PBH 2100 SRE, PBH 2900 FRE - Slagborrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PBH 2100 SRE, PBH 2900 FRE BOSCH

Läs nogaigenom alla sakerhets-anvisningar och instruktioner.

Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsanvis- ningarna och instruktionerna inte foljts kan or-saka elstot, brand och/eller allvarlga perskador.

Förvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Hall arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dåglich belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfar-lig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risiken für elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risk För elstöt om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata.

Träger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.

d) Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärer ellhag upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdarsom År avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjlgatt undvika elverktygets användning ifuktig miljo. Felströmsskyddet minskar risken for elstöt.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött aller om du ar påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex. damf-filtermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjälm och hörsvskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsätting. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställaren aller ansluter pökopplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar på el-verbkyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medforakroppsskada.

e) Undvik onormala kroppställningar. Setill att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll帽子, kläderna och handskarna på avständ nrän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
g) När elverktyg används med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, set till att dessa ar rätt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Überbelasta inte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur är farligt och mäste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/eler ta bort batteriet innan inställningerutfors,tillbehörsdelar byts ut uller elverktyget lagras.Denna skyddsätgärdforhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oåtkomliga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ar fortrogna med dess användning eller inte laxenna anvisning. Elverktygen ar farliga om de används av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolle- ra att rörliga componenter fungerar fel- fritt och inte kärvar, att componenter in- te brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner pa- verkas menligt. Låt skadade delar repa- reras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av dālgigt sköttla elverktyg.

f) Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sā lätt i kläm och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.,enligt dessa anvisningar.Tahänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomen. Om elverktyget används på ettsatt som det inte ar avsett for kan farligasituationer uppsta.

5) Service

a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garanterar att elverktygets sakerhet uppratthàlls.

Sakerhetsanvisningar for hammare

Bär hörskyydd. Risk finns für att buller leder till hörskada.
Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag. Risk finns für personskada om du förlar kontrollen über elverktyget.
Häll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledninger. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverktygets metalldilar under spanning och leda till elstöt.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Häll i elverktyget med báda händerna under arbetet och se till att du star stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspän t i en upppänningsanordning el- ler ett skruvstycke halls säkrare an med han- den.

Vänta tills elverktyget stannat welt innan du lager bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen over elverktyget.

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsanvisiningarna och instruktionerna inte följt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget ar avsett for slagborrning i betong, tegel och sten somt for latt mejsling. Det ar även lampligt for borrning utan slag i tra, metall, keramik och plast. Elverktyg med elektronisk regelering och hoger-/vänstergang ar även lampliga for skruvdragning.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Verktygsfaste SDS-plus
2 Dammskyddskapa
3 Sparrhylsa
4 Handgrepp (isolerad greppyta)
5 Sparrknapp for stromstallaren
6 Strömställare Till/Frå
7 Riktningsomkopplare
8 Slag-/vridstoppsomkopplaren
9 Knapp for djupinställning
10 Vingskruv for stödhandtagsjustering
11 Stodhandtag (isolerad greppyta)
12 Djupanslag
13 Kuggkranschuck
14 Utsugningsoppning Sugfix
15 Klamskruv for Sugfix
16 Djupanslag for Sugfix

17 Teleskoprör für Sugfix
18 Vingskruv for Sugfix
19 Styrrör für Sugfix
20 Universalhällare med SDS-plus skaft

• I braksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Buller-/vibrationsdata

Mātvärdena for ljdñniván anges enligt EN 60745.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: Ljudtrycksniva 88 dB(A);ljudeffektniva 99 dB(A).Onoggrannhet K = 3 dB.

Använd hörskydd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktninger) framtaget enligt EN 60745: slagborrning i betong: vibrationsemissionsvärde a_h = 17 m/s^2 , onoggrannhet K = 1,5 m/s^2 , mejsling: vibrationsemissionsvärde a_h = 15 m/s^2 , onoggrannhet K = 1,5 m/s^2 , borrning i metall: vibrationsemissionsvärde a_h < 2,5 m/s^2 , onoggrannhet K = 1,5 m/s^2 , skruvdragning: vibrationsemissionsvärde a_h < 2,5 m/s^2 , onoggrannhet K = 1,5 m/s^2 .

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvising har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämforelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om diremot elverktyget anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg eller inte underhalits ordentligt kan vibrationsnivan avvika.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbensperioden oka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelast- ningen bor även de tider beaktas nar elfektyget ar frankopplat uller ic ng men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsaatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

86 | Svenska

Tekniska data

Borrhammare		PBH 2000 RE	PBH 2000 SRE
Produktnummer		3 603 C44 3..	3 603 C44 3..
Varvitalsreglering		●	●
Vridstopp		●	●
Höger-/vänstergång		●	●
Leveransen omfattar
- Kuggkranschuck		-	●
Upptagen märkeffekt	W	550	550
Avgiven effekt	W	270	270
Slagtal	min-1	0-5800	0-5800
Enkelslagstyrka enligt EPTA-Procedure 05/2009	J	1,5	1,5
Varvital	min-1	0-2300	0-2300
Verktygsfäste		SDS-plus	SDS-plus
Spindelhalsens diameter	mm	43 (Euronorm)	43 (Euronorm)
Borrdiameter max.:
- Betong	mm	20	20
- Stål	mm	13	13
- Trä	mm	30	30
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,2	2,2
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II

Uppgifterna gäller für en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan variera.

Forsakran om overensstammelse

CE

Vi försakrar härmed under exklusivt ansvar att denna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativá dokument: EN 60745 enligt bestammelserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Använd alltid elverktyget med stödhandtag 11.

Sväng stödhandtaget (se bild A)

Stödhandtaget 11 kan valfritt svängas for att uppnä en saker och vilsam kroppställning.

Vrid vingskruven for stodhandtags justering 10 moturs och svang stodhandtaget 11 till onskat lage. Dra direfter fast vingskruven 10 medurs.

Inställning av borrdjup (se bild B)

Med djupanslaget 12 kan onskat borrdjup X stallas in.

Tryck in knappen for djupanslagets installing 9 och satt in djupanslaget i stodhandtaget 11. Rafflingen pà djupanslaget 12 maste vara riktad nedat.
- Skjut in SDS-plus-insatsverktyget mot anslag i verktygsfkestet SDS-plus 1. SDS-plus-verktygets rörlicht get kan i annat fall leda till fel inställning av borrdjupet.
- Dra ut djupanslaget sà att avständet mellan borrens spets och djupanslagets spets mot-svarar önskat borrdjup X.

Val av borrchuck och verktyg

För slagbörrrning och mejsling behövs SDS-plus verktyg som kan sattas in i SDS-plus borrchucken.

För borrning utan slag i tra, metall, keramik och plast samt for skruvdragning används verktyg utan SDS-plus (t.ex. borrar med cylindriskt skeft). Dessa verktyg kraver en snabbchuck ell er en kuggkranschuck.

Byte av kuggkranschuck

For arbete med verktyg utan SDS-plus (t.ex. borrar med cylindriskt skaat) maste en lamplig borrchuck monteras (kuggkrans-ller snabbchuck, tillbehör).

Sá här sätts kuggkranschucken in (se bild C)

• Rengör universalhällarens insticksända och smörj lätt med fett.
• Skjut med vridningsroelse in kuggkranschucken med universalhällaren i verktygs-fastet tills den automatiskt lases.
• Kontrollera lásningen genom att dra i kuggkranschucken.

Sá har tas kuggkranschucken bort

• Skjut lashylsan 3 bakat och ta bort kuggkranschucken 13.

Verktygsbyte

Dammskyddskápan 2 vindrar i stor utsträckning borrdamm fran att tränga in i verktygsfastet under användningen. Se till att inte dammskyddskápan 2 skadas vid monteringen av verktyget.

Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.

Insätting av SDS-plus verktyg (se bild D)

Med SDS-plus borrchucken kan insatsverktyget latt och bekvamt bytasutan anvandning av extra verktyg.

• Rengör insatsverktygets insticksända och smörj latt med fett.
• Placera insatsverktyget med en vridrörelse i verktygshällaren tills verktyget automatiskt laser.
• Kontrollera lásningen genom att dra i verkty-get.

SDS-plus insatsverktyget ar enligt systemet fritt rörligt. Pà tomgång uppstärdfor en rund-gangsavvikelse. Detta har ingen betydelse for borrhalets noggrannhet aftersom borren centre-ras vid borrning.

Sà här tas SDS-plus insatsverktyget bort (se bild E)

• Skjut sparrhylsan 3 bakat och ta ut insatsverktyget.

Använding av insatsverktygutan SDS-plus (se bild F)

Anvising: Verktygutan SDS-plus fár inte anvandas for slagborrning ellmejsling!Verktygutan SDS-plus och dess borrchuck skadas vid slagborrning och mejsling.

• Satt in en kuggkranschuck 13 (se "Byte av kuggkranschuck", sida 87).
• Vrid upp kuggkranschucken 13 tills verktyget kan skjutas in. Skjut in verktyget.
• Stick in chucknyckeln i respektive hal pa kuggkranschucken 13 och spänn jämnt fast verktyget.
  Vrid slag/vridstoppsomkopplaren 8 till laget "Borra".

Så här tas insatsverktygetutan SDS-plus bort (se bild G)

Vrid med chucknyckeln hylsan pa kuggkranschucken 13 moturs tills insatsverktyget kan tas bort.

Dammet frän material som t. ex. blyhaltig质量管理, vissa traslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring erler inand-ning av dammet kan orsaka allergiska reakti-ner och/eller andningsbesvar hos användaren eller personer som uppehäller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt dä i forbindelse med tillsamsenn for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman fär bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjigt en für materialet lämp-lig dammutsugning.
• Set till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
• Vi rekommenderar att andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

> Undvik dammanhopning på arbetsplatsen.

Damm kan latt sjalvantandas.

Montering av Sugfix (se bild H)

For utsugning av damm kravs en Sugfix (tillbehör). Vid borrning fjädrar Sugfix sä att dess huvud alltid halls nara underlaget.

Tryck ned knappen forinstalling av djupanslaget 9 och ta bort djupanslaget 12. Tryck papyntt ned knappen 9 och skjut framifran in Saugfix i stodhandtaget 11.
- Anslut en utsugningssslang (diameter 19 mm, tillbehör) till Sugfixens utsugningsöppning 14.

Dammsugaren måste vara lamplig for det material som ska bearbetas.

Använd für utsugning av hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm en specialdammsugare.

Ställ in borrdjupet på Sugfix (se bild I)

Önskat borrdjup X kan ställas in även Near Sugfixen ar monterad.

• Skjut in SDS-plus-insatsverktyget mot anslag i verktygsfkestet SDS-plus 1. SDS-plus-verktygets rörlicht het kan i annat fall leda till fel inställning av borrdjupet.
• Lossa vingskruven 18 på Sugfix.
• Lagg stadigt an avstängt elverktyg mot ytansom skaborras. SDS-plus insatsverktygetmaste harvid berora ytan.
• Forskjut styrröret 19 på Sugfixen i dess hällare sa att Sugfix-huvudet ligger an mot ytan som sca borras. Skjut inte upp styrröret 19 på teleskopröret 17 mer'an vad som behövs, sa att möjligast stor del av skalan på teleskopröret 17 forblir synlig.
• Dra Åter fast vingskruven 18. Lossa klämskruven 15 på Sugfixens djupanslag.
• Forskjut djupanslaget 16 på teleskoproret 17 sä att det på bilden visade avständet X mot-svarar önskat borrdjup.
  Dra fast klamskruven 15 i detta lage.

Drift

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg Märka tmed 230 V kan även anslutas till 220 V.

Inställning av driftsatt

Välj med slag-/vridstoppsomkopplaren 8 önskat driftsätt for elverktyget.

Anvising: Åndring av driftsatt fär endast ske på fränkopplat elverktyg! I annat fall kan elverktyget skadas.

Vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 8 till onskat lage dar den horbart snapper fast.

Läge for Slagbörning i betong ell er sten

Läge for Borrning utan slag i tra, metall, keramik och plast somt for skruvdragning

Läge Vario-Lock für inställning av mejselläget

I detta lage snapper inte slag-/vridstopsomkopplaren 8 fast.

Lage for Mejsling

Installingning av rotationsriktning (se bild J)

Med riktningsomkopplaren 7 kan elverktygets rotationsriktning andras. Vid nedtryckt stromstallare Till/Fran 6 kan omkoppling inte ske.

Hörgäng: Tryck riktningsomkopplaren 7 at hoger mot stopp.
Vänstergång: Tryck riktningsomkopplaren 7 at vänster mot stopp.

Ställ alltid in högergäng for slagborrning, borr- ning och mejsling.

In- och urkoppling

• För inkoppling av elverktyget tryck på ström-ställare Till/Frän 6.
• För lásning av stromställaren häll knappen nedtryckt och tryck dessutom ned spärrknappen 5.
• För fränkoppling av elverktyget slapp stromställare Till/Från 6. Vid låst stromställare Till/Från 6 tryck Först in och slapp sedan upp stromställaren.

Inställning av varvital/slagtal

Varvtalet/slagtalet pa inkopplat elverktyg kan justeras steglost genom att mer aller mindre trycka ned strömställaren Till/Från 6.

Ett latt tryck på strömställaren Till/Från 6 ger att lågt varvtil/slagtal. Mid tilltagande tryck ökar varvtalet/slagtalet.

Overlastkoppling

Om insatsverktygetkommeniklammelier hakar fast kopplas borrspindelsdrivning fran.Hall stadigt i elverktyget med bada händerna och sta stadigt for att motverka de krafter som uppstár.
Slagenast ifran elverktyget och ta loss insatsverktyget om elverktyget fastnar. Om ett elverktyg slas till nar borverktyget har fastnat uppstar hoga reaktionsmoment.

Arbetsanvisiningar

Ändering av/mejselläget (Vario-Lock)

Mejseln kan sparras i 36 lagen. Därfor ard det alltid möjglt att inta en optimal arbeitsposition.

• Lagg in mejseln i verktygsfastet.
• Vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 8 till laget "Vario-Lock" (se "Inställning av driftsätt", sidan 89).
  Vrid insatsverktyget till mejselläget.
  Vrid slag-/vridstoppsomkopplaren 8 till laget "Mejsling". Verktygsfastet ar nu LAST.
• Ställ in högergäng für mejsling.

Insätting av skruvbits (se bild K)

Elverktyget skara varfrankopplat naretdetforsmot muttern/skruven.Roterande insatsverktyg kan slira bort.

For använding av skruvbits kravs en universal-hallare 20 med SDS-plus skaft (tillbehör).

• Rengör universalhällarens insticksända och smörj lätt med fett.
• Skjut med vridröre se in universalhällaren i verktygsfastet tills den automatiskt lases.
• Kontrollera låsningen genom att dra i universalhällaren.
  Satt in en skruvbits i universalhällaren. Använd endast for skruhvudet lampliga skruvbits.
• For borttagning av universalhällaren skjut lashylsan 3 bakat och ta bort universalhällaren 20 ur verktygsfästet.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utfors på elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöpp- ningar rena for bra och sakert arbete.
Byt omedelbart ut en skadad dammskyddskapa. Lat en serviceverkstad utfora detta.
- Rengör verktygsfässt etfter varje användning 1.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstä, bör reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjalper garna nar det galler fragor betraffande kop, anvandning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhändertas seperat och på

miljövanligt satt lämnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Merk: Du mä kun endre driftstypen när elektroverktøyet er slätt av! Elektroverktøyet kan ellers ta skade.

• Drei slag-/dreiestopp-bryteren 8 til ønsket stilling til den hørbart smekker i lås.

Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen när det er slätt av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Til bruk av skrubits trenger du en universalholder 20 med SDS-plus-festeskaft (tilbehør).