PKS 55 A, PKS 66 A, PKS55A, PKS66 - Dairesel testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PKS 55 A, PKS 66 A, PKS55A, PKS66 BOSCH

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyar Talimat Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. UYARI Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayn. Uyar ve talimat hükümlerinde kullanlan “Elektrikli El Aleti” kavram, akm şebekesine bağl (şebeke bağlant kablosu ile) aletlerle akü ile çalşan aletleri (akm şebekesine bağlants olmayan aletler) kapsamaktadr.

1) Çalşma yeri güvenliği

a) Çalştğnz yeri temiz tutun ve iyi aydnlatn. Çalştğnz yer düzensiz ise ve iyi aydnlatlmamşsa kazalar ortaya çkabilir. b) Yaknnda patlayc maddeler, yanc sv, gaz veya tozlarn bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalşmayn. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarn tutuşmasna neden olabilecek kvlcmlar çkarrlar. c) Elektrikli el aleti ile çalşrken çocuklar ve başkalarn uzakta tutun. Dikkatiniz dağlacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

2) Elektrik Güvenliği

a) Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymaldr. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin. Koruyucu topraklanmş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayn. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltr. b) Borular, kalorifer petekleri, stclar ve buzdolaplar gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçnn. Bedeniniz topraklandğ anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çkar. c) Aleti yağmur altnda veya nemli ortamlarda brakmayn. Suyun elektrikli el aleti içine szmas elektrik çarpma tehlikesini artrr. 1 609 929 S13 | (28.1.09) d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşmayn, kabloyu kullanarak asmayn veya kablodan çekerek fişi çkarmayn. Kabloyu sdan, yağdan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalarndan uzak tutun. Hasarl veya dolaşmş kablo elektrik çarpma tehlikesini artrr. e) Bir elektrikli el aleti ile açk havada çalşrken, mutlaka açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosu kullann. Açk havada kullanlmaya uygun uzatma kablosunun kullanlmas elektrik çarpma tehlikesini azaltr. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalştrlmas şartsa, mutlaka arza akm koruma şalteri kullann. Arza akm koruma şalterinin kullanm elektrik çarpma tehlikesini azaltr.

3) Kişilerin Güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptğnza dikkat edin, elektrikli el aleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanz, aldğnz haplarn, ilaçlarn veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayn. Aleti kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir. b) Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm kullanm yaralanma tehlikesini azalttr. c) Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz kazalara neden olabilirsiniz. d) Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools Türkçe | 139 e) Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn. Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli parçalar tarafndan tutulabilir. g) Toz emme donanm veya toz tutma tertibat kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

4) Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve

bakm a) Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve güvenli çalşrsnz. b) Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn. Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarlmaldr. c) Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla çalşmasn önler. d) Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri tehlikelidir. e) Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn, hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve skşp skşmadklarn, parçalarn hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr. Bosch Power Tools f) Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ sağlarlar. g) Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz. Daire testereler için güvenlik talimat f TEHLİKE: Ellerinizi kesme yaplan yere ve testere bçağna yaklaştrmayn. İkinci elinizle ek tutamağ veya motor gövdesini tutun. İki elinizle testereyi tuttuğunuzda ellerinizin testere bçağ tarafndan yaralanma tehlikesini önlersiniz. f İş parçasn alttan tutmayn. Koruyucu kapak sizi iş parçasnn altnda koruyamaz. f Kesme derinliğini iş parças kalnlğna uyarlayn. İş parças altnda tam bir diş boyundan daha ksa bir ksm görülmelidir. f Kesilecek iş parçasn hiçbir zaman elinizde veya bacağnzn üzerinde tutmayn. İş parçasn sağlam bir tertibatla emniyete aln. Testerenin bedeninizle temasa gelmesinin, testere bçağnn skşmasnn veya aletin kontrolünün kaybedilmesinin önüne geçmek için iş parçasnn iyi bir biçimde tespit edilmesi önemlidir. f Çalşrken alet ucunun görünmeyen elektrik akm ileten kablolara veya aletin kendi şebeke kablosuna temas etme olaslğ varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamağndan tutun. Elektrik gerilimi ileten kablolarla temasa gelinince elektrikli el aletinin metal parçalar da elektrik gerilimine maruz kalr ve elektrik çarpmasna neden olunur. 1 609 929 S13 | (28.1.09) 140 | Türkçe f Uzunlamasna kesme yaparken daima bir dayamak veya düz kenar klavuzu kullann. Bu yolla kesme hassaslğn artrr, testere bçağnn skşma olaslğn azaltrsnz. f Daima uygun giriş delikli doğru büyüklükte testere bçaklar kullann (örenğin yldz biçimli veya yuvarlak). Testerenin montaj parçalarna uygun olmayan testere bçaklar balanssz dönerler ve aletin kontrolünün kaybna neden olurlar. f Hiçbir zaman hasarl veya yanlş testere bçağ besleme diski veya vidas kullanmayn. Testere bçağ besleme diskleri ve vidalar optimum performans ve işletim güvenliği sağlamak üzere testereniz için özel olarak tasarlanmştr. f Geri tepmenin nedenleri ve önlenmesi: – Geri tepme taklan, skşan veya yanlş doğrultulan testere bçağnn ani reaksiyondur. Geri tepme kuvvetleri oluştuğunda testere bçağ kontroldan ve iş parças içinden çkarak kullancya doğru hareket edebilir. – Testere bçağ kapanan kesim yerinde taklr veya skşrsa alet bloke olur ve motor kuvveti testereyi kullancya doğru iter. – Testere bçağ kesme aralğnda döner veya yanlş doğrultulursa testere bçağnn arka kenarndaki dişler iş parçasnn üst yüzeyine taklabilir. Bunun sonunda testere bçağ kesme aralğndan çkar ve kullancya doğru hareket edebilir. Geri tepme kuvveti testerenin hatal veya yanlş kullanmndan kaynaklanr. Geri tepme kuvvetleri aşağdaki önlemlerle önlenebilir. f Testereyi iki elinizle skca tutun ve kollarnz geri tepme kuvvetlerini karşlayabilecek bir konuma getirin. Daima testere bçağnn yan tarafnda durun, hiçbir zaman bedeninizi testere bçağ ile ayn doğrultuya getirmeyin. Geri tepme olduğunda testere geriye doğru savrulabilir, ancak kullanc uygun önlemlerle geri tepme kuvvetlerini karşlayabilir. f Testere bçağ skştğnda veya işe ara verdiğinizde testereyi kapatn ve testere bçağ tam olarak duruncaya kadar iş parças içinde tutun. Testere bçağ hareket ettiği sürece hiçbir zaman testereyi iş parçasndan çkarmay veya geri çekmeyi 1 609 929 S13 | (28.1.09) denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti oluşabilir. Testere bçağnn skşma nedenini tespit edin ve bu nedeni ortadan kaldrn. f İş parças içindeki testereyi tekrar çalştrmak isterseniz önce testere bçağn kesme aralğnda merkezleyin ve testere bçağ dişlerinin iş parçasna takl olup olmadğn kontrol edin. Testere bçağ skştğnda testereyi tekrar çalştracak olursanz testere bçağ iş parçasndan çkabilir veya bir geri tepme oluşabilir. f Testere bçağnn skşmasndan kaynaklanacak geri tepmeleri önlemek için büyük levhalar destekleyin. Büyük levhalar kendi ağrlklar ile bükülebilir. Levhalar hem kesme yeri yaknndan hem de kenardan olmak üzere iki taraftan da desteklenmelidir. f Körelmiş veya hasar görmüş testere bçaklarn kullanmayn. Kör veya yanlş doğrultulmuş dişlere sahip testere bçaklar dar kesme aralklarnda yüksek sürtünmeye neden olurlar, skşrlar ve geri tepme kuvvetlerinin oluşmasna neden olabilirler. f Kesme işlemine başlamadan önce kesme derinliği ve kesme açs ayar tertibatlarn skn. Kesme srasnda ayarlar değişecek olursa testere bçağ skşabilir ve geri tepme kuvvetleri oluşabilir. f Mevcut duvarlar veya diğer görünmeyen alanlarda içten kesme yaparken özellikle dikkatli olun. Malzeme içine dalan testere bçağ görünmeyen nesneler tarafndan bloke edilebilir ve geri tepme kuvvetlerine neden olabilir. f Her kullanmdan önce alt koruyucu kapağn kusursuz biçimde kapanp kapanmadğn kontrol edin. Alt koruyucu kapak serbest olarak hareket etmiyorsa veya hemen kapanmyorsa testereyi kullanmayn. Alt koruyucu kapağ hiçbir zaman açk durumda skştrmayn veya bağlamayn. Testere istenmeden yere düşecek olursa alt koruyucu kapak bükülebilir. Koruyucu kapağ geri çekme kolu ile açn ve serbest olarak hereket edip etemdiğini, bütün kesme derinlikleri ile kesme açlarnda testere bçağna veya başka parçalara temas edip etmediğini kontrol edin. Bosch Power Tools Türkçe | 141 f Alt koruyucu kapak yaynn fonksiyonunu kontrol edin. Alt koruyucu kapak ve yay kusursuz olarak çalşmyorsa testereyi bakma gönderin. Hasarl parçalar, talaşlarn yapşkan birikimi koruyucu kapağn çalşmasn engelleyebilir. f Alt koruyucu kapağ elinizle sadece özel kesme işlerinde, örneğin malzeme içine dalarak kesme veya açl kesme işlerinde açn. Testere bçağ iş parças içine dalnca alt koruyucu kapağ geri çekme kolu ile açn ve kolu brakn. Diğer bütün kesme işlerinde alt koruyucu kapak otomatik olarak çalşmaldr. f Alt koruyucu kapak testere bçağn kapatmadan testereyi tezgaha veya yere brakmayn. Kapatlmamş ve serbet dönüş halindeki testere bçağ kesme yönünün tersine doğru hareket eder ve önüne gelen her şeyi keser. Bu nedenle testerenin serbest dönüş süresine dikkat edin. f Talaş atma yerini ellerinizle tutmayn. Dönen parçalar tarafndan yaralanabilirsiniz. f Testereyi başnz üzerinde tutarak çalşmayn. Baş üstünde elektrikli el aletini yeterli ölçüde kontrol edemezsiniz. f Görünmeyen ikmal hatlarn tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal şirketlerinden yardm aln. Elektrik kablolaryla temas yanklara ve elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çkarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasna neden olabilir. f Elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayn. Bu alet kesme masasnda kullanlmaya uygun değildir. f İş parçasn emniyete aln. Bir germe tertibat veya mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur. f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasn bekleyin. Alete taklan uç skşabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullanmayn. Çalşma srasnda kablo hasar görecek olursa, dokunmayn ve kabloyu hemen prizden çekin. Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini artrr. Fonksiyon tanm Bütün uyarlar ve talimat hükümlerini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ takdirde elektrik çarpmalarna, yangnlara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. Usulüne uygun kullanm Bu elektrikli el aleti; sağlam bir zemin üzerinde ahşap malzemede uzunlamasna ve enine düz hatl kesme işleri ile gönyeli kesme işleri için geliştirilmiştir. Uygun testere bçaklar ile örneğin profiller gibi ince kenarl demir dş metaller de kesilebilir. Bu aletle demir içerikli metallerin kesilmesine müsaade yoktur. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayndr. f HSS-Çelikten yaplma testere bçaklar kullanmayn. Bu testere bçaklar çabuk krlr. 1 Açma/kapama şalteri emniyeti f Demir içerikli metalleri kesmeyin. Akkor halindeki talaşlar toz emme sisteminde tutuşmaya neden olabilir. 4 Mil kilitleme düğmesi f Çalşrken elektrikli el aletini iki elinizle skca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasna dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanlr. Bosch Power Tools 2 Açma/kapama şalteri 3 Ek tutamak 5 Skala gönye açs 6 İç altgen anahtar 7 Gönye açs ön seçimi için kelebek vida 8 Paralellik mesnedi kelebek vidas 1 609 929 S13 | (28.1.09) 142 | Türkçe 9 Kesme hatt dikiz penceresi “CutControl” (PKS 55 A/PKS 66 A/PKS 66 AF) 22 Emme hortumu* 23 Talaş saptrma borusu 10 Paralellik mesnedi 24 Toz/talaş kutusu* 11 Pandül hareketli koruyucu kapak 25 Toz/talaş kutusu sürgüsü 12 Taban levhas 26 Kesme derinliği ön seçimi için germe kolu 13 Pandül hareketli koruyucu kapak ayar kolu 27 Kesme derinliği skalas 14 Gönye açs ön seçimi için kelebek vida 28 Kesme işareti 45° 15 Koruyucu kapak 29 Kesme işareti 0° 16 Talaş atma yeri 30 Vidal işkence* 17 Pullu germe vidas 31 Klavuz ray* 18 Bağlama flanş 32 Klavuz ray kilitleme düğmesi 19 Daire testere bçağ* 20 Bağlama flanş 21 Testere mili *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. Teknik veriler Daire testere Ürün kodu PKS 55 PKS 55 A PKS 66 A PKS 66 AF* 3 603 E00 0.. 3 603 E01 0.. 3 603 E02 0..

Giriş gücü Boştaki devir says Maksimum kesme derinliği – 0°’lik gönye açsnda – 45°’lik gönye açsnda

Taban levhas ölçüleri

3,9 3,9 5,4 / II / II / II Toz/talaş kutusu Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre Koruma snf Veriler [U] 230/240 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düşük gerilimlerde ve ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir. Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir. PKS 66 A/PKS 66 AF: Kapama işlemleri srasnda ksa süreli gerilim düşmeleri olabilir. Elverişsiz şebeke koşullarnda diğer aletler etkilenebilir. 0,36 Ohm’den daha küçük şebeke empedanslarnda hatalar ortaya çkmaz.

• PKS 66 AF klavuz rayl 1 609 929 S13 | (28.1.09) Bosch Power Tools Türkçe | 143 Gürültü/Titreşim bilgisi Ölçüm değerleri EN 60745’e göre tespit edilmiştir. Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Ses basnc seviyesi 101 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 112 dB(A). Tolerans K=3 dB. Koruyucu kulaklk kullann! Toplam titreşim değeri (üç yönün vekör toplam) EN 60745’e göne tespit edilmiştir: Titreşim emisyon değeri ah =4,0 m/s2, tolerans K =1,5 m/s2. Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’e göre normlandrlmş bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karşlaştrlmasnda kullanlabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanm alanlarn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanm alanlarnda kullanlrken, farkl uçlarla kullanlrken veya yetersiz bakmla kullanlrken, titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir. Bu da toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artrabilir. Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çalştğ halde kullanlmadğ süreler de dikkate alnmaldr. Bu, toplam çalşma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir. Titreşimin kullancya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri aln. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçlarn bakm, ellerin scak tutulmas, iş aşamalarnn organize edilmesi. Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan bu ürünün: 2004/108/AT ile 98/37/AT yönetmelikleri hükümleri uyarnca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/AT yönetmelikle hükümleri uyarnca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarna veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz. Bosch Power Tools Teknik belgelerin bulunduğu merkez: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montaj Daire testere bçaklarnn taklmas/değiştirilmesi f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. f Testere bçağn takarken koruyucu eldiven kullann. Testere bçağna temas ederseniz yaralanabilirsiniz. f Sadece bu kullanm klavuzunda belirtilen verilere uygun testere bçaklar kullann. f Uç olarak hiçbir zaman zmpara diski kullanmayn. Testere bçağnn seçimi Tavsiye edilin testere bçaklarnn genel görünüşünü bu klavuzun sonunda bulabilirsiniz. Testere bçağnn taklmas (Baknz: Şekil A) Uç değiştirmek için elektrikli el aletini motor gövdesinin ön taraf üzerine yatrn. – Mil kilitleme düğmesine 4 basn ve düğmeyi basl tutun. f Mil kilitleme düğmesini 4 sadece testere mili dururken kullann. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir. – İç altgen anahtarla 6 germe vidasn 17 n yönünde çevirerek çkarn. – Pandül hareketli koruyucu kapağ 11 geri çekin ve o konumda tutun. – Germe flanş 18 ile testere bçağn 19 testere milinden 21 çkarn. 1 609 929 S13 | (28.1.09) 144 | Türkçe Testere bçağnn taklmas (Baknz: Şekil A) Uç değiştirmek için elektrikli el aletini motor gövdesinin ön taraf üzerine yatrn. – Testere bçağn 19 ve taklacak bütün bağlama parçalarn temizleyin. – Pandül hareketli koruyucu kapağ 11 geri çekin ve o konumda tutun. – Testere bçağn 19 bağlama flanşna 20 yerleştirin. Dişlerin kesme yönü (testere bçağndaki ok yönü) ve koruyucu kapağn 15 dönme yönü oku birbirine uymaldr. – Germe flanşn 18 yerine yerleştirin ve germe vidasn 17 o yönünde çevirerek takn. Bağlama flanş 20 ile germe flanşnn 18 konumunun doğru olmasna dikkat edin. – Mil kilitleme düğmesine 4 basn ve düğmeyi basl tutun. – İç altgen anahtarla 6 germe vidasn 17 o yönünde skn. Skma torku 6–9 Nm olmaldr, bu elle skmaya veya ¼ dönüşe denktir. Toz ve talaş emme (Baknz: Şekiller B – E) f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara neden olabilir. Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafndan işlenmelidir. – Eğer mümkünse mutlaka toz emme donanm kullann. – Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn. – P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi kullanmanz tavsiye ederiz. İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun. 1 609 929 S13 | (28.1.09) Açklama: Etrafa savrulan talaşlardan korunmak için kesme işlemi esnasnda daima saptrma borusu 23 veya toz/talaş kutusu 24 kullann. Saptrma borusu 23 toz/talaş kutusu bağl iken veya bağl değilken kullanlabilir. Saptrma borusunu 23 yaptğnz işe göre, talaş size gelmeyecek biçimde çevirin ve talaş atma yerine 16 skca takn. Harici toz emme (Baknz: Şekil B) Bir emme hortumunu 22 (aksesuar) talaş atma yerine 16 takn. Emme hortumunu 22 bir elektrik süpürgesi (aksesuar) bağlayn. Bağlanabilecek elektrik süpürgelerinin genel görünüşünü bu talimatn sonunda bulabilirsiniz. Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir Bosch çok amaçl elektrik süpürgesinin prizine bağlanabilir. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalştrldğnda otomatik olarak çalşr. Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmaldr. Özellikle sağlğa zararl, kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullann. Alete entegre toz emme (Baknz: Şekiller C–E) Toz/talaş kutusu 24 küçük işlerde sürgü 25 kapal durumda kullanlabilir. Büyük işlerde sürgüyü 25 talaşlar düşecek biçimde açk brakmalsnz. Toz/talaş kutusunu 24 talaş atma yerine 16 skca takn. İşlev görebilmesi için toz/talaş kutusunu 24 zamannda boşaltn. Toz/talaş kutusunu 24 boşaltmak için talaş atma yerinden 16 çekerek çkarn. Sürgüyü 25 yukar bastrn, toz/talaş kutusunu 24 yana çevirin ve boşaltn. Yerine takmadan önce toz/talaş kutusunun 24 bağlant rakorlarn temizleyin. Bosch Power Tools Türkçe | 145 İşletim İşletim türleri f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. Kesme derinliğinin ayarlanmas (Baknz: Şekil F) f Kesme derinliğini iş parças kalnlğna uyarlayn. İş parças altnda tam bir diş boyundan daha ksa bir ksm görülmelidir. Germe kolunu 26 gevşetin. Kesme derinliğini azaltmak için testereyi taban levhasndan 12 uzaklaştrn, artrmak için testereyi taban levhasna 12 yaklaştrn. İstediğiniz ölçüyü kesme derinliği sklasnda ayarlayn. Daha sonra germe kolunu 26 tekrar skn. Tam ölçülü hassas kesme için daire testereyi iş parçasna şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Bir deneme kesmesi yapmanz her zaman yararldr. Kesme işaretleri (PKS 55) Kesme işareti 0° (29) dik açl kesmede testere bçağnn pozisyonunu gösterir. Kesme işareti 45° (28) testere bçağnn 45°-kesimdeki pozisyonunu gösterir. Gönye açsnn ayarlanmas Kelebek vidalar 7 ve 14 gevşetin. Testereyi yana hareket ettirin. İstediğiniz ölçüyü skalada 5 ayarlayn. Kelebek vidalar 7 ve 14 tekrar skn. Açklama: Gönyeli kesmelerde kesme derinliği kesme derinliği skalasnda 27 gösterilen değerden daha düşüktür.

Kesme işaretleri (Baknz: Şekil G) (PKS 55 A/PKS 66 A/PKS 66 AF) Dşar katlanabilir dikiz penceresi “CutControl” 9 daire testerenin çizilmiş bulunan kesme hattnda hassas biçimde yönlendirilmesine yarar. Dikiz penceresinin “CutControl” 9 dik açl kesme ve 45°-kesme işlemleri için işareti vardr. Kesme işareti 0° (29) dik açl kesmede testere bçağnn pozisyonunu gösterir. Kesme işareti 45° (28) testere bçağnn 45°-kesimdeki pozisyonunu gösterir. Tam ölçülü hassas kesme için daire testereyi iş parçasna şekilde gösterildiği gibi yerleştirin. Bir deneme kesmesi yapmanz her zaman yararldr. Çalştrma f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmaldr. 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalştrlabilir. Açma/kapama Elektrikli el aletini çalştrmak için önce kapama/şalteri emniyetine basn 1 ve sonra açma kapama şalterine basn ve açma/kapama şalterini 2 basl konumda tutun. Elektrikli el aletini kapamak için açma/kapama şalterini 2 brakn. Bosch Power Tools 1 609 929 S13 | (28.1.09) 146 | Türkçe Açklama: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri 2 kilitlenmemeli, çalşma srasnda hep basl tutulmaldr. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Testere bçağn çarpma ve darbelerden koruyun. Elektrikli el aletini kesme yönünde düzenli ve hafif bastrma kuvveti ile yönlendirin. Fazla bastrma kuvvetinin uygulanmas ucun kullanm ömrünü önemli ölçüde ksaltr ve elektrikli el aletinin hasar görmesine neden olabilir. Kesme performans ve kesme kalitesi büyük ölçüde testere bçağ dişlerinin biçimine bağldr. Bu nedenle her zaman keskin ve işlenen malzemeye uygun testere bçaklar kullann. Ahşabn kesilmesi Testere bçağnn doğru olarak seçilmesi ahşap türüne, ahşap kalitesine ve yaplancak kesimin uzunlamasna m yoksa enine mi yaplacağna bağldr. Ladin malzeme kesilirken uzun ve helezonik talaşlar ortaya çkar. Kayn ve meşe tozlar özellikle sağlğa zararldr, bu nedenle bu malzemeyi işlerken daima toz emme donanm kullann. Paralellik mesnedi ile kesme (Baknz: Şekil H) Paralellik mesnedi 10 iş parças kenar boyunca veya ölçülü şerit biçimli hassas kesme işlemine olanak sağlar. Kelebek viday 8 gevşetin ve paralellik mesnedi 10 skalasn taban levhas 12 klavuzuna itin. İstediğiniz kesme genişliğini skala değeri olarak ilgili kesme işaretinde 29 veya 28 ayarlayn, bu konuda baknz bölüm “Kesme işaretleri”. Kelebek viday 8 tekrar skn. Klavuz rayla kesme (Baknz: Şekiller J – L) Klavuz ray 31 yardm ile düz hatl kesme yapabilirsiniz. Kavrayc kaplama klavuz rayn kaymasn önler ve iş parçasnn yüzeyini korur. Klavuz ray 31 uzatlabilir. Bunu yapmak için klavuz ray 31 180° çevirin ve her iki klavuz ray 31 birbirine takn. Kilitleme yapmak için düğmeye 32 basn. Sökmek için düğmenin 32 diğer tarafna basn ve klavuz ray 31 birbirinden ayrn. Klavuz rayn 31 üst tarafnda iki işaret vardr. “90°” işaretli taraf dik açl kesme için, “45°” işaretli taraf da diğer gönyeli kesme işleri için kullann. Klavuz raydaki lastik bant 90°- ve 45°-kesme işlerinde ahşap yüzeylerde talaş krlmasna karş emniyet sağlar. Lastik bant ilk kesme işleminizde daire testereye uyarlanr ve biraz kesilir. Açklama: Klavuz ray 31 kesilecek iş parças tarafna tam hizal olarak dayanmaldr ve çknt yapmamaldr. Klavuz ray 31 iş parças sonunda çknt yapacak olursa, daire testereyi tutmadan klavuz ray üzerine 31 dayamayn. Klavuz ray 31 plastikten yaplmadr ve daire testereyi taşyamaz. Klavuz ray 31 özel vidal işkence 30 ile iş parçasna tespit edin. Bunu yaparken vidal işkencenin 30 iç tarafndaki çkntnn klavuz raydaki 31 ilgili oluğa oturmasna dikkat edin. Elektrikli el aletini çalştrn ve düzenli tempoda, hafif bastrma kuvveti ile kesme yönünde hareket ettirin. Bakm ve servis Yardmc dayamakla kesme (Baknz: Şekil I) Büyük iş parçalarn işlemek veya düz kenarlar kesmek için iş parçasna bir tahta veya lata tespit edebilirsiniz ve daire testerenin taban levhasn bu yardmc dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz. 1 609 929 S13 | (28.1.09) Bakm ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmadan önce her defasnda fişi prizden çekin. f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve havalandrma deliklerini daima temiz tutun. Bosch Power Tools Türkçe | 147 Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman serbest hareket edebilmeli ve kendiliğinden kapanmaldr. Bu nedenle pandül hareketli koruyucu kapağn çevresini daima temiz tutunt. Toz ve talaşlar basnçl hava veya frçayla temizleyin. Kaplamal olmayan testere bçaklar ince bir tabaka asitsiz yağ sürülerek paslanmaya karş korunabilir. Her kesme işleminden önce yağ temizleyin, aksi takdirde ahşap lekelenir. Testere bçağ üzerindeki reçine veya tutkal kalntlar kesme kalitesini düşürür. Bu nedenle testere bçaklarn kullanmdan hemen sonra temizleyin. Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti arza yapacak olursa, onarm Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yaplmaldr. Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanm merkezine gönderilmelidir. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmayn! Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca, kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr. Değişiklik haklarmz sakldr. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Bosch Power Tools 1 609 929 S13 | (28.1.09) 148 |