PKS1600 - Pyörösaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PKS1600 BOSCH

Turvallisusuusohjeita

Sähkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

4 VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisius- ja muut ojeet tuleaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" käsittä verkkokäytöisä sähkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajähydysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa tai polyä. Sahrkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat syyttäa polyn tai hóryt.
- Pida lapsed ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttä essävi. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntauuessa muaille.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttta millaen tavalla. Alä kāytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kansa. Alkuperässessä kunossa ovet pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät Sahköiskun vaaraa.
Välä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, lisää tai jääkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
Alä aseta sahkötyokalua alteiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä käytä verkojohtoa vaärin. Alä käytä sita sähkötyokalun Kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamencen pistorasiasta vetamällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljstä, terävistä reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattvat sahköiskun vaaraa.

80 | Suomi

Käytäessä sähkötyokalua ulkona käytä ainoostaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön so-veltuvan jatkojohdon käytö piententa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalun kaytö koskeassa ymparistossä ei ole välttetävissä, tulee kayttaa vikavirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen kaytö vahentaa sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä kayta mitaän sahkötyokalua,Jos olet vasynty tai huumeiden, alkoholin tahi läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattoumuus sahkötyokalua käytettaessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumseen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuolon-sujojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentää loukkaantumisriskä.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sähkötyokalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos kann sahkötyokalua sormi käynistysyktimellä tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktkimen olssa käntyiasennossa, alstat itsesi onnettomuuksville.
- Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitalt, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyöriväss osassa, saattaa johtaa loukkaantumisen.
Välta epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. T Athen voit pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu-ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, ettne on liitetty ja etta niitta käytään oikealla ravall. Polynimulaitteiston käytto vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työskeentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enaa voida käynnistää ja pysayttä käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjə, vaihdat tarvikkeita tai siirrt sakhkoykalun varastroitavaksi. Nama turvatoimenpiteet estavt sakhkyokalun tahattoman kaynistyksen.

Säilytä sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sähkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tatä käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.
Hoida sähkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristukssesa sekä, etta siina ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osa, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata namà vioittuneet osat ennen kayttoa. Monen tapaturman syyt lóytvät huonosti huolletuista laitteista.
Pida leikkasterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinn ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokalujaJane. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomion tyolousuhte ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhuun kuin sille märättyyn käytöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisii varasaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sälyt turvallisena.

Pyörösahojen turvallisuusohjeet

Sahausmenetelma

VAARA: Pidä kädet loitolla sahausalueelta ja sahante rastä. Pidä toinen käsi lisäkahvassa tai moottorikotelossa. Kun molemmat kädet pitelevat pyörösahaa, sahantera ei pysty vahingoittamaan niitta.
Alä pane kasiä tyokappaleen alle. Suojus ei pysty suojaamaan kasiä sahanter altä, jos ne ovat tyokappaleen alapuollela.
Aseta sahaussyvyts tyokappaleen paksuuden mukaan. Tyokappaleen alla tulisi teräa nakyä korkeintaan täysi ham-maskorkeus.
Alä koskaan pida sahattavaa tyokappaletta kädessā tai jalkojen paällä. Tue tyokappaletta tukevaa alustaa vsten. On tarkeää kiinnittä tyokappale hyvin, jotta kosketu kehoon, sahanterän jaäminen puristukseen ja hallinnan menettäminen estyiisi.
Pidä sähkötyokalusta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia tõitä, joissa käytötarvike voi osua pillossa oleviin sähköjohtoihin tai sähkötyokalun omaan virtajtoon. Kosketus jannitteisen johtoon tekee mysä sähkötyokalun metalliosat jannitteisik.si ja aiheuttaa sähköiskun.
Käytä pitkittäissahauksissa aina ohjainta tai suoraa reunaohjausta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja pienta riskia, etta sahantera jää puristukseen.
Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiinittysreiälla varustettuja sahanteriä (esim. vinonelion muotoinen tai pyörea). Sahanterät, jotka eivat sovi sahan asennusosiin, pyörivat epäkesieesti ja johtavat sahan hallinnan menettämiseen.

Suomi | 81

Alä koskaan käytä vauroituneita tai väränlaisia sahanterän aluslaattoja tai -pultteja. Sahanterän aluslaat ja -pultit on erityisesti suunnitelu sahaasi varten, ante-en parasta mahdollista tehokkuutta ja toimintavarmuutta.

Takaisku - Syy ja vastaavat turvallisuusohjeet

-Takaisku on akillinen reactio, joka johtuu kinni tartu-neesta, puristukseen jaaneestä tai vaärin suunnatusa sahanterastä, joka saa hallitsemattoman sahan ponnahtelemaan ylos tyokappaleesta käytäja kohti;

• jos sahanterä tartuu tai jää puristukseen sulkeutuvaan sahausuraan, sitä jarrutetaa voimakkaasti ja moottorin voima saattaa sahan ponnahtamaan taaksepän käytäjä kohti;
• jos sahanterä käantyy ta suunnataan vaärin sahausurasa, saattavat sahanterän takareunan hampaat tartua tyokappaleen ylapintaan, jolloin sahanterä ponnahtaa ylos urasta ja hypähtä käytäjäa kohti.

Takaisku johtuu sahan vaarastai tir virheellisestä kaytosta. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, joita selostetaan seu-raavassa.

• Pidä saaha tukevasti kaksin kasin ja saata käsivarret asentoon, jossa voit ottaa vastaan takaiskun voiman. Pidä kehosi jommallakummalla puolella sahanteräa, mutta ei linjalla sahanterän kansa. Takaiskussa pyörö-saha sinkoutuu taaksepiān, käytäjä voi kuiiten hallita takaiskuvoimia noudattmalla märärttyja varotoimia.
  Jos sahanterä joutuu puristukseen tai keskeytät työn, tulee sinun pysayttäa saha ja pitäa se rauhallisesti paikoillaan tyokappaleessa, kunnes sahanterä on pysahtynyt. Alä koskaan koeta vetäa sahanteräylos tyokpaleesta tai taaksepän niin kauan kuin sahanterä pyörii, se saattaa johtaa takaiskuun. Märittele ja poista sahanterän puristukseen joutumisen syy.
  Kun tahdot käynnistää uudelleen sahan, joka on tyokappaleessa, keskitä sahanterä sahausurassa ja tarkista, etta hampaat eivät ole tarttuneet tyokappaleeseen. Jos sahantera on puristukssesa, se saattaa kiivetä ylos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynnisteään.
  ▶ Tue isot levyt, sahanterän puristuksen aiheuttaman ta kaiskuvaaran minimoimiseksi. Suurilla levyillä on taipumus taipua oman painonsa takia. Levy tulee tukea molemmilta puolilta, sekā sahanterän vierestä, etta reunoista.
  Alä käytä tylsiä tai vauroituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on tylsät tai vaärin sunnatut hampaat, tekevat liian ahtaan sahausuran, mika johtaa lialliseen kitkaan, sahanterän puristukseen ja takaiskuun.
  Kiristä sahaussvyyden ja leikkauskulman säätöruvit kiinni. Jos muutat saatöja sahauksen aikana, saattaa se johtaa sanheran puristukseen ja takaiskuun.
  Ole erityisen varovainen sahauksissa seiniin tai muhin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemaan. Sahantera saattaa upotessaan osua pillossa oleviin kohteisiin, jotka aiheuttavat takaiskun.

Sahanteran alasuojuksen toiminta

Tarkista ennen jokaista käyttoä, etta alempi suojus sulkeutuu moitteetomasti. Ålä käytä sahaa, jos alempi suojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu valittömästi. Ålä koskaan purista tai sido alempaa suojusta auki-asentoon. Jos saha tahattomasti putoaa lattaan, saatta alempi suojus taipua. Nosta sujousta nostovivulla ja varmista, etta suojus liikkuu vapaasti, eika kosketa sahanteräa tai muita osia missän sahauskulassa.
▶ Tarkista alemmu suojuksen jousen toiminta. Anna huoltaa saha ennen käytöä, jos alempi suojus tai jousi ei toimi motiteettonasti. Alempi suojus saattaa toimia jäykkalikeisesti johtuvioituneista osista, tahmeista kerrostumista tai lastukasaantumista.
Avaa alempi suojus kaddella vain erikoissahauksissa, kuten"upotus- ja kulmasahauksissa".Avaa alempi suo-jusnostovivulla ja vapauta se heti, kun sahantera onuponn tyokappaleeseen. Kaikissa muisa sahaustoissa alemmusanujuksen pitaa toimia automaatisesti.
Alä aseta saahaa työpenkille tai lattiale, elle alempi suojus peita sanhertera. Suojaamaton jalkikayva sahantera kuljettaa sahaa taaksepain ja sahaa kaiken, mika osuu sen tielle. Ota huomion, etta kestaa vahan aikaa ennen kuin sanhertera pysahtyy, virran katkaisun jalkeen.

Lisavaro-ohjeita

Alä tartu käsin lastunpoistoaukkoon. Pyörivät osat voivat aiheuttaa loukkaantumista.
Alä koskaan työskentele sahan kanssa paän ylapuoleIa. Sinä et silloin riittävasti pysty hallitsemaan sähkötyoka-lua.
Käytä sopivia etisintälaitteita piilossa olevien syöttojohtoen paikallistamiseksi tai känny paikallisen jakelyhtiöen puleen. Kosketus sahköjtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijoohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Alä kaytā sähkötyokalua kiinteästi asennettuna. Sitä ei ole suunnitelu kaytettväksi sahapöydässa.
Alä käytä HSS-sahanteria. Nämä sahanterät voivat helposti murtua.
Alā saaha rautametallia. Hehkuvat lastut voivat sytyttä polynimulaitteen.
- Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva.SEIsoma-asento.Sahkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinnitetty tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kuin kadessä pidettyän.
- Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtnyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Vaihtotyokalu saattaa juut-tua kiinn jiohtaen sahkötyokalun hallinnan menettämseen.

82 | Suomi

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisu- ja muto hjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkóiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkötyokalu on tarkoitetttu puun pituus- ja poikittaissahauk
seen suoralla sahauksella ji viistosahauksella kiinteälä alustalla. Vastaavilla sanherterillva voidaan myös sahata ohutseinäisii ei-rautamalleja, esim. profileja.
Rautamallen tyosto ei ole salittua.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Kännistyskytkimen kännistysvarmistin
2 Kaynnistyskytkin
3 Lisakahva (eristetty kädensija)
4 Karan lukituspainike
5 Jijirukulma-asteikko
6 Kuusiokoloavain
7 Jirikulman asetuksen siipiruuvi
8 Suuntaishjaimen siipiruuvi
9 Sahausviivan tarkkailuikkuna "CutControl" (PKS 55 A/PKS 55-2 A/PKS 66 A/PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF)

10 Suuntaishojain
11 Heilurisuojus
12 Pohjalevy
13 Heilurisuojuksen saatovipu
14 Jiirikulman asetuksen siipiruvi
15 Suojus
16 Lastun poistoaukko
17 Kahva (eristetty kädensija)
18 Kiristysruvu ja laatta
19 Kristyslaippa
20 Pyorosahantera
21 KiinitsylajaPP
22 Kara
23 Imuletku
24 Ohjausputki lastuja varten
25 Póly-/lastusāilio
26 Poly-/lastusailion liuku
27 Vipu sahaussyvyyen asetukseen
28 Sahaussyyysasteikko
29 Sahausmerkki 45
30 Sahausmerkki 0^
31 Ohjauskisko
32 Ohjainkiskon lukituspainike
33 Ruuvipuristin*

*Kuvassa tai selostukssessa esiintyva lisātarvike ei kuulu vakioti-mitukseen. Lōydāt tāydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Käsiptyörösaha	PKS 55		PKS 55 A PKS 55-2 A	PKS 66 A PKS 66 AF* PKS 66-2 AF*
Tuotenumero	3 603 E00 0..		3 603 E01 0..	3 603 E02 0..
Ottoteho	W	1200	1200	1600
Tyhjäkäntyterrosluku	min-1	5600	5600	5000
suurin sahaussyvys
- jirikulmalla 0°	mm	55	55	66
- jirikulmalla 45°	mm	38	38	48
Karan lukitus		●	●	●
CutControl		-	●	●
Pöly-/lastusäiliö		-	●	●
Pohjaleyn mitat	mm	288 x 153	288 x 153	327 x 160
maks. sahanterän halkaisija	mm	160	160	190
min. sahanterän halkaisija	mm	150	150	184
maks. runkoterän paksuus	mm	1,8	1,8	1,8
Asennusreikä	mm	20	20	30
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,9	3,9	5,4
Sujoausluokka	□/II		□/II	□/II

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakhtaisissa malleissa namä tiedot voivat viahdella.

Kytkentatapahtumat aiheuttavat lyhtyaikaisia jannitepodotuksia. Heikossa sahkeverkossa saattaa tama hairita muita verkkoon kytkettya sakholaittei. Ta. Verkkoimpedansss ollesse alle 0,36 ohmia ei hairiotale oodetettavissa.

• PKS 66 AF/PKS 66-2 AF ohjauskiskolla

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745-2-5 mukaan.

Laitteen typpillinen A-painotettu aänen painetaso on: Åänen painetaso 92 dB(A); aänen tehtosat 103 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:

Puun sahaus: a_b = 4.0 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Metallin sahaus: a_h = 3,0m / s^2,K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu varähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sitā voidaan käyttaa sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Se soveltu muös varähtelytrasituksen valiaikaseen arvoin.

Ilmoitetu värähtelytaso vasta sähkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Jos sähkötyokalua käytetän kuitenkin muhin käytötarkoituksin, erilaisila lisavarusteilla, poikeavilla käytötarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, siloin värhelytaso saattaa poiketa ilmoitetus arvosta. Täm saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusa huomatavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, joloin laite on sammutetuna tai tyhjäkäynillä. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Määritte tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttäjan suojelemiseksi varähtelyn vaikutuksilta, esimerkiki: Sahkötyokalujen ja kayttötarvikkeiden huoIto, käsien pitäminen lampiminä, tyoprossien organisointi.

Standardinmukaisuvsvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu toute vastaa direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/YE kaikkia asiaankuluvia vaatmuksa ja direktiiveihin tehtyja muutoksja ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Tekinen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Sahanterän asennus/VAihto

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Käytä suojakäsiniteita sahanteräa asentaessasi. Sahan- teräa kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.
Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat tassä käyttohjeessa mainittuja ominaistietoja.
Alä koskaan käytä hiomalaikkoja vaihtotyokaluina.

Sahanterän valinta

Löydät katsauksen suosittelavista sahanteristä tämän ohjeen lopusta.

Sahanterän irrotus (katso kuva A)

Tyokalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle mootorin paatypuoli alustaa vasten.

• Paina karan lukituspainiketta 4 ja pidä se alhaalla.
  ▶ Karan lukituspainiketta 4 ei saa painaa karan vië pyöriessä. Kone voi silloin viòttua.
• Kierrä kuusiokoloavaimella 6 ulos kirstysruvi 18 suntaan 0.
• Kännà heilurisuojus 11 takaisin ja pidä se paikallaan.
• Irrrota kiristyslaippa 19 ja sahanterä 20 karasta 22.

Sahanterän asennus (katso kuva A)

Tyokalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle mootorin paatypuoli alustaa vasten.

• Puhdista sahantera 20 ja kaikki asennettavat kiinnitsosat.
• Kännä heilurisuojus 11 takaisin ja pidä se paikallaan.
• Aseta sahanterä 20 kiinnityslaippaan 21. Hampaiden leikkaussuunnan (nuoli sahanterässä) ja suojahupussa 15 olevan pyörimissuuntaa osoittavan nuolen tulee tasmäta.
• Asenna kirstyslaippa 19 paikoilleen ja kierra kirstysruuvi 18 sisaan kiertosuuntaan Varmista kiinnityslaipan 21 ja kirstyslaipan 19 oikea asento.
• Paina karan lukituspainiketta 4 ja pidä se alhaalla.
• Kiristä kuosiokoloavaimella 6 kiristysruuvi 18 suuntaan ② - Kiristysmomentin tulee olls 6-9 Nm, tamà vasta sormiivoiman lisäksi 1 / 4 kiirrosta.

Pölyn ja lastun poistoimu (katso kuvat B-E)

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia toitä.
  Materialialien, kuten lyijypitosen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispolyt je metallipolyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa iheuttaa kayttajalle tai lahelle oleville henkilöille allergisia reactioita jai/tai hengitystiesairauksia. Maarattyjä polyjä, kuten tammen- tai pyokinpolyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukasittelyssa kaytetyjen lisäaideinen kanssa (kromaatu, puunsuoja-alne). Asbestipitoisia aineita saavat käsittelä vain ammattilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.

• Suosittelemme käytämaaun suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolevat sännokset koskien käsitetävi materiaialeja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

84 Suomi

Huomio: Käytä aina sahattaessa ohjausputkea 24 tai poly-/lastusäiliöta 25, jotta eivat ympäristöön sinkoutuvat lastut osuisi sinuun.

Ohjausputkea 24 voidaan käyttaa polyn-/lastunimun kanssa tai ilman sita. Kännä ohjausputkea 24 riippuen käytösta niin, etta lastut eivat osu sinun, ja työnnä se tiukasti lastun poisto-aukkoon 16.

Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva B)

Työnnä imulektu 23 (lisātarvike) lastun poistoaukkoon 16.
Liītā imulektu 23 polynimiuri (lisātarvike). Katsauksen liittämistestā eri polynimureihin lóydāt tāmān ohjeen lopusta.

Sahkötyokalu voidaan liittä suoraan kaukokaynystykse
varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Yleisumuri kayn
nistyy automaattisesti sahkötyokalua kaynistettäessä.

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälle materialaillie.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsinogeneisten tai kuivien polyjen imurointiin.

Sisäinen polynimu (ks. kuvat C-E)

Poly-/lastusailio 25 voidaan suljetulla liu'ulla 26 käyttaa pienemiin toihin. Suuremmissa toissä tulisi jattä liuku 26 auki, jotta lastut voivat pudota ulos.

Työnnä poly-/lastusäillio 25 tiukasti lastun poistoaukkoon 16.

Tyhjennä polypussi 25 ajoissa, jotta sen teho pysyy mahdollisimman hyvänä.

Tyhjennä polysaïliö 25 vetämmä se irti lastun poistoakosta 16. Paina liukua 26 ylospain, kännä poly/lastusaïliö 25 sivul- le ja tyhjennä se.

Puhdista poly-/lastusailion 25 litantanyssaennenasennusta.

Käytto

Käytömuudot

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Sahaussvyyden asetus (katso kuva F)

Aseta sahaussyvytsyokappaleen paksuuden mukaan. Tyokappaleen alla tulisi teräa nakyä korkeintaan täysi ham-maskorkeus.

Loyssa kirstinvipu 27. Kun tarvitaan pienempi sahauassyvy, sahaa vedetaaan poispain pohjalevystä 12, kun sahaussyydyen taas on oltava suurempi, sahaa painetaan pohjalevyyn 12 pain. Aseta haluttu mitta sahaussyydyen asteikolle. Vedä sitten kiristinvipu 27 kiinni.

Jiirikulman asetus

Löysää siipiruuveja 7 ja 14. Kännä saahaa sivusuunnassa.
Aseta haluttu mitta steikolle 5. Kiristä sitten siipiruuvit 7 ja 14 uudelleen kiinni.

Huomio: Jiirisahauksissa sahaussyvyys on sahaussyvyysasteikon 28 arvoa pienempi.

Sahausmerkit (katso kuva G)

(PKS 55 A/PKS 55-2 A/PKS 66 A/PKS 66 AF/ PKS 66-2 AF)

Eteenpän kännettävā tarkkailukkuna "CutControl" 9 on pyörösahan tarkkaa ohjausta varten työkappaleeseen piirretyä sahausviivaa pitkin. "CutControl"-tarkkailukkunassa 9 on merkki sekä pystysuoraa etta 45^ -sahausta varten.

Sahausmerkki 0^30 nayttaa sahanteran sijainnin suorakul-maisessa sahauksssaa. Sahausmerkki 45^29 nayttaa sahan-teran sijainnin 45^ -sahuksessa.

Mittatarkkaa sahausta varten tulee pyorosaha asettaa tyokap paleelle kuvan osoittamalla ravalla. Kannattaa suorittaa koesahaus.

Sahausmerkit (PKS 55)

Sahausmerkki 0^30 nayttaa sahanter aan sijainnin suorakul-maisessa sahauksssaa. Sahausmerkki 45^29 nayttaa sahan-teran sijainnin 45^ -sahuksessa.

Mittatarkkaa sahausta varten tulee pyörösaha asettaa työkappaleelle kuvan osoittamalla tavalla. Kannattaa suorittaa koesahaus.

Käyttoönonto

Ota huomionov verkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laiteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttaa myös 220 V verkoissa.

Kännmistys ja pysäytys

Sähkötyökalun käytöönotto painamalla ensin kännistysvarmistinta 1 ja painamalla samalla käynistyskytkintä 2 sekä pitämllä se painettuna.

Suomi 85

Sähkötyökalu pysähtyy, kun päästäkt käynistyskytkimen 2 vapaaksi.

Huomio: Turvallisuussyistä laitteen käynnistysyktkintä 2 ei voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön ajan.

Käynnistä energiansäätön takia sahkötyokalu vain, kun käytāt sitä.

Työskentelyohjeita

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta.

Liikuta sahkötyokalua tasaisesti ja kevesty siyytaen sahaussuntaan. Lian voimakas sytto lyhentaa vaihtotyokalun elinikaa huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sahkötyokalua.

Sahausteho ja sahausjalki ovat pitkalti riippuvaisia sahante ran kunnosta ja terahampaiden muodosta. Kayta siksi ainoastaan teravija tyostettavaan materiaaliin soveltuvia sahanteriä.

Puun sahaus

Sahanteran oikea valinta riippuu puun lajista ja puun laudusta sekä siitta, sahataanko syiden suuntaan tai poikittain syitä kohti.

Sahattaessa kuusta pitkittäin, syntyy pitkiä kierukkamaisia lastuja.

Pyökji- ja tammipolyt ovat erityisen vaarallisia terveydelle, työskentele siksi aina polynimua käytäen.

Ei-rautametallin sahaus

Huomio: Käytä ei-rautametallille tarkoitettua, tervää sahanterä. Tämä takaan sahausjäljen ja estaa sahanterän joutumista puristukseen.

Vie käynnissä oleva sähkötyökalu työkappaletta vasten ja aloita sahaus varovasti. Työskele sitten kevyllä syötöllä ja keskeytyksittä.

Aloita aina profilien sahaus kapealta sivulta, ja U-profilit avoimelta puolelta. Tue pitkät profililit, jotta sahanterän puristukseen joutumisesta ja sahkötyokalun takiskulta valtytäisin.

Sahaus suuntaishajmella (katso kuva H)

Suuntaisohjain 10 mahdollistaa tarkkaa sahasta tyokappaleen reunaa pitkin, tai samanlaisten suikaleiden sahaamista.

Avaa siipiruuvi 8 ja työnnä suuntaisohjaimen 10 steikko pohjaleyn 12 ohjainen lapi. Aseta haluttu sahausleveys asteikkoon vastaavaan sahausmerkkiin 30 tai 29, katso kappale "Sahausmerkit". Kiristä siipiruuvi 8 uudelleen.

Sahaus ohjauskiskolla (katso kuvat I-K)

Ohjauskiskon 31 avulla voit suorittaa suoraviivaisia sahauksia.

Tartuntapinnoite estä ohjauskiskon luisumisen ja suojaa työkappaleen pintaa.

Ohjauskiskoia 31 voi pidenta. Kännä sitä varten ohjauskisko 31 180^ ja työnnä kaksi ohjauskisko 31 yhteen. Lukitse painamalla painiketta 32. Pura painamalla painiketta 32 toiselle puolelle ja vetämllä ohjauskiskot 31 erilleen tosisistaan.

Ohjauskiskon 31 yäpinnassa on kaksi merkkia. Sivua, jossa on merkki "90" käytät pystysuoriin sahauksiin ja sivua, jossa on merkki "45" käytät kaikkii jjirisahauksiin.

Ohjauskiskon kumihuuli toimii 90^ - ja 45^ -sahauksissa repi-missuojana, joka puuta sahattaessa estaa pinnan repeamisen.

Kumihuuli sovitetaan pyorosahaasi ensimmäisen sahauskerran yhteydessä, jolloin siṭa sahautuu vahan pois.

Huomio: Ohjauskiskon 31 on aina oltava tasassa kiinni tyokappaleen reunassa eikä saa ylittää sitä.

Jos ohjauskisko 31 yllttä tyokappaleen paan, ei saa antaa pyorosahan nojata ohjauskiskoon 31 pitamttt sahasta kiinn. Ohjauskisko 31 on muovia eikä jaks kantaa pyorosaha.

Kiinnitä ohjauskisko 31 erikoisilla ruuvipuristimilla 33 tyokap paleeseen. Varmista, etta ruuvipuristimen 33 sisäpinnassa oleva kaarevuus asettuu ohjauskiskon 31 vastaavaan syvennykseen.

Käynnistä sahkötyokalu ja liikuta sita tasaisesti ja kevysti syöttäen sahaussuntaan.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletsau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvall-sesti.

Heilurisuojuksen tulee aina voida liikkua vapaasti ja sulkeutua itsestaan. Pidä sen tähden aina aluetta heilurisuojuksen ympärillä puhtaana. Poista poly ja lastut paineilmalla puhaltaen tai siveltimella.

Pinnoittamattomat sahanterat voidaan suojata hapettumista vastaan ohuella kerroksella happovapaata oljya. Poista taas oljy ennen sahausta, koska puuhun muutoin saattaa tulla oljyläikkia.

Sahanterässə olevat hartsi- tai liimajännokset johtavat huonno sahausjälkeen. Puhdistasen tahden aina sahanterat heti kayton jälkeen.

Jos liitantäjohndon vaihto on välttamätön, tulee tämän suoritaa Bosch tai Bosch-sähkötyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysymyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaoisista lovdat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielelläan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyu laiteen malikilvestä.

86IeAynvkiD

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Havitys

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ymparistöystävalliseen uusiokäyttoön.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahrko- ja elektroniknakalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tule kayttokelvottomSATKAKOTOKALUTerata erikseen ja toimtta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin mutuksiin pidetetaan.

Eληνικὰ

Ynoδεiξεις ασραλεια

Fevukec uno6eiEic aopalaeia yia nkeptpka epya-

A IPOEIADOTOIH-EN

Aiaaote oae tic unoebieec aaoaieic kai tic obnyiec. Aue

Urün ve,islev tanimi

aalluljrrallggo gglg“aaillulll

UololgJy aJll

2006/42/EC .2014/30/EU .2011/65/EU

go gglgog lglulp ylll lal

EN60745-2-5,EN60745-1:aaJUJ

:2006/42/EC)JgAaIg

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

JHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

auiu jll o aaii 100 g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i 100g uai i
aJgall aolao jai
abwgl 1algl g allg atll oIgIyIg
jgLo sic ayIySll cdoall jz. claw
. Jggo
aagbgljllabjIjc aijurjssl oessl jal sI slI yJn! auijusI clo sall JaiujsI os
gaiyjsslll jssll lssll syy jy 1e kla. yaaal nn m aal baw g iagaii 0aiaaggl cjjlg jajlln c uLSSI jgi aaiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu
Juswss Jaa Jssaill kbs p sasu Jaijurkss Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu Jssu
aJyjgSll oJzJn JxJyJn J 1 JI I JI aIgU gI iO dssuLg, aIbIgU LgI gI aIioll JI I JI aIgU gI iO dssuI J. calall .ayjgSll oJzJy

110

2609255732

2608005018

2609225731

035mm
3 m 2600002149
5m 1610002150

PAS 11-21
PAS 12-27
PAS 12-27 F