PKS 66 AF - Dairesel testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PKS 66 AF BOSCH

140 | Türkçe Güvenlik Talimati Elektrikli El Aletleri için Genel Uyari Talimati ENOZEA Sütün uyarilari ve talimat hükümle- rini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmadiäi takdirde elekt- rik çarpmalarina, yanginlara ve/veya aëir yara- lanmalara neden olunabilir. Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin. Uyan ve talimat hükümlerinde kullanilan “Elekt- rikli El Aleti” kavrami, akim sebekesine baëli (sebeke baëlanti kablosu ile) aletlerle akü ile çalisan aletleri (akim sebekesine baëlantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) Çahigma yeri güvenligi

a) Çalistiëiniz yeri temiz tutun ve iyi aydin- latin. Çalistiginiz yer düzensiz ise ve iyi aydinlatimamissa kazalar ortaya çikabilir. b) Yakininda patlayici maddeler, yaici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile çalismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusma- sina neden olabilecek kivilcimlar gikarirlar. €) Elektrikli el aleti ile çalisirken çocuklart ve bagkalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolünü kaybe- debilirsiniz. Elektrik Güvenligi

2) Elektrikli el aletinin baglanti fisi prize uy-

malidir. Fisi hiçbir zaman degistirmeyin. Koruyueu topraklanmis elektrikli el alet- leri ile birlikte adaptôr fis kullanmayin. Degistirilmemis fis ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltir. b) Borular, kalorifer petekleri, isiticilar ve buzdolaplant gibi topraklanmis yüzey- lerle bedensel temasa gelmekten kagi- nin. Bedeniniz topraklandiëi anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çikar.

c) Aleti yaëmur altinda veya nemli ortam- larda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik çarpma tehlikesini artirir. d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tagimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan çekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yaëdan, keskin kenarli cisimlerden veya aletin hareketli parça- larindan uzak tutun. Hasarli veya dolag- mis kablo elektrik çarpma tehlikesini artirir. €) Bir elektrikli el aleti ile açik havada çalisirken, mutlaka açik havada kulla- nilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. AGçik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanimasi elektrik çarpma tehlikesini azaltir. #) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalistinilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi ko- ruma salterinin kullanimi elektrik çarpma tehlikesini azaltir. Kisilerin Güvenligi a) Dikkatli olun, ne yapti&iniza dikkat edin, elektrikli el aleti ile iginizi makul bir tem- po ve yôntemle yürütün. Yorgunsaniz, aldiäiniz haplarin, ilaçlarin veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kul- lanmayin. Aleti kullanirken ir anki dikkat- sizlik ênemli yaralanmalara neden olabilir. b) Daima kisisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gëzlük kullanin. Elektrikli el ale- tinin türü ve kullanimina uygun olarak: toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koru- yucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azalttir. c) Aleti yanlishkla çalistirmaktan kaçinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baëlamadan, elinize alip tasimadan ônce elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter üzerinde dururken tagirsaniz ve alet agikken fisi prize sokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz. 1 609 929 813 | (19.3.10) Lis Bosch Power Tools le.

d) Elektrikli el aletini çahstirmadan ônce ayar aletlerini veya anahtarlari aletten gikarin. Aletin dônen parçalari içinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralan- malara neden olabilir. €) Çahisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Çalisirken durusunuz güvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler meyin ve taki takmayin. Saçlarinizt, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takilar aletin hareketli parçalari tarafindan tutulabilir.

8) Toz emme donanimi veya toz tutma terti

bati kullanirken, bunlarin baëli olduëun- dan ve doëru kullanildigindan emin olun. Toz emme donaniminin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir. Elektrikli el aletlerinin 8zenle kullanimi ve bakimi

2) Aleti agii lçede zorlamayin. Yaptiëiniz

ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansii elektrikli el aleti ile, belirlenen çalisma alaninda daha iyi ve güvenli çalisirsiniz. b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kul- lanmayin. Açilip kapanamayan bir elekt- rikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir. lama islemine baslamadan gikarmadan ônce, her- hangi bir aksesuari degistirirken veya aleti elinizden birakirken fisi prizden çekin. Bu ônlem, elektrikli el aletinin yanlishkla çaligmasini ônler. d) Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini çocuklarin ulasamayacaëi bir yerde sak- layin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle çalismasina izin vermeyin. Dene- yimsiz Kiiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir. Türkçe | 141 €) Elektrikli el aletinizin bakimini ôzenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gôrmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadiäini, hareketli parçalarin kusursuz olarak islev gôrüp gôrmediklerini ve sikisip sikismadik- larini, parçalarin hasarli olup olmadigini kontrol edin. Aleti kullanmaya baglama- dan ônce hasarli parçalar: onartin. Birçok is kazasi elektrikli el aletlerinin kôtü bakimindan kaynaklanir.

Kesici uçlari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uçlarinin malzeme içinde sikigma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanaëi saëlarlar.

8) Elektrikli el aletini, aksesuari, uçlai ve

benzerlerini, bu ëzel tip alet için ôngô- rülen talimata gôre kullanin. Bu sirada çalisma kosullarmi ve yaptiëiniz isi dik- kate alin. Elektrikli el aletlerinin kendileri için éngôrülen alanin diginda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili per- sonele ve orijinal yedek parça kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin gü- venligini sürekli hale getirirsiniz. Daire testereler için güvenlik talimati > TEHLIKE: Ellerinizi kesme yapilan yere ve testere biçaëina yaklastirmayin. ikinci elinizle ek tutamaëi veya motor gôvdesini tutun. iki elinizle testereyi tuttugunuzda ellerinizin testere biçaëi tarafindan yaralanma tehlikesini ônlersiniz. > is parçasini alttan tutmayin. Koruyucu kapak sizi is parçasinin altinda koruyamaz > _Kesme derinligini is parçasi kalinhiäina uyarlayin. is parçasi altinda tam bir dis boyundan daha kisa bir kisim gôrülmelidir. Bosch Power Tools

Kesilecek is parçasin hiçbir zaman elinizde veya bacaëinizin üzerinde tutmayin. is parçasini saëlam bir tertibatla emniyete alin. Testerenin bedeninizle temasa gelmesinin, testere biçaëinin sikismasinin veya aletin kontrolünün kaybedilmesinin ônüne geçmek için is parçasinin iyi bir biçimde tespit edilmesi ônemlidir.

Uzunlamasina kesme yaparken daima bir dayamak veya düz kenar kilavuzu kullanin. Bu yolla kesme hassaslgini artirir, testere biçaëinin sikigma olasihgini azaltirsiniz.

Daima uygun giris delikli doëru büyüklükte testere biçaklan: kullanin (érengin yildiz biçimli veya yuvarlak). Testerenin monta parçalarina uygun olmayan testere biçaklari balanssiz dônerler ve aletin kontrolünün kaybina neden olurlar. > Hiçbir zaman hasarli veya yanhs testere biçaëi besleme diski veya vidasi kullanmayin. Testere biçaëi besleme diskleri ve vidalari optimum performans ve isletim güvenligi saglamak üzere testereniz için ôzel olarak tasarlanmistir. > Geri tepmenin nedenleri ve ônlenmesi: — Geri tepme takilan, sikigan veya yanlis doërultulan testere biçaëinin ani reaksiyondur. Geri tepme kuwetleri olustugunda testere biçaëi kontroldan ve is parçasi iginden çikarak kullaniciya doëru hareket edebilir. - Testere biçaëi kapanan kesim yerinde takihr veya sikisirsa alet bloke olur ve motor kuwveti testereyi kullaniciya doëru iter. - Testere biçaëi kesme aralëinda dôner veya yanlis doërultulursa testere biçaëinin arka kenanndaki disler is parçasinin üst yüzeyine takilabilir. Bunun sonunda testere biçaët kesme araliëindan çikar ve kullaniciya doëru hareket edebilir. Geri tepme kuwveti testerenin hatali veya yanlis kullanimindan kaynaklanir. Geri tepme kuwetleri açagidaki ônlemlerle ënlenebilir. Testereyi iki elinizle sikica tutun ve kollarinizi geri tepme kuvvetlerini karsilayabilecek bir konuma getirin. Daima testere biçaëinn yan tarafinda durun, hiçbir zaman bedeninizi testere biçaëi ile ayni doërultuya getirmeyin. Geri tepme oldugunda testere geriye doëru savrulabilir, ancak kullanici uygun ênlemlerle geri tepme kuwetlerini karsilayabilir. Testere biçaëi sikistiäinda veya ise ara verdiginizde testereyi kapatin ve testere biçaëi tam olarak duruncaya kadar is parçasi içinde tutun. Testere biçaëi hareket sürece hiçbir zaman testereyi is parçasindan çikarmayi veya geri çekmeyi denemeyin, aksi takdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Testere biçaginin sikigma nedenini tespit edin ve bu nedeni ortadan kaldinin. Îs parçasi içindeki testereyi tekrar çalistirmak isterseniz ônce testere biçaëini kesme araliäinda merkezleyin ve testere biçaëi dislerinin is parçasina takili olup olmadiäini kontrol edin. Testere biçaël sikistiginda testereyi tekrar çalistiracak olursaniz testere biçaët is parçasindan çikabilir veya bir geri tepme olusabi Testere biçaëinin sikismasindan kaynaklanacak geri tepmeleri ônlemek için büyük levhalari destekleyin. Büyük levhalar kendi airliklari ile bükülebilir. Levhalar hem kesme yeri yakinindan hem de kenardan olmak üzere iki taraftan da desteklenmelidir. Kôrelmis veya hasar gôrmüs testere biçaklarini kullanmayin. Kôr veya yanlis doërultulmus dislere sahip testere biçaklari dar kesme araliklarinda yüksek sürtünmeye neden olurlar, sikigirlar ve geri tepme kuwetlerinin olusmasina neden olabilirler. Kesme islemine baslamadan ônce kesme derinligi ve kesme açisi ayar tertibatlarint sikin. Kesme sirasinda ayarlar degisecek olursa testere biçaëi sikisabilir ve geri tepme kuwetleri olusabilir. 1 609 929 813 | (19.3.10) Bosch Power Tools

Lis > Mevcut duvarlar veya diger gôrünmeyen alanlarda içten kesme yaparken ëzellikle dikkatli olun. Malzeme içine dalan testere biçaëi gôrünmeyen nesneler tarafindan bloke edilebilir ve geri tepme kuwetlerine neden olabilir.

Her kullanimdan ënce alt koruyucu kapaëin kusursuz biçimde kapanip kapanmadiäini kontrol edin. Alt koruyucu kapak serbest olarak hareket etmiyorsa veya hemen kapanmiyorsa testereyi kullanmayin. Alt koruyucu kapaët hiçbir zaman açik durumda sikistirmayin veya baëlamayin. Testere istenmeden yere düsecek olursa alt koruyucu kapak bükülebilir. Koruyucu kapaëi geri çekme kolu ile açin ve serbest olarak hereket edip etemdigini, bütün kesme derinlikleri ile kesme agilarinda testere biçaëina veya bagka parçalara temas edip etmedigini kontrol edin.

Alt koruyucu kapak yayinin fonksiyonunu kontrol edin. Alt koruyucu kapak ve yay kusursuz olarak çalismiyorsa testereyi bakima gônderin. Hasarli parçalar, talaslarin yapiskan birikimi koruyucu kapaëin çalismasini engelleyebilir.

Alt koruyucu kapaëi elinizle sadece ëzel kesme islerinde, ôrnegin malzeme içine dalarak kesme veya açili kesme islerinde açin. Testere biçaëi is parçasi içine dalinca alt koruyucu kapaëi geri çekme kolu ile açin ve kolu birakin. Diger bütün kesme islerinde alt koruyucu kapak otomatik olarak çalismalidir.

Alt koruyucu kapak testere biçaëint kapatmadan testereyi tezgaha veya yere birakmayin. Kapatimamis ve serbet dônüs halindeki testere biçaë kesme yénünün tersine doëru hareket eder ve ônüne gelen her seyi keser. Bu nedenle testerenin serbest dénüs süresine dikkat edin.

Tala atma yerini ellerinizle tutmayin. Dônen parçalar tarafindan yaralanabilirsiniz.

Türkçe | 143 Testereyi basiniz üzerinde tutarak çalismayin. Bas üstünde elektrikli el aletini yeterli élçüde kontrol edemezsiniz. Gërünmeyen ikmal hatlarini tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardim alin. Elektrik kablolanyla temas yaniklara ve elektrik çarpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya çikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmasina neden olabilir. Elektrikli el aletini sabit olarak kullanmayin. Bu alet kesme masasinda kullaniImaya uygun deéildir. HSS-Çelikten yapilma testere biçaklari kullanmayin. Bu testere biçaklar: çabuk kirilir. Demir içerikli metalleri kesmeyin. Akkor halindeki talaslar toz emme sisteminde tutusmaya neden olabilir. Çalisirken elektrikli el aleti sikica tutun ve durus pozisyonunuzun güvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanilir. Ïs parçasini emniyete alin. Bir germe terti- bati veya mengene ile sabitlenen is parçasi elle tutmaya oranla daha güvenli tutulur. Elinizden birakmadan ônce elektrikli el ale- tinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan ug sikisabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan- mayin. Çalisma sirasinda kablo hasar gôrecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prizden çekin. Hasarli koblolar elektrik çarpma tehlikesini artirir.

Li En book Page 144 Friday, March 19, 2010 12:02 PM le. {à {à D D 144 | Türkçe Fonksiyon tanimi 21 Baëlama flans sec : ui 22 Testere mili Bütün uyarilari ve talimat hüküm- lerini okuyun. Açiklanan uyarlara 23 Emme hortumu* ve talimat hükümlerine uyulmadigi 24 Talas saptirma borusu takdirde elektrik çarpmalarina, yan- 25 Toz/talas kutusu* ginlara ve/veya agir yaralanmalara 26 Toz/talas kutusu sürgüsü neden olunabilir. 27 Kesme derinligi ôn seçimi için germe kolu = 28 Kesme derinligi skalasi Usulüne uygun kullanim 29 Kesme isareti 45° Bu elektrikli el aleti: saglam bir zemin üzerinde 39 Kesme isareti 0° ahsap malzemede uzunlamasina ve enine düz PR TR hatli kesme isleri ile gônyeli kesme isleri için gelistirilmistir. Uygun testere biçaklari ile 32 Kilavuz ray* ôrneëin profiller gibi ince kenarli demir disi 33 Kilavuz ray kilitleme dügmesi metaller de kesilebilir. LS +Sekli gôsterilen veya tammlanan aksesuar standart Bu aletle demir içerikli metallerin kesilmesine … £eslimat kapsamnda degildir. Aksesuarin tümünü müsaade yoktur. aksesuar programimizda bulal Sekli gôsterilen elemanlar Sekli gôsterilen elemanlarin numaralari grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki eh numaralarla aynidir. À 4 1 Açma/kapama salteri emniyeti F7 2 Açma/kapama salteri 3 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) 4 Mil kilitleme dügmesi 5 Skala gônye açisi 6 iç altigen anahtar 7 Günye açist ôn seçimi için kelebek vida 8 Paralellik mesnedi kelebek vidasi 9 Kesme hatti dikiz penceresi “CutControl” (PKS 55 A/PKS 66 A/PKS 66 AF) 10 Paralellik mesnedi 11 Pandül hareketli koruyucu kapak 12 Taban levhasi 13 Pandül hareketli koruyucu kapak ayar kolu 14 Gônye açisi ôn seçimi için kelebek vida 15 Koruyucu kapak 16 Talas atma yeri 17 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi) 18 Pullu germe vidasi 19 Baëlama flans! 20 Daire testere biçaëi* 1 609 929 S13 | (19.3.10) Bosch Power Tools A As

Türkçe | 145 Teknik veriler Daire test PKS 55 PKS 55 À PKS 66 A PKS 66 AF* Ürün kodu 3 603 E00 0. 3603E010. 3 603 E02 0. Giris gücü W 1200 1200 1600 Bostaki devir sayisi dev/dak 5600 5600 5000 Maksimum kesme derinligi — 0°’lik gônye açisinda mm 55 55 66 - 45°’lik gônye açisinda mm 38 38 48 Mil kilitleme L3 L3 e CutControl - L3 e. Toz/talas kutusu = . . Taban levhasi ôlçüleri mm 288 x 153 288 x 153 327 x 160 Maksimum testere biçaëi çapi mm 160 160 190 Minimum testere biçaëi çapi mm 150 150 184 Maksimum gôvde kalinläi mm 1,8 1,8 1,8 Giris deligi mm 20 20 30 Agirhët EPTA-Procedure 01/2003'e gôre kg 3,9 3,9 5,4 Koruma sinift E/u E/u Œ/u Veriler [U] 230/240 V'Iuk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düsük gerilimlerde ve ülkelere ëzgü tiplerde bu veriler degisebilir. Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlari degisik olabilir. Sadece yol alma akimi sinirlandirma sistemi olmayan elektrikli el aletleri için: Kapama islemieri sirasinda kisa süreli gerilim dügmeleri olabilir, Elveri empedanslarinda hatalar ortaya çikmaz.

• PKS 66 AF kilavuz rayli iz sebeke kosullarinda diger aletler etkilenebilir. 0,36 Ohm'den daha küçük sebeke Gürültü/Titresim bilgisi Gürültüye ait ôlçme degerleri EN 60745’e gôre tespit edilmektedir. Aletin A olarak degerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak sôyledir: Ses basinci seviyesi 101 dB(A); gürültü emisyonu seviyesi 112 dB(A). Tolerans K=3 dB. Koruyueu kulaklik kullanin! Toplam titresim degeri (üç yônün vekôr toplami) EN 60745'e gône tespit edilmistir: Titresim emisyon degeri a, =4,0 m/s?, tolerans K=1,5 m/s. Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN 60745'e gôre normlandirilmis bir ôleme yôntemi ile tespit edilmistir ve elektrikli el aletlerinin kargilastinimasinda kullanilabilir. Bu deger gecici olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titregim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti bagka kullanim alanlarinda kullanilirken, farkli uglarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titregim seviyesi belirtilen degerden farkli olabilir. Bu da toplam çalisma süresi içindeki titresim yükünü ônemili êlçüde artirabilir. Bosch Power Tools

Lis 146 | Türkçe Titresim yükünü tam olarak tahmin edebilmek ici aletin kapali oldugu veya çalistiëi halde kullanilmadäi süreler de dikkate alinmalidir. Bu, toplam çaligma süresi içindeki titregim yükünü ônemli ôlçüde azaltabilir. Titresimin kullaniciya bindirdigi yük için ônceden ek güvenlik ônlemleri alin. Ôrnegin: Elektrikli el aletinin ve uçlarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is açamalarinin organize edilmesi.

Dr. Eckerhard Strôtgen Head of Product Certification Montaj Daire testere biçaklarinin takilmasi/degistirilmesi > Elektrikli el aletinin kendinde bir çahgma yapmadan ônce her defasinda fisi prizden çekin. Testere biçaëini takarken koruyucu eldiven kullani. Testere biçagina temas ederseniz yaralanabilirsiniz.

> Sadece bu kullanim kilavuzunda belirtilen verilere uygun testere biçaklar: kullanin. > Us olarak hiçbir zaman zimpara diski kullanmayin. Testere biçaëinin seçimi Tavsiye edilin testere biçaklarinin genel grünüsünü bu kilavuzun sonunda bulabilirsiniz. Testere biçaëinin takilmasi (Bakiniz: Sekil A) Uc degistirmek igin elektrikli el aletini motor gôvdesinin ôn tarafi üzerine yatirin. — _ Mil kilitieme dügmesine 4 basin ve dügmeyi basili tutun > Mil kilitleme dügmesini 4 sadece testere mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gôrebilir. Ïç altigen anahtarla 6 germe vidasini 18 © yônünde çevirerek çikarin. — Pandül hareketli koruyucu kapaëi 11 geri çekin ve o konumda tutun — Germe flans: 19 ile testere biçaëini 20 testere milinden 22 çikarin. Testere biçaëinin takilmasi (Bakiniz: Sekil A) Uc degistirmek igin elektrikli el aletini motor gôvdesinin ôn tarafi üzerine yatirin. —_ Testere biçaëini 20 ve takilacak bütün baëlama parçalarini temizleyin. — Pandül hareketli koruyucu kapaëi 11 geri çekin ve o konumda tutun —_Testere biçaëini 20 baëlama flangina 21 yerlestirin. Dislerin kesme yônü (testere biçaëindaki ok yônü) ve koruyucu kapaëin 15 dëônme yônü oku birbirine uymalidir. — Germe flangini 19 yerine yerlestirin ve germe vidasini 18 @ yénünde çevirerek takin Baëlama flangi 21 ile germe flansinin 19 konumunun doëru olmasina dikkat edin. — _ Mil kilitleme dügmesine 4 basin ve dügmeyi basili tutun —_ iç altigen anahtarla 6 germe vidasini 18 @ yônünde sikin. Sikma torku 6-9 Nm olmalidir, bu elle sikmaya veya % dônüse denktir. 1 609 929 813 | (19.3.10) Bosch Power Tools

Lis Toz ve talas emme (Bakiniz: Sekiller B-E) > Elektrikli el al kendinde bir çaligma yapmadan ônce her defasinda fisi prizden çekin. > Kurgun içeren boyalar, bazi ahsap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler islenir- ken ortaya çikan toz saÿliéa zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solu- mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanicr- nin veya onun yakinindaki Kisilerin nefes alma yollanndaki hastaliklara neden olabilir. Kayin veya mese gibi bazi agaç tozlari kanse- rojen etkiye sahiptir, ézellikle de ahsap isleme sanayiinde kullanilan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir. — Eger mümkünse mutlaka toz emme donanimi kullanin. —_ Çaligma yerinizi iyi bir biçimde havalandinin. — P2 filtre sinifi filtre takili soluk alma maskesi kullanmaniai tavsiye ederiz. islenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yénetmelik hükümlerine uyun. Agiklama: Etrafa savrulan talaslardan korunmak icin kesme islemi esnasinda daima saptirma borusu 24 veya toz/talas kutusu 25 kullanin. Saptirma borusu 24 toz/talas kutusu baëli iken veya baëli deëilken kullanlabilir. Saptirma borusunu 24 yaptiginiz ise gôre, talas size gelmeyecek biçimde çevirin ve talas atma yerine 16 sikica takin. Harici toz emme (Bakiniz: Sekil B) Bir emme hortumunu 23 (aksesuar) talas atma yerine 16 takin. Emme hortumunu 23 bir elektrik süpürgesi (aksesuar) baëlayin. Baëlanabilecek elektrik süpürgelerinin genel gôrünüsünü bu talimatin sonunda bulabilirsiniz. Bu elektrikli el aleti direkt olarak uzaktan kumanda sistemli bir Bosch çok amaçli elektrik süpürgesinin prizine baëlanabilir. Bu elektrik süpürgesi elektrikli el aleti çalistinildiginda otomatik olarak çalisir. Türkçe | 147 Elektrik süpürgesi islenen malzemeye uygun olmaldir. Ôzellikle saëliga zararl, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken ëzel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik süpürgesi) kullanin. Alete entegre toz emme (Bakiniz: Sekiller C-E) Toz/talas kutusu 25 küçük islerde sürgü 26 kapali durumda kullanilabilir. Büyük islerde sürgüyü 26 talaslar düsecek biçimde açik birakmalisiniz. Toz/talas kutusunu 25 talag atma yerine 16 sikica takin islev gôrebilmesi için toz/talas kutusunu 25 zamaninda bosaltin. Toz/talas kutusunu 25 bosaltmak için talas atma yerinden 16 çekerek çikarin. Sürgüyü 26 yukari bastirin, toz/talas kutusunu 25 yana çevirin ve bosaltin. Yerine takmadan ônce toz/talag kutusunun 25 baglanti rakorlarini temizleyin. isletim isletim türleri > Elektrikli el aletinin kendinde bir çalisma yapmadan ônce her defasinda fisi prizden çekin. Kesme derinliginin ayarlanmasi (Bakiniz: Sekil F) > _Kesme derinligini is parçasi kalinhëina uyarlayin. is parçasi altinda tam bir dis boyundan daha kisa bir kisim gôrülmelidir. Germe kolunu 27 gevsetin. Kesme derinligini azaltmak için testereyi taban levhasindan 12 uzaklastirin, artirmak için testereyi taban levhasina 12 yaklastirin. istediginiz 6lçüyü kesme derinligi sklasinda ayarlayin. Daha sonra germe kolunu 27 tekrar sikin. Bosch Power Tools 1 609 929 813 | (19.3.10)

Lis 148 | Türkçe Gënye agisinin ayarlanmasi Kelebek vidalari 7 ve 14 gevsetin. Testereyi yana hareket ettirin. istediginiz 6lçüyü skalada 5 ayarlayin. Kelebek vidalari 7 ve 14 tekrar sikin Agiklama: Gônyeli kesmelerde kesme derinligi kesme derinligi skalasinda 28 gôsterilen deëerden daha düsüktür. Kesme isaretleri (Bakiniz: Sekil G) (PKS 55 A/PKS 66 A/PKS 66 AF) Disani katlanabilir dikiz penceresi “CutControl” 9 daire testerenin çizilmis bulunan kesme hattinda hassas biçimde yônlendirilmesine yarar. Dikiz penceresinin “CutControl” 9 dik açili kesme ve 45°-kesme islemleri için isareti vardir. Kesme isareti 0° (30) dik açili kesmede testere biçaëinin pozisyonunu gôsterir. Kesme igareti 45° (29) testere biçaëinin 45°-kesimdeki pozisyonunu gôsterir.

Tam ôlçülü hassas kesme icin daire testereyi is parçasina sekilde gôsterildigi gibi yerlestirin. Bir deneme kesmesi yapmaniz her zaman yararlidir. Kesme isaretleri (PKS 55) Kesme isareti 0° (30) dik açili kesmede testere biçaëinin pozisyonunu gôsterir. Kesme isareti 45° (29) testere biçaëinin 45°-kesimdeki pozisyonunu gôsterir. x => Tam ôlçülü hassas kesme icin daire testereyi is parçasina sekilde gôsterildigi gibi yerlestirin. Bir deneme kesmesi yapmaniz her zaman yararlidir. Çalistirma > Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaëinin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmahidir. 230 V'ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 Vile de çahstirilabilir. Açma/kapama Elektrikli el aletini çahstirmak için ônce kapama/salteri emniyetine basin 1 ve sonra açma kapama salterine basin ve açma/kapama salterini 2 basili konumda tutun. Elektrikli el aletini kapamak için açma/kapama salterini 2 birakin. Agiklama: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama salteri 2 kilitlenmemeli, çalisma sirasinda hep basili tutulmalidir. Çalisirken dikkat edilecek hususlar Testere biçaëini çarpma ve darbelerden koruyun. Elektrikli el aletini kesme yénünde düzenli ve hafif bastirma kuwveti ile yônlendirin. Fazla bastirma kuwvetinin uygulanmasi ucun kullanim émrünü ënemli élçüde kisaltir ve elektrikli el aletinin hasar gôrmesine neden olabilir. Kesme performansi ve kesme kalitesi büyük êlçüde testere biçaëi dislerinin biçimine baëlidir. Bu nedenle her zaman keskin ve islenen malzemeye uygun testere biçaklari Kullanin Ahsabin kesilmesi Testere biçaëinin doëru olarak seçilmesi ahçap türüne, ahsap kalitesine ve yapilancak kesimin uzunlamasina mi yoksa enine mi yapilacaëina baëlidir. Ladin malzeme kesilirken uzun ve helezonik talaslar ortaya çikar. Kayin ve mege tozlan ëzellikle saëhga zararhdir, bu nedenle bu malzemeyi islerken daima toz emme donanimi kullanin. 1 609 929 813 | (19.3.10) Bosch Power Tools

Lis Demir disi metallerin kesilmesi Agiklama: Daima demir disi metallere uygun keskin bir testere biçaëi kullanin. Bu sayede temiz kesme yaparsiniz ve testere biçaginin sikigmasini ônlersiniz Elektrikli el aletini çalisir durumda is parçasina yôneltin ve dikkatlice kesme yapin. Daha sonra az bastirma kuwveti ile ara vermeden çalisin. Profillerdeki kesme islemine daima ince taraftan baslayin ve U-Profilleri keserken açik taraftan baslamayin. Testere biçaginin sikismasini ônlemek ve elektrikli el aletindeki geri tepmeyi ênlemek için uzun profilleri destekleyin: Paralellik mesnedi ile kesme (Bakiniz: Sekil H) Paralellik mesnedi 10 is parçasi kenari boyunca veya ôlçülü serit biçimli hassas kesme islemine olanak saëlar. Kelebek viday 8 gevsetin ve paralellik mesnedi 10 skalasini taban levhasi 12 kilavuzuna itin. istediginiz kesme genisligini skala degeri olarak ilgili kesme isaretinde 30 veya 29 ayarlayin, bu konuda bakiniz bôlüm “Kesme isaretleri”. Kelebek vidayi 8 tekrar sikin. Yardimci dayamakla kesme (Bakiniz: Sekil 1) Büyük is parçalarini islemek veya düz kenarlari kesmek için is parçasina bir tahta veya lata tespit edebilirsiniz ve daire testerenin taban levhasini bu yardimci dayamak boyunca hareket ettirebilirsiniz. Kilavuz rayla kesme (Bakiniz: Sekiller J-L) Kilavuz ray 32 yardimi ile düz hatli kesme yapabilirsiniz. Kavrayici kaplama kilavuz rayin kaymasini ônler ve is parçasinin yüzeyini korur. Kilavuz ray 32 uzatilabilir. Bunu yapmak için kilavuz raÿi 32 180° çevirin ve her iki kilavuz rayi 32 birbirine takin. Kilitleme yapmak için dügmeye 33 basin. Sôkmek için dügmenin 33 diger tarafina basin ve kilavuz rayi 32 birbirinden ain. Kilavuz rayin 32 üst tarafinda iki isaret vardir. “90°” isaretli tarafi dik açili kesme için, *45°" isaretli tarafi da diger gônyeli kesme isleri için kullanin. 12:02 PM Türkçe | 149 Kilavuz raydaki lastik bant 90°- ve 45°-kesme islerinde ahsap yüzeylerde talas kirilmasina Karsi emniyet saëlar. Lastik bant ilk kesme isleminizde daire testereye uyarlanir ve biraz kesilir. Agiklama: Kilavuz ray 32 kesilecek is parçasi tarafina tam hizali olarak dayanmalidir ve çikinti yapmamalidir. Kilavuz ray 32 is parçasi sonunda çikinti yapacak olursa, daire testereyi tutmadan kilavuz ray üzerine 32 dayamayin. Kilavuz ray 32 plastikten yapilmadir ve daire testereyi tagiyamaz. Kilavuz rayi 32 ôzel vidali iskence 31 ile is parçasina tespit edin. Bunu yaparken vidali iskencenin 31 iç tarafindaki çikintinin kilavuz raydaki 32 ilgili oluga oturmasina dikkat edin. Elektrikli el aletini çalistinin ve düzenli tempoda, hafif bastirma kuwveti ile kesme yônünde hareket ettirin. Bakim ve servis Bakim ve temizlik > Elektrikli I aletinin kendinde bir çalisma yapmadan ônce her defasinda fisi prizden çekin. üvenli çalisabilmek igin elektrikli el ve havalandirma deliklerini daima tutun. Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman serbest hareket edebilmeli ve kendiliginden kapanmalidir. Bu nedenle pandül hareketli koruyucu kapaëin çevresini daima temiz tutunt. Toz ve talaslari basinçli hava veya firçayla temizleyin. Kaplamali olmayan testere biçaklari ince bir tabaka asitsiz yaë sürülerek paslanmaya karsi korunabilir. Her kesme isleminden ônce yaëi temizleyin, aksi takdirde ahsap lekelenir. Testere biçaëi üzerindeki reçine veya tutkal kalintilari kesme kalitesini düsürür. Bu nedenle testere biçaklarini kullanmdan hemen sonra temizleyin. Bosch Power Tools 1 609 929 813 | (19.3.10)

150 | Türkçe Dikkatli bicimde yürütülen üretim ve test yôntemlerine raëmen elektrikli el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrikli aletleri icin yetkili bir serviste yapilmalidir. Bütün bagvuru ve yedek parça siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Müsteri servisi ve müsteri danismanlig: Müsteri servisleri ürününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorulariniz yanitlan- dirir. Demonte gôrünüsler ve yedek parçalara ait bilgileri su adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müsteri servisi timi satin alacainiz ürü- nün ëzellikleri, bu ürünün kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulanniz ile yedek parça- larina ait sorulariniz memnuniyetle yanitlandirir. Türkçe Bosch San. ve Tic. AS. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müsteri Danigmant: +90 (0212) 335 06 66 Müsteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yüntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanim merkezine gônderilmelidir. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletini evsel çéplerin içine atmayin! Elektrikli el aletleri ve eski elekt- ronik aletlere iliskin 2002/96/AT sayili Avrupa Birligi yônetmeligi ve bunlarin tek tek ülkelerin hukuk- larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim ômrünü tamamlamis elektrikli el aletleri ayri ayni toplan- mak ve çevre dostu bir yôntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanim merkezlerine gônderil- mek zorundadir. ik haklarimiz saklidir. le.