PBH 2800 RE - Περφορατέρ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBH 2800 RE BOSCH

Aiaβaσte oλεις ποειδοποιntικει unöebi-

Eic. Aeieic kata tyn thpnon tw npoei doi nItkov unodei eew mopei va npokaesouv nektpoanlqia, kivduvo npkayiac /kai oBapouc tpaumatouc.

ΦuλaTe oλεc TiπoεiδoBontuike c unoβeIεic kai obnyie vi Kaθe μeλλovtikxρησ.

O oipouoc HLektpikó epyaleio» nou xpooiopoileitai otic npoéidonoiintikec unodieEic avapepetai oe nlektpiká epyaleia nou tpopodotouvtai ano to nlektpikódeltaTuo (e nlektpikokalawio) kaowc kai e nlektpiká epyaleia noutpopodotouvtai ano μnatapia (xwpiç nlektpikokalawio).

1) Aωραλει στο χώρο εργασίας

a) AiaItnpeite Tov toe a nou epyaZc0e KaOapo kai kaLa WTIAUevo. AtaEia n μn φWtiouvec πepioxec epyaoic mopei va odnynoouv o atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1e To nIeKtpiKO epyaIeio 0e nepiBaAiov onou unapxei kivduVoc ekpnEIC, 0To onoio unapxov eu-phiKTA uypa, aepia nokovc. Ta IeKtpiKa epyaieia dNmuoyovnivThnpoiMo o onoio mnpoei va avapLei Tn oKovn nTicavaumuiaoeic.
c) Otav xpoiouoilete to nlektipko epya- leio kpatate pakia an' auto ta naidi ka aaaa tuxov napeuplakoeva atopa. 2e nepintwn anoanaonc tnc npoooxn ocac mnpoei va xaote tov eleyxo tou unxavnmuatoc.

2) Hλεκτρικ ἀσφαλεια

a) To φις του ἀλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν τατρίαζει στην πρία. Δεν επιρέπεται με κανέναν τρόσο η μεταρτόπιδου φις. Mn χροσμοποίειν προσαρμοστικά φις. σε συνδύαμόμε γε γειωμένα λεκτρικά εργαλεία. Mn μεταποίημένα φις και κατάλ-ληλες πρίζες μεώνουν τον κινδύνον λεκτροπήξίας.

b) Anopeuyete TnV enaipTou oomegaoc aC me yeweve c emiavec onwc oawinyec, 0epauTKa owata (kaLoipep), kouIvec npsiyeia. Otauo owaoc ivai yewevo auXavetai o kivduvoc nEeKtpo-nIxiac.
c) Mny ektheta Ta mnxavnata ot n bpoxn n Tnv uypaia. Hdeltauon vepou o' eva nlektpko epyaio auXavei tov kivduvo nlektpoanlXiac.
d) Mŋ xŋαμοηoileto ngkτρikkoλδio yia va μetapepe to va avapntnoeTo ngkτρikó epyaieio, nyia va lyáleTe To φic ano tny npiça. Kpatate to ngkτρikko kaωdelta μakpià ano unepboaiké Θερμokpaiaec, kφtepec akéc kal/ ano kivnta eapntmuata. Tuxov xaalaouéva n πεπiλeyμéva ngkτρika koawda auVavouv tv kivduvo ngkτρoianξiac.
e) 'Otau epyaεothe μ' εva nλeKtpiok epyaλeio sto unaiθpo va xρηαμοπoiite Kaλωbia επιμκuνος (μnaλavtεc) nou εiaval kataλnλa kal yia xρησon sto unaiθpo. H xρησon kaλωdiw επιμκuνος katáλnλawy ia unaiθpiouc χwpouc ελattwvei tov kivδuvo nλeKtpoanlξiac.
f) Otav n xphon tou nlektpikou epyaleiou oe uypo nepiabalov eivai avanopeuktn, tote xpnauonounte evav npooateutiko diakontn diappoc (diakontn FI). H xphon evoc npootateutko diakontn diappoc clambdaewei tov kivduvo nkektpo-nlaqac.

3) Aσράλει προώπων

a) Na eiOte navtoe npooektikoc/npooektikn, va bivete npoooxoTOnv epyaoia nou kavete kal va xeiipceote To mnxavnape nepiakeyn. Mn xpoanonouoTe eva nlektpiko epyaaleio otav eio Te koupaouevoc/koupaouevn oTav Biakeote uno Tny emppoh vapkwtikov, oiovntu maTOFAPAKW. Mia OTiYmuia ano-0xiia kat to xeipioo Tou nlektpkoepyaoleiu mnopei va oOnyneoi 0oBa-pouc tpaumIoouc.

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoosta teutiko eoiano kai navtoe npoosta teutikya uai. Otav φopate evav katalλnlo npoostatetukio eoiano ownc maoka npoostaoiac anokovn, avtioiaogntika unodjmuata opaaleiac, npoostatetukoi kpavoc n wtaonidec, avaloya me to ekaoTote epyaleio kai tn xpnoi tou, elambdawvetai o kivduoc tpaumatouwv.
c) Anopeuyete TnV aTheIeNt Ekkivon. BeiaWtei OTo nAektpko epyaleio exei aoZeuxTei npiv To auvdeoet e To nAektpko biktuO n Teu npatapia kaowkai npiv To npapaalabeTto meta- pepete. Otav metapepeTe to nAektpko epyaieo exovTac to daxTuO oac oTo diaKoTTn otav auvdeoTe To uXavma Pe Tnv nn pemuotc otav auto eival akoum OTn eoON, tote 6nmuoyeitai kivduoc Tpaumatiuov.
d) Apaipite ano ta nLektpka epyalaea tuxov ouvapmooloyneva epyalaea puO- mIc n kLeiDi npiv teoeTe to nlektpko epyalaeio oe Leitoupyia. Eva epyaloe n kLeiDi ouvapmooloynevo o' eva nepiotpe- foMevo tmna evoc unxavnatoC mnpoei va oynnoe ie Tpaumatioouc.
e) Mny unepektmuTe Tov eauTo oac. Pov-tiCte yia Tnv aopaaH otaoTou oomega-toc oac kal diatnpieite navtoTe Tnv loopponia oac. Etou npoeite va eleyEte kaulepa to mnxavnua oe nepintwoeic anpooDokntw neipotaeewv.
f)ΦopATE kataaAa evduMa. Mn φopATE paobia pouxa n koumeta. Kpatate ta aalia oac, ta pouxa oac kal ta yavta oac jakpiadno kivoumeva eaprtmuata. XaIapn evduaioia, koumeta n jaekpiaduAia mopei va eunlakoov sta kivoumeva eaprtmuata.
g) Otav unapxei n duvarotnta ouvapmoIyanoic diataeew avappoqnac n ualloynic okovnc,betaaiwtheta ie otuaretc eivaoudepevece me to npxavnpa kaowc kai otxpanoioouvtai owota. H xprn anmuac avappoqnoc okovnc mnpoei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) Eπμελης έχερισαός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

a) Mny unepooprotwveTo mnxavnma. Xpn Oponoiite yia Tnv ekaoTote epyaio To nlektpko epyaaleio nou npooipietai Y' auty. Me to katalnnlo nkektipko epya- leio epyazote kautepa kai aqphaeotepa otyn avapepoevn nepioxn loxuoc.
b) Mn xnpouonouoTe note eva npxavnua nou exe xaalauve biakontn. Eva nektpiko epyaleio nou dev μnopeite nleov va to θeote o λeitoupyia kai/n ektoc leitoupyiacival enikivduvo kai npenei va emokeuaoTei.
c) ByaTeTo ano TnV npiZa kal/ naapaeote Tnv matapia npiv dieyayete OTO uNXavma ia onoiadhnote epyaia puOmuanc, piv aAlambdaEva eApntma n otav npoketai va diaqulambdaEe/va ano- 0nkeuote To uXavma.AutatnpoanTiká metpa aopalaic meiwovu Tov kivduvo ano tuxov aThean Ekkivon Tou nLektpikouepyaleiou.
d) Diapuayete Ta nekpiKa epyaia nou 6e xnoiopoinite paaki ano naia. Mny enippeye Tn xhoon tou mnxavna- toc oe atota nou dev eival Eoikeiomegava ^ auto n dev exouv diaabeic tic napouoec obnyie. Ta nekpiKa epyaia eiva enikivduva otav xnoiopoinovtai ano anteipa npooana.
e) Na nepinoieiete npooektiká to nλektipko εpyaileo. Eleyxete, av ta kivoumeva εapntmuata leitoupyouv ayoya, xwpic va μnlokapouv, nπnwoc exouv onacei nφapei tuxov εapntmuata ta onoa enpeaçouv tov tpno λeitoupyiac tou nλektpioku epyaileoiu. Δωte autá ta xaalaéva εgaptmuata yia eniakueh πpv ta Lavaxpoqounoae. H kakiouvtnpon Tuv nλektpkiw εpyaileiw anotelei atria noaawv atuxmuatwv.
f) Diatnpeite ta epyaia konnc koptepa ka kaap. Ipoosektikouvtnpneva kontiképyaia oqnuwovu duko- lotepa ka obnyouvtai eukolotepa.

g) Xpnoiopoioite nlektipka epyaia,
eapntmuata,napeakopeva epyaia kTλ.
ouppwa me TIC napoouc ondyiec. Aau-
betave tionc unosn aoc Tc ekaoTote
ouvthetakek kalnuu oekteaeon epyaia.
H xnpounoianon twv nlektipikwv epya-
lambdaiv yia epyaiec nou dev npoBlenovtai
yi' auta mnpei va dnnioupynei enikivduvekataotaeic.

5) Service

a) wote to nlektipko oac epyaleio aoc yia eniokueun ano apiota eknaideupevo npoownikko kal me vnoia avtaalaktka. EtoeaaepaaliZeTe tn diatnpnan tnc aopalaicou tou xavnatoc.

YnodeiEic aoepaieiac yia mtoleta

Φopáre wtaonbec. H eniδpaan tou oopβou μnopei va odnynoe i ae anωλeia tncaoknC.
Na xnpouoieire Tc npooTeec AaBecnou ouvodouov To mXavma. H anwalea tou eIeyxou mopei va oNynoe i e Tpaumatouoc.
Na niavete to mnxavna ano tic movwpece emipaveiec ouykpatnonc otav npokeitai va biEayete epyaiec katacnoie unapxei kivduoc to tonoetnevo epyaleio va ouvavtnoei tuxov mn opatec nlektpopopec ypauec n to diokou nlektpiko kaawdio. H enapn me ia unto taon eupiokomev nlektpikn ypaumn monei va theoei metaalika tmuata tou mnxavmaotc enionc uno taon kalva obnynei eta ie nlektpponlaia.
XpouponoiieK katalnnec avxveutikc oukeuey va evtonioetu xov m opaTe TPOPOBOTIKc ypaumec n va ouubouAeote TnV tonik eTAPia napoxnc evpyeiac. H enapn me nlektipckc ypaumec mtopei va onnynoe ie npukayia kai nlektpoIaH npoknon zniac o' evav aywyo wftaepiou (ykaizou) mtopei va onnynoe ie ekpnE. To rpunma evoc owlva vepou npokalei zniad ne paymuata /kai mnpoei va onnynoe ie nlektponlaEia.

Otav epyaeege va kpatate To nAektpiko epyaaleio kaia kai te da duo oac xepia kai va oppovriete yia tny aopaaIh oen Tou oawatoc oac. To nAektpiko epyaaleio obnyeital aophaeotepa otav to kpatate kai me ta duo oac xepia.
Aopalizete to uno katepyaoia temuoxio. Ea uno katepyaoia teuxio oukypatietai ao paa Ieotepa me ia diataq ouphiignc n me ia meyyevnpapae to xepiaac.
Iatnpente navta kaapo to xwpo nou epyaZc0e.Miyura ano diapopa uikacivau iiaiiepwc enikivduva. kovn ano elappa metaaama npoei va avaplexei naekpayei.
Piv anotheote To nlektpko epyaaleio nepuvete npwta va oataatnoe i evtawc va kiveirai.To tonoetnuévo epyaaleio mopei va opnywoei kai va obnynoe otnv anwelaia tou eAeyxou tou mnxavnatoC.
Mn xnpoionouoTe to nLektpko epyaleio otav to nLektpko kaawio tou eivai xaaloevo. Mny ayyieTe to xaalaepvo kaawdio kai byaTe to pnc ao Tnv npia oTav to kalwdo unootei / i katat ni diapkeia tnc epyaiaocac.Tuxov xaalaepva kaawia auavouv to kivduvo nlektpponlxiac.

περιγραφή λειτουργίας

Aiaabaote olec tic npoeioboinu kec unobeiEic. Aieieic kata nTv npnon twpnoetobointikow uno- beiw mopei va pokaeaouv nektponla, kivuv npkayiac /ka oobapouc tpaumatmuoc.

XpOg oUΦwva eTov npoopio

To nEeKtpiO epyaaleio npoopiZetai yia to trpuTnmae KPOUON e mTeov, Touba Ka nepwmuKa oWc Ka iya eAappec Kaeououiec. Eiva enianC katalanno yia to Tpunna xwpic KPOUON o Eluo, eTaalka o Kepaikaknlaotika ulika. Aeoapiotepoatpoa nEeKtpiKa epyaleia e nEeKtpovikn puOuien eivai enionkataa nn a Ka yi 8domegaata.

Anekovizopeva oToixeia

H anapiθμηnTwv anéikovizóμevw vσtoixεiwv avapépetal nTv anéikovion tou nλektpiokou εpyaileou σπ oελiδa γραφικw.

1 Taxutok (PBH 3000-2 FRE)
2 Took SDS-plus (PBH 3000-2 FRE)
3 YnOdoxn epyaIeoiu SDS-plus
4 KaImuI npOoTaioIaI OKovN
5 Kéluφoc μavδαλωσηc
6 Took-AdakTuIoc mavdeltaonc (PBH 3000-2 FRE)
7 PAnktpo akivntonoinanc diakontn ON/OFF
8 DIAKONTnC ON/OFF
9 TpoxioKoC IpoeuiLoyn apiOou OToPpov

10 DIAKoTnC aAaaync fopac nepiotpOphc
11 PAnKtpo aTouavdeltayia diakottn avaoLnc kpoounc/neipotpOnc
12 Diakonntnc avaotolnc kpoounc/npoiotpophc
13 Diakonntnc eniloyn tauxutntowv (PBH 3000-2 FRE)
14 PAnKtpo aTIOaVdeltaLWcdiakOITn eIALoynt TaXutTtWv (PBH 3000-2 FRE)
15 PAnkto pyia puOthouoBou
16 Bidae poxlo yia puthetaan Tnc npo0etnc aBns
17 PpOaTeN a (ovwpev n enipaveia niaoimuToC)
18 Ośnyóc βáθouc
19 Aaβn (movwév n επiραveia πaαμatoc)
20 Bida aagpaleiac yia ypavazto took*
21 pavaZwTo T0oK*
22 Στέλεχος ὄνιδόθης γία τοῦκ SDS-plus
23 TaXuToK (PBH 2900 FRE/ PBH 3000 FRE Set)
24 YIIO6OxH T0oK (PBH 3000-2 FRE)
25 Mnpoostivo kελuφoc (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 3000-2 FRE)
26 OnioTo kελuφoc (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 3000-2 FRE)
27 Avoiya aavappoqnoC Saugfix
28 Biδ συγκρατησε Saugfix
29 O\nyoc\beta$ aOouc Saugfix*
30 Tnλεκοπικόςωλνας Saugfix
31 Biδa με Μαχλο Saugfix*

32 oBnyonC Saugfix*
33 Suykpatnpac yeviknc xpnanc me otelexoc unodoxn c SDS-plus*

*Exaptnata nou aneikoviciovtai n nepiypapovtai dev nepiexovtai otstavtp ouakeuaia. Tua tov n np kata loyo eaptnpatwv koita to npoypmaeaptnatwv.

IIInpopopiec yia opuo kai dovioeic

Oi tuec metpnonc eEakpiBwOthkav ouuwpwa me TnV npoDiaypaqn EN 60745.

H ouφwva te nvy kaunlA ektiuntheia
XapaKtnpiotikn oTaθμn akouotiknc pieoanc tou
Unxavnpatoc avexetai e 89 dB(A). Tαθμn
akouotiknc pieoanc 100 dB(A). Avoovapaleia
μetponc K2 dB.

Φopατε ωταοπιδες!

Oi tmuéc kpaδaouw (aθpoiαμa avuσμatwv tpiwv δieuθuvoeuw) εξakpiβωηκav σμφwva μe tny npoδiaypaph EN 60745:

Tpunmae kpoouon o e mnetov: Tmueknoumnc Kpaadaaow a_h = 14m / s^2 , avaopalaiaK=1,5 m/s2, Kaletmu: Tmueknoumnc kpaadaoowv a_h = 12~m / s^2 , avoopaaleia K=1,5 m/s2, Tpunmaoe tataa: Tmueknoumnc kpaadaoowv a_h < 2,5m / s^2 , avaopalaiaK=1,5 m/s2, Biδwμa: Tmueknoumnc kpaadaaowv a_h < 2,5m / s^2 , avoopaaleiaK=1,5 m/s2.

H 0tA0mKpda0uov avapepetai o' autec Tc odnyie cexei eptn0ei ouppwvae mia diabi Kaiaia metponnc tunonoinveyn otn laioi tou npotou EN 60745 kai nopei va xnpoi0n010e onuykpian twv diapopownu xavnuatw. Eiva enianc katalnn yia evav npooawipv ono loyiooTNC emiapuvoc ano touc kpaadaouc. H 0tA0m Kpda0uov nuov avapepetai avtinpo0wnuei tic baoikec xnpoeic Tou nlektipko epyaoleiou. Zepintwn, oomega, nou to nlektpiko epyaoleio a xnpoi0onoiEi diaopoptika, eum npoteivoeva epyaoleia nxwpic enapkn ouvtphon, tote n 0tA0m Kpda0uov nopei va eiva kI autn diapopetik. Auto nopei va auEhoie onmaVTk aTnv eniapuvan ano touc kpaadaouc kata tn ouvoLki diapkeia oloknpou Tou xpvikou diaahtmuoc nou epyzoe.

Tia nV akpiBn ektiunon Tnc emiapuvong ano Touk pkaaouc th npene va laibavovtai enion unoyn kal oXpovl kat aTn diapkeia tw

140|EλnviKa

OnoiwTo mnxavnna Bpioketal EKTOc LEIToupyia c nLeioupyei, xwoic oWc otny npaymuTOKNTa va xpnoiunoileitai. Auto mnpoei va meiwoei anuavTik a Tnv eniapuvon ano touc kpaabaouc kat Ta diapkeia oloknpou Tou xovikou diaotma-toc nou epyacege.

T'auto, npiv apxioe i n 8paan Twv kpa6aouw, va kaθopiZepeo0eTa μεtpa aopaaeiac yia tyn npooataia tou xepiOtn onwc: ouvtnpon Tou nλektpikoεpyaleiou kai twv εpyaleiw nou xpnoiopoileite, ξεσauma twv xepiW, opyawon tnc ekTeleoc Twv δiapopwεpyaow.

Texvika xapaKTnpiotiká

Περιστροψικό πιστολέτο PBH ...	2800 RE	2900 FRE	3000 FRE Set	3000-2 FRE
Αριθμός ευρετηρίου	3 603 C93 0..	3 603 C93 1..	3 603 C93 2..	3 603 C94 2..
Ελεγχος αριθμού στροφών	●	●	●	●
Αναστολή περιστροφής	●	●	●	●
Δεξιδαστροφή/Αριστερόστροφ η κίνηση	●	●	●	●
Ταοκ	-	-	-	●
Περιχόμενο συοκευασίας - Taxutοόκ	-	●	●	●
Ονομαστική ταχύς	W	720	730	750
Αριθμός κρούσεων έπό Ονομαστικό αριθμό στροφών	min-1	4000	4000	4000
Ιαχύς καθε κρούσας	J	0-2,6	0-2,7	0-2,8
Ονομαστικός αριθμός στροφών	min-1	1100	1100	1100
Αριθμός στροφών χωρίς φόρτο
- 1η taxúτητα	min-1	0-1450	0-1450	0-1450
- 2η taxúτητα	min-1	-	-	0-3000
Υποδόχή εργαλείου	SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus
Διάμετρος λαιμού ἀξονa	mm	43	43	43
Μέγιστη διάμετρος τρύπας:
- σε μπετόν	mm	26	26	26
- σε τοίχο (με
ποτηροκορόνa)	mm	68	68	68
- σε χάλιβα	mm	13	13	13
- σε ξύλo	mm	30	30	30
Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,0	3,0	3,0
Κατηγορia μόνωσης		回/II	回/II	回/II

Ta otoxieia 1oXouv yia ovuaotikc taoeic [U] 230/240 V. YnTo xaunlotepec taoeic kai oe ekdooeic eidiKec yia tic diapopec xwpe c Ta otoxieia auto mnpoi ve diaepoupov.
Iapakaloume va npooEte ro apiOe uepetnpiou atny nivaki6a kataokuaatn tou nekpiou epyaleiou oac. Oeunopikoi xapaktnipoi opiaevwv nekpiow epyaleiw nuopei va diaepouv.

Δηλωση συμβατότητας

uneuθuvoc to npoiov nou nepiypaΦeTAta «Texvika xaapaktipotiká» eknIpωveitouc eHc kavovioμouc n kataokuaotikecuotaεic:EN60745 ouμwva μe tic diatéicTwv obnyiw 2004/108/EK,98/37/EK (ewc28.12.2009), 2006/42/EK (ano 29.12.2009).

TeXviKoC akeLoC aio: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

MetakivnTnc npo0eTnc laBic (βλeπε εικόva A)

H npo0etn la3n 17 mopei va pu0muotei oe onoiadnoote thc enioueite yia va mnpoeae t etai va epyaotei ave ta kal avanautika.

ΓupioTe Tn Biδa μe loxlo via tn puθμiαn TnC npoθεntc λaβnc 16 μe φopá avriθεnt Twv δeiktwv Tou pOλoYIOU kai puθμiαte Tny npoθεnt λaβn 17 σtnv επιθμιntn θεσn. Akolouθωc σφiEτ Tn Biδa μe loxlo 16 yupizovtac TnV μe wpoλoYiakn φopá.

Pouian aouc npunmuoc (Bene eikova B)

MeTov o8nyo a c 18 mopeire va puOmuete to eIuunTo a c TpuHmuatoX.

• Patnote To nAnktpo puOthuaoc Tou baouc Tpuinmuoc 15 kai eiaayete tov oyno Baouc otnv npooetn labn 17. Oaualakwoei c tov oynoy aBouc 18 npene va deixvouv npoc Ta kaTow.

• Ωθήσετο εργαλείοι SDS-plus τέρμα στην μιθόδχή εργαλείου SDS-plus 3. Διαφορετικάν κινητικότητα του εργαλείου SDS-plus μιροείνα σθηγήσει σε λάθος ρύθμιαπ του βάθους τρυπήματος.

TpaBnEte tov obnyo baOouc npoc ta E\xi, mexpi n anoataon avapeoa otnv aixmu tou prunaviou kai tv aixmu Tou odyou bOouc va avtanokpivetai 0to eniUmuTo bOoc trpuinmuTo X.

Enuoy Took kal epyaieiwv

Tia va μπορεσενa εργασειτε με εργαλεia χωρις SDS-plus (π. x. τρυπάνι με κυλιδρικό στέλεχος, πρεπεινα χρησιμούησετο το γραναζωτό τοκή το ταχυτόκ.

SuvapmoIoynon tou ypavaZwTou TaaK (etidiko eIaptnua)

(PBH 2800 RE) (βλέπε εικόνα C)

Bt6wote to otélexoc unoobxng SDS-plus 22 e eva ypavazwto taok 21. Aopaiote to ypavazwto taok 21 me tn biδa aopalεiac 20. Ppooxh: n βiδa aopalεiae eivai apotepoσtpoqn.

Tonoetnou ypavaawtou tok n tou taxurok (betae eikova D)

• Na kaθαριζετe kai va λιπαίνετe ελαφρὰ το ἀκρο του στέλεχούς Ανόδοχής που μηαίνει Στο γραναζωτό τοῦκ.
  Eiayete To oteloxoc Tou ypavaztoou 21 n,avaloya,Tou taxutok 23 yupicovtac to 0tnv unoboxn epvaaleiou, eepi va mavdeltaoai ano movo tou.
• Eλέγξτε ηι μανδαλωπ Με τραβηγμa του γραναζωτού τοκ ἡ, αναλογα, του ταχυτόκ.

Apaipaeon Tou ypavaawou taok n tou taxutok

• Ωθησετο το κέλυφος μανδαλωπας 5 πορο τα πισω και αφαρεσετο το γραναζωτό τοκ 21 ἡ, aváλογα, το ταχύτοκ 23.

Apaipcean/Tonoθετηαn tou tαok (PBH 3000-2 FRE)

Apaipoeon Tou Took (Bleene Ekuova E)

XouqtiaoTe to tOok-dakTuio avdeltaWanC 6 kai TpaBnETo To duVaTa onwC deixvei To BéloC. To taOK xaIapawvei ka Ipiopei va apaipoei.
- Na npoataeute to taok aio ρωμiec μetä tyn apaipoeon tou.

Tonoetnon tou taok (βλeene eikova F)

• Na kaθapiζετο τοκιριν το τοποθετησετε καλναλιανετε ελαφρὰ το στέλεχός του.
• Suykpatnate kaia oloknpo to xepi oac to took SDS-plus 2, avaloya, to taxutok 1. Pepaote to took me nepiatpOphi enavw otnv unoboxn Tou took 24, mexvi aakouae taqapaoivadawoe.
  To Took mavdeltavea autouata. EeEyTe Tn mavdeltaan me tpaBnya tou Took.

AvtkaataoTaon eXapntmuatoc

To kαλuμma προσταοίας ἀπό Οκόνn 4 εμηδιβει ikavonoiniţa τη δείδυμα Κκόνnτριπηματος στην unɒðɔxή εργαλeίου κατὰ τη διάρκεια της λειούργιας. Šθαν τοῦθετeίτε οργαλeίο πρεπειν αν προδέχετε, να μην unοσει βλάβην το kαλuμma προσταοίας ἀπό Οκόνn 4.

Eva xaalaogevo kalaumnpoataic ano akovn npenei va avtikaotatal apoewc. Zaocoumbouleoume, n avtikatotaon va dieXayetal ano to Service.

Tonoθετηση εργαλειου SDS-plus (βλέπε εικόνα G)

Me to taok SDS-plus mnpoeite va aaaaeteto tonoetnmuev oepaaleio anla kai aveta, xwpi va xpoiouoiote aaaa epyaia.

PBH 3000-2 FRE: TOnoθετησε To Tαok SDSplus 2.
Kaθapiετe kai λιανετε ελαφρά το στέλεχος του εργαλείου.
TooTheoTeTo epyaleio otynu undoxn epyaleiou yupizovtacTo mexvi maavdaawaei ano movo tou.
TpaBnETo epyaleio yia va eIeyEeTe Tn a b a n

To epyaleio SDS-plus eleuθepa kivntó. 'Etoi, otnv nepiotpopn xwpic φoptio, to tpuñávi δev nepiotpefetaikpiβwckuklaika. Autó, oμwc, δev enippa otnv akpiβeia tpunμatoc εneidn to tpuñávi autokevtpapetai.

Apaiaeon epyaieiou SDS-plus ( v aH)

• Ωθηατε Μέλυφος μανδαλωπε 5 προς τα πισω και αφαρεότε ο εργαλείο.

Toonotetae pyaleiw xwpiC SDS-plus oTo ypavaZto Took (PBH 2800 RE)

YnOeIeN:Mn xnpoonoioe note epyaleia xwpi SDS-plus yia trpunmae kpoan n yi kaLemua! Ta epyaleia xwpic SDS-plus kal aavioxa took kataopéovtar otav npoionoiouvtai yia trpunmae kpoan kalKalemuja.

• Tonoθεποτe to γραναζωτο τοκ 21.
  -AvoiTeTo ypavaZwTo Taok 21yupizovtac To, x va mTOpEoTe va TOnoTheoTe To epyaIeio.TOnoTheoTe to epyaIeio.
  TooTheTo kEidi Tou Took otic avioToiXe, TpuTec Tou Took 21 Kai ophiTe to epyaIeio yepa ka ooiOpoppa.
  ΓupioTe to δiaKoTn avaToλnc kpoouoc/πepiOtpoΦnc 12 otn θeOn «Tpunμa».

Apaiaeon epyaileiw xwpiC SDS-plus ano to ypavaZwTo TsoK (PBH 2800 RE)

Γupiαte μe to kλειδi tou tοκ to κέλυφος tou γραναζωτου τοκ 21 μe φορα avτιθετη tcns ρολογιακικ, μεχρινα μπορεσεταν αφαρεσετο τοτοθετημένο εργαλείο.

Tonoetnon epyaleiwv xwpi cSDS-plus oTo taxutok PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/ PBH 3000-2 FRE) ( a I)

YnOeIeN:Mn xnpoiOnoiNoTe note epyaieia xwpi cSDS-plus yia trpunmaue kpoon n yi kaLeioua! Ta epyaieia xwpic SDS-plus kal aavioia taook kataopéovtar otav npoiOnoiOuvta iya trpunmaue kpoon kal ya KaLeioua.

PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set: TOnoTeTnOte To TaXuTook 23.
PBH 3000-2 FRE: TonoetnoTe to taXutok1.
- SuykpatnoTe yepa to oniaoio kelauoc 26 tou taxutook 23 ka iyupote to nppootivo kelauoc 25 me oopa avitheta nC wpoloyiaiknc, mexpl va npopeoete va toonthetaiote to epyaleio. Tonoetnote to epyaleio.
- Suykpatnote kaTov niaw daKTuIIO tou taxutok 23 kal yupiote tv mnpootivdoaktuIio duvataeTo xepoioc me wpoLoyiaq npaV nayei V' akouyeta oOpuBoc kaotaviac. M' autov totpono to taxutok mavdaalwetai autouata.

ElyTe Tn mavdeltaomega n e TpaBnyma tou epyaaleiou.

YnobeiE: Otav n unofox np epyaleiou eivai tepma avoiyevn, to, kaT o kleeiau Tnc unofoxnc epyaleiou, mopei va akouyetai mvo evac 0puBoc kaotaviac kai n unofox np epyaleiou va mnv kleevi.

Σε μia τέτοια περπινωη γυρίστε ο μπροστινό
κέλυφος 25 μία φορά με φορά αντίθετη τής
ωρολογίακής. Ακολουθως μπορείτεν α κλείσετε
tnν unοδόχή εργαλείου.

ΓupioTe to diaikoTn avaoToaNc kpoouon/cnepiotpOphc 12 otn θeOn «Tpunma».

Apaiaeon epyaieiwv xwpiC SDS-plus ano to taxutok (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/ PBH 3000-2 FRE) (BAlle nE icova J)

• Suykpatto To Niow KeLuPoC 26 Tou Taxutokkai yupote To npooTivo KeLuPoC 25 Tou Taxutokk e foopa avtiOeTn Tc wpoLoyiaKnc, mexvi ma npopeaete va aphipeaTe to epyaaleio.

AvappoΦηση με Saugfix (ειδικό Εξάρτημα)

Συναρολόγησου Saugfix (βλέπε εικόva K)

Tia Tnv avappofoon oKovnc xpeiaZeOe eva Saugfix (eiBikó EApntma). Otav tpunate to Saugfix onio0oxwpei, evw tauToxpova eva evomegaTow eolatnpio nieTe TNV kepaTou Saugfix ophiTá enaww otnv enipaveia.

• PntnoTe to nKto pyiaT npuOan Baoouc 15 Kai aapoeTe Tov obnyo Baoouc 18. PatnoTe naI to nKto 15 Kai tonoetne To Saugfix ano npooTa otny npooetn AaB 17.
• Suvidéoté éva ωληνa avappóφηnç (με διαμετρo 19 mm, ειδικό Εεδρτημα) στο ὄνογμa avappóφηnç 27 tou Saugfix.

O anoppoopnthpac okvnc npene va eivai katalλ-λnloç yia To ekatoTe uno katepyaia ulikó.

Tia nTv avappoan 18iaTepeavthuyieivnc, Kapikivoyovou h npnC oKovnc npenie va xpoio- noite e iikouc anoppoqntnpce oKovnc.

Pou Tou aouc konnc oTo Saugfix (BLeNE eKova L)

Mnopeite va puθμiαeTe to eπιθuμnTo βaθoc
tpunμatoc X επiαnc kai oτο ouvapμoλoynμévo
Saugfix.

• Ωθησετο εργαλείοι SDS-plus τέρμα στην unθόδαχή εργαλείου SDS-plus 3. Διαφορετικάν κινητικότητa του εργαλείου SDS-plus μιπορείν αδηγήσει σε λάθος ρύθμισι του βάθους τρυπήματος.
• A e Tn iδa μe moxlo 31 σto Saugfix.
  TooTheTnTo nLeKtpiO epyaaleio, xwoic va Toeoge TnponyoumeVwC aeIeoupyia, yepa enavw otn Theonou ThelevevaTpunnoete.To TooTheTnevo epyaaleio SDS-plus npenei va akoumnoei enawv otnv enipaveia.
• Metatoniote To oBnynonc 32 Tou Saugfix OTo ouyKpaTnpa Tou, N kepaIh Tou Saugfix va akoumnoei enavw OTNV enipaveia Tou npokeiTa v TpuinnoTe. Mnv wOhtoe To oBnynonc 32 napanaw ano ooo npenei Ewo ano Tov tnleakonik oWnva 30, yia va npapeive opato e naw oToTv neokoniko oWnva 30 evo to duvato nio Tepeo koupati TNC KLIiakac.
• ΣφiEπ nαλι καλa τη βiδa με ροχλό 31. Λιστη έβiδa συγκρατησις 28 στον σθηγο βαθους του Saugfix.
• Metatoniote tov odnyo aouc 29 enavw oTov tnleakoniko wlambda 30, otene anootaan X nou deixvei atn vEikova va avtioixei oTo eHuNTo aocTpumnatoc.
• Σφιξτε καλά τη βίδα σουγκράτησος 28 σ' autήν τη θέση.

Aetroupyia

Ekkivnon

江 ! H taon tnc nlektipikn cnnync npenei va tautietai me tnv taon nou eival avaypaumevn otnv nivakida kataaekuaotn tou nkektipkoepyaieiou. Hkektipka epyaiae iexapaKTnpoiTik Taon 230 V leitoupyovkaue Taon 220 V.

Tia va θεοετe σε λειουργia to ηλεκτρικό εργαλείο πατήσε το διακόπηŋ ON/OFF 8.
- Tia va maivbaawoete to diakottn ON/OFF kpatnate tov natnevo kal natoe enionc kal to nktpo maivdaawon7.
Tia va θεσετε εκτος λειουργίας το ηλεκτρικό εργαλείοι αφήσετο το διακόπητη ON/OFF 8 ελεύθερο. Av o διακόπητης ON/OFF 8 εieval μανδαλωμένος πατήσετο τον πρώτα και ακολουθως αφήσετο τον ελεύθερο.

Pouan apoou oTpoopw/kpouaeWv

Mnopeite va puθμioge tov apiθμo στροφων/ kροσεων tou ευριακόμενου ολειτουργia nλεκτρικού εργαλείου αδιαβαθμισα, αναλογa με tην πειην αακείσε ΤΟ διακόπηŋ ON/OFF 8.

Elaqpiaiiean Tou diakottn ON/OFF 8 exei aov anotaleoama iikpn auEon Tou apiOou oToP oov/kpouoeW. O apiOoc oToPov/kpouoeW auXavei eauEon TnC nieoc Tou diakottn.

Tpoenuloyn aptouo stpov/epoaiuogw

MeTovTPOxioKo puOIOncIPOeUIOyN apiOou OToPooW 9 mOpEit e va EuaEeTe Tov eniOuMTo apiOmo oTooov, aokun kai kat Ta n diapkeia Tn C Aetoupyiac.

Xapn otnv npoennoy o diakonntc ON/OFF 8
muopei va patntheta moxoexpto npoeiayev
avwto opio.

Mnxavukn euloyntaxuttwv (PBH 3000-2 FRE)

Me to diaikontn etiioync taxutntwv 13 npopovv va npoienextouv 2 nepioxc apiOmu o tropovv.

Taxuteta 1:

Pepioxn xanlou apiOmu oToPoov: yia trpnnmae KPOoON, kaLemu, TpuNmae TpuNadiaevaNc diapetpu, BiDwma kal avoivmaonipomegaTov.

TaxutnTa 2:

Pepioxn uynlou aptou oToPooW: yia trpnnmu eTpunavia iKpnC diaetpuou.

• Γινα αλλαξετe taxutnta παποτe to πλκτρο anμανδαλωσικ 11 στο διακόπην ανασολής κρούσης/περισροφής 12 καγυρίατe to διακόπην ανασολής κρούσης/περισροφής στη θέοιν «Tpúntημα». Ακολουθως παποτe to πλκτρο anμανδαλωσικ 14 στο διακόπην επιλογής taxutntwv 13 καγυρίατe to διακόπην επιλογής taxutntwv στην taxutnta 2.

YnObeIeN: To yuipia Tou diaKoTn avaToAInC kpoounc/nepiotpOphc 12 eHtpeTai mOvo otav to nektpiok oepyaleio exTetheta nponyouevw c ekTOc LEIToupyiac. To nektpiok oepyaaleio Ta npenei va exei Tetheta enionc ekTOc LEIToupyiac kai kata to yupia Tou diaKoTn eniloync TaxutntWv 13.

To trumnae kpoon kalto kaalemuiaival duvata anokkaiota nvtaxutnta 1. H eikn mopn Tou diakottn enlouync taxutntw 13 ka tou diakotn avaoToIc kpooanc/nepiatpocn 12 emobici o autoouc touc npouc leitoupyiac tn metabaaon otnv taxutnta 2.

Piv n t a an tov pno aeitoupyiac Tpuinma oTov tpno aeitoupyiac Tpuinma e Kpouan, Vario-Lock n KaLepua o diaKoTnC enIoync taxutntw 13 npenei va yupiotei naLo OTnv taxuteta 1.

Euπλέκτης unερφόρτιος

Se nepintwoan nou To eXapntma oqnVwoei npooKpouaei kanoi, diakontetai n metadoon kivnanc otov aEova. Na kpatate, loyw twv emuaviOpeuvbuvapeuw, to nlektipko epyaieio kalakai t a duo oac xepia kai va naipveTe me to owa oac statheta pntaoan.

'Otav mILOkapei to nEeKtpiKo epyaaleio eote to kToc aeitoupyia cai luote to tonoTeTnevo epyaaleio. Otav toeet to nEeKtpiKo epyaaleio oe aeitoupyia mu nLokapiapevo to epyaaleio trumnatoc dnuOuyouvtai oXupec avTispaotikc duvapeic (kIoToHmuata).

Ynobsieicepyaia

Φopá περιστροφής kaṭa to kaλέμα

KaTto KaIeIoua va puOeiZeTe navToTe Tn 1 00 p o kivOn. EToI nePiopiZeTaI n OoPa
Tuw avOpaKoynkTpov.

Alambdai tnc thec kalemuou (Vario-Lock)

Mnopeite va maVaDaaWoeTe To kaLei Oe 36 θεσεις. EToI μnopeite va npæte Tny kaUtepn duvatn θεση εpyaiaç.

ToonOeTnOte To kaLeu otyn unoOx npyaleiou.
ΓupioTe to δiaokonTn kpoouoc/nepiotpOphc 12 stn θeOg «Vario-Lock» (βλeIe «PuroμiOn tou tpoIou λεitoupyiac), oελiδa 144).
ΓupioTe TnV unofoxN epyaaleiou Otnv EiOuunr th eon kaLemuou.
ΓupioTe to δiaKoTTn avaToλnC kpoounc/πeipotpOphc 12 oTn θeon «KaIeuμα». 'Eoi paVδaλwvei n unOdoxη εpyaεiou.
- Tia to kaIemuIa eIiIeETe 8eEIOoTPOOgN KIVNO.

TOnoTheTnO KAtoaβIδoλμωv (βλeπ εικόνa N)

Na baçete to nλεκτρικό εργαλεio enáw otn βδa/ to naξμáδi μóvo ŷav auto βριοκeta κετός λειουρίας. Περιστρεφόμενα εργα-λεia μηopei va γλιστρήουν.

Tia va mnpoeote va xpnoiopoioeote TIC kataa 8o3o1o0auec xpeiaceote eva ouykpatnpa yevikoc 33 me atelexoc unodoxn SDS-plus (ei6iko eapntma).

Na kaθapiετe kai va λιπaiνετε ελαφρa to ἀκρο του στελέχούς Φισδόχής που μιπaiνει Στο γραναζωτό τοκ.

TooTheTto Ouykpatnpa yeviknc xpnoc, yupicovtac tov, stnu unodoxn epyaaleiou mexpi va maVaalwoei ano movoctou.
- Eλεγξτe ημανδαλωση με τραβηγμa τούνκρατήρα γενικής χρήσός.
Tonoetnate nV kaataaBolama oTo ouykappa yeviknc xnoanc. Na xnpouoioite movo kaataaBolamae c nou taipiaovotic kepaalec twv aviotoxwBtWv.
- Tia va aφaipéoεe to ouykpatnpa yeviknc xρnong ωθηoTe to kελuφoc mavδαλωonc 5 npoc ta πiaw kal aφaipéoTe to ouykpatnpa yeviknc xρnong 33.

Συντήροικαι Service

Suvtnpnon kal kathetaiouoC

ByaTeToPc ano Tn npizpiv ano onoiadhnotepyaoia oTo nlektpiko epyaleio.
DiatnpieTe to nlektpko epyaaleio kai tic oxiauec aepiaou kathetapeyia va mnpoeite va epya2e0e ka la kai aopalw.
Eva xaagmevo kalaum npoataiac ano oKovn npenei va avtkaotatal aoeowc. Zaoubetaououe, n avtkaatotaon va diExayetai ano to Service.

Na kaθapiετην unöðoxη εργαλειου 3 μετα anó kαθε χροη της.

Avnap' olec tic emieaevec meoouc kata
okeunc ki aleyxou to nkeptiko epyaole otaa
tnoei kanto va aeitoupyei, tote n eniokeun tou
npenei va aavethetai o' eva eouioodntnevo
ouveyeio yia nkeptiká epyaaleia tc Bosch.

Otau zntate diaaopntikc nnpopopiec kaowc kai otav npayylevete avtlambdaktika penei va avapepete onwoshtnote to 10nphiio api0eupetniou nou avypapetai otny ivakida kataaekuaotn.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic epwntnoeic oac oxetikä μe tny eniakeun kai tn ouvtnponTou npoiovtoc aac kaowc kai yia ta avtioiax avtaalakrtika. Aentoepn oxedia kai nnpopopiec yia ta avtaalakrtikα θa βpeite otny nλektpovikn dieuθuvon:

www.bosch-pt.com

H ouδa oʊβouλwν tnc Bosch oac unoostnpiζεeuxapiotwc otav exete epwtnoεic oxetikéc μe tnvyapα,tn xρησκ kal n ρθμσιnTwv npoiovtwkai avtaλλakτikωv.

Eλλδα

Robert Bosch A.E.

Knphiou 162

12131 Tepiotépt-Aθηνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, ta εξαρτιματa kalο ονούκειασιες πρεπεινανακυκλωνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβαλλον.

Móvo yia xwpec tnc EE:

Mnv pixvete ta nlektpika epyaiaea
ota anoppimuata tou ontiou oac!
Sigma wva e Tnv Koivotikn Odbyia
2002/96/EK oxetiká e TIC naaiec
nlektpikec kai nlektpovikec
oukeuec kai tN metapopadTc

odnyiac autnc oe eovokdeltaivnlov uoxpewtko ta axpota nektpka epvaia va oulambdaoyvtai exwipotyia va avakukawouv etpno pfikoc npoc to nepiabalov.

Tnpoume to i k a i a a y v

Güvenlik Talimati

Elektrikli El Aletleri icin Genel Uyari Talimati

AUYARI