PBH 2100 SRE, PBH 2900 FRE - Slagbormaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PBH 2100 SRE, PBH 2900 FRE BOSCH

Med dybdeanslaget 12 kan den ønskede bore-dybde X fastlaegges.

Stovsugeren skal vare egnet til det materiale, som skal opsuges.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektrovertoy

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisiningene. Feil ved over

holdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske støt, brann og/eler alvorlige skader.

TaGMTVAPaalleadvarsleneoginformasjonene.

Det nedenstaende anvendte uttrykket «elektroverktoy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass el-ler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennestovller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir for-styrret under arbeidet, kan du miste kon-trollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet på ikke forandres på noen som helst på. Ikke bruk adapterstøpslerammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til Å bære elektroverktøyet, hinges det opp eller trenkke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektröverktóy, má du kun bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stót.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elek- troverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord- feilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem达不到 arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøn达不到 er trett eller er pavisirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øye-blikks uoppmerksomhet ved bruk av elek-troverktøyet kan对不起 alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, skilaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type ogBruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
c) Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strømen og/eller batteriet, lfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren nár du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømen iinnkoblet tilstand, kan dette före til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler før du slar pa elektroverktoyet. Et verktoyller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fere til skader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for á stå stødig og i balanse. Dermen'd kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. IkkeBrukt vide klær eller smykker.Hold här, toy og hansker unna deler som beveger seg.Lostsittende t,y, smykker ellert har kan komme inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pà grunn av stov.

4) Omhyggelig bruk og handtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elek-troverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sik-rere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lencer kan slås av eller på, er farlig og på repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfører innstlinger på elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er iBruk ma oppbevares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket el-ler skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. Lappe skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlike-holdte elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.

f) Hold skjæverektøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverktøy med skarpe skjær setter seg ikke sö ofte fast og er letere á føre.
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktoy osv. i henhold tilppe anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan fore til farlige situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for hammere

▶ Bruk hørselvern. Innvirkning av støy kan føre til at man mister hørselen.
Bruk ekstrahandtakene som leveres samaen med elektroverktoyet. Hvis du mister kontrollen, kan dette fere til skader.
Hold elektronverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektronverktøyets metalldeler under spenning og före til elektriske støt.
Bruk egnede detektorer til ä finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.
Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sorg for a sta stødig. Elektroverktøyet fores sikrere med to hender.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med händen.

Vent til elektroverktøyet er stanset halt fandr du legger det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og.fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til hammerboring i betong, murstein og stein og til lette meiselarbeider. Det er også egnet til boring uten slag i tre, metall, keramikk og kunststoff. Elektroverktøy med elektronisk regulering og høyre-/venstregang er også egnet til skruing.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Verktoyfeste SDS-plus
2 Stovkappen
3 Lasehylse
4 Handtak (isolert greplate)
5 Lasetast for pa-/av-bryter
6 På-/av-bryter
7 Høyre-/venstrebryter
8 Slag-/dreiestopp-bryter
9 Tast for dybdeanlegsinnstilling
10 Vingeskrue for innstilling av ekstrahandtak
11 Ekstrahandtak (isolert greplate)
12 Dybdeanlegg
13 Nøkkelchuck
14 Avsugapng for Sugfix*
15 Klemskrue Sugfix
16 Dybdeanlegg Sugfix
17 Teleskoprør Sugfix

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedomte stovniva er: Lydtrykkniva 88 dB(A); lydeffektniva 99 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet fj. EN 60745:

Hammerboring i betong: Svingningssemisjonsverdi a_h = 17 m/s^2 , usikkerhet K = 1.5 m/s^2

Meisling: Svingningssemisjonsverdi a_h = 15m / s^2 usikkerhet K = 1,5m / s^2

Boring i metall: Svingningsemisjonsverdi a_h < 2,5m / s^2 usikkerhet K = 1,5m / s^2

Skruing: Svingningsemisjonsverdi a_h < 2,5m / s^2 usikkerhet K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisinngene er mål't ih. en målemetode som er standarddisert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig-ning av elektroverktøy med hverandre. Denegner seg til en forellobig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over—hele arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vindering av svingningsbelastninger skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men/DDke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastninger over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og inn-satsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

94 | Norsk

Tekniske data

Borhammer		PBH 2000 RE	PBH 2000 SRE
Produktnummer		3 603 C44 3..	3 603 C44 3..
Turtallstyring		●	●
Dreiestopp		●	●
Høyre-/venstregang		●	●
Leveranseomfang
- Nøkkelchuck		-	●
Opptatt effekt	W	550	550
Avgitt effekt	W	270	270
Slagtall	min-1	0-5800	0-5800
Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009	J	1,5	1,5
Turtall	min-1	0-2300	0-2300
Verktøyfeste		SDS-plus	SDS-plus
Diameter spindelhals	mm	43 (Euro-standard)	43 (Euro-standard)
Bord diameter max.:
- Betong	mm	20	20
- Stål	mm	13	13
- Tre	mm	30	30
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,2	2,2
Beskyttelsesklasse		☐ / II	☐ / II

Informasjonene gelder for nominell speening [U] på 230 V. Ved avvikende speening og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektrøvende kan variere.

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig atprodukter som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 fj. bestemmelsene i direktive 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske underlag hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Ekstrahandtak

• Skru vingeskruen til innstilling av ekstrahandtaket 10 mot urviserne og sving ekstrahandtaket 11 til ønsket posisjon. Deretter skrurdu vingeskruen 10 fast igjen med urviserne.

Innstilling av boredybden (se bilde B)

Med dybdeanlegget 12 kan ønsket boredybde X bestemmes.

Trykk tasten til innstilling av dybdeanlegget 9 og sett dybdeanlegget inn i ekstrahandtaket 11.
Riflingen på dybdeanlegget 12 mA peke ned-over.
Skyv SDS-plus-innsatsverktoyet welt inn verktoyfestet SDS-plus 1. Bevegeligheten til SDS-plus-verktoyet kan ellers fore til en gal innstilling av boredybden.
Trek dybdeanlegget sa langt ut at avstandem mellom spissen pa boret og spissen pa dyb deanlegget tilsvarer onsket boredybde X.

Valg av chuck og verktoy

Til hammerboring og meisling trenger du SDS-plus-verktøy, som settes inn i en SDS-plus-chuck.

Til boring uten slag i tre, metall, keramikk og kunststoff pluss skruing brukes verktoy uten SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk tange). For disse verktoyene trenger du en selvspennende chuck eller en nokkelchuck.

Utskifting av nøkkelchucken

For a kunne arbeide med verktoy uten SDS-plus (f.eks. bor med cylindrisk tange), ma du sette inn en egnet chuck nokkelchuck ell servspennende chuck, tilbehør).

Innsetting av nokkelchucken (se bilde C)

• Rengjør innstikksenden til festeskaftet og smør den litt inn.
• Sett nøkkelchucken med festeskaftet dreien de inn i verktøyfestet til den låses automatisk.
• Kontroller låsen ved Å trekke i nøkkelchucken.

Fjerning av nokkelchucken

• Skyy lasehylsen 3 bakover og ta ut nokkel-chucken 13.

Verktoyskifte

Stovkappen 2 forhindrer at det trenger borestov inn i verktoyfestet i lopet av driften. Ved insett- ting av verktoy ma du passe pa at stovkappen 2\ ikke tar skade.

En skadet stovkappenkal straks skiftes ut. Det anbefales a la en kundeservice utfore dette.

Innsetting av SDS-plus-innsatsverktøy (se bilde D)

Med SDS-plus-chucken kan du skiffe innsatsverktoy pa en enkel og behagelig mate uten a brute ekstra verktoy.

• Rengjør innstikksenden og smør den litt inn.
• Sett innsatsverktøyet dreiende inn i verktøfestet til det lases automatisk.
• Kontroller låsen ved á trekke i verktøyet.

SDS-plus-innsatsverktøy kan av systemgrunner beveges fritt. Slik oppstår et rundløpsavvik i tomgang. Dette kan ingen virkning på borehullets nøyaktighet, for boret sentreres seg selv ved boringen.

Fjerning av SDS-plus-innsatsverktøy (se bilde E)

Skyv lasehylsen 3 bakover og ta ut innsatsverktøyet.

Innsetting av innsatsverktøyuten SDS-plus (se bilde F)

Merk: Bruk ikke verktøy uten SDS-plus til ham-. merboring eller meisling! Verktøy uten SDS-plus og deres chucker tar skade ved hammerboring og meisling.

• Sett inn nøkkelchucken 13 (se «Utskifting av nøkkelchucken», side 95).
• Åpne nøkkelchucken 13 ved á drie den sá langt at verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.
• Sett chucknøkkelen inn i de tilsvarende boringene på nøkkelchucken 13 og spenn verktøyet jevnt fast.
  Drei slag-/dreiestopp-bryteren 8 inn i posisjon «Boring».

Fjerning av innsatsverktøy uten SDS-plus (se bilde G)

• Drei hylsen til nøkkelchucken 13 med chucknøkkelen mot urviserne til innsatsverktøyet kan tas ut.

Stovavsug med Sugfix (tilbehør)

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan varehelsefarlige. Beroring ellr innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller anedrettssykdommer hos brukeren ellpersoner som befinner seg i nærhen.Visse typer stov som eik-ller bokstov gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale mag kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet.
• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales Å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides.

Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Montering av Sugfix (se bilde H)

Til stovavsugingen trenger man en sugfix (tilbehør). Ved boring fjærer sugfix tilbake, slick at sugfix-hodet alltid holds tett mot undergruppen.

Trykk pa tasten for dybdeanleggsinnstilling 9 og ta dybdeanlegget 12 ut. Trykk pa tasten 9 igjen og sett sugfix forfra inn i ekstrahandataket 11.
Du tilkobler en avsugslange (diameter 19 mm, tilbehør) til avsugapningen 14 paa sugfixen.

Stovsugeren må vare egnet til materialet som skal bearbeides.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende ether tort stov ma du bruke en spelialstovsuger.

Innstilling av boreydbenp Sugfix (se bilde I)

Skyv SDS-plus-innsatsverktoyet helt inn verktoyfestet SDS-plus 1. Bevegeligheten til SDS-plus-verktoyet kan ellers fore til en gal innstilling av boredybden.
- Løsne vingeskruen 18 på Sugfix.
- Sett elektroverktøyet godt på stedet som skal bores uten Å slå det på. SDS-plus-innsatsverktøyet ma da ligge mot flatten.
- Forskyv føringsrøret 19 til Sugfix sik i holderen at Sugfix-hodet ligger på flatten som skalbores. Skyy føringsrøret 19 ikke longer overteleskoprøret 17 ennødvendig, slick at en sástor del av skalaen på teleskoprøret 17 sommulig er synlig.
Trekk vingeskruen 18 fast igjen. Løsne klemskruen 15 på dybdeanlegget til Sugfix.
- Forskyv dybdeanlegget 16 sik på teleskoproret 17 at avstanden X som vises på bildet tilsvarer ønsket boredybde.
Trekk klemskruen 15 fast i donne posisjonen.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogss brakes med 220 V.

Innstilling av driftstypen

Med slag-/dreiestopp-bryteren 8 velger du driftstypen til elektroverktøyet.

Posisjon til hammerboring i belong.
eller stein

Posisjon til boring uten slag i tre, metall, keramikk og kunststoff pluss til skruing

Posisjon Vario-Lock til innstilling av measleslopisisjonen

I denote posisjonen går slag-/drei-stopp-bryteren 8不同程度.

Innstilling av rotasjonsretningen (se bilde J)

Med hôyre-/venstrebryteren 7 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet. Ved trykt pá-/av-bryter 6 er dette ikke mulig.

Hoyregang: Trykk hye-/venstre-bryteren 7 helt mot hye.
Venstregang: Trykk høyre-/venstre-bryteren 7 helt mot venstre.

Sett dreieretningen til hammerboring, boring og meisling alltid pa Hovyregang.

Inn-/utkobling

• Til innkobling av elektroverktøyet trykker du pa pa-/av-bryteren 6.
• Til lasing av pã-/av-bryteren holder du denne trykt innate og trykker i tillegg pa Iasetasten 5.
• Til utkobling av elektroverktøyet slipper du pa-/av-bryteren 6. Ved LAST pa-/av-bryter 6 trykker du dette første og slipper den deretter.

Innstilling av turtallet/slagtallet

Du kan innstille turtallet/slagtallet på innkoplet elekterovertk'ty trinnløst, avhengig av hvor langt du trykker på-/av-bryteren 6 inn.

Svakt trykk pa pã-/av-bryteren 6 før er til et lav'turtall/slagtall. Slag-/turtallet økes med økende trykk.

Overlastkoping

Hvis innsatsverktøyet er fastklemt og har hengt seg opp, avbrytes driften av bore-spindelen. På grunn av de kreftene som da oppstår mä du alltid holde elektroverktøyet godt fast med begge hendene og sorge forå stå stødig.
Slå av elektroverktøyet og løsne innsatsverktøyet hvis elektroverktøyet blokkerer. Ved innkobling med blokkert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter.

Arbeidshenvisninger

Endring av meiselstillingen (Vario-Lock)

Du kan lase meiselen i 36 stillinger. Slik kan du innta den mest optimale arbeitsdosisjonen.

• Sett meiselinen inn i verktoyfestet.
  Drei slag-/dreiestopp-bryteren 8 inn i pos-sjon «Vario-Lock» (se «Innstilling av driftstypen», side 97).
• Drei verktøyfestet til ønsket meiselstilling.
  Drei slag-/dreiestopp-bryteren 8inn i posisjon «Meisling». Verktoyfestet er da lAst.
• Sett dreieretningen til meisling på Høyregang.

Innsetting av skrubits (se bilde K)

• Rengjør innstikksenden til festeskaftet og smør den litt inn.
• Sett universalholderen dreiende inn i verk'toyfestet til den lases automatisk.
• Kontroller lansen ved a trekke i universalhoderen.
• Sett en skrubits inn i universalholderen. Bruk kun skrubits som passer til skruehodet.
• Til fjerning av universalholderen skyver du lasehylsen 3 bakover og tar universalholderen 20 ut av verktoyfestet.

Service og vedlikehold

Vedlikethold og rengjøring

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
En skadet stovkappenkal straks skiftes ut. Det anbefales a la en kundeservice utfore dette.
Rengjør verktoyfestet 1 etter haver bruk.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktke, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillingem
må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret
som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene.Deltegninger og informasjoner omreservedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy违法犯罪

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF veder. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og

leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Turvallisuusohjeita