PKS 66 AF - Cirkelsav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKS 66 AF BOSCH

Sikkerhed strukser Generelle advarselshenvisninger for el-værktoj A ADVARSEL Læs alle advarselshenvisnin- ger og instrukser. | tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instruk- ser til senere brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb .elværktaj" refererer til netdrevet el-værktoÿ {med netkabel) og akkudrevet ekværktaj (uden netkabel).

1) Sikkerhed pä arbejdspladsen

2) Sorg for, at arbejdsomrädet er rent og

rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste ar- bejdsomräder ager faren for uheld. b) Brug ikke el-værktojet i eksplosionsfarli- ge omgivelser, hvor der findes brændba- re væsker, gasser eller stov. El-værktoj kan slä gnister, der kan antænde stev eller dampe. €) Sorg for, at andre personer og ikke mindst bern holdes væk fra arbejdsom- rädet, när maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed

2) Ekværktojets stik skal passe til kontak-

ten. Stikket mä under ingen omstændig- heder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakter- ne, nedsætter risikoen for elektrisk stod. b) Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rer, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, ages risikoen for elektrisk stod. <) Maskinen mä ikke udsættes for regn el- ler fugt. Indtrængning af vand i et el-værk- tj ager risikoen for elektrisk stod.

le. Dansk | 87 d) Brug ikke ledningen til formäl, den ikke er beregnet til (f.eks. mä man aldrig bæ- re el-værktajet i ledningen, hænge el-værktojet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod var- me, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller ind- viklede ledninger ager risikoen for elek- trisk stod. €) Hvis el-værktajet benyttes i det fri, mà der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlængerledning til udendors brug ned- sætter risikoen for elektrisk stod. f) Hvis det ikke kan undgäs at bruge elværktajet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFt-relæ. Brug af et HFrelæ re- ducerer risikoen for at fä elektrisk stod. Personlig sikkerhed a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktojet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktoi, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er pävirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Fâ sekunders uopmærk- somhed ved brug af el-værktojet kan fore til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid be- skyttelsesbriller pä. Brug af sikkerheds- udstyr som f.eks. stevmaske, skridsikkert fodtej, beskyttelseshjelm eller hareværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. €) Undgä utilsigtet igangsætning. Kontrol- lér, at ekværktojet er slukket, for du til- slutter det til stremtilforslen og/eller ak- kuen, lefter eller bærer det. Undgä at bære el-værktojet med fingeren pà afbry- deren og sorg for, at el-værktajet ikke er tændt, nâr det sluttes til nettet, da dette ager risikoen for personskader. d) Ger det til en vane altid at fjerne indstil- lingsværktoj eller skruenogle, for el-værktojet tændes. Hvis et stykke værk- toj eller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. Bosch Power Tools Lis 1 609 929 813 | (19.3.10)

€) Undgä en anormal legemsposition. Serg for at stä sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere elværktajet, hvis der skulle opstä uvente- de situationer. f) Brug egnet arbejdstoj. Undgä lose be- klædningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der be- væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i lastsiddende tej, smykker eller langt här.

8) Hvis stevudsugnings- og opsamlingsud-

styr kan monteres, er det vigtigt, at det- te tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stavopsugning kan reducere stav- mængden og dermed den fare, der er for- bundet stav. Omhyggelig omgang med og brug af elværktoj

2) Undgä overbelastning af maskinen. Brug

altid et el-værktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfares. Med det passende el-værktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angiv- ne effektomräde. b) Brug ikke et el-værktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktaj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. €) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fiern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin- ger forhindrer utilsigtet start af el-værktajet. d) Opbevar ubenyttet el-værktej uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. El-værktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. €) Elværktajet br vedligeholdes omhygge- ligt. Kontroller, om bevægelige maskinde- le fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, säledes at el-værktojets funktion pävir- kes. Fà beskadigede dele repareret, in- den maskinen tages i brug. Mange uheld skyides därligt vedligeholdte el-værktajer. f) Serg for, at skæreværktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skære- værktajer med skarpe skærekanter sætter sig ikke sà hurtigt fast og er nemmere at fare.

8) Brug el-værktoj, tilbeher, indsatsværktej

osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktajet til formäl, som ligger uden for det fastsat- te anvendelsesomräde, kan fare til farlige situationer.

a) Serg for, at el-værktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyt- tes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsforskrifter for rundsave > FARE: Hold fingrene væk fra saveomrädet og savklingen. Hold pä ekstragrebet eller motorhuset med den anden händ. Holdes saven med begge hænder, kan disse ikke kvæstes af savklingen. > Stik ikke fingrene ind under emnet. Beskyt- telsesskærmen kan ikke beskytte dig mod savklingen under emnet. > Tilpas snitdybden i forhold til emnets tyk- kelse. Mindre end en hel tandhgjde skal kun- ne ses under emnet. > Hold aldrig det emne, der skal saves den eller hen over benet. Sikre emnet pä en stabil holder. Det er vigtigt at fastgore emnet godt for at minimere fare for kropskontakt, klemning af savkling eller tab af kontrol. > Hold altid kun el-værktajet i de isolerede gribeflader, när du udfarer arbejde, hvor indsatsværktojet kan ramme bojede strom- ledninger eller værktajets eget kabel. Kon- takt med en spændingsfarende ledning sæt- ter ogsä metaldele under spænding, hvilket farer til elektrisk stod. > Anvend altid et anslag eller en lige kantfo- ring til længdeskæring. Dette forbedrer snit- nojagtigheden og reducerer muligheden for, at savklingen sætter sig i klemme. 1 609 929 813 | (19.3.10)

> Anvend altid savklinger i den rigtige storrel- se og med passende boring (f.eks. stjerne- formet eller rund). Savklinger, der ikke pas- ser til savens monteringsdele, laber ikke rundt, hvorved du taber kontrollen. Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklinge-spændeskiver eller -skruer. Sav- Klinge-spændeskiverne og -skruerne er kon- strueret specielt til din sav for at sikre opti- mal ydelse og driftssikkerhed.

Ârsager til et tilbageslag og hvordan et sä- dant undgäs: — Et tilbageslag er den pludselige reaktion fra en fastsiddende eller forkert indstillet savklinge, der farer til, at en ukontrolleret sav lafter sig og bevæger sig ud af emnet og hen imod betjeningspersonen. — Har savklingen sat sig fast eller klemt sig fast i savspalten, blokerer den, og motorkraf- ten slär saven tilbage ind mod betjeningsper- sonen. - Drejes eller indstilles savklingen forkert i savsnittet, kan tænderne pä den bageste sav- Klingekant sætte sig fast i emnets overflade, hvorved savklingen springer ud af savspalten og saven springer tilbage hen imod betje- ningspersonen. Et tilbageslag resulterer af en forkert brug af saven. Det kan forhindres ved at træffe egne- de sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det falgende. Hold saven fast med begge hænder og hold dine arme i en position, hvor du kan modstä tilbageslagskræfterne. Sorg altid for at stà pä siden af savklingen, savklingen mä aldrig befinde sig i en linje med din krop. Ved et til bageslag kan saven springe tilbage, dog kan betjeningspersonen beherske tilbageslags- kræfterne, hvis egnede foranstaltninger er truffet.

> Sidder savklingen i klemme eller afbryder du arbejdet, slukkes saven og saven holdes roligt i emnet, til savklingen er stoppet. For- sog aldrig at fierne saven fra emnet eller at trække den tilbage, sà længe savklingen be- væger sig, ellers kan der opstä et tilbage- slag. Lokalisér og afhjælp ärsagen til, at sav- Klingen sidder i kemme.

Dansk | 89 Snsker du at starte en sav, der sidder i em- net, centreres savklingen i savspalten, hvor- efter det kontrolleres, at savtænderne ikke sidder fast i emnet. Sidder savklingen i klem- me, kan den bevæge sig ud af emnet eller fa- re til et tilbageslag, hvis saven startes igen. Understot store plader for at reducere risi- koen for et tilbageslag som folge af en fast- siddende savklinge. Store plader kan baje sig under deres egen vægt. Plader skal stot- tes pà begge sider, bâde i nærheden af sav- spalten og ved kanten. Anvend ikke uskarpe eller beskadigede sav- Klinger. Savklinger med uskarpe eller forkert indstillede tænder farer til aget friktion, fast- klemning af savklingen og tilbageslag, fordi savspalten er for smal. Spænd snitdybde- og snitvinkelindstillin- gerne, fer savearbejdet pâbegyndes. Æn- drer indstillingerne sig under savearbejdet, kan savklingen sætte sig i klemme, hvilket kan fare til et tilbageslag. Vær særlig forsigtig ved ,lommesnit“ i be- stäende vægge eller andre omräder, hvor man ikke har direkte indblik. Den neddyk- kende savklinge kan blokere i forbindelse med savning i skjuite genstande, hvilket kan fre til et tilbageslag. Kontrollér altid far brug, at den nederste beskyttelsesskærm lukker korrekt. Anvend ikke saven, hvis den nederste beskyttelses- skærm ikke kan bevæges frit og den ikke lukker med det samme. Klem eller bind al- drig den nederste beskyttelsesskærm fast i äben position. Falder saven utilsigtet ned pà jorden, kan den nederste beskyttelsesskærm deformeres. Âben beskyttelsesskærmen med tilbagetræksarmen og serg for at sikre, at den bevæger sig frit og at hverken savklingen eller andre dele berares, uafhængigt af snit- vinklerne. Kontrollér fjederfunktionen for den neder- ste beskyttelsesskærm. Sorg for at fä saven vedligeholdt fer brug, hvis den nederste be- skyttelsesskærm og fiederen ikke fungerer korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aflejrin- ger eller ophobede späner er med til, at den nederste beskyttelsesskærm arbejder forsin- ket. Bosch Power Tools 1 609 929 813 | (19.3.10)

Lis 90 | Dansk > _Âben kun den nederste beskyttelsesskærm med händen i forbindelse med særlige snit som f.eks. ,dyk- og vinkelsnit“. Âben den nederste beskyttelsesskærm med tilbage- træksarmen og slip den, sà snart savklingen er dykket ind i emnet. Ved alt andet savear- bejde skal den nederste beskyttelsesskærm arbejde automatisk. Saven mä kun lægges fra pà værktejsbæn- ken eller gulvet, hvis den nederste beskyt- telsesskærm dækker over savklingen. En ubeskyttet, efterlabende savklinge bevæger saven mod snitretningen og saver i alt, hvad der kommer i nærheden af saven. Overhold savens efterlabstid.

Stik ikke fingrene ind i spänudkastningsäb- ningen. Du kan blive kvæstet af roterende de- le.

Arbejd ikke med saven over hovedhojde. Da du i denne position ikke har nogen tilstræk- kelig kontrol over el-værktajet. Anvend egnede sageinstrumenter til at fi de frem til skjuite forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kon- takt med elektriske ledninger kan fare til brand og elektrisk sted. Beskadigelse af en gasledning kan fare til eksplosion. Brud pà et vandrar kan fare til materiel skade eller elek- trisk stod.

Anvend ikke el-værktajet stationært. Det er ikke beregnet til drift med savebord. Anvend ikke savklinger af HSS-stäl. Sädan- ne savklinger kan let brække. Sav ikke i jernmetaller. Glodende späner kan antænde stavopsugning. Hold altid maskinen fast med begge hænder og serg for at stä sikkert under arbejdet. Elværktajet fares sikkert med to hænder. Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændeanordninger eller skruestik end med händen. Elværktojet mä forst lægges fra, när det stär helt stille. Indsatsværktajet kan sætte sig i lemme, hvilket kan medfare, at man ta ber kontrollen over el-værktajet.

> El-værktojet mà ikke benyttes, hvis lednin- gen er beskadiget. Beror ikke den beskadi gede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbejdet. Be- skadigede ledninger ager risikoen for elek- trisk stod. Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser. | tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk sted, brand og/eller al- vorlige kvæstelser. Beregnet anvendelse Ekværktajet er bestemt til- pà fast underlag — at udfore længde- og tværsnit med lige snitforleb og pä gering i træ. Med tilsvarende savklinger kan der ogsä saves i tyndvæggede ikke-jernhol- dige metaller som f.eks. profiler. Det er ikke tilladt at bearbejde jernholdige me- taller. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktajet pà illu- strationssiden. 1 Kontaktspærre til start-stop-kontakt 2 Start-stop-kontakt 3 Ekstrahändtag (isoleret gribeflade) 4 Spindeläsetaste 5 Skala geringsvinkel 6 Unbraconaglen 7 Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel 8 Vingeskrue til parallelanslag 9 Vindue til snitlinje ,CutControl* (PKS 55 A/PKS 66 A/PKS 66 AF) 10 Parallelanslag 11 Pendulbeskyttelsesskærm 12 Grundplade 13 Indstillingsarm til pendulbeskyttelseskappe 14 Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel 1 609 929 813 | (19.3.10) Bosch Power Tools

Beskyttelsesskærm Spänudkast Händgreb (isoleret gribeflade) Spændeskrue med skive Spændeflange Rundsavklinge* Holdeflange Savespindel Opsugningsslange* Omdirigeringsrer til späner

<Tilbeher, som er illustreret og beskrevet i betje- ningsveiledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbeher findes i vores tilbehorspro- Skyder til stav-/spänebox Spændegreb til indstilling af snitdybde Snitdybdeskala Snitmarkering 45° Snitmarkering 0° Skruetvinge* Styreskinne* Taste til styreskinneläs 25 Stev-/spänebox* Lane Tekniske data Händrundsav PKS 55 PKS 55 À PKS 66 A PKS 66 AF* Typenummer 3 603 E00 0. 3603E010. 3 603 EO2 0. Nominel optagen effekt W 1200 1200 1600 Omdrejningstal, ubelastet min 5600 5600 5000 2 max. snitdybde — ved geringsvinkel 0° mm 55 55 66 — ved geringsvinkel 45° mm 38 38 48 Spindellàs e e e CutControl - L3 e. Stav-/spänebox - e e Mäl grundplade mm 288 x 153 288 x 153 327 x 160 max. savklingediameter mm 160 160 190 min. savklingediameter mm 150 150 184 max, savklingetykkelse mm 1,8 1,8 1,8 Holdeboring mm 20 20 30 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,9 3,9 5,4 Beskyttelsesklasse E/u E/u E/n Angivelserne gælder for nominelle spændinger [U] 230/240 V. Disse angivelser kan variere ved lavere spændinger og i landespecifikke udfarelser. Se typenummer pà elværktajets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktajer kan variere. Kun til el-værktaj uden startstramsbegrænsning: Indkoblingsstremstadet kan forärsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket omräde kan andre apparater blive pâvirket heraf. Hvis strmtilfarslens systemimpedans er mindre end 0,36 Ohm, er det usandsynligt, at der opstär ulemper.

Lis 92 | Dansk Stoj-/vibrationsinformation Mäleværdier for staj beregnet iht. EN 60745. Værktajets Avægtede stajniveau er typisk: Lyd- tryksniveau 101 dB(A); lydeffektniveau 112 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Brug horeværn! Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745: Vibrationseksponering à, =4,0 m/s?, usikkerhed K=1,5 m/s?. Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ- rende instruktioner, er blevet mält iht. en stan- dardiseret mäleproces i EN 60745, og kan bru- ges til at sammenligne el-værktajer. Det er ogsà egnet til en forelebig vurdering af svingningsbe- lastningen. Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktojet. Hvis erværktajet dog anvendes til andre formäl, med afvigende indsatsværktoj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan fare til en betydelig foragelse af sving- ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Tilen nojagtig vurdering af svingningsbelastnin- gen bar der ogsä tages hojde for de tider, i hvil- ke værktajet er slukket eller godt nok karer, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fare til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be- skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktoj og ind- satsværktaj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforleb. Overensstemmelseserklæring ÇC€ Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro- dukt, der er beskrevet under ,Tekniske data”, er i overensstemmelse med falgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 iht. be- stemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF. Teknisk dossier hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering le. Dr. Eckerhard Strôtgen Head of Product Certification 7572 1V Andy Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montering Isætning/udskiftning af rundsavklinge

Træk stikket ud af stikkontakten, fer der udfores arbejde pä el-værktajet. Brug beskyttelseshandsker, när savklingen monteres. Beroring med savklingen er for- bundet med kvæstelsesfare. Benyt kun savklinger, der lever op til de tek- niske data i denne betjeningsveiledning. Anvend under ingen omstændigheder slibe- skiver som indsatsværktoi. Savklinge vælges En oversigt over anbefalede savklinger findes bag i denne vejledning. Savklinge demonteres (se Fig. A) Ekværktojet skal helst lægges fra pà motorhu- sets frontside, när værktej skal skiftes. Tryk tasten til spindelläsen 4 og hold den trykket ned. Betjen kun spindelläsetasten 4, när sav- spindlen stér stille. Ellers kan el-værktojet blive beskadiget. Drej spændeskruen 18 ud i drejeretningen © med unbrakonaglen 6. Sving pendulbeskyttelsesskærmen 11 tilba- ge og hold fast i den. Fjern spændeflangen 19 og savklingen 20 fra savspindlen 22. 1 609 929 813 | (19.3.10) Bosch Power Tools

Lis Savklinge monteres (se Fig. A) Eværktajet skal helst lægges fra pà motorhu- sets frontside, när værktaj skal skiftes. — Rengor savklingen 20 og alle spændedele, der skal monteres. — Sving pendulbeskyttelsesskærmen 11 tilba- ge og hold fast i den. — Anbring savklingen 20 pä holdeflangen 21. Tændernes skæreretning (pilretning pà sav- klingen) og drejeretningspilen pà beskyttel- sesskærmen 15 skal stemme overens. — Sæt spændeflangen 19 pä og skru spænde- skruen 18 ii drejeretningen ©. Kontrollér, at holdeflange 21 og spændeflange 19 er mon- teret rigtigt. —_Tryk tasten til spindelläsen 4 og hold den trykket ned. — Spænd spændeskruen 18 fast i drejeretning © med unbrakonoglen 6. Fastspændingsmo- mentet skal være 6-9 Nm, det svarer til händfast plus % omdrejning. Stov-/spänudsugning (se Fig. B-E) > Træk stikket ud af stikkontakten, for der udfares arbejde pà el-værktojet. > Stav fra materialer som f.eks. blyholdig ma- ling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Beroring eller indän- ding af stev kan fore til allergiske reaktioner og/eller ändedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt stev som f.eks. ege- eller bagestav gælder som kræftfremkaldende, især i for- bindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale mä kun bearbejdes af fag- folk. — Anvend helst en stavopsugning. — Sorg for god udluftning af arbejdsplad- sen. — Det anbefales at bære ändeværn med fil- terklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes. Dansk | 93 Bemærk: Brug under savearbejdet altid omdiri- geringsraret 24 eller stev-/späneboxen 25 for at undgä at blive ramt af omkringflyvende späner. Omdirigeringsraret 24 kan bruges med eller uden tilsluttet stav-/späneopsugning. Drej om- dirigeringsraret 24 afhængigt af brugen, sà du ikke rammes af spänerne, og stik det fast i spänudkastet 16. Opsugning med fremmed stevsuger (se Fig. B) Anbring en opsugningsslange 23 (tilbehor) pà spänudkastet 16. Forbind opsugningsslangen 23 med en stavsuger (tilbeher). En oversigt over tilslutning af forskellige stavsugere findes ba- gest i denne vejledning. Eæl-værktojet kan tilsluttes direkte til stikdäsen pä en almindelig Bosch stevsuger med fjernbe- tjening. Denne starter automatisk, när el-værk- tajet tændes. Stavsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsuges. Anvend en specialstevsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende el- ler tart stav. Egen opsugning (se Fig. C-E) Stav-/späneboxen 25 kan bruges til smät arbej- de med lukket skyder 26. Til starre arbejde br ud lade skyderen 26 være äben, sà spânerne kan falde ud. Stik stav-/späneboxen 25 fast ind i spänudka- stet 16. Tam stav-/späneboxen 25 rettidigt, sà arbejdet forbliver effektivt. Stav-/späneboxen 25 tammes ved at trække den af spänudkastet 16. Tryk skyderen 26 opad, drej stav-/späneboxen 25 ud til siden og tam den. Rengor tilslutningsstudsen pà stav-/späneboxen 25, for den sættes pä. Bosch Power Tools 1 609 929 813 | (19.3.10)

Lis 94 | Dansk Brug Funktioner > Træk stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pä el-værktojet. Snitdybde indstilles (se Fig. F) > Tilpas snitdybden i forhold til emnets tyk- kelse. Mindre end en hel tandhajde skal kun- ne ses under emnet. Losne spændegrebet 27. Til en mindre snitdyb- de fjernes saven fra grundpladen 12, til en stor- re snitdybde trykkes saven hen mod grundpla- den 12. Indstil det enskede mäl pà snitdybdeskalaen. Spænd spændegrebet 27 igen. Indstilling af geringsvinkel Losne vingeskruerne 7 og 14. Sving saven ud til siden. Indstil det anskede mäl pà skalaen 5. Skru vingeskruerne 7 og 14 fast igen. Bemærk: Ved geringssnit er snitdybden mindre end den viste værdi pà snitdybdeskalaen 28. Snitmarkeringer (se Fig. G) (PKS 55 A/PKS 66 A/PKS 66 AF) Vinduet ,CutControl“ 9, der kan klappes udad, bruges til at sikre en præcis faring af rundsaven i den snitlinje, der er anbragt pâ emnet. Vinduet .CutControl* 9 har en markering for det retvink- lede snit og en markering for 45°-snittet. Snitmarkeringen 0° (30) viser savklingens posi- tion ved et retvinklet snit. Snitmarkeringen 45° (29) viser savklingens position ved 45°-snit. Til et mälnajagtigt snit positioneres rundsaven pä emnet, som vist pé billedet. Du skal helst gennemfare et pravesnit. 12:02 PM Snitmarkeringer (PKS 55) Snitmarkeringen 0° (30) viser savklingens posi- tion ved et retvinklet snit. Snitmarkeringen 45° (29) viser savklingens position ved 45°-snit. Til et mälnejagtigt snit positioneres rundsaven pä emnet, som vist pé billedet. Du skal helst gennemfare et pravesnit. lbrugtagning > Kontrollér netspændingen! Stremkildens spænding skal stemme overens med angi- velserne pà el-værktajets typeskilt. El-værktoj til 230 V kan ogsä tilsluttes 220 V. Tænd/sluk Elværktojet tages i brug ved farst at aktivere kontaktspærren 1 og herefter trykke pà start- stop-kontakten 2 og holde den nede. Ekværktojet slukkes ved at slippe start-stop- kontakten 2. Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan start-stop-kontakten 2 ikke fastläses; den skal trykkes ned og holdes nede, sä længe saven er i drift. Arbejdsveijledning Beskyt savklingerne mod sted og slag. For el-værktajet jævnt og med let skub i snitret- ning. For stærk fremforing forringer indsats- værktajets levetid betydeligt og kan beskadige elværktajet. Saveevnen og snitkvaliteten afhænger i væsent- lig grad af savklingens tilstand og tandform. An- vend derfor kun skarpe savklinger, som er egnet til det materiale, som der skal saves i. 1 609 929 813 | (19.3.10) Bosch Power Tools

Lis Savning i træ Det rigtige valg af savklingen retter sig efter træ- art, trækvalitet og om der skal gennemfares længde- eller tværsnit. Ved længdesavning af gran opstär der lange, spi- ralformede späner. Boge- og egestev er specielt sundhedsfarligt, ar- bejd derfor kun med stevopsugning. Savning i ikke-jernholdigt metal Bemærk: Anvend kun en skarp savklinge, der er egnet til ikke-jernholdigt metal. Dette sikrer et rent snit og forhindrer, at savklingen sammen- klæbes. For elværktajet i tændt tilstand mod emnet og forsav det forsigtigt. Fortsæt herefter arbejdet med lille fremfaring og uden afbrydelse. Start altid snittet ved profiler ved den smalle si- de, ved U-profiler aldrig pä den âbne side. Under- stat lange profiler for at undgä en fastklemning af savklingen og et tilbageslag af e-værktajet. Savning med parallelanslag (se Fig. H) Parallelanslaget 10 gor det muligt at udfare noj- agtige snit langs med en emnekant og save stri- ber med ens mäl. Losne vingeskruen 8 og skub parallelanslagets skala 10 gennem foringen i grundpladen 12. Ind- stil den anskede snitbredde som skalaværdi pà den tilsvarende snitmarkering 30 hhv. 29, se af- snit ,Snitmarkeringer“. Spænd vingeskruen 8 igen. Savning med hjælpeanslag (se Fig. 1) Til bearbejdning af store emner eller til skæring af lige kanter kan man fastgore et bræt eller en liste som hjælpeanslag pâ emnet og fare grund- pladen pà rundsaven langs med hjælpeanslaget. Savning med styreskinne (se billede J-L) Ved hjælp af styreskinnen 32 kan man gennem- fare snit, der forlaber i en lige linje. Den skridsikre belægning forhindrer, at styre- skinnen glider, og skâner emneoverfladen. Styreskinnen 32 kan forlænges. Drej styreskin- nen 32 180° og samle de to styreskinner 32. Tryk til lâsning pà tasten 33. Tryk til demonte- ring pâ tasten 33 pâ den anden side og træk sty- reskinnerne 32 ud af hinanden. Dansk | 95 Styreskinnen 32 har to markeringer pâ oversi- den. Siden med markeringen ,90°* bruges til retvinklede snit, siden med markeringen ,45°* bruges til alle andre geringssnit. Gummilæben pé styreskinnen er ved 90°- og 45°-snit en spänbeskyttelse, der forhindrer en beskadigelse af overfladen, när der saves i træ- materialer. Gummilæben tilpasses i forbindelse med det farste savearbejde, sà den passer til rundsaven, og saves en smule af. Bemærk: Styreskinnen 32 skal altid ligge op ad emnets kant, der hvor der skal saves, og mà ikke rage ud over kanten. Rager styreskinnen 32 ud over emnets ende, mà rundsaven ikke stä pä styreskinnen 32, uden at man holder fast i den. Styreskinnen 32 er af kunststof og bærer ikke rundsaven. Fastgor styreskinnen 32 pà emnet med de spe- cielle skruetvinger 31. Sarg for, at den buede del pä den indvendige side af skruetvingen 31 sid- der i styreskinnens udsparing 32. Tænd for el-værktajet og fer det jævnt og med let skub i snitretningen. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengoring > _Træk stikket ud af stikkontakten, fer der udfores arbejde pä el-værktajet. >» Elværktoj og elværktojets ventilationsäb- ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal omrädet omkring beskyttelsesskærmen altid være rent. Fjern stav og späner med trykluft el- ler en pensel. Savklinger uden belægning kan beskyttes mod korrosion med et tyndt lag syrefri olie. Fjern oli- en igen far savearbejdet pâbegyndes, da træ el- lers bliver plettet. Bosch Power Tools 1 609 929 813 | (19.3.10)

96 | Dansk Harpiks- eller limrester pä savklingen forringer snitkvaliteten. Renger derfor savklinger umid- delbart efter brug. Skulle el-værktajet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal repara- tionen udfares af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektroværktai. Erværktajets 10-cifrede typenummer (se type- skilt) skal altid angives ved forespargsier og be- stilling af reservedele. Kundeservice og kunderädgivning Kundeservice besvarer dine spargsmäl vedr. re- paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informati- oner om reservedele findes ogsä under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spargsmäl vedr. keb, anvendel- se og indstilling af produkter og tilbehar. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Ekværkta, tilbehor og emballage skal genbru- ges pä en miljevenlig mâde. Gælder kun i EU-lande: Smid ikke el-værktaj ud sammen med det almindelige hushold- ningsaffald! Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse- ret elektrisk udstyr indsamles separat og gen- bruges iht. gældende miljaforskrifter. Ret til ændringer forbeholdes. le.

2) Hold arbeidsomrädet rent og ryddig og

Arbeid ikke over hodet med sagen. Slik har du ikke tilstrekkelig kontroll over elektroverk- toyet.