GSG 300 Professional - Ηλεκτρικό εργαλείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δονητικό τριβείο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GSG 300 Professional
Ονομαστική ισχύς	300 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5 500 - 11 000 στρ./λεπτό
Ταχύτητα ταλάντωσης χωρίς φορτίο	11 000 - 22 000 min-1
Διάμετρος πλάτους ταλάντωσης	2.4 mm
Διαστάσεις πλάκας λείανσης	92 x 182 mm
Διαστάσεις λειαντικών φύλλων (αυτοκόλλητων)	93 x 185 mm
Βάρος	2.3 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο 230 V ~
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Προεπιλογή ταχύτητας	Ναι (στα μοντέλα AE)
Σύστημα αναρρόφησης	Εσωτερικό (δοχείο Microfilter System) και εξωτερικό
Στερέωση λειαντικών	Αυτοκόλλητη και μηχανική σύσφιξη
Στάθμη ηχητικής πίεσης	76 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Δονήσεις (συνολική τιμή)	4.5 m/s² (αβεβαιότητα K=1.5 m/s²)
Κύριες λειτουργίες	Ξηρή λείανση ξύλου, πλαστικού, στόκου και βερνικωμένων επιφανειών
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού, αλλάζετε τα λειαντικά φύλλα τακτικά
Ασφάλεια	Διακόπτης με κλείδωμα, διπλή μόνωση, διακοπή έκτακτης ανάγκης
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Πλάκα λείανσης, λειαντικά φύλλα, δοχείο σκόνης, φίλτρο· Υπηρεσία εξυπηρέτησης Bosch

Συχνές ερωτήσεις - GSG 300 Professional BOSCH

Πώς αλλάζω το λειαντικό φύλλο;

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Για τα αυτοκόλλητα λειαντικά, αφαιρέστε το παλιό φύλλο και πιέστε το νέο, ευθυγραμμίζοντάς το με τις οπές της πλάκας. Για τα λειαντικά με σύσφιξη, χαλαρώστε τους συνδετήρες, τοποθετήστε το φύλλο κάτω από τις ράβδους και σφίξτε ξανά.

Πώς χρησιμοποιώ το δοχείο σκόνης;

Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής στην έξοδο αναρρόφησης μέχρι να ακουστεί κλικ. Για να το αδειάσετε, πιέστε τους πλευρικούς μοχλούς και τραβήξτε το προς τα κάτω. Ανοίξτε το φίλτρο, αδειάστε τη σκόνη και βουρτσίστε τα πτερύγια του φίλτρου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο χωρίς αναρρόφηση;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο χωρίς αναρρόφηση, αλλά η αναρρόφηση μειώνει την αιωρούμενη σκόνη. Για εργασία χωρίς αναρρόφηση, αφαιρέστε το δοχείο ή τον προσαρμογέα.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF δεν είναι κλειδωμένος από το κουμπί ασφάλισης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης Bosch.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα λείανσης;

Στα μοντέλα AE, περιστρέψτε τον επιλογέα προεπιλογής ταχύτητας. Χρησιμοποιήστε χαμηλή ταχύτητα για μαλακά υλικά και υψηλή ταχύτητα για σκληρά υλικά. Η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Ποια είδη λειαντικών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αυτοκόλλητα λειαντικά φύλλα ή με σύσφιξη, με κόκκους 40 έως 400. Επιλέξτε τον κόκκο ανάλογα με το υλικό και το στάδιο λείανσης (απόξεση, στίλβωση, φινίρισμα).

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη από τα ανοίγματα αερισμού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό ή διαλύτες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο σε μέταλλο;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε κατάλληλα λειαντικά. Προσοχή: ένα λειαντικό φύλλο που χρησιμοποιήθηκε σε μέταλλο δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί σε άλλα υλικά για να αποφευχθεί η μόλυνση.

Πώς αντικαθιστώ την πλάκα λείανσης;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Ξεβιδώστε τελείως τις έξι βίδες (21) που συγκρατούν την πλάκα. Αφαιρέστε την παλιά πλάκα και τοποθετήστε τη νέα. Βιδώστε ξανά τις βίδες.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (πλάκες, λειαντικά, δοχεία, φίλτρα) είναι διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους Bosch ή στον ιστότοπο bosch-pt.com. Για service, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSG 300 Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 61

Türkçe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 67

Polski ...... Strona 72

Česky Strana 78

Slovensky.... Strana 83

Magyar Oldal 88

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ПРОЕІДОПОІНЗН

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-

λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

62 | Ελληνικά

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó ta παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησψοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, va δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησμοπούσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαπώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.
Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
▶ Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
- Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Diaφuláγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' auto ò δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

Ελληνικά | 63

Na περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν ἀψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ἡ μήπως ἐχουν σπάσει ἡ φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτὰ τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.
▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Ηχρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Service

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαίδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Προσοχή, κίνδυνος πυρκαγιάς! Να αποφεύγετε την υπερβολική θέρμανση του υπό λείανση υλικού και του λειαντήρα. Να αδειάζετε πάντοτε το δοχείο σκόνης όταν κάνετε διάλειμμα από την εργασία σας. Σκόνη λείανσης στο σάκο σκόνης, στο Microfilter, ή στο χάρτινο σάκο σκόνης (ή στο σάκο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκόνης) μπορεί, υπό δυσμενείς συνθήκες, π.χ. εξαιτίας του σπινθηρισμού κατά τη λείανση μετάλλων, να αυταναφλεχθεί. Αυτός ο κίνδυνος αυξάνεται ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγνύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή/και πολυουρεθάνης, ή με άλλα χημικά υλικά, και ταυτόχρονα, μετά από συνεχή εργασία, το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά.
- Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κα- λά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια.
▶ Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η συσκευή προορίζεται για την ξηρή λείανση ξύλου, πλαστικών, υλικών στοκαρίσματος καθώς και βερνικωμένων επιφανειών.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιασίματος)*
2 Βίδα για πρόσθετη λαβή*
3 Τροχίσκος ρύθμισης προεπιλογής αριθμού ταλαντώσεων (GSS 230 AE/GSS 280 AE)
4 Διακόπτης ON/OFF
5 Πλήκτρο ακινητοποίησης διακόπτη ON/OFF
6 Kouti σκόνης κομπλέ (Microfilter System)*
7 Κλειδί τύπου Άλεν
8 'Ελασμα σύσφιξης
9 Πλάκα λείανσης
10 'Ελασμα σύσφιξης
11 Λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιασίματος)
12 Συγκρατήρας για κουτί σκόνης*
13 Πλαστικός σύρτης
14 Στήριγμα εξόδου αέρα
15 Μοχλός μανδάλωσης για κουτί σκόνης*
16 Στοιχείο φίλτρου (Microfilter System)*
17 Προσάρτημα αναρρόφησης*
18 Σωλήνας αναρρόφησης*
19 Φύλλο λείανσης*
20 Διατρητικό εργαλείο*
21 Βίδες για πλάκα λείανσης
22 Πλάκα λείανσης, λεπτή, επιμηκυμένη*
23 Φύλλο λείανσης, επιμηκυμένο*
24 Bideç yia emiŋkupèvn pláka leiavonç*
25 Φύλλο λείανσης, τριγωνικό*
26 Πλάκα λείανσης, τριγωνική, επιμηκυμένη,*
*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κολτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

64 | Ελληνικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Παλμικό τριβείο	GSS ...	230 A	230 AE	230 AE	280 A	280 AE	280 AE
Αριθμός ευρετηρίου	0 601 ...	292 0..	292 7..	292 6..	293 0..	293 7..	293 6..
Κουτί σκόνης στη συσκευασία		- - ●	-	-	●
Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων		- ●		●		- ●	●
Ονομαστική ισχύς	W	3	0	0	300 300 330	330 330
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min^-1	11000	5500- 11 0 00	5500- 11000	11000	5500- 1 1000	5500- 1 1000
Αριθμός ταλαντώσεων χωρίς φορτίο	min^-1	22000	11000- 22 0 00	11000- 22000	22000	11000- 2 2000	11000- 2 2000
Διάμετρος κύκλου ταλάντωσης	mm	2,4	2,4	2,4	2,4	2,4	2,4
Διαστάσεις φύλλου λείανσης- Αυτοπρόσφυση	mm	93 x 185	93 x 185	93 x 185	115 x 230	115 x 230	115 x 230
- Τάση σύσφιξης	mm	93 x 230	93 x 230	93 x 230	115 x 280	115 x 280	115 x 280
Διαστάσεις πλάκας λείανσης	mm	92 x 182	92 x 182	92 x 182	114 x 226	114 x 226	114 x 226
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure01:2014	kg	2,3	2,3	2,3	2,6	2,6	2,6
		□/Π	□/Π	□/Π	□/Π	□/Π	□/Π

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745. Η χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε 76 dB(A). Ανασφάλεια K=3 dB.

'Οταν εργάζεσθε η στάθμη θορύβου μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB(A).

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι συνολικές τιμές κραδασμών α _h (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

a_h = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποϊων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μείώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Γι' autó, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία

του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60745, EN 50581 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2011/65/EE, 2014/30/EE, 2006/42/EK.

Τεχνικός φάκελος (2006/42/ΕΚ) από:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων.

Ελληνικά | 65

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

• Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση.
• Na φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι- άφορα υπό κατεργασία υλικά.

▶ Na αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

Ενσωματωμένη αναρρόφηση με κουτί σκόνης (βλέπε εικόνα Α1 – Α4)

Πριν συναρμολογήσετε το κουτί σκόνης 6 τραβήξτε έξω τον πλαστικό σύρτη 13 Τοποθετήστε το κουτί σκόνης 6 στο στήριγμα εξόδου αέρα 14 μέχρι να ασφαλίσει. Φροντίστε, ο πλαστικός σύρτης 13 να «πιάσει» καλά στο συγκρατήρα 12.

Για να αδειάσετε το κουτί σκόνης 6 πατήστε το μοχλό μανδάλωσης 15 στην πλευρά του κουτιού σκόνης (①). Τραβήξτε το κουτί σκόνης προς τα κάτω (②).

Πριν ανοίξετε το κουτί σκόνης 6 θα πρέπει να το χτυπήσετε επάνω σε μια στερεή επιφάνεια όπως φαίνεται στην εικόνα, για να τινάξετε τη σκόνη από το στοιχείο φίλτρου.

Πιάστε το κουτί σκόνης 6 από την αυλάκωση, ανασηκώστε το στοιχείο φίλτρου 16 προς τα επάνω και αδειάστε το. Καθαρίστε τα ελάσματα του στοιχείου φίλτρου 16 με μια μαλακή βούρτσα.

Εξωτερική αναρρόφηση (βλέπε εικόνα Β)

Τοποθετήστε το προσαρμοστικό αναρρόφησης 17 στο στήριγμα αναρρόφησης 14. Προσέξτε, να ασφαλίσουν οι μοχλοί μανδάλωσης του προσαρμοστικού αναρρόφησης. Στο προσαρμοστικό αναρρόφησης 17 μπορεί να συνδεθεί ένας σωλήνας αναρρόφησης με διάμετρο 19 mm.

Για να αποσυναρμολογήσετε το προσαρμοστικό αναρρόφησης 17 συμπιέστε τους μοχλούς μανδάλωσης και αφαιρέστε το προσαρμοστικό αναρρόφησης.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης.

Αλλαγή φύλλου λειανσης

Πριν τοποθετήσετε ένα νέο φύλλο λείανσης πρέπει να καθαρίσετε την πλάκα λείανσης 9 από τυχόν βρωμιές και σκόνες, π. χ. μ' ένα πινέλο.

Για να εξασφαλίσετε την άριστη αναρρόφηση σκόνης προσέξτε, οι τρύπες στο φύλλο λείανσης να ταυτιστούν με τις τρύπες στην πλάκα λείανσης.

Φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση (βλέπε εικόνα C)

Η πλάκα λείανσης 9 διαθέτει μια επιφάνεια αυτοπρόσφυσης χάρη στην οποία μπορούν να στερεωθούν απλά και γρήγορα τα φύλλα λείανσης με αυτοπρόσφυση.

Πριν τοποθετήσετε το φύλλο λείανσης 19 χτυπήστε την επιφάνεια της αυτοπρόσφυσης της πλάκας λείανσης 9 για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή πρόσφυση.

Τοποθετήστε το φύλλο λείανσης 19 «πρόσωπο» σε μια πλευρά της πλάκας λείανσης 9, θέστε στη συνέχεια ολόκληρο το φύλλο λείανσης επάνω στην πλάκα λείανσης και πατήστε το γερά για να στερεωθεί.

Για να αφαιρέσετε το φύλλο λείανσης 19 πιάστε το από μια άκρη του και τραβήξτε το από την πλάκα λείανσης 9.

Φύλλα λείανσης χωρίς αυτοπρόσφυση (βλέπε εικόνα D)

Ανασηκώστε λίγο το έλασμα σύσφιξης 8 και ακολούθως απαγκιστρώστε το.

Περάστε το φύλλο λείανσης 19 τέρμα κάτω από το πίσω έλασμα σύσφιξης 10 και τεντώστε το φύλλο λείανσης ασφαλίζοντας το έλασμα σύσφιξης 8.

Περάστε το φύλλο λείανσης 19 καλά τεντωμένο γύρω από την πλάκα λείανσης. Περάστε το άλλο άκρο του φύλλου λείανσης

19 κάτω από το ανοιχτό μπροστινό έλασμα σύσφιξης 10 και τεντώστε το φύλλο λείανσης ασφαλίζοντας το έλασμα σύσφιξης 8.

Φύλλα λείανσης χωρίς τρύπες, π. χ. σε καρούλια ή αγορασμένα με το μέτρο, πρέπει, για να τα χρησιμοποιήσετε με αναρρόφηση σκόνης, να τα τρυπήσετε με το διατρητικό εργαλείο 20. Γι' autó πατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με το συναρμολογημένο φύλλο λείανσης επάνω στο διατρητικό εργαλείο (βλέπε εικόνα Ε).

Για να αφαιρέσετε το φύλλο λείανσης 19 λύστε τα ελάσματα σύσφιξης 8 και τραβήξτε έξω το φύλλο λείανσης.

Επιλογή του φύλλου λείανσης

Προσφέρονται διάφορα φύλλα λείανσης, ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την επιφάνειά του:

Kokkowon

best for Wood

Για την κατεργασία κάθε είδους υλικών από ξύλο

Για προλείανση π.χ. ακατέργαστων καδρονιών και σανίδων	χοντρή 40, 60
Για επίπεδη λείανση και τη αφαίρεση μικρών ανωμαλιών	μέτρια 80, 100, 120
Για την τελική λείανση και τη λεπτολείανση σκληρών ξύλων	λεπτή 180, 240, 320, 400

best for Paint

Για την κατεργασία επιχρισμάτων από μπογιές και βερνίκια καθώς και για την κατεργασία ασταρωμάτων, όπως υλικών πλήρωσης και στόκων

Για την αφαίρεση χρωμάτων χοντρή 40, 60
Για τη λείανση πρώτων χρωμάτων (από το «πρώτο χέρι»)	μέτρια 80, 100, 120
Για την τελική λείανση ασταρωμάτων πριν το βάψιμο	λεπτή 180, 240, 320

66 | Ελληνικά

Αντικατάσταση της πλάκας λείανσης (βλέπε εικόνα F)

Η πλάκα λείανσης 9 μπορεί, αν χρειαστεί, να αλλαχτεί.

Εεβιδώστε τελείως τις 6 βίδες 21 και αφαιρέστε την πλάκα λείανσης 9. Τοποθετήστε τη νέα πλάκα λείανσης 9 και σφίξτε πάλι τις βίδες.

Ειδικές πλάκες λείανσης

Μπορείτε να αντικαταστήσετε τη συμπαραδιδόμενη πλάκα λείανσης 9 με μια ειδική πλάκα λείανσης που προσφέρεται σαν ειδικό εξάρτημα.

Η συναρμολόγηση της ειδικής πλάκας λείανσης διεξάγεται όπως η αντικατάσταση της πλάκας λείανσης που συνοδεύει το μηχάνημα.

Η τοποθέτηση και η αφαίρεση του εκάστοτε φύλλου λείανσης διεξάγεται όπως η αντικατάσταση του γνήσιου φύλλου λείανσης.

Επιμηκυμένη πλάκα λείανσης, ορθογώνια, λεπτή (GSS 230 A/GSS 230 AE) (βλέπε εικόνα G)

Η χρησιμοποίηση της ορθογώνιας, λεπτής, επιμηκυμένης πλάκας λείανσης 22 καθιστά δυνατή τη λείανση σε δύσκολα προσβάσιμες θέσεις και σε στενά ενδιάμεσα διαστήματα, όπως π. χ. σε γρίλιες παραθύρων και πορτών, σε αυλακώσεις καθώς και πίσω από θερμαντικά σώματα και σωλήνες νερού.

Για τη συναρμολόγηση της ορθογώνιας, λεπτής, επιψηκυμένης πλάκας λείανσης 22 χρησιμοποιήστε τις αντίστοιχες βίδες 24.

Επιμηκυμένη πλάκα λείανσης, τριγωνική (GSS 230 A/GSS 230 AE) (βλέπε εικόνα Η)

Η χρησιμοποίηση της τριγωνικής, επιμηκυμένης πλάκας λείανσης 26 καθιστά δυνατή τη λείανση σε γωνίες και ακμές.

Λεπτή πλάκα λείανσης (χωρίς αυτοπρόσφυση) (GSS 230 AE/GSS 280 AE) (βλέπε εικόνα D)

'Отан χρησιμποιείτε κυρίως φύλλα λείανσης στάνταρ χωρίς αυτοπρόσφυση, τότε προτείνεται η χρήση της λεπτής πλάκας λείανσης χωρίς αυτοπρόσφυση. Χάρη στην επίπεδη επιφάνεια της πλάκας λείανσης επιτυχχάνονται άριστα λειαντικά αποτελέσματα, ιδιαίτερα σε εργασίες λεππολείανσης.

Πρόσθετη λαβή

Η πρόσθετη λαβή 1 καθιστά δυνατό τον άνετο χειρισμό και την άριστη κατανομή της δύναμης του χειριστή, ιδιαίτερα κατά τη λείανση με υψηλή αφαίρεση υλικού.

Η πρόσθετη λαβή 1 στερεώνεται στο περίβλημα με τη βίδα 2.

Λειτουργία

Εκκίνηση

Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική τάση 230 Τλειτουργούν και με τάση 220 Τ.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε το διακόπη ON/OFF 4 και κρατήστε τον πατημένο.

Για να ακινητοποίησετε τον πατημένο διακόπτη ΟΝ/ΟFF 4 πα- τήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης 5.

Αφήστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 4 ελεύθερο για να θέσετε εκτός λειτουργίας το μηχάνημα ή, αν είναι ακινητοποιημένος με το πλήκτρο ακινητοποίησης 5, πατήστε σύντομα το διακόπτη ΟΝ/OFF 4 κι ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο.

Na θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έται εξοικονομείτε ενέργεια.

Προεπιλογή αριθμού ταλαντώσεων (GSS 230 AE/GSS 280 AE)

Με τον τροχίσκο προεπιλογής αριθμού ταλαντώσεων 3 μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαιτούμενο αριθμό ταλαντώσεων ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ο απαιτούμενος αριθμός ταλαντώσεων εξαρτάται από το υπό κατεργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορείτε να το εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή.

Υποδείξεις εργασίας

▶ Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείται.
▶ Na βγάζετε πάντοτε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο

Η αφαίρεση υλικού κατά τη διάρκεια της λείανσης εξαρτάται κυρίως από την επιλογή του φύλλου λείανσης καθώς και από τον προεπιλεγμένο αριθμό παλινδρομήσεων (GSS 230 AE/ GSS 280 AE).

Μόνο άψογα φύλλα λείανσης έχουν καλή λειαντική απόδοση και προστατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζεσθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση.

Η υπερβολική αὐξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αὐξηση της αφαίρεσης υλικού αλλά σε ισχυρότερη φθορά του ηλεκτρικού εργαλείου και του φύλλου λείανσης.

Μη χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο λείανσης με το οποίο είχατε κα- τεργαστεί μέταλλα για την κατεργασία άλλων υλικών.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την Bosch.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έται κάθε διακινδύνευση της ασφάλειας.

Türkçe|67

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

'Отан ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί – Αθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Απόσυροη

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι- κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα- φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δικαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρι- κά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να

ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı