XEOA - Ηλεκτρικό εργαλείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ XEOA BOSCH

Φuλαξτe ολες τις προειδοπουητικες unοδειξεις και obnyieς για καθε μελλοντική χρήση.

O opiouc (\langle H\lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa) n o x p a n i o n o i e i t a o t i c n p o e i o n o i n t i k e c u n o d e i e i c a v a p e p e t a i o n e n k e r p i k a e p y a l e i a n o u t p o p o b o t o u v t a i n o to n k e r p i k o dib k i t u o (u e n k e r p i k o k a w d i o) k a w c k a e n k e r p i k a e p y a l e i a n o u t p o p o b o t o u v t a i n o o m a t a p i a (xwpi c n k e r p i k o k a w d i o).

1) Aσφαλει στο χωρο εργασίας

a) DiatnpieTe Tov Toe a Nou epyaceoThe KaApo Kai KaAa pwtioevo. Atia n un pfwiouvec nepioxec epyaoiac npopei va oynnoov oe atuxmuata.
b) Mny epyaZeOe 1e to nAekTpiO epyaIeio oe npiBaalov onou unapxei kivduoc ekpIeNc, oTo onoio unapxouv Eu- pAekta uypa, aepia nokoe. Ta nAekTpiKa epyaIeia denioupyoov anivnpiuO o onoioc mopei va avapLeEeTn okovn n TcavaOnuIaeic.
c) Otav xŋaμoioite To nλεκτρικό εργαλεio kpatáte μakpiä an'ta naiai κι αλλa tuxov napeupikómeva átoja. Σ πεπιπωan anοσηααnc tcns pnooxn cac μnopei va xαoete tov éλeγxο tou μnxavnμatoc.

2) Hλεκτρικ ἀσφάλει

a) To φις του έλεκτρικόν εργαλείου πέπειν τατρίας Ε Σην πρίας. Δεν εἰπρέπεται με κανέναν τρόο η εμεταρθήου φις. Mη χρομοποίειν προσαρμοστικά φις Ε συνδυασόμο με γειωμέναν έλεκτρικά εργαλεία. Mη μεταποιημένα φις καὶ κατάλληλες πρίζες μειώνουν τοῦνιν κύνουν έλεκτροπληξίας.
b) Anopeuyete Tnv enapn Tou oawpatoc aac me yeiwpevec emipaveiec onwc owahvc, 0epmuvtka oomega (kaloipep), kouicec n uyea. Otav to owa oac eivai yewevo auavetai o kivuvoc nkektponlqiaac.
c) Mny ekTeTe Ta unxavnmuata otn Bpoxn n tv uypaia. H 8ieioou nepuo o' eva nektpiok epyaleio auXavei tov kivduvo nektponlanxiac.

146 | Eλληνικα

d) Mn xnpoiopoiite to nlektpko kalwdio yia va metapepete nva avaptnoe to nlektpko epyaaleio, nyia va byalte to oic ano tnv npizc. Kpatate to nlektpko kalwdo io akpiad no utepboaike c eepokpaiec, koptepc akpec kal/ ano kivnta eapntmuata. Tuxov xaalaevn nepinlveyeva nlektpka kaawdia auavouv tokivduvo nlektponlaqac.
e) 'Otau epyaZc0e ^ eva nKtpiO epyaleio oTo unaitheta va xonoiopoite kalw6ia enmuKuvoc (maalavTeC) nou eivai katAaNla kai yia xonot oTuaitheta. Hxonk kalwdiw enmuKuvoc katAaNawv ia unaiOpiouc xwpouc eIaTTwei tov kivduvo nKtponlxiac.
f) Otav n xpñan Tou nλeKtpiou epyaleiou o e uypo nepiβáλov eivai avanópeuktn, tote xpnojmonoiote evav npootateutikó diakònn diapponc (diakònn FI). H xpñon evoc npootateutikou diakònn diapponc eλattwvei tov kivduvo nλeKtpoanlqac.

3) Aopala npooswnw

a) Na eiote navtope npooektikoc/npooektikn, va bivete npoooxn otnv epyaia nou kavete kal va xeiipizcote to unxavnae pepiokse. Mn xpnoumonoiote eva nkeptko epyaaleio otav eite koupaoevoc/koupaoevn o'tav bpiokeote uno tnv enipeia vapkwtkwv, oivonveumuotc npapakwv. Mia otiymuia anpooeia kat to xeipiouo tou nkeptkoou epyaaleiou mopei va odnynoe i oe ooapouc tpaumatouoc.
b)Φopáte evav katáλληlo yia oac npoostateutikó eΩonλiogó kai návtote npoostateutika yuaia. 'Otav popáte evav katáλληlo npoostateutikó eΩonλiogó onwc μaoka npoostaaic anó okovn, avtroλiθntiká unodhμata aαφaλeiaç, npoostateutikó kpavoc n wtaanidec, avaloya me To ekáσtopepyaleio kai t n xρñon tou, elattwetai o kivduvoc tpauμatioμwv.
c) Anopeuyete tny a0eIantn ekkvnon. Bebaowte ot to nlektipko epyaleio exe ano2euxtei npiv to ouvdebote pe to nlektipkodeltauo n me tnv mnatapia kaohc kal npiv to napalabete n to metapepeTe. Otav metapepeTe to nlektipko epyaleio exovtac to daxtuol oac sto diakottn n otav ouvdebote to unxavnau me tnv npyn pemuatoc otav auto eival akoun otn theon ON, tote denmuoyeiitai kivduvoctpaupatouwv.
d) Aφaipéire ano ta nλεκτρικα εργαλείia tuxov Συναρολογημένα εργαλεία ρύθμιος ἡ κλειδια πιν Θεσετο nλεκτρικό εργαλείο σε λειούργia. 'Eva εργαλείο ἡ κλειδι συναρολογημένο σ' ενα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μήχανηματος μπορεῖν α δόγησει σε τραματιομούς.

e) Mny unepektmuétov eauTo oac. Povvtce yia tvn aoopaan otaoiou owpatoc oac kal diatnpite navtoTe Tny Ioopponia oac. Etoi npopeite va elEyEte kaLutepa to unxxnuma oe nepintwooeic anpoooOknTuv neipotadoewv.
f)ΦopateKaTaAaIaEvduMa. MnΦopate Paapdi pouxa n Kooumua. Kpatate Ta paAaIaOac, Ta pouxa oac kal ta YavTia oac paKpia ano kivoumeva EApntmuata. Xaapn evdupaia, Kooumua Ta n paKpia paAaIa mnopei va eunlambdaov sta kivoumeva EApntmuata.
g) Otav unapxei n duvaTOnTa ouvapmoAoynonc biataeewv avappoPnonc noulloync oKovnc,betaawthetae otuautec eivaouvbepevece me to uXavnpa kaOc kalotxpoiponoiouvta oOta. H xponn miaac avappoPnonc oKovnc mnpoei va eLaattwoei tov kivduvo nou npokaaleitai ano Tn oKovn.

4) Emuéhç xeiptopoc kalxpnon nλektipw ev epyaleiwv

a) Mnu unepooprotovete to unxavnma. Xpoupooiite vta nTv ekaoTote epyaia to nlektpiok opeyaleio nou npooipetai y' autiv. Me to katalnnlo nlektpiok opeyaleio epyaceote kautepa kai aopalaotepa otny avapepoevn nepioxni 1oxuoc.
b) Mn xnpaounooTe note eva mxavna nou exe i xaagmevo biakontn. Eva nlektipok epyaleio nou dev mnpoeite nleov va to thoeote oE leitoupyia ka/nt ektoc leitoupyiac eiva enikivduvo kalpei va eniokeuaotei.
c) ByáλTE to φις anó tyn πηγ καI/ñ aραipéOT nV μnatapia npiv δiēχayete oTo μnxávnμa μia onoiadhnote εpyoia puθμianç, npiv aλλδεte eva εξáptnμa òtav npoketial va δiaφuλδεte/va anθηkeuοete to mXavμa. Autá ta npoλπΠικá μετρa ασραλεiac μeɪwovuov tv KIVduvo anó tuχóv aθΕλnt έκkɪνησιTou nλεκτρικò εpyaλeiou.
d) Diaquayete ta nekpiKa eyaia nou 6e xpoupoitei maipia ano naia. Mny entpewte tn xpnoi tou mnxavmuotc oe atopa nou dev eiva eoikeweva u' auto h6ev exouv diaaogeic npaooe c obnyie. Ta nekpiKa eyaia eiva enikivduva otav xpoupoiouovtai ano anepipapooana.
e) Na περιοίεισ Προεκτιὰ Σ Μλεκτριός ἔγαλείο.
Eλέγχετ, av ta κύνουμενα εξαρτήμata λειούργουν
ἀψογα, χωρίς va μπλοκαρουν, ἡ μήπως ἐχουν σπάοει ἡ φθαpei tuxóν εξαρτήμata ta onoaί επηρεάζουν tov τρόno
λειούργiaς του Μλεκτριός ἔγαλείου. Δώτε autá ta
xαλασμένα εξαρτήμata γία επιοκεύη πρύν ta
Ελαφρησαμούησετ. ᴺ κακή συντήροι Στων Μλεκτριός ἔγαλείων αποτέλει αἰτία πολλών atuχŋμάτων.

148 | Eλληνικα

f) Diatnpeite ta epyaia konnc kopTepa kal kaap. Ipooektiká ouvtnpneva kontrika epyaia oynovouv duokolotepa kal odnyouvtai eukolotepa.
g) Xpnojonoite nektpka epyaleia, eapntmuata, napelkokpeva epyaleia kTλ. ouppwva me Tc napouoe c obnyiec. Aauβavete enionc unoyn oac Tc ekatoe ouvθkec kal tvn uno ekteaeon epyaio. H xnpoiopoinon Twv nektpikwv epyaleiwv yia epyaoie nou dev npoβlenovtai yi' auta μnopei va δnuioupynei enikivduvec kataotaoic.

5) Ppooektikoc xeiipouoc kalxpnon epyaleiwu maataiac

a)ΦopriTe Tc mntapiec movo Me φopriTeC nou npoteivotai ano tvkataoKeuaotn. Evac ophiotnc nou eiva kataaIao mc mvo yia eva ouykepiévo tuno mntapiwv δnmuoypei kivduvo npkaayiac otav xpoioonoi nei yia aAle c mntapiec.
b) Xpnoiponoite OTA nIeKtpka epyaIeia mOvo mntapiec nou npoopiQovTai aut. H xPon anawv mntapowu npoei va odnynoe ie tpaupatouoc kai va 8nuioupynei Kivduvo npkayiac.
c) Kpatate TIC unatapiec nou de xnpoupoitee paqia an ouvbctpec xaptiwv, vouipata, kleidi, kapiia, bidec ki aaaa ukapa metaaikacavtkeieva nou npopoov va Bpaxukkawov TIC enapecs nnc unatapiac. Eva Bpaxukkawma twv enapwv TNC unatapiac mopei va npokalaei trpaumatiooicn WTIA.
d) Mia tuxov eoopaevn xpon mnopei va obnynoei oe
diappoyn uypow ano nvy npatapia. Anopeuyete kaote
enapn auta. Se nepintwn tuxaic enapnc enlambdae
kala me vepo. Se nepintwn nou ta uypa 0a epouv oe
enapn me ta patia, npenei va zntnoete enionc kalatpiki
bontheia. Diappoeovta uypa mnpatapiac mnopei va obnynoouv
oe epeoiouc tou depuatoC noe eykaumata.

6) Service

a) To nAektpiok epyaleio ac yia eniokueh ano apiota eknaiIbeupevo npoownko kal yvnaiaavtllaktuka. EToI eEaoqalizete Tn diatnponTnc aopaleiac tou mnxavmuotc.

Ynodeiieic aopaaieiac yia paaiibia pnataipac yeviknc xponc

Mny katepyaceote uiknou nepiexouv aivto.To aivto eewpeitai oav kapkivoyovo ulko.
Kata tyn koni va npoexete mwnc unapxouv nkeptpopopo aywoi. Ynapxei kivduoc tpaumatioo.

Na nβaεe To xépl oac μnpoσa σotov npiovδioko òav kòβeTe. Ynápxéi kivduoc tpaμaɪσuó.
Anopeuyete Tnv aTheeInt EKKivnon. O'Tav metapepeTe to nLeekptioe pyaleio exovtac to dxtuloc oTo diakontn ON/OFF mtopei va dnioupynthetai kivduoc tpaumatowv.
Na pavtaawve to anokleiao aheannc zeue nca ta ano kahe xphon tou nkektpikou epyaleiou kaohc kalnpiv diexayete kanoio eleyxo ouvtnpon. Auto to npolntiko metpo emnoisi tnv aheantn ekkvnon tou nkektpikou epyaleiou.
Mny avoiyete Tnv mnatapia. Ynapxei kivduvoc paxukkawatoc.

Na npoataeute tnu mnatapia ano unepboaikec
Oepokpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexn nlaikn
aktivoBolia qwi, vep ko uypaia. YnpxekivduvoC
ekpnnc.

Se nepiinwn /kai avtikavovikic xpnoc tnc
unatapiac nopei va eEeAouv avaouiaoeic ano tvn
unatapia. Aipote va nei ppeokc aepac kai eniokepteire
eva yiatpo av aiaovtheire evoxAoeic. O1 avaouiaoeic
nopei va epeoiouv tic avanveuotikec obouc.

YnobeiEic aopaleiac yia foepriotec

Mny ekTeTe Tn ouakeun ot n bpoxn kal tv uypoia. H dieioou ne poou o' eva φoptiotn auéavei tov kivduvo nλeKtponnξiac.

Mn opticiete evec unatapiec. O optiotnc npoopietai movo yia tn optian npatiwv iovtwv aiolou tnc Bosch me tic taeeic nou avapepovtai ota Tevika XapaKTnpiotiká. Diapopetiká unapxiet kivduvo ecknpnc kai npkayiac.
Atnpeite to oopriotk a9apó. H pu'nan Tnc ouakeunc 8nmuoupyei kivduvo nEeKtpoanlxiac.
Eleye npiv ano kahe xpon to ophiotn, to nektpko kawdo kai to pic. Mn xpoaunoiote to ophiotn oe nepintwan nou a eakipbwoete kanoiec balec nmuiec. Mny avoiote o idoc/ n iia to ophiotn alaa dwoTe tov onwaohntote oe iidka eknaideupevo texviok npoawnikoyia va tov eniokuaei me yvnoia eaptnmuata. Xalaouo fopotetc, kalwioa kai pfac auavouv tv kivduo nektponlqiaac.
Mny aipnoeto oopriotn va letoupynoe enaw o emu eupknt enpaveia (n.x. xapti, upaqata kT). n poea o eupkto neptalov. dnioupyeitr kivduvo npkayiac eaiac tnc hepavoc tou oopriotn.
Na enitneite ta naiaia kal va φpovrizete onwoobhnote va unv naiouv me to optiotn.

150 | Eλλνικα

Peplypaip λειτoupyia

Aiaβaote oλες τις πορειδονηουπικεύς unοδειξεις.

Aeiec ka TnV npon Twv npoetdoontikw uno
deiEewu npoei va npokaleouv nlektponlNxi,
kivduvo npkayiac /kai obaapouc tpaumatiaouc.

Xpnooupwva Tov npoopio

To nkeptiok epyaole npooipietai yia tnv konn euuluyotwv,
uakw ulikw v me naoc ec 6 mm, n.x. oketc, PVC, xaptovia,
diapopa eiion depaatoC, upaouata kai napoio uikia.

Anekovizómeva oToixeia

H apiooobotnon twav anekoviciopevwo tOoiieiw baoietal otny anekovion tou nlektpikou epyaleiou oic oaiidec me ta ypaqiká.

1 i k c ON/OFF
2 Anokleioo c ahtn C uON/OFF
3 Ipoqulaakrtnpac
4 MaxaiipKoTnC
5 PIIeIa oIyIOnC
6 Σημάδι γραμμής κοῦς «Cut Control»
7 EvdeiE kataoTaonc optionc
8 Aaβn
9 Ytnofoxni yia pfc opriotn

10Φic φóptianc TOUToΦoTIOtN
11 Ynodox n φoptionc μntapiac*
12 Bia yia oTepeoon paXaipiou
13 PpooapmuootikoonC

*Exaptnmuata nou anekoviciotral n nepiypapovtai 6ev nepieoxvtai otntavtap ouakeuaia. Iia tov nnpkn kataloyo exaptnmatw Koita to npoypaumaexaptnmatwv.

IIInpoopoeic yia 0puo kai dovioeic

Oi tuec metpnoC tou Oopou EekpiBw knav kaT EN 60745.

H xapaKtnpiotikn otAthnakouotiknc nieoc tou mynavmaToc EekpIbWOnke oupwva me Tnv kaunuA kai eiva ukpOTePn ano 70 dB(A). Avospaaleia K =3 dB.

H 0raθμn θoρúβou katá tny εργασia μπopei va Εεπερασει ta 80 dB(A).

Φopáte ωτασπiδες!

Ol olikec tiuoc kpaabaavuaatwv pivw
diuovuovew) eakpiBwthnav oupwva te npotuno EN 60745:
Tui neknoi nC kpaabaw a < 2,5m / s^2 , avaopalaia K =1,5 m/s2.

Eληνικα | 151

H oTahmKnpaabaownou avapepetai o'autc TIC odnyiec exei metpnoi ouoawva me ia diaikaaia metponnc tunonoinveyn oTo nlaio Tou npotunou EN 60745 kai mnpoei va xonoiopoineoi on Ouykpiion twv diapopwv mnxavnuatw. Eivai enianc kataalnn yia evav npoawpivo loayioo TNC eniapuvanc ano touk kpaabaouc.

H 0rAeun Kpaabaouv nou avapepetai avtinpooaneuei Tc baikec xnoieic Tou nlektpko epyaleiou. Se nepintwn, omuoc, nou to nlektpko epyaleio thxnpaioonoi theiaqopetika, me npntoeivoumeva epyaleia n wpi c enapkn ouvtipnant, tote n otatm Kpaabaouw mopei va eiva kuiutn diaqopetikn. Auto mopei va auIooi onmaVTiKaTn vniBapuvon ano touc kpaabaouc kat a Tn ouvoiik diapkeia oloknpou tou xovikou diaotmuato nou epyaceoThe.

Tia nV akpiBn ekTIunon Tnc emIapuvOn cno Touc KpaDaaouc 0a npenei va lauBavovtai enianc unoyn kai oXpovl kata tn diapkeia twv onoiWv to mXavnuA biPaketai eKToC aeIoupyiac nleIoupyei, Xwpic oMWC otnv npayatikotntva xnpoiomooiteiAt. Auto mnpoei va meiwoc anmuavtika tvn eniapauvon ano Touc KpaDaaouc kata tn diapkeia olokAnpou Tou xpvikou diaotnatoC nou epyaZeOte. I' auto, npiv apxioe i npaon twv kpaDaaowv, va kaOpiciTe npoOtheta aetpa aopaleiac yia tvn npooTaia tou xeipiatnOnC: ouvtnponTou nLektpkoEpyaleiou kai twv epyaleiw nou xpnsionoiie, zoeataawxepiw, opyawon tnc ekTeleocnTwv diapopow epyaoiw.

Texvika xapaaktnpotiká

Ψαλίδι μματαρίας γενικής χρήσης		Xeο
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 B05 1..
Ονομαστική τάση	V	3,6
Αριθμός στροφών χωρίς φρορτίο	min-1	240
Δπόδοηκο ποής/Φόρτιοη μματαρίας (6 mm ευιαχμένη μοκέτα) περίου	m	150
Βάρος σύμφωνα μέ ΕΥΡΑ-Procedure 01/2003	kg	0,4
Μπαταρία		Iόντων λιθίου
χωρητικότητα	Ah	1,3
Φόρτιοτής
Αριθμός ευρετηρίου		2 607 225 243 UK: 2 607 225 247
χρόνος φόρτιας	h	3-5

Iapakaioueva npoeEteTov apiOeupetnpiou otny nivakiokaatakeuaatn Tou nAekptikou epyaleiou oac. OI emopoi xapaektipiooi opiaevw nyektpikw evayaleiw npoei va diapepouv.

152 | Eλλνικα

AnwOn ouβatotntra C

uneunovwoc otntnpoiov nou nepiypapetai ota Te xapaKTnpoiTiká» ekLnpwoI touc eEHC kavoviaouc n
kataaKeuaotikec ouataoeiC:EN 60745 (ouaKeuC μnatapiac) n
avtioiax: EN 60335 (optiotc μnatapiwv) ouμφwa μe TIC
diataxiC twv odnyiw 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK.

Texvikoç φákeλoç aπó: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

C 2007

Φóptiαn μπatapiac (βλέne εικόνα A)

Mn xnoiouoie ta aoo oopotn. O ooptiotnc nou ounpapadibetai ma zi me to nlektipk epyaleio evai evapovioevoe me tny evoswatauven pata iovtwlthiou.
PooeTe TnV taon Tou dukou! H taon Tnc nnync nAektpkoU peuatoC npenei va tautetai me Ta stoixieia otyn ivakida kataaKeuaotn Tou optiotn. Ooptiotc me taon 230 V mnpouv va leitoupynooukai e220V

H matapia npadivetai cepikwoc optioevn.

Tia va eEaaopaaioeTe Tny nI npn Ioxu Tnc
muataiac npenie va Tny ooptiaeTe nI npwc (toulambdaoto 3-5 wpec) npiv tn
xnpoipoinoiete yia npwtn foopa.

Kata t n diapkeia tnc FOPTianc dev unopeite va xpoaiomoiinoeTo nlektpiko evyaleio. e iival, loiov, xaalaevo otav kata t n diapkeia tnc FOPTianc dev leitoupyei.

Eληνικα | 153

H mntapia 1ovtwv Itiou mnpoei va oopriotei ava naa otiymu. H biakontnc optionc dev bAnTe Tnu mnatapia.

H mntapia iovtwv Iioiu npooateuetai ano ia olokarnpwrtikn ekopoptian ao tn diatae «Electronic Cell Protection (ECP)». 'Otav aedeoi n mntapia to nlektpko epyaaleio anozeuyvuetai ano ia npootateutikn diatae: To epyaleio dev kiveital naev.

PPOEOXH

Meta tnv autouatn anozeuou tou nAektpikou epyaleiou n ouvexiaete va natate to diakontn ON/OFF. H natapia nopei va unootei zeta n

Mia kaivoupyia mntapia, n ia mntapia nou de xpnoioutnKe yia eva evyalo xovikó diaatma anokta tny nnpohwnpitikotnta Tnc metan o npinou 5 kuklouc φoprtionc-ekpoptianc.

Av n évdeiEη kaTaoanc φóptianc 7 TnC μntapiac, ōtav o δiakòπTNC ON/OFF 1 εivai πatημévoc, aváβε μe xρωμa kòKKIvo, tóte n μπatapia diaθetει λiyótepo ano 30% TnC χωρntikóTnTc TnC kal θα πèπει va φóptiαei.

Bàλe to φic tou φορτισή στην πίζα δικτύου και to φic φόρτισης 10 στην unòðoxh 9 στο πιω μέρος τής λαβής.
n
ToTOnoTheTToTOIeKtPikoKaLwdiou Tou optiTnOtny npizcaktoicfoptianc10oTnV eiooStnoPiowepoctnC unOdoxNfoptioncmuatapiac11.AkoLoUoWcToTOnoTheTo To yaIidi mntapiaC yeviknc xpnoc stnv unOdoxNfoptionc.

H evdeiE n katotaanc foptianc unatapia 7 deixvei tv npodo foptianc. Kata tn diapkeia tnc foptianc n evdeiE navaBoaBriye me xpwma npaoivo. Otav n evdeiE naabei diapkwc me xpwma npaoivo, toTe n unatapia eivai nnpwc foptioevn.

Kata t n diapkeia tnc foptianc thepmaivetai n laahtou nlektipko epyaleiou. Aut o eiva quoiok.

'Otav dev npoketai va xpnaiooioeTo foptiotnia va eva oxetik aeyalo xpvikó δiaotnα, diakoyTe tn ouvdeon tou e to nkektipko diktuo.

PpOoTeuEte to oPrtn ano tv uypaia!

oTe npoooxn otic unoBeiEic anoupuoc.

AvtikataoTaon eXapntmuoc (Blaene EikovcB1-B3)

• Mavralawot e tov anoklaeioa o ahtc 2
  ΓupioTe μe eva kaαaβidi to paXapi KoNc 4éxpi va eepavioTei μia TpuTou paXaipiou KOnc.
  -Eiayete eva Ienro,avektiko avikeiuevo (n.x. iua o va) otyn tpuna yia va nlokapete etoi to maaxiapi konnc.
  AotTe Tn BiTa 12 Vla Tn Otepeoon Tou paXaipiou.
  Apaipote to avtkeiievo e to onioe ixate mloakei to paiaip konnc.

154 | Eλλνικα

Avaonkwote eλaoppa to maaxaipi konnc kai apaipoe to Tpaβwvtac to npoc ta katw.
Toio8eTnOte To veo maiaip KOnnc otnv uno0xh epyaaleiou m Tny Tpoixouevn akun npoc Ta kAtw. Awote npoooh, to paiaip konnc va aopalioei otnv uno0xh epyaaleiou.
- ΣφiEπaλι καλα τη βiδα γι στερεωσι του μαχαριού κοπίς.

Aetroupyia

Ekkivnon

Oe an oe leitoupyia

• AnodeoueoTe tov anokkoeo a0eAanTnc 2
  Γa va θεοε το λειτουργia to ηλεκτρικό εργαλείο πατήσε το διακόπτη ON/OFF 1 και κρατήσε τον πατημένο.

Oeon ektoc leitoupyiac

• Γα va θεοετε εκτος λειουργίας τοῦκτρικό εργαλείοι αφήσετελεύθερο το διακόπη ON/OFF 1.
  AkoIoouoC mavTaawote naiTov anokleioa oEeIantnc 2.

YnoseiEic epyaiaac

Mny embetavete to nlekptko epyaiaio too noa oot e va otapatnoe i va kiveital.

H anodoo n ooc tou nekpikou epyaleiou eapatai ao to uno konn uikokai tnv kataoan pfoptionc tnC mntapiaac.

Mia nolu uynan npowonn meiwve onuavtka nv anoog, avaloya mtn option nnc natapia.

Na kpatate To paiaipi konnc navta kaapoi kai xwpi kataoina ulikov.

To netao oohynonc 5 dev eintpnetai kat a tv konn va kai npenei va eivai euypaumoevo npalaa mTv enipaveia konnc.

To a a i t t oav k0e avtikoviká.

'Otav kôβete uiká μikpou náxouc, π.x. upaμata, autá μnopei va tpaβnxtouv éoσto nλeκtpió epyaieio kalva to μnlokapouv. Γ' auto, otav katepyáçéote tetoia uliká, va μny natate μneolδuvam yia va μnopeite va kôβete kalà. Na ta kpatate tevtwéva kalva kôβete apyá apyá.

Apota koiipata enituyxavete mTa ano npaktikn 6okun.

Eληνικα | 155

Σημδι γραμής κοίνης «Cut Control»

H kokivn ypaun enavw orov npoqulaaktnpa (Sigma ypaumnc konnc «Cut Control» 6) aac deixvei tn ypaun konnc tou paiaipou konnc 4.

Etoi mnopeite va odnynoete to nlektpiko epyaaleio me akpibetaia kata unkoc muc enaww oTo uno katepyaaia teuxo xapayevnc ypaumc konnc.

KoTn TnBoTnOeTaou npooapmoTkoKoTc (npoaepTeKo eXaPtnua) (BλeNε Eikovc C1-C2)

Me To npoaaapoootko konnc 13 nopeite va koyete n.x. ia okeTa kata evoc toixou.

Meta tnv konn n poketa anexei 3-5 mm ano tov toixo (apoc, diaotolnc).

• Σην aρχή κόψτε τη μοκέτα ἐσι, ωτεν ελροεξέχει κατὰ 5-8 cm επάνω στο τοίχο (κατὰ 5-8 cm πιο πλαιὰ).
• Γινα στερεώσετο προσαρμοστικό κοπής 13 στο ηλεκτρικό εργαλείο ωθείσετο τηλμα σδήνησις 5 τέρμα μέσα στην unοδoxή του προσαρμοστικό.
  ToOnoTeHnOte To npooapmuotiko KOnIc «PpOswTIO» μeTaGt Toixou kai danéodou.

To xapaymuévo βèλoc πpènei va δeixvei πoç to δaπeðo («Floor»).

• Θέστο το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και ὅηνησε το προσαρμοστικό κοπής αργά αργά κατά μύκος του τοίχου.

Ynɒbεiξη: Φροντίζετ, to προσαμοστικό κοπής va kiveitai návτοte «προδωπο» με τον τοIxο και το δάπεδo και η όοκέτa va εieval návτοτe τέντωμένη επανω στό προσαμοστικό κοπής. Διαφορετιὰ δεν μπορείτe va επιχετe to ακριβές μέγεθος.

156 | Eλλνικα

Συντήρηση και Service

Euvthponkai kaagapiooC

Poooxi! Na 0TeTcTe To nKtpiKO epyaleio EKToc λeitoupyiac kai va maVtaWvTe tov anokleioo aOeIantc ZeuEnc 2 npiv ano kaOe epyaia Kaapiaou n ouvtipnanc.
Na diatnpieTe to nlektpiko epyaaleio kaapo yia va mnpoeite va epyaeeote ka la kai aopaaowc.

KaT a TnV konH mOpEi va ouoawpeuov koua uikou kato Tov npoquaktnpa.

• Na kaθapiετe tačtiká tov προφuλakπrρa 3 με εva πivélo n με εva ελαφpá uypo navi.

Av nap' olec tic enmuelnevec eo0dooc kataokun c ieyou to nkeptiko epyaieio staatnoe i kantoee va leitoupyei, tote n eiakeun tou npentei va avatethetai o eva eouaoiodotmevo ouveyeio ia nkeptika epyaieia Tnc Bosch.

'Otav Zntate diaaaopntikc nnpoopiec kaowc kai otav npayyEvete avtaaaktikpnei va avaepete onwobnnote to 10psi opi apio eupetnpiou nou avaypapetai otny nivakiokaataaekuaotn.

Metapopa

Na anootelete tic mntapiec movo otav to nepiBna eival aikto. Na koaataic avoixtec enapecc me kOaNTIKTaiia ka va ouokeuaZete nV mntapia kata tetoio tpono, wote autn va unv kouvietae oaa stn ouokeuaia.

ev anokleietai,piiv anooteiilete TIC mntapiec ivtwv Ithoiu va xpeiaote va tic efoidiace t me uia eudikprtn unodetEi.

TapaakaIoue va lauβavete unoyn oac tic avriatoxec eovikéc diataxiic.

Service kai ouμβouλoc πελατων

To Service anavta otic eopwnoic oac oxetikae kteu n Tn ouvtnpon Tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avtoioxa avtalaktka. Aentoepn oxedia kai npopopiec yia ta avtalaktka 0a bpeite atnv nlektovikndeltauvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa ouμβouλων tnc Bosch oac unooTnpiεi εuxapiotwc otav éxete epwthoeic oxetikéc μe tnv ayopá, tn xphon kai tn pθμion twv npoiovtwkai avtaalakktikwv.

Eληνικα | 157

Eλλδα

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopωπi-Aθηγa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Anóoupon

Ta yaiaia μπatapiac yevikic xphong, ta eapntmuata kai ta uika ooukeuaiaic npenei va avakukawovtai me tpo no piko npoc to nepiβaalov.

Tia nTv avakukkwn ka t eioc ta naoikatunnpataeepouv eva oxetiko xapaakntpioo.

Móvo yu xωpeç tnc EE:

Mny pixvete Ta nlektpiKa epyaia ota anoppimuata tou omtioou aoc!

Σμφωνa μe Νην Koivotikn Oδnyia 2002/96/EK oxetiká μe TIC naλièç έκεκτρικέc kai έλεκτροvičć ouαkeuèç kai Tŋ μεταφopa tnc oδnyiac autnC oeθviko δikaio δev εival πλèov unoxpewɪkò ta

αxρηστα έλεκτρικα εργαλείνα συλλέγονται Εξχωριστά γιανακικλωθουύν με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

Mnatapiec/Enavapopriómeve μnatapiec:

Li-Ion

Li-Ion:

Iapakaaloume va eTe npoooxn otic unoedeieic oTo kepaalio «Metaopap», oei1a 156.

Na mny pixveTe TIC mntapieC OTA anoppipata Tou otTIou oac, OTN WTia nOTo vepo. OI mntapieC

πρέπει, katá to δυνατό Εκφορτιαμένες, va συλέγονται, va avakukλωνονται ἡν αποσύρονται με τρόπo φιλικό προς to περβάλλον.

Móvo yua xópeç tnc EE:

Σμφωνa μe ηην Μθηγia 2006/66/EK oι χαλαμένες ἡναλωμένες μαπατίαρες/οι επαναρορτιόμενες μαπατίαρες πρέπεινανακυλώνονται.

Tia va aphiapeoTe TnV matapia ano To nAekptiroe pyaleio,
natnoTe kai kpatnoTe natmuEvo To diaKoTIN ON/OFF 1 mexpi va
ekphiototei evtawc n matapia. EbetaWote Tic Biidec oTo
neipBna kai aphipeoTe To keluoc Tou nepiBHaTOC. AOTe TIC
ouvdeoeic Tnc matapiaac kai akolouwoc aphiopeoTe TnV.