PBH 2800 RE - Poravasara BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PBH 2800 RE BOSCH

paa. Maee i.v. Nogcu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 29.03.2007

Montage

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

A VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallusuohjeiden

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetykäsite "sahkötyokalu" käsittäverkkokäytöisi sahkötyokaluja (verkkojohdolla) ja akkukäytöisi sahkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

1) Tyopaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajah-dysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestettä, kaesaua tai polyä. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttää polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muuelle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tess. Alä kaytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperäissaku nnnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sähköiskun vaaraa.
b) Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
c) Älä aseta sahkötyokalua altoiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

d) Alä käytä verkkjohocta vaärin. Alä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämllä. Pida johto loitola kuumuudesta, öljystä, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
e) Käyttaessä sahkötyokaluaulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaatjatohfo. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaä sahkoiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun kaytö kosseassa ympäristössä ei ole välttävissä, tulee kayttävikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen kaytö vahentäa sahköiskun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskente- lyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huemiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-mus sahkötyokalua käytettaessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-osen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vähentäa loukaantumisriskia.
c) Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynistystyskytkimellä tai kyket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystyskytkimen ollessa käntyiasennossa, al-tistat itsesi onnettomuuksille.
d) Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvital-tat, ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee lait-teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e) Välta epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seioma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-lita sahkötyokalua odottamattomissa ti-lanteissa.
f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osiin.
g) Jos polynimu- ja keräïylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta ne käytetään oikealla tavalla. Polynimulaitteiston käytö vähentää polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käytto ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi vaa sahkötyokalua käyttaen työskeentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitetu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynistää ja pysäyttaä käynnistyskytkimsta. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynistää ja pysäyttaä käynnistyskytmellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyokalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estvät sähkötyokalun tahattoman käynistyksen.
d) Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulotuvilta, kun niītā ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tātā käyttohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jo niītā käytävāt kokemattomat henkilöt.
e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyokalun toimintaan. Anna korjata namä viottuneet osat ennen käytöa. Monen tapaturman syyt lôtyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pida leikkasterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helppomi hallita.
g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoyökaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöön, saattaa johtaa vaa-rallisiiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti- henkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu säilyt turvallisena.

Vasaroiden turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheut-taa kuulon menetysta.
Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja lisäkahvoja. Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.
Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista, tehdessäti työta, jossa vaihtotyokalu saattaisi osua piilossa olevaan sahköjohtoon tai sahkötyokalun omaanshköjohtoon. Kosketus jannitteiseen johtoon voi saattaa sahkötyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevi en syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen jakeluyhtion puoleen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoitaminen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesjohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.

Pida tyon aikana sahkotyokalua kaksin ka sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sahkotyokalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kadellä.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty tyokappale pysyty tukevamin paikoillaan, kuin kädessä pidetynä.
Pida tyopaikka puhtaana. Materiaialien sekoitukset ovat erityisen vaarllisia. Kevytmetallipoly saattaa syttya palamaan tai rajähtä.

Odota, kunnes sahkötyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen pois kāsistäsi. Vaihtotyokalu saattaa juuttua kiinni johtaen sahkötyokalun hallinnan menettämseen.
Alä koskaan käytä sahkötyökalua,jonka verkkjoho to on vialinen. Alä kosketa vauri-oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta,Jos johto vaurioituu työn aikana. Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vakvaan loukkaantumiseen.

Märäyksenmukainen käytto

Sahkötyokalu on tarkoitetu vasaraporaukseen betoniin, tiileen ja kiveen, sekä kevyeseen talttaustyohon. Se soveltuu myös poraamiseen ilman iskua puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin. Sahkötyokalut, joissa on elektroninen saatö sekä kierto oikealle/vasemmalle, soveltuvat myos ruuvväntöön.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Pikavaihtoistukka (PBH 3000-2 FRE)
2 SDS-plus-vaihtoporanistukka (PBH 3000-2 FRE)

3 Tyokalunpidin, SDS-plus
4 Polynsuojus
5 Lukkoholkki
6 Vaihtoporanistukan lukkorengas (PBH 3000-2 FRE)
7 Kännistyskytkimen lukituspainike
8 Kännistyskytkin
9 Kierrosluvun asetuksen saatöpyörä

10 Suunnanvaihtokytkin
11 Isku-/kiertopysäytyskytkimen lukkopainike
12 Isku-/kiertopsäytyskytkin
13 Vaihteenvalitsin (PBH 3000-2 FRE)
14 Vaihteenvalitsimen vapautuspainike (PBH 3000-2 FRE)
15 Syvydenrajoittimen säätöpainike
16 Lisakahvan saadön siipiruuvi
17 Lisakahva (eristetty kädensija)
18 Syvydenrajoitin
19 Kahva (eristetty kädensija)
20 Hammaskehäistukan lukkoruuvi
21 Hammaskehäistukka
22 SDS-plus-liitosvarsi poranistukkaa varten
23 Pikaistukka (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)
24 Istukan kiinnitin (PBH 3000-2 FRE)
25 Etummainen rengas (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/PBH 3000-2 FRE)
26 Taimmainen rengas (PBH 2900 FRE/ PBH 3000 FRE Set/PBH 3000-2 FRE)
27 Imuvarren imauukko
28 Imuvarren kiristysruvi
29 Imuvarren syvydenrajoitin
30 Imuvarren teleskooppiputki
31 Imuvarren siipiruuvi
32 Imuvarren johdeputki*
33 SDS-plus-kiinnitysvarrella varustettuyleispidin*

*Kuvassa tai selostukssesa esintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikehjelmastamme.

128 | Suomi

Melu-/tärinätiedot

Mittausarvot märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu aen painetaso on: Aen painetaso 89 dB(A); aen tenhotaso 100 dB(A). Epavarmuus K2 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 mukaan:

Vasaraporaus betoniin: Värähtelyemissioarvo a_h = 14 m/s^2 , epävarmuus K = 1.5 m/s^2

Talttaus: Värtelyemissioarvo a_h = 12 m/s^2 , epävarmuus K = 1,5 m/s^2

Poraus metallin: Värteltymissioarvo a_h < 2,5 m/s^2 , épavarmuus K = 1,5 m/s^2

Ruuvinvaantö: Värähtelyemissioarvo a_h < 2,5m / s^2 , epavarmuus K = 1,5m / s^2

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalu-jen vertailussa. Se soveltu muos värähtelyrasituksen valiaikaseen arvointiin.

Ilmoitetu varähtelytas o vastaa sahkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Jos sahkötyokalua kuitenkin käytetään muissa toissä, poikkeavilla vaihtotyokaluilla tai riittamattomästi huollettuna, saattaa varähtelytas poiketa. Täm saattaa kasvattaa koko työaikajakson varähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arvointia varten
märätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käytä. Tämä voi selvasti piententa koko työaikajakson
varähtelyrasitusta.

Märittele lisavarotoimenpiteet käytäjan suojaksi varähtelyn vaikutuksetla, kuten esimerkiki: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lampiminä, työnkulun organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

C

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) märäysten mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Poravasara PBH ...	2800 RE	2900 FRE	3000 FRE Set	3000-2 FRE
Tuotenumero	3 603 C93 0..	3 603 C93 1..	3 603 C93 2..	3 603 C94 2..
Kierrosluvun ohjaus	●	●	●	●
Kiertopsäytys	●	●	●	●
Kiero oikealle/vasemmalle	●	●	●	●
Vaihtoporanistukka	-	-	-	●
Toimitukseen kuuluu - Pikaistukka	-	●	●	●
Ottoteho	W	720	730	750
Iskuluku nimelliskierrosluvul- la	min-1	4000	4000	4000
Iskun voimakkuus	J	0-2,6	0-2,7	0-2,8
Nimellinen kierrosluku	min-1	1100	1100	1100
Tyhjäkäntyikierrosluku - 1. vaihde	min-1	0-1450	0-1450	0-1450
- 2. vaihde	min-1	-	-	0-3000
Työkalunpidin		SDS-plus	SDS-plus	SDS-plus
Karan kaulan lämpitta	mm	43	43	43
Poraterän halkaisija maks.:
- Betoni	mm	26	26	26
- Muuraus (rengasmaisella kairankruunulla)	mm	68	68	68
- Teräs	mm	13	13	13
- Puu	mm	30	30	30
Painov vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,0	3,0	3,0
Sujoausluokka		回 / II	回 / II	回 / II

Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjannitettä [U]. Alhaisemmalla jannitteellä ja maakohtaisissa malleissa namä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomion sahkötyokalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihelle.

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.

Lisakahva

Käytä supistushylyä vain lisäkahvan 17 kanssa.

Lisakahan käntäminen (katso kuva A)

Voit mielivaltaisesti käntä lisakahvaa 17, lóytäaksesi varman ja vaivattoman työskentely-asennon.

Kierrä lisakahvan saadön siipiruuvia 16 vasta-paivän ja kännä lisakahva 17 haluttun asentoon. Kirista tämän jälkeen siipiruuvia 16 uudelleen, kiertamällä sitä myotapäivän.

Poraussyvyyenasetus (katso kuva B)

Syvydenrajoittimella 18 voidaan haluttu po-
raussyvyys X märärä.

• Paina syvyydenrajoittimen painiketta 15 ja aseta syvyydenrajoitin lisakahvaan 17. Syvyydenrajoittimen 18 rihlat tulee osoittaa alaspain.
• Työnnä SDS-plus-vaihtotyökalu vasteeseen asti SDS-plus-työkalunpitimeen 3. SDS-plustyökalun liikkuminen saattaa muuten johtaa vaärän poraussyvyyen asetukseen.
• Vedä syvydenrajoitin niin kauas ulos, etta poranterän kärjen ja syvydenrajoittimen kärjen vali vastaa haluttua poraussyvyttä X.

Istukan ja työkalujen valinta

Vasaraporaukseen ja talttaukseen tarvitet SDS-plus-tyokaluja, jotka asennetaan SDS-plus-istukkaan.

Poraamiseen ilman iskua puuhun, metallin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvaantöön ja kierteitykseen käytetään tyokaluja ilman SDSplus-kiinnitysta (esim.lieriovartiset poranterät). Naita tyokaluja varten tarvitsenet pikavaihtoistukan tai hamskeshaistukan.

PBH 3000-2 FRE: SDS-plus-vaihtoporanistukka 2 voidaan helposti vaihtaa toimitukseen kuuluvaan pikavaihtoporanistukkaan 1.

Poraistukan vaihto (PBH 2800 RE/ PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set)

Jotta voisit työskennellä työkaluilla, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitystä (esim. lieriovartiset poranterät) tulee sinun asentaa hammaskehä- tai pikaistukka.

Hammaskehäistukan asennus (lisātarvike) (PBH 2800 RE) (katso kuva C)

Kierrä SDS-plus-liitosvari s 22 hamsmaskehaistukkaan 21. Lukitse hamsmaskehaistukka 21 lukkoruuvilla 20. Ota huomioon että lukkoruuvissa on vasen kierre.

Hammashehä- tai pikaistukan asennus (katso kuva D)

• Puhdista liitosvarren kiinnitysvarsiistukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevyesti.
• Aseta hamsakheiaistukka 21 tai pikaistukka 23 liitosvarsineen kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.
• Tarkista lukkiutuminen hamsaskehäistukastata tai pikaistukasta vetamällä.

Hammashehã- tai pikaistukan irrotus

• Työnnä lukkoholki 5 taaksepän ja poista hammaskehäistukka 21 tai pikaistukka 23.

Vaihtoporanistukan irrotus/kiinnitys (PBH 3000-2 FRE)

Vaihtoporanistukan irrotus (katso kuva E)

• Tartu vaihtoporanistukan lukkorenkaaseen 6 ja vedä sitä voimakkasti nuolen suuntaan. Vaihtoporanistukka uakeaa ja voidaan poistaa eteenpäin.
• Suojaa irrotetu vaihtoistukka lialta.

Vaihtoporanistukan kiinnitys (katso kuva F)

• Puhdista vaihtoistukka ennen asennusta ja rasvaa kiinnitysvartta kevyesti.
• Tartu SDS-vaihtoporanistukan 2 tai pikavaihtoporanistukan 1 ympäri koko kädellä. Työnnä vaihtoporanistukka kiertäen istikan kiinnittimeen 24, kunnes kuulet selvän lukkiutumisaänen.

Vaihtoporanistukka lukkiutuu automaattisesti paikoilleen. Tarkista lukkiutuminen vaihtoporanistukasta vetamällä.

Tyokalunvaihto

Polynsuojus 4 staatä pitkälti poranpolyn tunkeutumisen työkalunpitimeen kayton aikana. Varo työkaluja vaihedettaessa, ettei polynsuojus 4 vaurioidu.

Vaurioitunut polynsuojus on heti vaihdettava. Suosittelemme, etta tämtyo jatetaan asiakspalvelun suoritettavaksi.

SDS-plus-vahtotyokalujen asennus (katso kuva G)

SDS-plus-istukalla voit yksinkertaisesti ja kätevasti vaihtaa vaihtotyökalut ilman lisatyökaluja.

PBH 3000-2 FRE: Asenna SDS-plus-vaihtoporanistukka 2.
- Puhdista vaihtotyökalun istukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sitä kevestyi.
- Aseta vaihtotyokalu kiertäen tyokalunpiti-meen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.
Tarkista lukkiutuminen tyokalusta vetamalla.

SDS-plus-vaiftotyokalu liikkuu järestelmästa johtuen vapaasti. Taten syntyy tyhjkäynillä pyörintäheitto. Tämä ei vaikuta porausrei tarkkuuteen, koska porantera keskittä itsensä porauksen aikana.

SDS-plus-vaihtotyokalujen irrotus (katso kuva H)

• Työnnä lukkoholkki 5 taaksepän ja poista vaihtotyökalu.

Vaihtotyokalujen kiinnitys hammaskehäistukkaan ilman SDS-plus-järkestelmäa (PBH 2800 RE)

Huomio: Älä käytä työkaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnitystä vasaraporaukseen tai talttaukeen! Työkalut, ilman SDS-plus-kiinnitystä ja niiden istukat vauroituvat vasaraporauksssa ja talttaukssaa.

• Asenna hamskehaistukka 21.

• Avaa hammaskehaistukka 21 kiertamällä sitä, kunnes tyokalu voidaan asettaa siihen. Aseta tyokalu.

• Työnnä istukka-avain hammasehääistukan 21 vastaaviin reikiin ja kirstä työkalu tasaisesti kiinni.

• Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 12 asentoon "poraus".

Vaihtotyokalujen irrotus hammaskehäistukasta ilman SDS-plus-järjestelmää (PBH 2800 RE)

• Kierrä hamsasehäistukan 21 rengasta vastapäivän istukka-avaimella, kunnes vaihtotyokalu voidaan pointaa tyokalunpitimestä.

Vaihtotyokalujen kiinnitys pikaistukkaan ilman SDS-plus-järjestelmäa (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/ PBH 3000-2 FRE) (katso kuva I)

Huomio: Älä käytä työkaluja, joissa ei ole SDS-plus-kiinnystä vasaraporaukseen tai talttaukeen! Työkalut, ilman SDS-plus-kiinnystä ja niden istukat vauroituvat vasaraporauksssa ja talttaukssaa.

PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set: Asenna pikaistukka 23.
PBH 3000-2 FRE: Asenna pikavaihtoistukka 1.
- Pida pikaistukan 23 taimmaista rengasta 26 paikallaan ja kierra etummaista rengasta 25 vastapäivään, kunnes työkalu voidaan työntäa paikoilleen. Aseta työkalu.
- Pida pikaistukan 23 taimmaista hylsya paikallaan ja kierra etummaista hylsya voimakkasti myotapäivään, kunnes rasteriäani loppuu. Istukka lukkiutuu täten automaattisesti.
- Tarkista, etta tyokalu on tiukasti kiinni, vetamalla siitta.

Huomio: Jos tyokalunpidin avataan vasteeseen asti, saattaa tyokalunpidintä suljettaessa kuulua räikkä-äani, eikä tyokalunpidin sulkeudu. Kierrä siinä tapauksessa etummainen hylsy 25 kerran vastapäivän. Tämän jälleen voidaan tyokalunpidin sulkea.

• Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 12 asentoon "poraus".

132 | Suomi

Vaihtotyokalujen irrotus pikaistukasta ilman SDS-plus-järjestelmäa (PBH 2900 FRE/PBH 3000 FRE Set/ PBH 3000-2 FRE) (katso kuva J)

• Pidä pikaistukan takahylsy 26 paikallaan ja kierra etuhylsyä 25 vastapäivän, kunnes työkalu voidaan irrottaa.

Pölyn imu käyttaen imuvartta (Saugfix) (lisātarvike)

Imuvarren asennus (katso kuva K)

Polyn imun tarvitaan imuvari (lisātarvike). Porattaessa imuvarijs joustaa takaisin niin, etta imuvarren pää aina pysyy tiiviesti alustaa vasten.

• Paina syvydenrajoittimen säätopainiketta 15 ja poista syvydenrajoitin 18. Paina painiketta 15 uudelleen ja aseta imuvarsi edestä li-sakahvaan 17.
  Liitta imulektu (halkaisija 19 mm, lisatarvike) imuvarren aukkoon 27.

Polynimurin tulee soveltua tyostettavalle materi- aalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsinogeniisten tai kuivien polyjen imu-rointiin.

Poraussyvyden asetus imuvarteen (katso kuva L)

Voit märitetäl halutun poraussyvyden X myös imuvarren ollessa asennettuna.

• Työnnä SDS-plus-vahtotyökalu vasteseen asti SDS-plus-työkalunpitimeen 3. SDS-plustyökalun likkuminen saattaa muuten johtaa värärän poraussyydyden asetukseen.
• Avaa imuvarressa oleva siipiruuvi 31.
• Aseta sahkötyokalu tiukasti porattavaa kohtaa vasten, käynistamatta konetta. SDS-plus-vaihtotyokalun tulee tällöin tukea pintaan.
• Siirra imuvarren johdeputki 32 pidikkeessänniin, etta imuvarren pää tukee porattavaanpintaan. Alä työnnä johdeputkea 32 kauemmas teleskooppiputkeen 30, kuin on tarvetta, jotta mahdollisimman suuri osa teleskooppiputken 30 steikosta jää nakyviin.
• Kiristä siipiruuvi 31 uudelleen. Avaa imuvarren syvydenrajoittimessa oleva kirstysruuvi 28.
• Siirra syvydenrajoitin 29 teleskooppiputkesa 30 niin, etta kuvassa nakyva etaisyys X vastaa haluamasi poraussvyyttä.
• Kiristä kiristysruuvi 28 tassä asennossa.

Käytto

Käytöönotto

Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttaa myos 220 V verkoissa.

Käytömuodon asetus

Valitse sahkötyokalun toimintamuoto isku-/kiertopysäytyskytkimellä 12.

Huomio: Toimintamuodon muutos on sallittu vain sahkötyokalun ollessa poiskytkettynà! Muussa tapauksessa sahkötyokalu saattaa vauri-oitua.

• Muuta toimintamuoto painamalla lukkopainiketta 11 ja kiertamallä poraus/vasaraporaus vaihtokytkin 12 haluttuun asentoon kuuluvaan lukkiutumisen asti.

PBH 2800 RE/PBH 2900 FRE/ PBH 3000 FRE Set

Asento poraus ilman iskua puhun, metalliin, keramiikkaan ja muovin sekä ruuvinvaantön ja kierteitykseen

Asento vasaraporaukseen betonin tai kiveen

Asento Vario-Lock taltausasennon muuttamiseen

Tässä asennossa poraus/vasaraporaus vaihtokytkin 12 ei lukkiudu.

Asento taltausta varten

PBH 3000-2 FRE

Käytömuotoja vasaraporaus, Vario-Lock ja talttaus varten, tulee vaihteenvalitsin 13 asettaa 1. vaihteseen.

Asento poraus ilman iskua (1. vaihde) puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvaantöön ja kierteitykseen

Asento poraus ilman iskua (2. vaihde) puuhun, metallin, keramiikkaan ja muoviin

Asento vasaraporauk-seen betoniin tai kiveen

Asento Vario-Lock taltausasannon muuttamiseen

Tässä asennossa poraus/vasaraporaus vaihtokytkin 12 ei lukkiudu.

Asento taltausta varten

Kiertosuunnan assetus (katso kuva M)

Suunnanvaihtokytkimellä 10 voit muuttaa sähkötyökalun kiertosuunnan. Käynnistyskytkimen 8 ollessa painettuna tämä ei kuitenkaan ole mahdollista.

Kierto oikealle: Paina suunnanvahtokytkin 10 vasteseen asti oikealle.
Kiero vasemmalle: Paina suunnanvahtokytkin 10 vasteeseen asti vasemmalle.

Aseta aina kiertosuunta oikealle vasaraporausta,
porausta ja taltausta varten.

Kännistys ja pysäytys

• Käynnistä sahkötyokalu painamalla käynnistyskytkintä 8.
  Lukitse käynnistyskytkin pitamälla se painetuna ja painamalla lisäksi lukituspainiketta 7.
• Pysaytā sähkötyokalu päästämllä käynnistyskytkin 8 vapaaksi Jos käynnistyskytkin 8 on lukittuna painat sitä ensin ja päästä t sitten vapaaksi.

Kierrosluvun/iskuluvun asetus

Voit säatä käynissä olevan sahkötyokalun kierroslukua/iskulukua portaattomasti, riippuen sii-tä miten syvalle painat käynistyskytkintä 8.

Kevyt käynnistyskytkimen 8 painallus aikaansaa alhaisen kierrosluvun/iskuluvun. Paineen kasva-essa nauseae kierrosluku/iskuluku.

Kierrosluvun/iskuluvun esivalinta

Kierrosluvun esivalinnan säätöpyörällä 9 voit asettaa tarvittavan kierrosluvun myös käytön aikana.

Kännistyskytkin 8 voidaan rajoittimen takia paina sisaan ainoastaan esivalittuun maksimirajaan asti.

Mekaaninen vaihteenvalinta (PBH 3000-2 FRE)

Vaihteenvalitsimella 13 voidaan valita kaksi kierroslukualuetta.

1. yaihde:

Pieni kierroslukualue; vasaraporaukseen, talttaukseen, poraukseen suurien porahalkaisijoiden kanssa, ruuvinvaantoo ja kierteitykseen.

2. vaihde:

Suuri kierroslukualue; tyoskentelyyn pienien porahalkaisijoiden kanssa.

• Muuta vaihde painamalla isku-/kiertopsyätyskytkimen 12 vapautuspainiketta 11 ja kiertämällä isku-/kiertopsyätyskytkin asentoon "Poraus". Paina sitten vaihteenuvalitsimen 13 vapautuspainiketta 14 ja kierrä vaihteenuvalitsin 2. vaihteseen.

Huomio: Isku-/kiertopysäytyskytkinta 12 saa käantäa vain sahkötyokalun ollessa poiskytketty-na. Myos vaihteenuvalitsinta 13 kierrettäessä tulee sahkötyokalun olla poiskytkettna.

Vasaraporaus ja taltaus ovat mahdollisia yksin-omaan 1. vaihteella. Vaihteenvalitsimen 13 ja isku-/kiertopysaytyskytkimen 12 erikoinen muoto estaa näissä käytömuodoissa vaihtamisen 2. vaihteelle.

Ennen käytömuodon vaihtoa porauksesta vasa-raporaukseen, Vario-Lock-muotoon tai taltaukseen, tulee vaihteenuvalitsin 13 palauttaa 1. vaihteeseen.

Yikuormituskytkin

Jos vaihtotyokalu juuttuu kiinni, katkea poraistukan vetovoima. Pida talloin syntyvi en voimien takia, aina sahkotyokalua kaksin kasin ja huolehdi tukevasta seioma-asennosta.
Pysayta sahkotyokalu valittomasti, jos vaihtotyokalu lukkiutuu ja vapauta se. Jos sahkotyokalu kaynnistetaan poratyokalun ollessa lukkiutunut, syntyy suuria vastavoimia.

Työskentlyohjeita

Aseta aina kiertosuunta oikealle taltausta varten. Nain valtytään hiiliharjojen lisäntyneeltakulumiselta.

Talttausasennon muuttaminen (Vario-Lock)

Voit lukita taltan 36 asentoon. Taten voit aina käyttaa parasta mahdollista työskentelyasentoa.

• Aseta taltta tyokalunpitimeen.
• Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 12 asentoon "Vario-Lock" (katso "Käyttemuodon asetus", sivu 133).
• Kierrä työkalunpidin haluttuun taltausasentoon.
• Kierrä isku-/kiertopysäytyskytkin 12 asentoon "talttaus". Tällöin työkalunpidin on LUkiutunut.
• Aseta aina kiertosuunta oikealle taltausta varten.

Ruuvauskarkien asennus (katso kuva N)

Aseta sahkötyokalu mutteriin/ruuviin aino-astaan sen ollessa pysahdyksissä. Pyorivat vaihtotyokalut voivat luiskahtaa pois.

Ruuvauskarkien käytöön tarvitset SDS-plus-liitosvarrella varustetun yleispitimen 33 (lisātarvi-ke).

• Puhdista liitosvarren kiinnitysvarsiistukkaan tuleva varsi ennen asennusta ja rasvaa sita kevyesti.
• Aseta yleispidin kiertäen tyokalunpitimeen, kunnes se lukkiutuu itesestäan.
• Tarkista lukkiutuminen yleispitimesti vetamallä.
• Aseta ruuvauskärki yleispitimeen. Käytä vain ruuvin kantaan sopivia ruuvauskärkä.
• Poista yleispidin tyontamalluukkoholkki 5 taaksepain ja poistamalla yleispidin 33 tyoka-lunpitimesta.

Hoito ja houolto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahktoyokaluun kohdistuvia toita.
Pida aina sahkötyokalua ja sahkötyokalun tuuletusaukkoja puhtaana, jotta voit tyos-kennellä hyvin ja turballisesti.
Vaurioitunut polynsuojus on heti vaihdettva. Suosittelemme, etta täm tyjatetäan asiakspalvelun suoritettavaksi.

Puhdista tyokalunpidin 3 jokaisen kayton jalkeen.

Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esienty vikaa, tulee korjaus antaa Bosch huollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka lóytyy lait-teen mallikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se
kä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspii
rustuksia ja tietoja varaosista lóydát myös osoit
teesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielelläan sinua tuotteiden ja lisātarvikkeiden ostoa, käytöä ja sātöä koskevissa kysmyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystavalliseen uusiokäytönn.

Vain EU-maita varten:

Alä heita sähkötyökaluja talousjat-teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansalisten lakien muunnosten mukaan,

tulee käytökelvottomat sahkötyokalut kerä
erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusikäytöön.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

YnodeiEic aopaaieia

Tevikc npoeiobonountiku c uno6eiic yia nkeptika epyaia

A TPOEIADOTOIHEN