PBH 2100 SRE, PBH 2900 FRE - Περφορατέρ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PBH 2100 SRE, PBH 2900 FRE BOSCH

ΦuλaTe oλετις προειδονηικεις unοδειξεις kal obnyieic yia kaθε μελλοντική χρήση.

O oipouc «Hlektiok epyaleio» nou xpoioo noiieitai otic npoeidoiniikec unodeliic avapepetai oe nlektiak epyaleia nou tropodo touvta ano to nlektiok diktuo (me nlektpiok kaawc kai e nlektpiak epyaleia nou tropodo toovta ano mnatapia (xwpi nlektpiok kaawio).

1) Aopaleia oTo xwpo epyaia

a) Aatnpente tov topea nou epyaeoKe kaapoi kai kal a wtiapevo. Atia n okeivc nepioxec epyaoia c npopei va odnynouv o atuxnata.
b) Mny epyaZeOe 1e To nIeKtpiKO epyaIeio 0e nepiBaAiov onou unapxe kivduVoc ekpnIc, oTo onoio unapxouv euΦeKTA uypa, aepia nOkovc. Ta IeKTPIka epyaieia dnoiuoyovn oivThnpoiMo o onoio mnpoei va avapLei Tn oKovn nTicavaumuiaoeic.
c) Otav xpoiopoilete to nlektipko epyaλeio kpatate pakia an' auto ta naidi ka aaaa tuxov napeuplokómeva atopa. Σε πepintwn anoanaonc tnc npoooxn ocac mnpoei va xaote tov eleyxo tou nxavnμatoc.

2) Hlektpiki aopaleia

a) To φις του ἀλεκτρικό οέγαλείου πέπειν τατρίας Πτην πίς. Δέν εἰπτρεπεται μέ κανέναν τρόον η μεταρθήτου φις. Mn χρομοποίειν προσαροστικά φις Ουνδυασόμο Μέ γειωμένα Λεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίπα φις και κατάλλης πρίζες μειώνουν τον κύνδυνο Λεκτροπληξίας.

b) AnopeuyeTe TnV enaipTou oawatoc aoc me yewpeve c emapaveic onwc owlambda, 0epavtka oomega (kAloipep), kouIvec npsiyeia. O'atv to owa mac eivai yeiwévo auávetai o kivduoc nlektpo-nlqiac.
c) Mny ektheta Ta mnxavnata ot n bpoxn n Tnv uypaia. Hdeltaou nepu o eva nlektpiok epaiaio auXavei tov kivduvo nlektpoianxiac.
d) Mn xŋαμοηoite To ηεκτρικό καλδio γia va μεταρέρετ ἡ va avapτησεto ηεκτρικό εργαλείο, ὑ γia va βγαλεteTo φις anó tŋv πίσα. Kpatáte To ηεκτρικό καλδio μακρία anó unερβολικε θερμοκρaσες, κοφτερες ακμες καɪ/ñ anó kivntá εξαπμata. Tuxov xαλαμενa n περιλεγμενa ηεκτρικά καλδία auξavouv tv κíνδυν o λεκτροπληξιac.
e) 'Otau epya2e0e μ' éva nλεκτριο εργλεio στο unaiθpo va xρηομοποile ταλωδia επιμηκυνος (μαλαντεζες) nou ειαι katáλληλa kai για xρησ Στο unaiθpo. H xρησ καλωδiω επιμηκυνος katáλληλων για unaiθριούς χωρους ελαττωνει tov kivδυν oλεκτροπληξίαc.
f) 'Otau n xhoan tou nAekptikou epyaaleiou e upo nepiabaov eivai avanopeuktn, tote xnoaonounte evav npoataeutiko diakontn diappoic (diakontn FI). H xhoan evoc npoatautiko diakontn diappoic elambdawvei tov kivduvo nAektpo-nlaetaic.

3) Aσράλει προώπων

a) Na eiOte navtoe npooektikoc/npooektikn, va bivete npoooxoTOnv epyaoia nou kavete kal va xeiipceote To mnxavnape nepiokuen. Mn xpoaionounoeTe eva nlektpiko epyaaleio otav eio Te koupaouevoc/koupaouevn oTav Biakeote uno Tny empeia vapkwtikov, ovoNTuatoC npapakwv. Mia otiyuaia anopo-0xiia kat to xeipioo Tou nlektpkoepyaaleiou nipoei va oynnoe o oba-pouc tpaumatouoc.

108 | Eληνικα

b)Φopate evav katalnlo yia oac npoosta teutiko eoiano kai navtoe npoosta teutikya uai. Otav φopate evav katalλnlo npoostatetukio eoiano ownc maoka npoostaoiac anokovn, avtioiaogntikau noδμata aφαleiac, npoostatetukó kpavoc n wtaonidec, avaloya me to ekatopeyaleio kai tn xpnou, eattwvetai o kivduoc tpaumatouw.
c) Anoepuyete nV aEeIeN eKkivn. Beaioeite oTo nEeptiko epyaleio exei aozeuxtei npiv to ouvdeoeTe me To nEeTko biktuO n Me Tnu mnatapia kaowc kai npiv to npapaalabete nTo metapepete. Otav metapepeTe to nEeTko epyaieo exovtac to daxtuO ac oTo diaKontnn otav auvdeoeTe unxavmae Tnv nn peuatoC otav auto eival akoum otn theon ON, tote dnmuoyeirai kivduoc Tpaumatouw.
d) Apaipite ano ta nLektpka epyalaea tuxov ouvapmooloyneva epyalaea puO- mIc n kLeiDi npiv teoTe nlektpko epyalaeio oe Leitoupyia. Eva epyaieo n kLeiDi ouvapmooloynevo o' eva nepiotpe- foMevo tmna evoc unxavnatoC mnpoei va oynnoe ie Tpaumatioouc.
e) Mny unepektuate tov eauTo oac. Povtizete yia Tnv aoopaan otao ton ou owaToc ac kal diatnpite navtoTe Tnv loopponia oac. Etai npoeite va eleyEte kautepa to mnxavnua oe nepiintwoeic anpoodokntw neipotaeuw.
f)ΦopATE kataaIaa evduMa. Mn φopATE paobia pouxa n koumeta. Kpatate ta maalia oac, ta pouxa oac kal ta yavta oac jakpiadno kivoumeva eaprtmuata. Xaapn evduaioia, koumeta n jaekpiadmaaiia mopei va eunlakoov sta kivoumeva eaprtmuata.
g) Otav unapxei n duvatotnta ouvapoloynong diataeew avappoqnnc n oulloynic okovnc,betaaiowteire otuutec eivaoudvepvece me to unxavma kaowc kai otxpanoioouvtai owota. H xponan miaac avappopnonc okovnc mnpoei va elattwoei tov kivduvo nou npokaleitai ano tn okovn.

4) Eπμελής έχερισμός και χρήση ἡλεκτρικών εργαλέων

a) Mny unepooprotwveTo mnxavnma. Xpn Oponoiite yia Tnv ekaoTote epyaio To nlektpko epyaaleio nou npooipietai Y' auty. Me to katalno lo nkeptko epya- leio epyazote kautepa kai aqphaeotepa otyn avapepoevn nepioxn 1oxuoc.
b) Mn xnpouonouoTe note eva npxavnua nou exe xaalauve biakontn. Eva nektpiko epyaieio nou dev μnopeite nleov va to θeote o λeitoupyia kai/n ektoc λeitoupyiacival enikivduvo kai npenei va emokeuaoTei.
c) ByaTe To ano TnV npica kai/naapaeote Tnv matapia npiv dieyaveTo umxavma ia onoiadhnotepyaciapuOmuanc, piv aAaleEeva eApntma notav npoketai va diaqulaEe/va anoKueoTe To unxavma.AutatnpoAnTIká metpa aopaaieiac meiwovuTov kivduvo ano tuxov aThean Ekkivnan Tou nektpikou epyaaleiou.
d) Diapuayete Ta nekpiKa epaiaou 6e xnoiopoiite paikia ano naia. Mny enippeye Tn xnoi tou mxaivtoc oe atota nou dev eiva Eoikeiwepva u' aut o h ev exouv diaabeic tic napouoc obnyie. Ta nekpiKa epaiaea ivai enikivduva otav xnoiopoiovtai ano anteipa npooana.
e) Na nepinoieiete npooektiká to nλektipko εpyaileo. Eleyxete, av ta kivouóvea εgaptnmuata λeitoupyouv áyoya, xwpic va μπlokapouv, ñ πηnwç éxouv σασει η φθapei tuxov εgaptnmuata ta onoi εnpeaçouv tov tpòno λeitoupyiac tou nλektpioku εpyaileiu. Δωτe autá ta xalaogeva εgaptnmuata yia eniakueh πpv ta Lavaxρoμonouoæte. H kακη ouvtnpnonTwv nλektpiokv εpyaileiw anotelei atria noλwv atuxμatwv.
f) Diatnpeite ta epyaia konnc koptepa ka kaap. Ipoosektikouvtnpneva kontiképyaia oqnuwovu duoko- lotepa ka obnyouvtai eukolotepa.

g) Xpnoponoieite ta nektpika epyaia, eapntmuata,napeakopeva epyaiaea kT. ouqwva me Tc napouoe c obnyiec. AauBavete enionc unoyn oac tic ekatoTe ouvthetakec kal tvu uno kteleon epyaio. H xnpunoinon twv nektpikowepyaleiwv ia epyaiec nou dev npoBlenovta y' auta mnpei va dnioupynei enikivnuce kataotaeic.

5) Service

a) to nlekptko epyaleio oac yia eniokeu ano apotaeknaideuve npoownikko kai me yvnoia avtaaaktka. EtoeaaepaaliZeTe tn diartnpnTnC aopalaic Tou mnxavnatoc.

YnodeiEic aoepaieiac yia mtoleta

Φopáre wασπiδε. H επιβραπ του θομύβου μηροείν αθήσει σε απώλει της ακόης.
Na xpnouponoiie tic npooctec AaBc nou ouvoboeuv to mxavma. H anwale ta tou mopei va oynnoe i e Tpaumatiaouc.
Na kpatate To nlektpko epyaaleio mvo ano tic movwvec empaivec ouykpatnonc otav unapxei kivduvoc To epyaaleio nbetava eepoe enapn me np opatouc nlektpopoupacaywouc. H enapn me evav nlektpopoaywyo npoei va theeoi ta metaaik aepn tou nlektpkoepyaaleiou enionc uno taon kai npokaleei etai nlektpoianxiia.
XpoupoieK Katalnnec avxveutikc oukeuey va evtonioetu xov m opate c tpofo botikc ypaumec n va ouuboueote nTv tonik etaipia napoxnc evpyeiac. H enapn me nlektipckc ypaumec mtopei va obnynoe ie npukayia kai nlektponxiia. H npoknon zniac o' evav aywyo wftaepiou (ykaio) mopei va obnynoe ie ekpnE. To rpunma evoc owlva vepou npokalei zniad e npayata n/ka mopei va obnynoe ie nlektponlXiia.

Otav epyaeege va kpatate to nAektpiko epyaaleio kaiae ta duo oac xepia kai va apovriete yia tnv aoapaln theou oomegaocac.To nAektpiko epyaaleio obnyeital aopalotepa otav to kpatate kai me ta duo oac xepia.
Aopalizete to uno katepyaoia teuxio. Eva uno katepyaoia teuxio oukykpatietai aoa palestepe amuia diataeouphiivnc n memu yeyevnpapae to xepi oac.
Piv anotheote to nlektipko epyaleio nepiivee npwa va otaatnoe i evtawc va kveital. To tonoetnnevo eapntma unpoei va opnvwoei kai va obnynoe otnv anwlaia tou eleyxou tou nlektipkoe pyaeliou.

περιγραφή λειτουργίας

Aiaβaote oλεις unοδeikei aωραλείας και τις obnyieς.

Aeiec kata tnv tnpn on twv uno
deiEewaopaaleiac kawov oyivw
muopei va pokaoleouv nektpo
nnxi, npkayia /kai oapouc
tpaupatiouc.

XpOg oUΦwva eTov npooipouo

To nEeKtpiO epyaaleio npoopiTeai yia To tpuTnmae KPOUONe Pntov, TouBka Ka nepWmuKaThetaCkaiyEAappeKaaleoobouleic. Eiva enianc KatalAno yia To TpuTTma Xwpi Ckooun o EluO, eTAAa kai oe Kepaikc Ka IaaTikauIKA. AeoipotepooTpoqa nEeKtpiKa epyaieiae Nektpovikn puOmu eivai enianc katAanla kai yia 16 maata.

H anapiθμηοι των απεικόμενων στοχειων avαφέρειαι Θην απεικόνισιου ηλεκτρικόν εργαλείου Θησελίδα γραφικύν.

1 Yπoδoxn εργαλειου SDS-plus
2 KaIuμa npooTaiaac ano oKovn
3 Kéluφoc μavδαλωng
4 a (movwév n tiipáveia maoiμatoc)
5 PIInktpo akivntooinanc diakontn ON/OFF

110|Eλλνικα

6 DIAKONTTG ON/OFF
7 DIAkOITnC aALaynC foapac nepiOtpoNc
8 DIAkONTnC avoToaNc KpuOan/πepiotpOph
9Πλκτρογιαρθμισηοδηουβαθους
10 Bidae moxlo yia puthetaion tnc npooetnc
11 PpOoTeN a (ovwpev n enipaveia naioimuTOc)
12 Osnyc Baooc
13 PravaZwTo TsooK*
14 Avoiya avappoqnoSc Saugfix*

15 Biδ Μουγκράτης Saugfix
16 O8nyoc βaOouc Saugfix
17 Tnλεκοπικός ωλήνας Saugfix
18 Biδa με Μαχλο Saugfix
19 odynonc Saugfix*
20 Suykpatnapac yeviknc xpnoc me oteloxoc unofoxnc SDS-plus*

*Eapntmuataouaneikoviciovta nepiypapovtat dev nepiexovtai otstavtap ouakeuaia. ta tov n np kataloyo eapntmuatwkoita to npoypmaeapntmuatv.

Περιστροφικό πιστολέτο	PBH 2000 RE	PBH 2000 SRE
Αριθμός ευρετηρίου	3 603 C44 3..	3 603 C44 3..
Ελεγχος αριθμός στροφών	●	●
Δναστολή περιστροφής	●	●
Δεξιδόστροφή/Δριστρόδστροφή κίνηση	●	●
Περιεχόμενο συακεύασιας
- Πραναζωτό τοῦκ	-	●
Ονομαστική ιαχύς	W	550
Αποδιδόμενη ιαχύς	W	270
Αριθμός κρούσεων	min-1	0-5800
ιαχύς μεμονωμένης κρούσης κατά EPTA-Procedure 05/2009	J	1,5
Αριθμός στροφών	min-1	0-2300
Υποδόχή εργαλείου		SDS-plus
Διάμετρος λαιμου ἀξουva	mm	43 (Eupωπαίκό πρότυπο)
Μέγιση διάμετρος τρύπας:
- Μπετόν	mm	20
- Κάλιβας	mm	13
- Εύλο	mm	30
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,2
Κατηγορία μόνωσης	回 / II	回 / II

Ta stioxieia iouov yia ovuaotikc taoeic [U] 230 V. Yn do diaopopetikc taoeic kai oekdoeic eidikec yi tic diapopec xwpe Ta stioxieia auta mnpoi va diapepovu.

Iapakaloue va npoeEte tv apioe eupetnpou otnv nivakioba kataokuaotn tou nekpiou epaaleiou aoc. Oeipopoi xaapkntpiaoi opiaevuvnlekpiw evpaaleiw mopei va diaepouv.

Γ'auto, npiv apxioe i n δpaan Twv kpaδaωv, va kaθopiζετηροθετa μετρa aσφαλεiac γia tny προσταία του χερισή έπως: αυντήρασιοι του λεκτρικό εγαλείου και Tuv εργαλείων που χροιμοποίεις, ζεσταμα Tuv χεριών, opγανωσι έπεκ ἀκτέλεοῦς Tuv διαφορων εργαλιών.

Anawon ouuβatotntrac CE

uneunovc ot to npoiov nou nepiypapetai ota《Texvika xapaKTnpiotikα》eknlpowveiouc Enc kavovioouc n kataokuaotikocuotaeeic:EN 60745 ouuφwva me tic diataeicTwv obnyiw 2004/108/EK, 2006/42/EK.

Teviokoc, pakeo, aio: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

• Pnntto Tn nktpo puthetaoc tou bouc tpuunmuotc 9 kai eoadyete tov obo yo bouc otyn npooetn lah 11. Oaulambdaoeic otov obo yobaouc 12 npeneu va deixvouv npoc ta kaTw.
• Ωθησετο εργαλείοι SDS-plus τέρμα στην unθδόχή εργαλείου SDS-plus 1. Διαφορετικάν κινητικότητα του εργαλείου SDS-plus μιροείν αδηγήσει σε λάθος ρύθμιασι του βάθους τρυπήματος.
  TpaBnEte tov obnyo baOouc npoc ta eE, mexpi n anoataon avapeoa otnv aixmu tou prunaviou kai tv aixmu Tou odyou bOouc va avtanokpivetai oTo eniUmuTo baOoc trpuinmuTOX.

Enuoy Took kal epyaieiwv

Tia va μηροεσενa εργασειεμε εργαλεία χωπε SDS-plus (π.χ. τρυπάνι με κυλινδρικό στέλεχος) πρεπενa αυναρολογησεε ενα καταλληλο τοκ (γραναζωτο τοκή ταχυτοκ, ειδικα εξαρτήματα).

Tonoθετησι Κου γραναζωτού τοοκ (βλέπε εικόνα C)

• Na kaθαριζετe kai va λιπαίνετε ελαφρὰ το ἀκρο του στέλεχούς Ανόδαχής που μιπαίνει Στο γραναζωτό τοῦκ.
  -Eiayete To ypavaZwTo Tooke To otaleoxoc unoboxnC e nepiotpoqn OTnv unoboxn epa- Ieiou mexoi va mavdaawoei autouata.
• Eλeγετη μανδαλωσι πραβώντας το γρανα-ζωτό τοκ.

• Ωθηατε το κέλυφος μανδαλωπε 3 προς τα πιώ και αφαλρεότε το γραναζωτό τοκ 13.

Avtukatodtaon epyaaleiou

To kαλuμma npoσtaioiac an oκovn 2 εμnoδiει ikavonoiintiKa Tn δieioduan oκovnc tpuinμatoc σtnv unodoxη εργaℓiou kat a Tn δiapkeia TnC λeitoupyiac. Oτav totonoθeteite to eργaℓio πρeπει va npoδexete, va μνv unoatei βλaβη to kαλuμma npoσtaioiac an oκovn 2.

Eva xaalaogevo kalaumpa npoataiac ano oKovn npenei va avtikathetaatai apoewc. Zaoubetaeoume, n avtikataoaon va dbiExayetai ano to Service.

Tonoθετηονεργαλειου SDS-plus (βλέπε εικόνa D)

Me To TAOK SDS-plus mnpoeite va aAaXeTe To toTOnoTeTnuevo epyaleio anA kai aveta, xwpi ca va xpoioumonoioge aeAe pyaleia.

Kaθapiετe kai λιανετε ελαφρά το στέλεχος του εργαλείου.
TooTheiTo epyaleio otyn unoboxn epyaleiou yupizovtac toe xvi aavdaawaeu ano mvo tou.
TpaBnETo epyaleio yia va eIeyEeTe Tn a b a n

To epyaleio SDS-plus eleuthetaepa kivnto. Etaui, stnv nepiotpopn xwpic ooptio, to trpuanvi dev nepiotpepetai akipibwoc kuklka. Auto, omuoc, dev eniopa stnv akpibetaia tputnmaotc enieidto trpuanvi autokevtpapetai.

Apaiaeon epyaieiou SDS-plus ( E)

• Ωθησετο τόκλυφος μανδαλωσες προς τα πισω και φαραρεότε το εργαλείο.

Tonoθετηση εργαλειου χωρίς SDS-plus (βλέπε εικόνα F)

YnodcEiN: Mn xnpoonoiote note epyaleia xwpi SDS-plus yia trpnnmae kpoon n yi ka-lemua! Ta epyaleia xwpi SDS-plus kal aavtoia taook kataopéovtar otav npoionoiouvtai yia trpnnmae kpouan kal kaelipma.

• Tonoθετησε ο γραναζωτο τοκ 13 (βλέπε «Αλλayη γραναζωτού τοκ», σελίδα 112).
  -AvoiTeTo ypavaZwTo Taok 13 yupicovtac To, va mTOpoeTe va TOnoTheoTe To epyaIeio.TOnoTheoTe to epyaIeio.
  TonoetnoTe kLeidi Tou Took otic avioToiXe, TpuTec Tou Took 13 Kai ophiTe to epyaIeio yepa ka ooiOpopa.
  ΓupioTe to δiaKoTn avaOToA nC kpoounc/πepiotpOphiC 8 otn θeon «Tpunmu».

ApaiaeogepyaaleiouxomegaSDS-plus (BLeEeKoVaG)

Γupiαte με TO κλειδi tou TOOK TO kελυφος tou γραναζωτου TOOK 13 με φορα avτιθετη TnC ρολογιακικ, Μέχρινα μπορεσετον αφαρεσετο TO TOnθετημένο εργαλείο.

Avappoqnon Saugfix (e16ik0 eXaprtnma)

H oKovn ano opiaeva ulká. n.x. ano moLuB- 8ouxc mnoiEc, ano epiKa eDn Eulou, ano opukta ulka kai ano metaIaa mnopei va eiv aVuyieivn. H enapn me tn okovn n/ka n eio Ivo n Tnc mnoei va npokaloea aAeepyikc avIbpaoic n/ka aOtheveic tw avanveu- otikov obv tou xhoTn n Toxov napeupioko- evwv atoWv. Oipoueva eDn oKovnc, n.x. oKovn ano Eluo BelaaviDiac n oxiac thepwovtai av Kapkivoyova, 1siaitepa oe ouvduaumo pe diapopa ounPwpatika ulká nou xpoaipoiouVTai OTNV katepyaia Eluw (evwoecxpwoiou, Euonpoataeutiká pea). H katepyaia aiavtouxw ulikow enitpenetai movo e eiikka ektniemuvea atoja.

• Na xρησιμοποίe τες το δυνατό για το εκάστοτε uλικό την καταλληλη αναρρόφηση.

• Na φροντιζετε για τον καλό αερισό του χωρου εργασίας.

• aç uβouleouμe va φopáte μαokec avanveuaTiknc πoataiaç με φiλtpo katnyopiac P2.

Na tnpieite tic diataeic nou ioxouov stn xwpa oac yia ta diapopa uno katepyosa ulaika.

Na anopeuyete tn 6nuioupyia ouoawpeuoc oKovnc 0rXwpo nou epyaZeTE. OI oKovec avapLeyovtai eukoλa.

Συναρολόγησιου Saugfix (βλέπε εικόνα H)

Tia nV avappoPOnn oKovnc XpeiaZeOe eva Saugfix (ei6iko EApntma). Otav trpunate to Saugfix onio0oxwpei, evw tauToxpova eva evomegaatwevo elatnpio piezel Tnv kepaan Tou Saugfix ophiTt aenaw wntiv enipaveia.

• Pnto To nKpo yia tn puOuian Baouc 9 Kai apaipoeTo vov nyo baouc 12. Pnto TnTo nKpto 9 Kai tonoetnoe To Saugfix ano npooTa otny npooetn laBn 11.
• Suvδεσe εναωληνα αναροφηοις (με διαμετρο 19 mm, ειδικό ΕΔαρτημα) στο ἀνογμα αναροφηοις 14 του Saugfix.

O aonoppoqnthpaoc okovnc npenei va eiva kalataa Iaio yia To ekaoTote uno katepyaia uliko.

Tia nTv avappoPnon 1siaTepea avthuyieivnc, kapikivoyovou n EnpnC oKovnc npenei va xpnoi- oIeite etikooc anoppoPntpec oKovnc.

Pou Tou daouc konnc oTo Saugfix (BLeIe Eikova I)

Mnopeite va puθμiαeTe to eπιθυμntó βaθoc
tpunμatoc X επiαnc kai oτο Συναρολογημεvo
Saugfix.

• Ωθησετο εργαλείο SDS-plus τέρμα στην πιθόθαή εργαλείου SDS-plus 1. Διαφορετικάν κινητικότητα του εργαλείου SDS-plus μπορείνα σθηγήσει σε λάθος ρύθμιασι του βάθους τρυπήματος.
• A e n iδα μe oχλo 18 στο Saugfix.
  ToTOnoTeTnOteTo nLeKtpiKo epyaIeio, xWpic va To thoaeTe nponyoumuVwC ae IeIToupyia, yepa enavw atn thoan nou thelte va Tpuinnoete. To toTOnoTeTnuevo epyaIeio SDS-plus npenei va akoumnoei enawu otnv enipaveia.

114 | Eλλνικα

• Metatoniote to va obnynonc 19 Tou Saugfix meo sto ouykpatnpa tou, mexip n kepaan Tou Saugfix va akoumu nnoe i enavw otnv enipaveiaou npokei a va tpuinnoete. Mnv wnoote to oawna va obnynonc 19 napanaw ano ooo npenei eEw ano tv tnleakonik oawiva 17, yia va napapeivei opato enaw oTov tnleakonik oawiva 17 eva ooo to duvato nio ueyalutepo koumati TNC kaijakac.
  ΣφiEπ nαλι καλa τη βiδa με Μοχλo 18.ʌʊτe τη βiδa συγκρατησις 15 στον σθηγο βαθους του Saugfix.
• Metatoniote tov odnyo aouc 16 enavw oTov tnleakoniko wlambda 17, otne anootaan X nou deixvetai otnv eikova va avtioixei oTo entuunto aoctpumnatoc.
• Σφιξτε καλὰ τη βίδα σουγκράτηος 15 σ' autήν τη θέση.

Aetroupyia

Ekkivnon

npooxoh otny taon diktuou! H taon tnc nlektpiikn pnync npenei va tautietai me tnv taon nou eival avaypaumevn otny nivakida kataoakeuaotn tou nkektipkoepyaieiou. Hkektipka epyaleiae Xapaeknpoiutki taon 230 V leitoupyovkaue Taon 220 V.

Pouon rou npoun Aetoupyia

Me to diaokottn avaotao nckpoounc/npo- 8 eniayete tov tpno aeitoupyiac tou nkeptikou epyaleiou.

YnOBeIeN: Na aAaZeTe Tov TpOTo NaeIoupyiac mOvo otav to nEeKtpiKO epyaLeio Bpioketai EKTOc Aeioupyiac! Diaqopetikto NektpiKO epyaLeio mIopei va unoTei Znmu.

ΓupioTe to diaKoTn avaToaNc kpoounc/neipotpoqnc 8 otyn eimuunnt θeOn μexpi va akouoete oT mavdeltaωe.

Eoyn yia Tpu npmae Kpouon o e nTov n Tepwa

yia Tpuunpa xwpi kpouon oe
Eulaa, metaalka kai okekepaikkai
IIaotikaulikakaoeKaiyia
Bisomega

n Vario-Lock yia puθμiαn tnc n c kaεμiαμatoc
Se auyn t n θeon o diakɔntnc
avaotolnc kροùoanc/περιαtpoφnC 8
δev μavδaλωνει.

Oeon yia kaIepa

Pouian popac nepiotpnpic (beta eikova J)

Me to i k aalaynC opac nepiotpOnc 7 mpoeite v' alaEte tn opa nepiortpOnc tou nAekptiko epyaleiou. Auto, oMwC, dEv eivai duvato otav o diakontnc ON/OFF 6 eivai natnnevoC.

Aeioopn kivnon: Pthote to diaokntn aalaync opac nepiotpohc 7 tepa deia.
Apiotepoopqn kvnon: PntnoTe to 8iaokontn aalaync fopac nepiotpocn7 Tepa apiotepa.

Tia rpunmae Kpouon, yia Tpuinma kai yia kaalemuapnpenei va putheta navtoTe n deEio- oTropon knvnon.

Oeon oE aeIeIoupyia KI EKTOc aeIeIoupyias

• Tia va θεσε οe λειουργία to ηλεκτρικό εργαλείο πατήσετο το διακόπηŋ ON/OFF 6.
• Tia va maivdeltaoete to diakottn ON/OFF kpatnoTe tov natnevo kal natoe enionc kal to nktpo maivdeltaonc 5.
  Ia va 0eTe eKToC aeitoupyiaC To nLeKTpiKO epyaleio apnote TOn biaKoTTN ON/OFF 6 eLEuOePo. Av o diaKoTNTC ON/OFF 6 evai mavdaawevoc natote Tov npwTa kai akolouOw cApnte Tov eLEuOePo.

Pouan apoiou oTpoaw/kpouaew

Mnopeite va puθμiεte tov apiθμo στροφων/ kροδεων tou ευριακόμενου ολειουργia έλεκτρικού εργαλείου αδιβαθμισα, ανάλογa με την πειην ασκείσε ΤΟ διακόπηŋ ON/OFF 6.

Elaapia nieon Tou diakontn ON/OFF 6 exei aov anotalea maikpn auXean Tou apiOou oToPOw/KpouoeWv. O apiOuoc TPOpw/KpouoeWv auXavei me auXeonTnc pieoNtou diakontn.

Σμπλέκτης Μιρρόρτιος

Se nepintwoan nou To eXapntma opnvwoei npooKpouoei kanoi, diakontetai n metadoon kivnongc otov aOva. Na Kpatate, loyw twv epaavi0eewv duvapewv, to nAekptiko epyaaleio kalaa kal ta duo oac xepia kai va naipveTe me To owa oac oTa0epn 0taoan.
Otav mIlokapei to nEeKtpiko epyaaleio eote to kToc aeitoupyiac kaluote to tonoetnpevo epyaaleio. OTv thee to nEeKtpiko epyaaleio oe aeitoupyia mu nLokapiaevo to epyaaleio tpuimatoc dnmuoyouvtai xupec avtibpaotikc duvapeic (kIoToHpata).

YnoseiEic epyaiaac

AALLayntc θeoc kaεμiou (Vario-Lock)

Mnopeite va mavdaawote to kaleti 36 theic. Etoi nopeite va npete tnv kautepn duvatn theeepyaiac.

• Tomoθετησετο καλέμι στην unödoxή εργαλείου.
  ΓupioTe To diaKoTn KpuOcn/nepiOtpoPnC 8 Otn θeon «Vario-Lock» (βλeπ«Puθμaŋ tou Tpɒnou λειτoupyiaç), σελiδa 114).
  ΓupioTe TnV uno8oxn epyaaleiou otnv eIoumtn thoan kaLemuou.
  ΓupioTe to δiaKoTTn avaToaNc kpoounc/πeipotpOPhC 8oT θeon «KaλeμoMa'. 'Etoi paVδaλwvei n unoδoxη εpyaεiou.
• Tia to kaIéμiσμa επιλeξτε δεξιδοσροφη κίνηση.

TOnoTheTnO KAtoaβIδoλμωv (βλeπ εικόva K)

Na baçete to nλεκτρικό εργαλεio enáw Θη βδa/ to naξμáδi μóvo Ÿαν auto βριοκeta κετός λειουρίας. Περιστρεφόμενα εργα-λεia μιοpei va γλιστρήουν.

Tia va mnpoeote va xpnoiopoioeote TIC kata- aBdoLaepeXpeiaZeote eva ouyKpatnpa yeviknC xpnc 20 me atelexoc unodoxn SDS-plus (eiDiko eApntma).

• Na kaθαριζετe kai va λιπαίνετe ελαφρὰ το ἀκρο του στέλεχούς Ανόδοχής που μηαίνει Στο γραναζωτό τοῦκ.
  TooTheTo ouyKpatnpa yeviknc xpnoc, yupicovtac tov, oynu unodox npvaaleiou expi va maVaalwoe i ano mvooc tou.
  Elambda mapeaon e paa ypa tou kpatnpa yevikcn xponc.
  TonoetntnV katoaβδλaσo Ouykata yevikncxng. Na xnpouoite mvo katoaβδλaεc nou taipαouv otic kepaale cTwv aviioxwβδwv.
• Tia va aφaipéoet to ouykpatnpa yeviknç xρnong ωθnoTe to kελuφoc mavδalwongnC 3 npoc ta πiaw kal aφaipéoTe to ouykpatnpa yeviknç xρnongnC 20.

116|Eληνικα

Συντήρησι και Service

H oμδa σομβούλων της Bosch Σας Ανοστηριόει ευχapiστως ὄταν ἐχετε ἔρωτήσεις ὅχετικές με τήν ayopá, τή χρήσα και τη ρύθμισι Μων προίοντων και avταλλακτικών.

Eλλδα

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400 Kopomega - Aθηνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Anoupon

Ta nekpiKa epaia, ta eapntmuata kai ouokuaiec npenei va avakukawovtai me Tpno fikko npoc to nepiabauov.

Mny pixve ta nlektpika epyaia ota anoppmuata tou anitiooac!

Móvo yua xωpeç tnc EE:

Σμφωνa με ηιν Koivotικ Μδηγia
2002/96/EK oxetikα με τις παλαιες
ηλεκτρικες και έλεκτρονικες
σουκεύες και ηεταφορα τις
οδηγίας autις σε Θενικό δικαιο
δεν εἶναι έλέον Αυοχεωτικό τα

αxρησα έλεκτρικά εργαλείαν συλέγονται ξεχωριστά γίαν ανακύκλωθουύν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.