve serbest olarak hereket edip etemdiqini, bütün kesme derinlikleri ile kesme acilarnda testere biçagina vaya baska parçalara temas edip etmedigi kontrl edin.
Alt koruyucu kapak yayin finksiyonunu kontrol edin. Alt koruyucu kapak ve yay kusursuz olarak calismyorsa testereyi bakima gonderin.Hasarl parcalar, talaslarin yapiskan birikimi koruyucu kapagin calismasini engelleyebilir.
Alt koruyucu kapagi ornegin sadece "malzeme icine dalma ve koseli kesme" isleri gibi ozel kesme islerinde elle acin. Alt koruyucu kapagi geri cekme kolu ile acin ve testere bicaigi malzeme icinde dinca kolu birakin. Diger buttin Kesme islerinde alt koruyucu kapak otomatik calismaldir.
Alt koruyucu kapak testere biçagini kapatmadan testereyi tezgaha veya yere birakmayin. Kapatilmamis ve serbetdonus halindeki testere biçagkisesme yönünun tersine dogru hareket eder ve onüne gelen hersey keser. Bu nenedenle testerenin serbest donus suresine dikkat edin.

Ekuyarilar

Talas atma yerini ellerinizte tutmayin. Donen parcalar tarafindan yaralanabilirsiniz.
Testereyi basiniz uzerinde tutar calismayin. Bas ustunde elektrkli el aletini yeterli olcude kontrl edemezisiniz.
Görunmeyen ikmal hatarini tespit etmek üzere uygun tarama cihazları kullanı veya mahalli ikmal sirketlerinden ydim aln. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya seksaribilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayin. Bu alet kesme masasinda kullanilmaya uygun degildir.
HSS-Celikten yupilma testere bucaklari kullanmayin. Bu testere bucaklari cabuk kirilir.
Demir icerikli metalleri kesmeyin. Akkor halindeki talaslar toz emme sisteminde tutumaya neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus poszisyonunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilr.
Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş seksabilir ve elektrikli el aletinin kontrlün kaybedebilirsiniz.

Türkce|97

Bütün uyarları ve talimat hukumlerini okuyun. Açıklanan uyarıla ve talimat hukumlerine yüilmadiği takdirde elektrik carpmalarina, yangınlar ve/veyaagicyaralanmalara neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; saglam bir zemin uzerinde ahsap malze- mede uzunlamasina ve enine diz hatl kesme isleri ile gonyeli kesme isleri icin gelistirilmstir. Uygun testere bicaklan ile ornegin profililer gibi ince kenarl demir di metaller de kesilebi- lir.

Bu aletle demir icerikli metallerin kesilmesine musaade yoktur.

§ekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanarin numaralar grafik sayfasindaki elektriki el aleti resmindeki numaralarla aynidir.

1 Açma/kapama salteri emniyeti
2 Açma/kapama salteri
3 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
4 Mil kilitlemedugmesi
5 Skalagonyaacisi
6 ic altgen anahtar
7 Gonye aci si on seci im iin kelebek vida
8 Paralellik mesnedi kelebek vidasi
9 Kesme hatti dikiz penceresi "CutControl" (PKS 55 A/ PKS 55-2 A/ PKS 66 A/ PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF)

10 Paralellik mesnedi
11 Pandül hareketli koruyucu kapak
12 Taban levhasi
13 Pandul hareketli koruyucu kapak ayar kolu
14 Gonye aci on seimi incin kelebek vida
15 Koruyucu kapak
16 Talas atma yeri
17 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
18 Pullu germe vidasi
19 Baglama flans
20 Daire testere bicaigi
21 Baglama flansi
22 Testere mili
23 Emme hortumu
24 Talaş saptirma borusu
25 Toz/talas kutusu
26 Toz/talas kutusu surgusu
27 Kesme derinligi on secimi icin germe kolu
28 Kesme derinligi skalasi
29 Kesme isareti 45^
30 Kesme isareti 0^
31 Kilavuz ray
32 Kilavuz ray kiliteme duğmesi
33 Vidali iskence*
^ Sekki gõsterilen veya taniimplan an ksesuar standart tesimat kapsamide degildir. Aksesuarin tumūnä ksesuar programimizda bu-labilirsiniz.

Teknik veriler

Daire testere		PKS 55	PKS 55 A PKS 55-2 A	PKS 66 A PKS 66 AF* PKS 66-2 AF*
Ürün kodu		3 603 E00 0..	3 603 E01 0..	3 603 E02 0..
Girgis Güncü	W	1200	1200	1600
Boştaki devir sayıssi	dev/dak	5600	5600	5000
Maksimum kesme derinligi
- 0°lik gönye açırinda	mm	55	55	66
- 45°lik gönye açırinda	mm	38	38	48
Mil kilitleme		●	●	●
CutControl		-	●	●
Toz/talaş kutusu		-	●	●
Taban levHASİ olçülerı	mm	288 x 153	288 x 153	327 x 160
Maksimum testere bıçalık,— capı	mm	160	160	190
Minimum testere bıçalık,— capı	mm	150	150	184
Maksimum güvde kalınkı	mm	1,8	1,8	1,8

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veriler degeisebilir.

Kapama islemleri sirasinda kisa sureli gerilim dusmeleri olabilir. Elverisiz sebeke kosullarinda diger alelter etkilenebilir. 0,36 Ohm'den daha kucuk sebeke empedanslarinda hatalar ortaya cikmaz.

• PKS 66 AF/PKS 66-2 AF kulavuz rayli

Bosch Power Tools

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icinGPCerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg üplerende bu veriler degisebilir.
Kapama islemleri sirasinda kisa sureli gerilim diqmeleri olabilir. Elverissiz sebeke kosullarnda diger aleter etkilenebilir. 0,36 Ohm'den daha kucuk sebeke empedanslarinda hatalar ortaya ckmaz.
* PKS 66 AF/PKS 66-2 AF kilavuz rayli

Gürültü emisyon değerleri EN 60745-2-5 uyarınca belirlemektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 92 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 103 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeri a_h (ic yonun vektor toplami) ve tolerans K. EN 60745 uvarinca belirlenmektedir:

Ahsapta kesme: a_h = 4,0m / s^2 K = 1,5m / s^2 Metalde kesme: a_h = 3,0m / s^2 K = 1,5m / s^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmis bir olcme yontemi ile tespit edilmistir ve havali aleterin karilastaitrimalasinda kullanilabilir. Bu deleger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi elektrkli el aletinin temel kullanim alanarini temsider eder. Ancak elektrkli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullaillirken veya yetersiz bakimla kullaillirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun üonemi olcude artrabilir.

Titresim yükünu tam olarak tahmin edebilmek 参数 aletin kapa-ı oldugu veya calistigi halde kullanilmadişi surelere de dikate alınmalidir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yükünu onemli olçude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan ürünun, degişiklikleri de dahil olmak üzere 2011/65/EU, 2013/30/EU, 2006/42/EC yonergelerin gençeri buttün hukümerleri karslıadigün ve asagidaki standartlarla uyumlu olduguṇu bany erederiz: EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Elektrikl el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.
Testere biçagini takken Koruyucu eldiven kullanin. Testere biçagina temas ederseniz yaralanabilirsiniz.
Sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen verilere uygun testere bicaklari kullanin.
Uç olarak hiçbir zaman zimpara diski kullanmayin.

Testere biçaginnin secihi

Tavsiye edilin testere biçakların genel gürünşünbu kılıvu-zun sonunda bulabilirsiniz.

Testere bicaaginin takilmasi (Bakiniz: Sekil A)

Uc degistirmek icin elektrikli el aletini motor govdesinin on tara fi üzerine yaturin.

• Mil kitlelme duğmesine 4 basin ve duğmeyi basili tutun.
  Mil kilitleme dugmesini 4 sadece testere mili dururken kullan. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.
• ilcaltigen anahtarla 6 germevidasini 180 yonunde cevirerek cikarin.
• Pandül hareketli koruyucu kapagi 11 geri cekin ve o konumda tutun.
• Germe flans 19 ile testere biçagini 20 testere milinden 22 cikarin.

Türkce|99

Testere bicaaginin takilmasi (Bakimz: Sekil A)

Uc degistirmek icin elektrikli el aletini motor govdesinin on tara f uzerine yatirin.

• Testere bicaŋgini 20 ve takilacak butün baglama parçalarini temizleyin.
  Pandul hareketli koruyucu kapagi 11 geri cekin ve o konumda tutun.
• Testere bicaigini 20 baglama flansina 21 yerleistirin. Dislerin kesme yonu (testere bicaigindaki ok yonu) ve koruyucu kapagin 15 donme yonu oku birbirine uymalidir.
• Germe flansini 19 yerine yerleştin ve germe vidasini 18
• yönunde cevirerek takin. Baglama flansi 21 ile germe flansini 19 konumunun dokru olmasina dikkat edin.
• Mil kilitleme Düɡmesine 4 basin ve Düɡmeyi baslɪ tutun.
• ic altigen anahtarla 6 germe vidasini 18 yonunde sikin. Sikma torku 6-9 Nm olmalir, bu elle sikmaya veya 14 donüse denktir.

Toz ve talas emme (Bakiniz: Şekiller B-E)

Elektrikli el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler ilenlirken ortaya çikan toz八大a zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanicanin veya onun)yakinindaki kişilerin nefes alma yollarindaki hastaliklara neden olabilir.

Kayin veya mege gibi bazi aagac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, ozellikle de ahsap isleme sanayinde kualian katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlakte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibatu kullan.
- Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
P2 filtrine filtre takili soluk alma maskesi kullanmani-izi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ükenizdeki geleerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginiz yerde tozun birikmesini onleyin.Tozlar koylayca alevlenebilir.

Not: Etrafa savrulan talaslardan korunmak icin kesme islemi esnasinda daima sapirma borusu 24 veya toz/talaş kutusu 25 kullanin.

Saptirma borusu 24 toz/talas kutusu bagli iken veya bagli de gilken kullanilabilir. Saptirma borusu 24 yaptiginiz isge gore, talas size gelmeyeck biçimde cevirin ve talas atma yerine 16 sikica takin.

Harici toz emme (Bakiniz: Sekil B)

Bir emme hortumunu 23 (aksesuar) talas atma yerine 16 takn. Emme hortumunu 23 bir elektrik supurgesi (aksesuar) baglayin. Baglanabilecek elektrik supurgelerin genel gürünsunu bu talimatin sonunda bulabilirsiniz.

Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda systemli bir Bosch cok amacli elektrik supurgesinin prizine baglanibilir. Bu elektrik supurgesi elektrikli el aleti calistirildiginda otomatik olarak calisir.

Elektrik sugurgesi islen malzemeye uygun olmaldir.

Özellikle sagluga zararl, kanserojen veya kuru tozları emdirirken Özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kulanın.

Alete entegre toz emme (Bakiniz: Sekiller C-E)

Toz/talas kutusu 25 kucuk islerde surgu 26 kapali durumda kullanlabilir. Buyuk islerde surguyu 26 talaslar ducecek bi-cimde aqik birakmalisiniz.

Toz/talas kutusunu 25 talas atma yerine 16 sikica takin.

Isglev gorebilmesi icin toz/talas kutusunu 25 zamaninda boşaltin.

Toz/talas kutusunu 25 boşaltmak icin talas atma yerinden 16 cekerek Çiçarin. Sūrgüyü 26 yukari bastirin, toz/talas kutusunu 25 yana Çevirin ve boşaltın.

Yerine takmadan once toz/talas kutusunun 25 baglanti rakor-larini temizleyin.

Isletim

Isletim türleri

Elektrikl el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.

Kesme derinlinigin aryarlanmasi (Bakimiz: Sekil F)

Kesme derinligini is parcasi kalinligina uyarlayin. Is parcasi ultinda tam bir dis boyundan daha kisa bir kism go-rulmelidir.

Germe kolunu 27 gevsetin. Kesme derinligini azaltmak icin testereyi taban levhasindan 12 uzaklastirn, artirmak icin testereyi taban levasina 12 yaklastrup. Istediginiz olcuyu kesme derinligi sklasinda ayarlayin. Daha sonra germe kolunu 27 tekrar sink.

Gönye açınin ayarlanması

Kelebek vidarı 7 ve 14 gezvşetin. Testereyi yana hareket ettin. istediginiz olçuyu skalada 5 ayarlayin. Kelebek vidarı 7 ve 14 tekrar sin.

Not: Gonyeli kesmelerde kesme derinligi kesme derinligi skalasinda 28 gosterilen degerden daha duşuktür.

Kesme isaretleri (Bakiriz: Sekil G)

Disari katlanabilir dikiz penceresi "CutControl" 9 daire testerenin cizilmis bulunan kesme hatinda hassas bicimde yönlendirilmesine yarat. Dikiz penceresinin "CutControl" 9 dik acili kesme ve 45^ -kesme islemleri icin isareti vardir.

Kesme isareti 0^30 dik acili kesmede testere biçaginin pozi-syonunu gosterir. Kesme isareti 45^29 testere biçaginin 45^ -kesimdeki poziyonunu gosterir.

100 | Türkçe

Tam olculu hassas kesme icin daire testereyi is parcasina sekilde gosterildigi gibi yerlestitir. Bir deneme ktesmesi yapmaniz her zaman yararldir.

Kesme isaretleri (PKS 55)

Kesme isareti 0^ 30 dik acili kesmede testere biçaginin pozisyonunu gosterir. Kesme isareti 45^ 29 testere biçaginin 45^ -kesimdeki pozisyonunu gosterir.

Tam olculu hasskas kesme icin daire testereyi is parcasina se- kilde gosterildigi gibi yerlestirin. Bir deneme ktesmesi yapmaniz her zaman yararlidir.

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerili mi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmaldir. 230 Vile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 Vile de calisturlabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini calisturmak icin once kapama/salteri emni-yetine basin 1 ve sonra acma kapama salterine basin ve acma/kapama salterini 2 basili konumda tutun.

Elektrikli el aletini kapamak icin acma/kapama salterini 2 bi- rakin.

Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama szalteri 2 kilitlenmeli, calisma sirasinda hep basilutulmaldir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacagini zaman acin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elektrkli el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.

Testere biçagini carpma ve darbelerden koruyun.

Elektrikl el aletini kesme yönunde duzenli ve hafif bastirma kuvvetile yönlordirin. Fazla bastirma kuvvetinin uygulanmasi ucun kullanim ömrūönemi olçüde k Saltir ve elektrikl el aletinin hasar gormesine neden olabilir.

Kesme performans ve kesme kalitesi buyuk olcude testere biçàci dislerinin bicimine baglidir. Bu nedenle her zaman keskin ve islenen malzemeye uygun testere biçaklari kullanin.

Ahsabin kosilmesi

Testere biçaginin bódru olarak seçimesi ahsap türüne, ahsap kalitesine ve yapilancak kasimin uzunlamasina mi yoksa enine mi yapilacagina bagldir.

Ladin malzeme kesilirken uzun ve helezonik talaslar ortaya cikar.

Kayin ve meşte tozlari özellikle sekshiga zararldir, bu nedenle bu malzemeyi islerken daima toz emme donanimi kullanin.

Demir diapers metallerin kesilmesi

Not: Daima demir disi metallere uygun keskin bir testere buca-gi kullanin. Bu sayede temiz kesme yaparsiniz ve testere buca-ginin sikumasini onlersiniz.

Elektrikli el aletini calisir durumda is parcasina yoneltin ve dikkatlice kesme yapin. Daha sonra az bastirma kuvveti ile ara vermeden calisin.

Profillerdeki kesme islemine daima ince taraftan baslayin ve U-Profillerei keserken aqik taraftan baslamayin. Testere bicaigi nisin sikmasini onlemek ve elektrkli el aletindeki geri tepmeyi onlemek icin uzun profilleri destekleyin.

Paralellik mesnedilekesme (Bakiniz:Sekil H)

Paralellik mesnedi 10 is parcasi kenari boyunca vya olculu serit bicomli hassas kesme islemine olanak saglar.

Kelebek vidayi 8 gevsetin ve paralellik mesnedi 10 skalasin i taban levhasi 12 kilavuzuna itin. Istediginiz kesme genisligini skala degeriolarak ilgili kesme isaretinde 30 veya 29 ayarlayin, bu konuda bakiniz bolum "Kesme isaretleri". Kelebek vidayi 8 tekrar sikn.

Kilavuz rayla kesme (Bakiniz: Sekiller I-K)

Kilavuz ray 31 yardimi ile diz hati kesme yapabilirsiniz.

Kavrayici kaplama kilavuz rayin kaymasini onler ve is parcasi-nin yüeyini korur.

Kilavuz ray 31 uzatilabilir. Bunu yapmak icin kilavuz rayi 31

180^ cevirin ve her iki kilavuz rayi 31 birbirine takin. Kilitleme yapmak icin duğmeye 32 basin. Sökmek icin Düşmenin 32 di- ger tarafina basin ve kilavuz rayi 31 birbirinden ayirin.

ce|101

Klavuz rayin 31 üst tarafinda iki isaret vardir. “90°” isaretli tarafi dik acil kesme icin, “45°” isaretli tarafi da diger gonyeli kesme isleri icin kullanin.

Kilavuz raydaki lastik bant 90^ -ve 45^ -kesme islerinde ahsap yüzeylerde talas kırilmasca karı emniyet-SA.

Lastik bant ilk kesme isleminizde daire testereye uyarlanir ve biraz kesilir.

Not: Kilavuz ray 31 kesilecek is parçasi tarafina tam hizali olarak dayanmaldir ve;cikinti yapmamaldir.

Kilavuz ray 31 is parçasonundaçiknti yapacak olursa, daire testereyi tutmadan kilavuz ray uzerine 31 dayamayin. Kilavuz ray 31 plastikten yapilmadir ve daire testereyi taşiyamaz.

Kilavuz rayi 31 özel vidalı iskence 33 ile,is parçası nespit edin. Bunu yaparken vidali iskencenin 33 ic tarafindaki;ciktinn kilavuz raydaki 31 ilgili oluga oturmasina dikkat edin.

Elektrikli el aletini calistirin ve duzenli tempoda, hafif bastirma kuvveti ile kesme yonunde hareket ettirin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.

Iyi ve güvenli calisabilmek,—çin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.

Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman serbest hareket edbilmeli ve kendligiinden kapanmaldir. Bu nedenle pandül hareketli koruyucu kapagin cevresini daima temiz tutut. Toz ve talaslar basinçı hava veya fircayla temizleyin.

Kaplamali olmayan testere biçaklari ince bir tabaka asitsiz yag sürülerek paslanmaya karşi korunabilir. Her kesme ileminden once yagi temizleyin, aksi takdirde ahşap lekelenir.

Testere biçagli üzerindeki reçine veya tutkal kalıntarı kesme kalitesini dinür. Bu nedenle testere biçakları kullanımdan hemen sonra temizleyin.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlikeye Dümsememesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilme-lidir.

Müsteri hizmeti ve uygulama大家可以！

Müsteri hizmeti ürünüzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandirr. DemonteGORUNSLER ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgiy asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismaniigi ekibi urunlerimize ve ilgilaki akseura iliskin sorularinizda size memnunityete yardimci olur.

Bütun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletini-zin tip etiketindeki 10 haneli urün kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yil hazir tutar.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarı Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czozum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

102 | Türkçe

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Ciigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege lS Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikl el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el alelerini esvel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkeer ici:

Elektrikli el alelteri ve eskie elektronik aleltere iliskin 2012/19/EU saylli Avrupa Birigi yönetmeliği ve bunlarin tek tekülckerin hukuklarina uyarlanması uyarınca, kullanim Ömrūnüz tamamlamş elektrikli el alelteri ayır ayır toplanmak ve;cévre dostu bir yöntemle

tasiye edilmek üzere yanim kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Değisiklik haklarimz sak;lir.