XEOA - Elverktyg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XEOA BOSCH

Läs nogaigenom alla anvisningar. Fel som uppstãr till foljd av att anvisiningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varninger och anvisninger für framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dālgit belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrollen über elverktyget.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risk for elstöt om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte für att bär erler hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som ar avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig förlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlig att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskydd det minskar risiken für elstöt.

Svenska | 113

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du är trött ell er om du är paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörsksydd reducér ar alltefter elverktygets typ och användning risken für kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler ber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren ell ansluter paskopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stared stadtigt och haller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f) Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder aller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, langt HAR och smycken kan dras in av roterande delar.
g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -upsamlingsutrustning, se till attenna ar ratt monterade och anvands på korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fár inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ár far-ligt och mäste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen öåtkomliga für barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller inte LASTenna anvising. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.

114 | Svenska

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner påverkas menligt. Låt skadade délar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt sköttä elverktyg.
f) Hall skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sällett i kläm och gär lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett satt som det inte är avsett für kan farliga situationer uppsta.

5) Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverk-tyg

a) Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren re-kommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
b) Använd endast batterier som ar avsedda für aktuellt el- verktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
c) Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ nrän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteri-ets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk für att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oav-siktlig kontakt spola med vatten. Om vatskakommen i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

6) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garantar er att elverktygets sakerhet upprätthälls.

Säkerhetsanvisningar for sladdlös universskärare

Asbesthaltigt material fár inte bearbetas. Asbest anses vara cancerframkallande.
Se vid klippning upp for spanningsforande ledninger. Risk for persorskada.
Häll inte handen fram För skärkniven under klippning. Risk for persorskada.

Undvik oavsiktlig pakopping. Bär inte elverktyget med fingret på strömställaren; detta kan medfora olycka.

Svenska | 115

Lás inkopplingsspärren after varje användning och innan el-verbkyget kontrolleras aller underhalls. Denna skyddsåtgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Oppnainte batterimodulen.Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batterimodulen mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.
I skadad eller felanvänd batterimodul kan Ångor uppsta. Tillfor friskluft och uppsök likare vid ákommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.

Sakerhetsanvisningar for laddare

Skydda laddaren mot regn och vata. Tränger vatten in i laddaren ökar risken for elektrisk stöt.

Ladda inte batterimoduler av främande fabrikat. Laddaren arl lamplig endast for laddning av Bosch li-jonbatterimodulermed den spanning som anges i Tekniska data. I annat fall finns risk for brand och explosion.
Häll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
Kontrollera laddare, kabel och stickkontaktFore varje anvandning. En skadad laddare fár inte anvandas. Du fár själv aldrig öppna laddaren, lát den repareras av kvalificerad facman och endast med originalreservdilar. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakter okar risken for elektrisk stöt.
Använd inte laddaren på lättantändigt underlag (t. ex. pape, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen varms laddaren upp vilket kan medfora brandrisk.
Häll barn under uppsikt och se till att de inte leker med laddaren.

Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisingarna nedan inte följt's kan or-saka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget ar avsett for klippning av flexibla, mjuka material upp till tjocklek pa 6 mm sasom mattor, plast, kartong, lader, tyg och liknande material.

116 | Svenska

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna Hanvisar till illustration av elverk-tyget på grafiksidan.

1 Strömställare Till/Frå
2 Inkopplingssppr for stromstellaren Till/Fran
3 Klingskydd
4 Kniv
5 Styrskena
6 Snittlinjemarkering "Cut Control"
7 Indikering av batterimodulens laddningstillstand
8 Handtag
9 Hylsdon for laddkontakt

10 Laddarens laddstickkontakt
11 Batteriladdningsskal
12 Skruv for knivens infästning
13 Skaradapter

• I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standard- leveransen. I vart tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Buller-/vibrationsdata

Mātvärdena För ljudnivan annes enligt EN 60745.

Elverktygets A-vägda ljudtrycksniva År i typiska fall mindre Ån 70 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudnivan kan vid arbeten överskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktninger) framtagenetligt EN 60745:

Vibrationsemissionsvärde a_h < 2,5m / s^2 , onoggrannhet K = 1,5m / s^2

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvising har utförts enlichten matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden även lamplig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angiva vibrationsniv'an representar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om diremot elverktyget anvands for andraändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentlich kan vibrationsniv'an avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bør även de tider beaktas nar elvektyget ar frankopplat eller ágång men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsagtarder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhäll av elverktyget och insatsverktygen, att hälla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Svenska | 117

Tekniska data

Sladdlös universalsax		Xeo
Produktnummer		3 603 B05 1..
Märkspänning	V	3,6
Tomgångsvarvtil	min-1	240
Skärkapacitet/fulladdad sax (6 mm为此straktiv matta) ca	m	150
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,4
Batterimodul		Li-jon
Kapacitet	Ah	1,3
Laddare
Produktnummer		2 607 225 243 UK: 2 607 225 247
Laddningstid	h	3-5

Beakta Produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan variera.

Forsakran om overensstammelse

Vi försakrar härmed under exklusivt ansvar att denna produit som beskrivs i "Tekniska data" überensstämmer med foljande normer och normativa dokument: EN 60745 (sladdlösa verktyg) resp EN 60335 (batteriladdare) enligt bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

C 2007

Obs! Färe unterhälls- och rengöringsarbenen ska elverktyget slås frän och inkopplingsspärren 2 lásas.

Batteriets laddning (se bild A)

Använd inte andra laddare. Den medlevererade laddaren ar anpassad till det li-jonbatteri som ar monterat i elverktyget.
Beakta natspänningen! Kontrollera att strömköllans spanning overensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Batterimodulen levereras delladdad.

For full effekt ska batterimodulen före forsta användingen laddas upp (minst 3-5 timmar).

Elverktyget kan under uppladdning inte anvandas; dvs. batteriet ar inte defekt aven om det inte fungerar under uppladdning.

Lithium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte páverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithium-jonbatteriet ar med "Electronic Cell Protection (ECP)" skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

OBS

Undvik att trycka på strömställaren Till/Från after en automatisk fränkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

En ny eller under en langre tid inte använd batteriemodul fär Först after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler sin fulla kapacitet.

När batteriladdningsindikatorn 7 vid nedtryckt strömstellare 1 tänds med rott ljus ar batteriets kapacitet högst 30% och skä dārfor laddas upp.

• Stick laddarens stickpropp i natuttaget och laddstickkontakten 10 i uttaget 9 på handtags baksida.

eller

• Anslut laddarens stickpropp till natuttaget och laddstickkontak- ten 10 till uttaget på baksidan till batterimodulens laddskål 11. Placera sedan den sladdlösa universalskararen i laddskålen.

Svenska | 119

Batteriladdningsindikatorn 7 visar hur laddningen fortskrider. Under laddning blinkar indikatorn med gront Ijus. När indikatorn lyser med gront Ijus ar batteriet fulladdat.

Under laddning blir elverktygets handtag varmt. Detta ar normalt. Koppla fran nätströmmen till laddaren om den inte sca användas under en langre tid.

Skydda laddaren mot fukt!

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Verktygsbyte (se bilderna B1-B3)

• Las inkopplingsssparren 2.
  Vrid med en skruvmejsel kniven 4 tills ett hal öppnas på kniven.
• Stick in ett sunt, stabilt foredål (t.ex. en spik) i det öppna hålet sa att kniven blockeras.
• Lossa skruven for knivens infästning 12.
• Ta bort foremålet med vilket kniven blockerats.
  Lyft latt upk kniven och dra ut den nedat.
• Satt upp dennya kniven pa verktygsfustet med den fasade kannten utat. Kontrollera att kniven snapper fast pa verktygsfustet.
• Dra Åter fast skruven for knivens infästning.

Drift

Driftstart

Inkoppling

• Lås upp inkopplingsspärren 2.
  Tryck for Start ned stromstallaren 1 och häll den nedtryckt.

Urkoppling

• For Urkoppling av elverktyget slapp strömställaren Till/Från 1.
• Lås sedan Åter inkopplingssparren 2.

Arbetsanvisningar

Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar.

Elverktygets skärkapacitet ar beroende av materialet som sca klippas och batteriets laddningstillstand.

En hög matningshestighet reducær alltefter batteriets laddning betydligt kapaciteten.

Häll alltid skärkniven fri och ren fran materialrester.

Styrskenan 5 fär inte snedställas och måste vara parallell med skärytan.

120 | Svenska

Tunt material sāsom tyg kan vid klippning dras in och fastna i el-verbtyget. Klipp därfor inte med for högt tryck. Häll materialet stramt och klipp längsamt.

Prova digframtiloptimalresultat.

Överbelastningssskydd

Vid För hög belastning blinkar batteriladdningsindikatorn 7 med rott Ijus och elverktyget slås automatiskt.FRAN.

• För Återstart måste elverktyget Först avlastas och)darefter Åter slås på med (strömställaren Till/Frän 1).

Batteriladdningsindikatorn lyser nu Åter med gront ljus.

Snittlinjemarkering "Cut Control"

Den röda linjen på skyddskåpan (snittlinjemarkering "Cut Control" 6) visar knivens snittlinje 4.

Du kan nu styra elverktyget exakt langs den utmärkta snittlinjen på materialet.

Skärning med hjälp av skäradaptern (tillbehör) (se bilderna C1-C2)

Med skäradaptern 13 kan du langs vöggen skära t.ex. en golvbelaggning.

After skärning har golvbeläggningen att optimalt avständ på 3 - 5mm från vöggen (expansionsfog).

• Skär Först golverbäggningen 5-8 cm ovanfor önskad rand.
• För infästning av skäradaptern 13 på elverktyget skjut upp styrskenan 5 mot stopp i skäradapterns stöd.
• Lagg upp skäradaptern kant i kant mellan vöggen och golvet.

Den inpräglade pilen måste därvid peka i riktning mot golvet ("Floor").

• Slå på elverktyget och für fram skäradaptern langsamt langs vöggen.

Anvisning: Kontrollera att skäradaptern matas kant i kant mot väggen och golvet och att golvbeläggningen ligger stramt på skäradaptern. I annat fall ar en exakt kapning inte möjlig.

Svenska | 121

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Obs! Färe unterhälls- och rengöringsarbenen ska elverktyget slås是从 och inkopplingsspärren 2 lásas.
Häll elverktyget rent für bra och säkert arbete.

Vid klippning kan materialrester anhopas under knivskyddet.

• Rengör knivskyddet 3 regelbundet med en pensel aller en lätt fuktad trasa.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Ange alltid vid forfrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Transport

Batterimodulen fär försändas endast om huset ar oskadat. Tejpa over öppna kontakter och forpacka batterimodulen s' att den inte kan roras i forpackingen.

Vid fösändelse an litium-jonbatterier kravs möjligen en markning; undersök vilka foreskrifter som gäller i aktuellt land.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper garna nar det gäller frågor bettraffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Sladdlosa universalsaxar, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

For att underlätta sortinging vid Återvinning ar plastdelarna markarade.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushàllsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dessmodifying till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertaseparat och pa miljovänligtsatt lamnas in for Återvinning.

Beakta anvisiningarna i avsnittet "Transport", sida 121.

Forbrukade batterier fär inte slängas i hushålls-avfall och inte heller i eld erler vatten. Batterierna ska helst vara urladdade nar de samlas for atervinning eller omhändertas på miljövänligt satt.

Endast for EU-länder:

Defekta eller forbrukade batterier måste enigt direktivet 2006/66/EG omhändertas För Återvinning.

Aktivera, nar elverktygets batterimodul skall tas bort, strömställaren Till/Från 1 tills batteriet ar fullständigt urladdat. Skruva loss skruvarna på huset och ta bort husskalet. Lossa batterimodulens anslutningar och ta ut batterimodulen.

Änderingar forbéhalles.

Norsk | 123

Opplading av batteriet (se bilde A)