AKE 35-19 S - αλυσοπρίονο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
Μάρκα	BOSCH
Μοντέλο	AKE 35-19 S
Απορροφούμενη ισχύς	1900 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~, 50 Hz
Μήκος οδηγού	35 cm
Ταχύτητα κοπής (χωρίς φορτίο)	12 m/s
Τύπος αλυσίδας	3/8" - 90, πάχος 1,1 mm, 52 κρίκοι
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	200 ml
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	4,3 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τάνυση αλυσίδας χωρίς εργαλεία (SDS)	Ναι
Φρένο ανάκρουσης	Ναι
Φρένο εκκίνησης	Ναι
Αυτόματη λίπανση αλυσίδας	Ναι
Δαγκάνες ακινητοποίησης	Ναι
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	92 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	103 dB(A)
Δονήσεις (συνολική τιμή)	11 m/s²
Κωδικός οδηγού	F016800260
Κωδικός αλυσίδας	F016800257
Υπηρεσία μετά την πώληση	Robert Bosch France, Πράσινη Γραμμή 0800 05 50 51

Συχνές ερωτήσεις - AKE 35-19 S BOSCH

Πώς να τεντώσετε την αλυσίδα του αλυσοπρίονου AKE 35-19 S;

Για να τεντώσετε την αλυσίδα, χαλαρώστε το κουμπί σύσφιξης (14) κατά 1 έως 3 στροφές αντίθετα από τη φορά του ρολογιού. Στη συνέχεια, γυρίστε τον κόκκινο δακτύλιο τάνυσης (13) δεξιόστροφα μέχρι η αλυσίδα να μπορεί να ανυψωθεί 3 έως 4 mm στο μέσο του οδηγού. Σφίξτε ξανά το κουμπί σύσφιξης.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για την αλυσίδα;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά κολλώδες λάδι αλυσίδας βιοαποδομήσιμο που συνιστάται από την Bosch. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένο ή μεταχειρισμένο λάδι, καθώς αυτό θα καταστρέψει τη συσκευή και θα ακυρώσει την εγγύηση.

Πώς να ξεκινήσω το αλυσοπρίονο;

Σπρώξτε το κλείδωμα εκκίνησης (3) προς τα εμπρός, στη συνέχεια πιέστε τελείως τον διακόπτη Λειτουργία/Διακοπή (2) και κρατήστε τον. Αφήστε το κλείδωμα μόλις το πριόνι τεθεί σε λειτουργία. Για να σταματήσετε, αφήστε τον διακόπτη.

Τι να κάνω σε περίπτωση ανάκρουσης (kickback);

Μια ανάκρουση μπορεί να συμβεί εάν η άκρη του οδηγού ακουμπήσει ένα αντικείμενο ή εάν η αλυσίδα μπλοκάρει. Για να την αποφύγετε, κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια, μην εργάζεστε πάνω από το ύψος των ώμων και χρησιμοποιείτε αλυσίδα ανάσχεσης. Εάν ενεργοποιηθεί το φρένο ανάκρουσης, τραβήξτε το μπροστινό προστατευτικό χεριού προς το μέρος σας για να το απασφαλίσετε.

Πώς να ελέγξω την αυτόματη λίπανση;

Θέστε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία και κρατήστε το με την άκρη στραμμένη προς ένα χαρτόκουτο σε απόσταση 20 cm από το έδαφος. Εάν εμφανιστεί μια κηλίδα λαδιού και μεγαλώσει, η λίπανση λειτουργεί. Διαφορετικά, ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και καθαρίστε τον σωλήνα εξόδου.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου λαδιού και πόσο διαρκεί;

Το δοχείο περιέχει 200 ml λάδι. Αυτό αρκεί για περίπου 15 λεπτά συνεχούς κοπής, ανάλογα με την ένταση της εργασίας και τα διαλείμματα.

Πώς να ακονίσω την αλυσίδα;

Η αλυσίδα μπορεί να ξαναακονιστεί από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch ή με το σετ ακονίσματος της Bosch. Ακολουθήστε τις οδηγίες ακονίσματος. Μια αμβλυμμένη αλυσίδα μειώνει την απόδοση και αυξάνει τον κίνδυνο ανάκρουσης.

Το αλυσοπρίονο δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα ότι το φρένο ανάκρουσης είναι απασφαλισμένο (τραβήξτε το μπροστινό προστατευτικό χεριού προς το μέρος σας). Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία (πρίζα, ασφάλεια, καλώδιο). Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς να αποθηκεύσω το αλυσοπρίονο;

Αποθηκεύστε το σε ξηρό και ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Τοποθετήστε το οριζόντια με το καπάκι του δοχείου λαδιού προς τα πάνω για να αποφύγετε διαρροές. Για μακροχρόνια αποθήκευση, αδειάστε το δοχείο λαδιού.

Τι εξοπλισμό προστασίας να φοράω;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες, κράνος, γάντια, αντιολισθητικά παπούτσια και παντελόνι αντι-κοπής. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AKE 35-19 S BOSCH

Aλυσοπρiovo		AKE 30-19 S	AKE 35-19 S	AKE 40-19 S
Κωδικός αριθμός		3 600 H36 D..	3 600 H36 E..	3 600 H36 F..
Τέντωμα της αλυσιδας χωρίς εργαλεία (SDS)		●	●	●
Ονομαστική οιχύς	[W]	1900	1900	1900
Ταχύτητa ταιδίας (ελεύθερη κινηση)	[m/s]	12	12	12
Μήκος σηαθίου	[cm]	30	35	40
Αστέρας αλλayής φοράς		-	●	●
Δραστικό φρένο		●	●	●
Φρένο εκκίνησης		●	●	●
Τύπος αλυσιδας πριονίου		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Πάχος κρίοι	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Αριθμός κρίκων		45	52	57
Ποσότητa πλήρωσας vτεπώζιου λαδίου	[ml]	200	200	200
Αutόματη λιπανοῦτης αλυσιδας		●	●	●
Γάντζος σθήγησας		●	●	●
Βάρος χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο, περ. ** [kg]		4,2	4,3	4,4
Μόνωση		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**muetponm e paya kai aluoida
YnodEi: NapakaIoue va npooEETe Tov apiOo Eupetniou OTN vivakiIa kataokuaotn Tou nXavmuoc oac,oi eonopkiOxapaktnpiaoi opiaevw mXavmaTov mnpie va diaepouv.
Olaiaokaoie cEuEnpokaloubpaexiec nTwaec taon. I' auto, uno duoueveic ouvthekc diktou, mopei va e npaaotou avpntikak alambda uxavmata h oukeuec. ev avaevovtai napeboaoc otav n ouvthetaan avriotaon tou diktou eivai mkpotepn an 0.25 Ohm.

1 Onioia xieipoaai
2 Dlakottn ON/OFF
3 Anokλεισμος αθέληπης ζεύξης
4 Nωμa vτεποζιουλδιού
5 Evεργοποιηση φρένου αλυοίδας (προφυλακτήρας εχριό)
6 Σημάδι «Φρένο αλυσίδας ελεύθερο»
7 Mnpoosivn xeipolaβn
8 Aotepac aalayic opa
9 PpooTaTeuTuKo aLuoiOa
10 Aλuδa πριονιό
11 Σπαθi
12 avTzoc odynnon
13 akTuioC TeVtWauoC auaoiac, KKKivoc

14 Aβn Tevtwμatoc
15 KaIuμa
16 'EKKEVtro TEVTomegaatoc aluoidac
17 Nipoc stepewon
18 oBnyns onathetaou
19 Akpoqioa loaio
20 k aK o n
21 Tpoxoc auaoiaos
22 Iipoc unooboxic aluoiaos
23 Peuiaotolnntnc (pic)**
24 Aptθ. σειράς

**avaloya TnV EKAOTTe Xwpa

EApntjnaTn ou aneikovicovrai Kneipypaovtai otic onyie xpnnc dev iival unoxpeotko ouvoseouv avntote to uxavma!

Tia Tny aopaaeia oac

Pnooox! Pniv ano onoiadhnotε εpyaia ouvtnpnnc n kaθapioou, otav to kalωdio konεi, unotεi βλαβη n πεπλakei totε θεοτe to aluocpiivo εκtος λειούργiac kai βγαλte to φις ano tnv πiça.

Pnoox! Mnv ayyiEe Tnv nepioTpEoEvn aluaia.

Mn xepiEeOeTo aauooppioo e kaia
npintwn kovTa e alaa atoua, naia i 0wA.
Ote enionc mTe ano tnV katavawon
oivonvEmuatoc, vapkwtikw ouaiw n Tn
xPOn VAPKWTIKW apmuKwV.

Hεκτρικη ασφαλεί

Tia loyouc aoaafaaicac to mnxavnmaoc
diaotei ma npoataeutikn moovon kai y' auto
E xpeiazetai va yiewthetai. H taon laitoupyiac
avepxetai o 230 V AC,50 Hz (ya xwepc ektoc
EE 220 V, 240 V, avloya u e tnv ekaoTOTe
ekoo).Xpnoonoite Movo Eykpiueva
kawdoia enmuknuvoc. Eniptpenetai mvo n
xponkaawdiow enmuknuvoc tunou H07 RN-F
IIEC (60245 IEC 66).

επεππτοῦ κατα την εργαίασς Εμε το μηχάνημα χροιμούποιεις καλώδιο επιμήκυνός, τότε επιρέπεται μόνο η χροήκαλώδιων Εμε τις εξής διατομές αγών:

-1,0 mm²: μέγιστο μήκος 40 m
-1,5 mm²: μέγιστο μήκος 60 m
- 2,5 mm²: μέγιστο μήκος 100 m

Iia auEnon TnC npooTaoias ouviotatai n xpno
evoc autouoiakontndiappoNc (FI/RCD)
30 mA. O diaokonnc autoc 0a npEne i va
eEyxetai npiv ano kaTe xpno.

YnOeIyia npoiovta nou 8ev nWLouvta otny GB:Pioooh:Ia xapnTnc npoowuiknc oac aoPaiEic evial avaykaio, to qis 23, e to onioi eivai EonlaioEvto mXavma, va ouvOeEi e To kalwio Epiunkuvoc 25 otwc paivetai otnv EIOVA.

O ouvdtpaTou kaWdiou Etnkuvonnpentva aTvexoTov 6kaoMu eVepo,va evai ano Eaotik o n va fepel EAaotikn Eniotpwn.

To kaawio euiuikuvannc npentie va xpoaonoiietai 已 u' eva oixio avtoxns.

To nEeKtpiko Kaawio npenvla eeyxetai taktia, mntwc napouiazci ouuTTwata baaic kai va xpnoiooietai movo otav Bioktai oKaan kataoan.

H eioekuei evoc tuxov xaaoevou nKekptikou kaolou entpenetai va iexaxei mvo ano eva eouoiodntmuev ouvepyio tn Bosch.

SuvapuOIoynoN/TevTomega TncaLuoiδa

Σuδεσετοαλισοπρioνμετο ηλεκτρικό δικτuo μόνο ὄταν autoδει συναρμολογηει πλήρως.
ΦopáTE náVTOTE pooTATEUTIKA yavTià òav xεipizεθεTo aλuσoπpiovo.
A SuvaparoLoyon Tou oanoiou kai Tnca luoiad npioiu

1.AnooukeuaoTe npooektikα ola ta tμnμata.
2. TaipiaTe ta duo επavω oTo δakTuio ouoφiEης aλuoiδaç 13 kal oTo kaIμμa 15.

1. Anoθεστο το αλυσοπρioνο επανω σε μι επιπεδη επιφάνει.
   EnirpEeTai mOvo n xpion aLauoiWv npioviou naoxc ap0pwoc kivnons (nlatoc ykonn)1,1 mm.
2. EiayTe TnV aluOda Tou npiovio 10 otny
   TepiotpeoEv nEyKoTou onaio 11.
   DwTe npooxOn tN owOt npopa
   Tepiotpoqnc. SuykpiEte Tnv aluaia kai to
   OuMuOo Bnmuatou 20.BeBaiWteIe OTI TO
   Elaogma TeTvWauTOc nS aUoiaoc 16 eixvei
   PPOC ta E\xi

1. Nepaote Touc kpiouc Tnc aauoiaac yupw ano tov tpoxo aauoioc 21 ka tonotheTntote To ona0i 11 kat a teio io pto, wote o dsooi oyynanctou ona0iu 18, nou Biopokovta mnpooTa kai niow ano tov npio otepewonc 17, va niaoov stn maakouln tpuna tou ona0iu 11.

1. Eλεγξτε, av εχούν τοποθει θει ὁλa τα εξαρτήματα καλα και κρατησε το πριόνι με την αλυοίδα σ' autην τη θεόη.

1. TOnoTheTnOe με ακρiβεια To kαλuμma KαI βεβαιωθειτε, ὄτι ο πιος Ανιδόχις αλυσίδας 22 ἐχει «Kaθισει» ΜΤην προβλεπομενγ γι' autov To σκοπο σχιομή oδηγησης Tou kαλύματος 15.

1. ΣφiEτε ελαφρa to καλuμμa 15 με τη λαβη σύσφιEης 14.

Hauaia Tou npioviou 6ev evai akoun TeVTwEvn. To TeVTwa Tnc auaioa dcEayta onwc nepiypapafetai oTo Kepaaioo 一 T 己 T Ta nca auaioac npiovuo' otic eaioc 1-7.

A (TeVTwμa)Tc aLuaiδac npioviou

To tevtwa tnc aauoiaoc tou npiovio npentie va eleyeai, tca npiotc konec, kai kat a diapkeia ncs epyaiaic, ka 10 npota aenlta. Ioiatepa ota vea auonpiova npentie otc apxec v' avaeveaui auonn ts xaaipwns.

H diapkεla zωns ts aluoida npiovioe Eapatai onmuavtika ano tyn enapkn iinavon kal to oomega to Tevtwa.

Mny TeVTwoTe Tn av aut hexi ZoTaOoiNoI, EIOIOTav KpuooI Oa ouotaai kai oakoumae Ie noLov Evtaon enaw oTo oana.

1. AnoTeTo aUuaonpiovo eNaww oE mia Eπiεδn επiφáveia.
2. Tupiote nlaBn ouophiEnc 14 1-3 oTpoepc e φopa avtiθeTn ekEVnC twv δeiktov tou pooyiou yia va xaalapaweTe to onaI.
3. Eλεγξε, av oι κρίοι της αλυσιδας «Kaθovται» σωτά στη σχιμή σθήνης του σηαθιόι 11 kaι av akouμπουν στόν τροχό αλυσιδας 21.

1. TupioTe Tov Kokivo DaKTUIO-Kaotavia ouophiEnc (TevtwuatoC) aluaioac 13 me foopa iOia u' ekivn twv diktwv Tou pooyoiou mExpi va euiTuXeTe TO oawto TeVTWma Tnca lauoioc. H kaotavia emoobici To xaapomega aTc auaioac. Av o daKtuLio Sc ouophiEnc auaioac 13 npiotpeetai uDkoia, toTE npenla uthetai neipaootepo n naBn ouoqiENC 14, u nepiotpnpavnt EeivncTwv diktwv Tou pooyoiou. Otav puOmuicTal O daKTUIOc TeVTWatoC auaioac 13 enitpenetai va ouotpeetai kI n ouophiEnc 14.
2. H aluaoida 10 eivai owoTa TeVtWevn otav mnpei va avaonkwthetai ot n eon kat3-4 mm npinou. Auto mnopeite va to eituxte tpaawvtaq tnvauaioiae to eva xepi npoc ta enavw e aviapao to idio to bapoc tou mxavmuatoc.

1. Σε πεπιπωη nού Αλυσίδα προνιόμι 10 τέντώθηκε περισοτερο απ' ὄος πρεπει, χλαρώσε τήν γυριζόντας το δακτύλιδο σύφιξης αλυσίδας 13 με φοράντιθετη εκεῖνης τών δεικτών του ρολούμι.
2. Otav n aluaia npioviou 10 evai TeVtWevn aoya oTepewto oanai 11 yupicovtac npoc ta deEia tn laaoh ouoqiEnc 14.Mn xpnoiounoiote epvaaleio.

A B Ainavon tnc aluoidac

Σμντικό: To aλυοσπρioν δεν παραδεται γεμάτο με λαδι προσφυασης aλυαίδας. To γεμισμα με λαδι πριν τη χρήσι Εχει σημαντική σημαία. H χρήσι του aλυοσπρονου χωρίς έροσφυασης aλυαίδας ή ὄταθμητου λαδιού πεσει κατω από την ένδειξ Ελαχίσου, Μβαγει αε βλαβητου aλυοσπρονου.

H diapkεia zwoç kai ano doon konnc tou aluooptiovou eaptwvta ano tn bEaioTn aiavon. I' auto, kata n diapkεia ncs λeitoupyiaç n aluoida tou npiovlu iinaivetai autouata μe λadi npoosuaoc auloiac npovlu oewou akpouoiu laio19.

Tou vToeNoZitou laoiou:

TooTheTnOte to aauooPiOvo 4 eIavw oE mkaataaAaNAn Epiapveia, e To nWma Touvtenoitou laoiu npoc ta enaw.
Kaθapiotε μ' εva navi tov toμεa yupω ano to πμa tou vτεποζιou λαδιοι 4 kal ση Συνεχεια εεβιδωσετο το πμa.
- Ia to yεμισμα μην αφαρεσετο Σ vθετο φιλτρου.
- i to vTeIOZIto laiou BIOLOyika anouuvOeToUevo lai npoOpuOnc yia aauonpiOva Tc Bosch.
- npoox, oTe va μη δiειδüoouv βρωμiες στοντεποζιτολαδιού. Biδωτε και κλεισε πάλι το πωμαντεποζιτουλαδιού 4.

Σημαντικό: Γία va εξασφαλιοτει η ανταλλayn ἀερα ανάμεσα στο δόχειο λαδιου και στο περιβαλνον μεταξύ του πλέγματος και του πωματος του δόχειου λαδιου unáρχουν τεσαερα μικρα κavàlia αντισταθμιος, anó ta onoia μιρεί, για τέχνιούς λόγους, va τρέξει λιyo λάδι. Πραρakαύμε, va ακουμάτε to πρόνι πάντοτε opíόντια (to πώμα του δόχειου λαδιου 4 πος τα επάνω).

Xpnoiopoie aonklaotikto npoteivo evo, biooyika anouuvthetaouevo laipopauanc, yia va anopuyertnv npokanon baabnc oto aluoopiovo. Mn xnpoiopoite note avakukwepo n naiaol adi. zε πeipintwn Xpnoi μn ekypiéovu laiod u eyyunon nauei va 1oxei.

i

taon Tou diktou! H taon Tns nyns peuatoic npenei va avtiotoixei nnpwc stnv taon mou avaypapetai otnv nivakda tou kataoekuaotn navw oTo mnxavna. Mnxavnmuatae avaypauevntaon 230 V Ieitoupyov enionc kal 220 V.

Oeog KI EKTOc λEIToupyiaC

Kpatate to aluoonpiovo onwc nepiypapetai oTo Kefalao "Epyaia to aluoonpiovo".

Tia va θεσετο μηχανημα Ελειουργia πατησε μεδα τον αοκλεισόμο αθελητης ζεύξης 3, ακολούθως πατησε τέρμα και κρατησε πατημενο το διακόπην ON/OFF 2. Tωρα μιροείτεν αφήσετε ελεύθερο τον aοκλεισόμο αθελητης ζεύξης 3.

Tia va θεσετο μηχανημα εκτός λειουρίας αφήσετο το διακόπτη ON/OFF 2 ελεύθερο.

Metà TnV KOni μη φρεναρετε To aLuuaonpiOvo με πaTma Tou μπpOaTIVou πoPouλaKτηρa xεριο (Evερyσηοɪŋn Tou φρεvou kLoTaiaμaToC).

/

To aluoo npiovo eivai Eoanlouevo e duo npootateutikc diataEic:

To KIVNTnpa TnV aLuaiao otav aPnOeT E LεUθEpo To bIakontn ON/OFF 2.

To o aluoiac anotetleivav
pooataeutiko mxavioo, o oniooc
evypoonoeiataeow tou npooitovou
npoaulakntpa xepiou 5, otav to unxavma
klotoide.H aluoiida staqata evtoc liyou
xpvouv.

Aieayete kantou-kanou eva teot Aetoupyiac. ΩnoTeTov mnpootivpnpuakntpa xepiou 5 npoc ta eunpoc (Otn the) ,wote to KKKivo onmuio 28 va emapaviotei katw ano to oma6 kaiaokaouowc theo to aluoonpiovo ae Lietoupyia.H auaia dbev nipteeta va EekivnEi. Iva aanaopaiace TALo to ppevo kLoToiaatoc,tpaBnTe poc ta niow to mnpootivpnpuakntpa xepiou 5 (Otn the) ,wote to KKKivo onmuio 28 va EApaviotei katw ano to onmu6. (betaeneikova D

Epyaia To aLuoonpiovo

Pniv Tnv Konn

Piv TnV EKKIVon Kai TAKTika KaTa Tn DiapKcIa Tns Komic npenla oEeayovtai oEIOevoI EEyxoi:

Bpioketai to aluoopiovo oE etouotnta aophaolouc I oupyiac;
B Eivaio vTeNoCIO laoiou yEmuTo; ElyxTe TnV EvDxiN OtaOmnc Laoiou 26 npiv TnV epyaia Kai Taktika kata Tnv epyaia. SuunnpwTe Aloi, av n OtaMn Laoiou neoEc WcT Nkawakpntou npapaOpu Napatnponc. To yeiaqa apkei yia 15 epta nepinou, avaloya me tov apIto Twv dlaeemuatowkai Tnv Evtaon Tns epyaiaoc.
-Eivai n aluioia oomega ta TeVTwEvn kai troxioevn;Kata n diapkeia Tc komc eEyxTe to TeVTwma Tc auluoiaoc kaee 10 IeTTa. Ioiaitepa o Kaivoupyie, auluoic npentei va avaeveTai auon Tc xaapomega. H kataoan Tc auoioac npioviou empea zi onmuavtka tv anoo

KoTIs. Movo KoPtepeaAuaoides npooTaueouv anu uneppoption.

-Eivai to Tncauoidac KAI n touia ToueaaqpaiaoueV;
- Na φopáte tov anaitouμεvo npoσataeutikó Εξοπλιομό? Na xρησιμοιοιεITE npoσataeutiká yuaia kai wtaonidες. Saç ouβouλεουμε va φopáte επiŋç kai npoσataeutikó Εξοπλιομ o yi to κεφáλi, ta xερia, ta σκέλη kai ta πδία. H katáλληλn npoσataeutikíν δύμασia μεώνει tov Kivδuvo tpaunatioμού ano avεξδεγκτa εκαφενδovizóμεva ulika konntc kaθωc kai ano tuxov aθεληtn επαρή με tny aluoiδa tou προviou.

Kλότημα πριονιό

Me kIoToMa npiovUe KkPacZetai n
avaevouevn, anotoun avakpouan, npoc ta
piow kai npoc ta eTaw, tou oE xIOToupyia
Euipokovau auoonpiovou, nooiia mnpoei va
eupaviotei otav naun Tou aTbiu eP0e1 oE
etanmuE tO uno konu uuko h otav mlokaepi n
aluoiDa.

Otau aauoonpiovo klotaioe to mnxavma avtbpa e troanpooboknto kai nopei va obnyoe i o obetaoprauataio tou xeiipotn npoownv nou icos biikovtaui eoa otnv nepioxkonn.

KoNEc ano ta naiayia, loEtooueC kai eiuHkeic KOnec npeniei va dEayovtai e iiaitepnp npooxN, yati o' auteTic nepintwOeic dEv mopei va tonoetnEoi yavToc o oyynanC 12.

Anopuyn klotanmuot tou npiovio:

• Apxiετε ην κοπικαρατωντας to aluοσπρiovo ooo to duvaṭov nio opizóvtia.
  -MnvεpyáεσθεπoTe μεχαλapn, «ξεχειλωμένη» nπολu φθαρμένη aλυσίδa πριονιό.
  TpoxiTe TnV aLuoia npiovio uOuPwva e Tc avtoixo oynie.
• Mnykβετε ποτε πιο ψηλα απο τους χμους σας.
  -MnvKoBεTe note μεtnv aixn tou oπaθiou.
• rpatate to aaluaonpiovo yepa kai me ta duo oac xepia.
  Xpnouoite navtoe ma aauoia Ta Bosch nou npoiipce to kota.
  XpnoiouoieTe to yavTzo oDnyonc 12 o a
• i e npoooxOTo oawto Tevtwma Tnca luoiida.

Tevikoumuepipopa

D Na kpaataTo aauoonpiO navtoe kaI e Ta duo oac xepia, eTo apioTePO xepi otny mpoostivn laBn kai To dExi xepi OTnv niaw laBn. Na ophiyve Tc laBec Ka Ie Ta daxtuLa oc ka Ie To avtixepia oac. Mny KoBTe note KpatovTAC to aauoONpOvo moV eVa xepi. Na odnyite To nEktipko kalwoio naVTote npoc ta niow kaETOC npcipoxnc tnc aluoidac kai Tou uno korn uikou eta dev mIoepei va mLextotousklaadouc n OTA Klaia

E Xειριεσθετο aλυοσπρίονo μόνο ὄτα ἐχετε έξασφαλίσει στο χωμα σας μια σταθερή θέση. Kρατάτε το aλυοσπρίονo λίγο δεξία anó το σωμα σας.

F H aluoida npenei, npiv tny enapn e to , va exi avantuei n meyiotn taxutnta tnc. Xpoaiomoiieite tauoxpova to yavtzo oohynoans 12 yia n otepomega tou aulooipiovou enaw oTo Eluo. Katatn diapkeia ts cokntx npoiomoiieite to yavtzo oohynoans o aoxlo.

Kata tv KOni Xovbpw klaolw n KopuWToTOno3eTnTe To yavTco odynanoc 0 evaXaunloTePOnueio.Γ auto TpaBnEe To alUooPiVOpnc Ta niow yia va EekalwoeTeTo yavTcO odynonCkai va TovToOno3eTnEeEK vou NIO xamna, Xwpic, oMuc, va Byei To nploi anTnv Tomn.

Kata tni diapkeia tnC konHc mnu aokitee yayan duvaun eTavw otny aluoioba tou npioiu, aaaa apote nV va epyaetai, aokwtau claaepn avauoxueon (piocn moxlo) oTo yavnto oohynonc 12.

G Mn xeiipicεoθe note to aluonpiiovo με
Tevtwévouc touc βpaxiovec oac. Mny
Pnooataeite note va kóseτe oε θöeic
duoipociec n otav iotε avεbaouévo/c
aevβaouévo/
nio yna ano touc ωouc oac.

Ta kaUtepa anotEeouata konntc
enituyxavovtal, otav n taxutnta tnc aauoidea
de uivvteai Eaiaic tnc unepoptionc tou
unxavmuotc.

Ppoooxkata to teLoC tsKoHs. Aueosu e Ta nV npatwn ts KOMs eTaalaaTau anpoBlepta to bapoc tou uXavmuToC. Kivuvoc yia oEkn kai noia.

ByaεTe to aluonpiiovo ano tnv toun otav autoβpiokεtai oε λειtoupyia.

Koipuokpov

IpooeEeT Tc Enoeveoc oynieca aopaaiaic:

E H AnotheoTe Tov KOpO onwoc paivetai otyn Eikova kai otnpiTe Tov kat a tetoio tpno, oot e tonu va uN Kkivc i n aauoia va u np OnvveI.

Ková ξúλa πρέπει πριν τήν κοπήν προσαμόζονται kalva συσφίγονται.

Na KoβεTe Móvo Ειλiva avtikεiμεva. Na
aTασφενγεTe TnV επαρη με πετρεc kai Kapφia
επεδη ta avtikεiεva auta μπορειva
εκαφενδονισουν προς επανω, va
προkaλεοουν Σημι αθην αλυοίδa κοπης
σοβαρούς τραμαιτομούς στο χροτη n ηε
αλλα, tuxov napευριακόμεva atομα.

Mny ayyicTe ME npiovi To ebaos n paxTeC otav auto ioketai oe Aitoupyia.

To npioi ivai kataaanno yia tnV konn klaodiw.

Eπμκεις Καπες πρεινανγονται με διαίερην προσχό, επεδόν σ' autην την περπιωπα δεν μιορειν αχραμοσιούθειο γαντός οδηγησας 12. Εθηγεῖτε το πρίονι unò αμβλεία γωνia γίαν αποφύγετε το κλότημα tou πριονιό.

Otau epyaiec konh c nlambdaie npenei va okeae navtoe nio naaw nota nnayia twv uno katepyaoia kopuw n twv uno kom ulikw nou pikoovtai oto edaoc.

Aαβavετιοψηνσaç,otιunapxεικivduvoc vaσκovtāψετεσεkoutaoupαδερωv,Kλaδiα, piες κτλ.

KoIIO Eulwv nou pioKovtai uno Taon

Otau KoBETE Lua, klaiai n devopa nou
Bpiakovtai uno taon auXavel o kivduvoC
Tpaumatouw. Eow anaiteital idaitepa eyaan
npoooxn. Teoic npenevaie c npeneva
ekTeLaovtai movo ano EIoka kataptioevo
npoomegaiko.

Av to E'luo akouma 0ta duo tou akapa,
diEayTe npwTa ano To enaw mepoc (Y)mu
Toum uexpi To eva Tpito Tou KOPoukai OTN
ouvExia kOyTE, otny iDla oem, ano To katw
mepoc (Z) To unolaoiou Tou KOpou yia v'
anopuyTe Etoi To xioiMo Tou KA TO OPhVWma
tns aluoiac Tou npiovio. AnopeuyTe TnV
enapn Tnc aluoiidac npiovioe To eDaaoc. Av
to E'luo akouma1e moTO nTmu NLEupa Tou,
KoTEOTNV apxAno KaTsw (Y)npoc Ta enaw
to eva Tpito KA tNt ouveXeiA, otny iDia
Theon (Z), to unolaoIO Tou KOPou yia va
anopuyTe Etoi To oxioiMo Tou KA TO OPhVWma
tns aluoiadc Tou npioviou.

Koipmo

Φopatε πavtoε εva kpaovoc yia va npoostateuθεite ano ta kλaδiα nou πεφtouv.

Me to aluooPiOvo eNITpeTai va konouv mOvo deVbpa, Tov onoiw o Kopuoc exEi diatoum iKpOTePn ano to mNkoC tou oTaiou.

Aopaiotov toe aou epyaeoE. PoeexTe,va nepiokovtai aaataoja nca oTo xpo nou npoketai va neoi to dVdo.

Mny npoanaohnoe Tne va Eeopnvwoe Eva opnvwuevo npiovi otav o kivntnpac epyaetai. Ia va eAeuBepwote Tnu aauoiBa tou npioviou xpnoiopooinote Eulivec apvec.

Σε πεππτωη nou δυοή περισοδερα ἀτομα
Κόβουν και τεμαχίζουν δέντρα ταιτόχρονα,
TOTη Αποσταση μεταξιών των ατόμων nou
τεμαχίζουν και Κόβουν θα πρεπειν εΙναι
touλαχιοτο τόθο μεγαλη σόθο το διπό υμος tou
unο κόπη δέντρου.ΟΤΑΚόβετε δέντρα πρεπειν
va προδεχετεν αυμη βάζετε Δλλα Ατομα Ε
kīδύνο, vα μυν πέφτουν το κομενα δέντρα
επάνω Εηλεκτρικες ἀλλες tροφοδοτικες
γραμες καθώς και vα μυν προλούνται Δλες
uλικες Κημες.Σ επεππτωŋ nou ενα δέντρο
ερθει Εηταφήμε μα ηλεκτρική γραμήν,TOTε
πρεπειν εἰδόποιησετε αμέως to αντίοιxο
εργοστάσι παροχής εύργείας.

Otauekteauvtai epyaoiec konic oE katnpoipc c xpnotnc 0a npenla va bpioke tal uonotepa anto uno konn dEvtpo yiati autec tic nepiintwoeic to dEvtpo 0a kuiaei n th a yiotpnoe i npoc tov katnpopo.

2 Pniv Tnv Koni tha npenie va exeT E npooxediaoei kai, av xpeiaotei, npoetoumae Eva diapopo o diaquync. O diapopooc diaquync 0 npenie va onyE, Eekivwvtac ano Tnv avauevovEvn ypaumn pwnoc tou dervpou, loxa npoc tov katnpopo.

3 NpvTo KopsiO Tou dVtpou npEeI va unoynacTn quKk kion tou, Tn th eon tvw yalaw Kkaw KaTn kATEuBuvon Tou aepa, yia va nopoeTe v npooiopiTe tn kATEuovon TTOWCN Tou dVtpou. Apaipite anTo dVtro TuXov Bpomegaic, nTpeC, xaapc c o c, KAPHIA, Abioc kai oumuata.

Aieaywn oynvoeiooc evtounc: Aieayte
mu aonvoeioh evtoun kathetaa wc npoc tnV
kateuovon nwoanc (X-W) uE baoc 1/3 TNC
biatoanc to kopou. Aieayeant npota tnV
katw, opicovtia ton. Etoi emnoideTTO
oynwma tns aluoiaac n ts paya oynnoons
otav dieyane Tne deutepn ton nC evtounc.

AieEaywn tonnc nTnV tonn TTWONc (Y) Toulaxiotov 50 mm navw ano Tnv opioDvta tonn TnC oqnvoeIoouc eVTounc kai npapalnnla npoc autnu. To bOc TNC tonnc TTOWNc npenei Eivalto, oote va ma Iomega da vena papaeiv (Lwpiia nncon) nou kata tvn won ta dpaeoi av eva EIooe. H akotn Lwipda e mntobici Tneptpofn Tou devtpou kai tnV TTowon toue ATOC KAteuuvon. Mnv Koets Tn LWPIa.

Otau tonpntwnc nanniae npoc tn awipda, npentva apxioe n nnwon tou devtpou. Otau owc dianiotwoe ot to devtro mnpei va mnv neoic npoc tny eunthetaunkateuohuvon noTt yepvei kai niiezclnvy aluaida konnc, tote

diakoyTe Tnv EKTaleoN TnTounc TTwoC kai xpoanonoinote oqnevce ano Eluo, nlaotiko n alouivio ia va avoilete Tnv tou kai yia va yeipetote doevtro poc Tnv eunuunr ypaumn TTwoC.

Otau oEvtpo apxic va nepTeI byalte TnV aluaioa konnc ano tv toun, tote Tnv ektoc Ieitoupyiac, aonoeTnv kai Eykataalepsi Tnv enikivoun npiox npaw tou npooxEiaouevou diaopouou diaquync. Na aoqeyuety ta klaiaou npfotouv kai npooexetva unokovtayese

To nepTei eEmuenEn Tnc oipiva (Z) Otnv opizovtia ton.

Otauov dEvdpo nEeT1 npoatae u3e1e an to tuxov xovtpa nAeTTa Klaobia nou nEptouv an' auto.

EaΦpωμa

K 3aλαφρωμα oνομαζεται το κοψμο των κλαδιών απο το κομενο δέντρο. Ta μεγλα κλαδία που κατευθύνονται προς τα κατω, επάνω στα ΜΟΙΑ ΜΤηριζεται το δέντρο, πρεπεινα κόβονται τέλευται. Mικρα κλαδία Αθι πρεπεινα κόβονται "ma κι ᵋξω", ὄπως φαῖται Στην εἰκόνι. Kλαδία που βρισκονται unο ταθη έπρεπεινα κόβονται ano τα κατω προς τα επάνω. ἀσι αποφεύγεται το σφήνωμα tou πίουίου.

Tmuatikoc Teaiaooc Tou kopou

TmuKc TmuOc oovacetai o
tuaoc Tou kouo 0e Koutia opouevou
nouc. Na povtiEte yia Tnv aoaal n otaoi Tou ouatoc aac ka va diaoipaceTe to bapoc
oac ooiopopa kalota oac noia Av evai
duvato, unootpiEte tv kopo me klaadi n
oynec. Na npEite tic anLec obnyie avetnc
komiC.

επππωπ nou o κορμος του δέντρου akouπαει, onως anéikoviçεται, oμοιόμορρα, τότη κοίπδελγεται anò to πάνω μέρος.

M O'Tav o KoprOc Tou VrpoaKoumuAeI, OIWc anEikoviciTai, OTo Eva Tou aKpO, TOTe KoYTE to 1/3 TnC diuEtpou Tou KpOau Ano To KaTomegaepockaiakolouwosuvexiote Tnv konAno to eNavwoepoc, OTo iio uOsc tNv KaTOWtun.

N O'Tav o KOpOc Tou V_ POU aKoumuAeI, OIWc anEIKoviciTai, kai OTA duo Tou aKpa, toTE KoTse To 1/3 TnC diuEtpou Tou KOpou ano To eTaw poc kai akolouwosuvexiote Nv KOMTow unoloiWv 2/3 ano To katw poc, oTo iDIO uOOC ME Tnv Etnaw toH.

OTAV EKTELEITE EPYAAIEC KOHCS KATNFOPIE C XPOIANTG 0a npEN Va BpIOKETAI UHOTPA ANTOV UNO KOH KOPo. Ia va DIATNPHOETEV TOV NPN EN EEAYXo KA Tn OTiYmu TNs "KOHCS OTA DUO" ELATTOWTe TIV NIeON LIYO PIV TO TELOC TNC KOHCS Xwpi, OMuC, VA

XaIapwoTeTo OphiIIO twv IaBov Tou aIauoonpiovou. PpoexTe, n aluoiOa Tou npiovouva mny ayyicEi to edaooc. MetaTov TepmuioTOc konIE NEPUEVEe va akivntoointheta i aluoiOa npiv anouakpuveTe to aauoipovo.Na ETeTseTov kivntnpa Tou aIauoonpiovou ektoC LEIToupyiaq npiv nate ano To eva devtpo oTo aAlo.

Στa μοντέλa SDS to ὐκκεντρο τεντώματος aluδiδας 16 πρεπειν αυναρμολογηθει στο έπαθι διαφορετικά.

EeYTeTovtpoxoalauaia21.2eepintwnnou loyw tnc uynlc katanovnonc exi phapei n xa0e npen va avtikataota0i ano evauvepyio Eumnpetnonnc neatow.

Tpoxiqa tnc aLuoiadac npiovio

H aluoiaa Tou npioviou mnpei va
e navaTPOXIOTEI OE OIOOBNOTe
EouoiOoBtmoEv o kataoTma EunnpEtNOnC
TeLaWv (Service) yia nAekptiKa mXavnmuatoC
tnc Bosch.Mt n diatae TpoxioaTOc
aluoioov npioivw tnC Bosch n e To DremelMulti ka to Eapntma tpoxioaTOc 1453,
mopeiteva enavaTPOXIOETe oi idoi tv
aluoiaa.Tpeite tic ouanapadiodoEvc
oDnyie c TPOXIOATOC.

Eλεγxος ηης αὐτόματης διαταξης λαδωματος

H λειουργia της αυτοματης δίαιξης λιπανης της αλυσαδας μιποενινα ελεγχθεινως Εξής: Θ ὄστετο το αλυσοπρioνο σε λειουργia και ταειθύντε το με τη αλυμήτου επάνω σ' ᵓνα χαρτόνι ἡ' ᵓν αχαρτί επάνω στο ᵔδαφος. Προσχή, μύν αγγίεpsilonτε το ᵔδαφος με την αλυσαδα, αλλά κρατηοτε anóσταση 20 cm. Av, τύρα, εμφαισει ᵓνα ευνόμενο iχνος λαδιού, η ᵔλιδηταν μοταύ lαδωματος λειουργεί ἀρογί. Ε περπίπωπ, ᵓμως, του ᵔν εμφαικεται κάποι oγνος λαδιού, παρ' ᵓλο που τντέπόζιο λαδιού ειλαι γεματό, δίαιβάτε το κεφαλαιο «Avaçήtnon oφαλματων» ἡ μαβουλεύθειτε την umpεσίσa Service της Bosch.

Eiðɪká εξαρτήματa

AluoiaKaonαθa

AKE 30-19 S. F 016 800 259

AKE 35-19 S. F016800260

AKE 40-19 S. F 016 800 261

Aluoiδa πipoviou

AKE 30-19 S. F 016 800 256

AKE 35-19 S. F 016 800 257

AKE 40-19 S. F 016 800 258

Kaθαρισμος

Σετ τροχισματος και καθαρισμου αλυσιδας. F 016 800 262

Aδi προσφuαης αλυσιδας, 1 λιτρο .2607 000 181

Aaaa eApntjmuata

Tavtia 2607000134

Ipootateutiká yuaia F 016 800 178

SNR 19 Ωταοπιδες

(Mειωην ηχοσταθμης 19 dB (A))....2607 990 042

SNR 24 Ωταοπιδες

(Mειωην ηχοσταθμης 24 dB (A))....2 607 990 043

Kaθαρισμός/Aποθήκευη

Kaθapiετe το διαμορφωμενο πλασικό
περβλημα του αλυσοπρονου με τη βοῦθεια
μιας μαλακής βούρτοας κι ενός καθαρου
naviou. Δεν επιρεπεαι έχρόνινο,
διλιτων και στιλβωτικών μεδων. Απομακρύντε
óLouss tou pumous, ἀίαιτερα πάτις αἰσμες
aερισμού 27 του κίνητήρα.

Méta ano εργασia διαρκειας 1 ᵓως 3 ωρων anοουναρολογησε το καλυμμα 15 ka Kaθαρίσε το σηαθι και την αλυσίδα με τη Βοήθεια μιας βούρτοας.

Kaθapiετε με μia βούρτσα τον τομεα κατω από Στο Kaλuμμa 15, τον τροχο αλυσίδας 21 Kαι τη στερώηn tou σαθιου απ' ὄλa τὰ προσκολημενα αντικειμενα. Kaθapiετε to akροφύσιο λαδιου 19 μ' ενα Kaθapò navi.

J 20 duapoiTo uXavioo oouphiE/ TeVTwatoC Tncauoidac apaipoeTe to kanaki 29 20 kaLmuA 15, yupote Tn laBn TeVTwatoC 14 kai To daKTUIO TeVTwatoC 13 e popa taeTuoc avTtpoPn, wote Etoi va XaIapooov Ta njata OTC EOWTepiKc uXavikc biataleic Kai va neouv npoc ta Ee. Xtunote EAppaTo KaLuMa 15 kai, e nepintwnon Eniiovnc PpOkoIOnc, Kaapiote To me ia maalak Bouptoa n Me nenieoEv o aepa, xwpic va xnpaonoiOeTE e kaveva Tpno Kaioio epyaIeio.

Σε πεπιπτωη nοu to aλυσοπρίον πρέπεινα aποθηκεύθει για ενα σχετικά μεγάλο xρονικό διαστημα, καθαρίοτε τήν aλυσιδα πρίονιου καιτο σηαθι.

AnoNkEouTe to aluooPiOvo o' evav aoqaaKai otEyVoxpo, anpOaTo 0ta naia.

Tia va eunodioeTe mia evexoevn diapponi a i i t e, oTo TnXavna anotetneKe oE opizovtia thon (n BiDaa npwnc laoiou 4 npoc ta enaw).

Piv to OTN OOUKEUAOIA Nou to ayopaaTe npenI va aediaoTe npwTa to doxio laoiu.

Avañtnon σφaλματων

Στον παρακάτω πίνας ἀναφέρονται τούμιπτώμάτα των σφαλμάτων καθώς και πως μπορείτεντα Εξουδετερώσετε, av κάσια φόρὰ το μηχανήμα δε θα εργάζεται ἀψογα. Απευθυνθείτε στο Συνεργείος αστης εξυμρετηός πελατών (Service) av μ' autόν τρόπο δεν θα μπορεόετεν ευτοίσετε και νεξουδετερώσετο πρόβλημα.

Ppooox: Ppv apxioe Tnv avacntnTou opaalatoC diakoyTe Tn Ieitoupyia kai tpaBnETo pic ano Tnv npica.

Συμπτώματη	Πθανή αίτια	Θεραπεία
To αλυοσπρioν δελειτουρεί	Ενεργοπούηθηκε οτο φρένοαλυαδαςEλλεψη παροχήρεύματοςXαλασμένη πρίζαXαλασμένοη ηλεκτρίκο καλώδιOxαλασμένη ασφάλεία	Τραβήξετον προφυλακτήραχεριόν 5 στη θέση ➀, ωτενα kaλυφθείον κόκκινο σημείοEλέγξετην παροχήρεύματοςΔοκμαότε μία ἀλημη μγηρεύματοςΚαι ενδεχομένως αλλάξετηνEλέγξετο το καλώδιο και ενδεχομένως αλλάξετο Πλλάξετην ασφάλεία
To αλυοσπρioν εργάζεται με διακοπές	Xαλασμένον ηλεκτρίκο καλώδιOΕξωτεριή χαλαρή επαφήEωτεριή χαλαρή επαφήXαλασμένος διακόπης ON/OFF	Ελέγξετον καλώδιο και ενδεχομένως αλλάξετο Σιμβουλευτείετο ειδικόσυεργείοι Σις BoschΣιμβουλευτείετο ειδικόσυεργείοι Σις BoschΣιμβουλευτείετο ειδικόσυεργείοι Σις Bosch
Στέγνη αλυοίδa πριονίου	Αδείον τνεπόζιο λαδίουBouλωμένος Εξαερισμός στο πώματου τνεπόζιοιλαδίουBouλωμένο σωληνάκεκρόςλαδίου	Βαλετ λάδιKaθαρίσετο πώμα του ντεπόζιοιλαδίουKaθαρίσετο σωληνάκεκρόςλαδίου
Δραστικό φρένο/φρένο εκκίνησης	Πρόβλημα στο μηχανισό ζεύξηςστου μπροστίνο προφυλακτήραχερίου	Σμβουλευτείετο ειδικόσυεργείοι Σις Bosch
Kαutή αλυοίδa/páγa oδήνησης	Αδείον τνεπόζιο λαδίουBouλωμένος Εξαερισμός στο πώματου τνεπόζιοιλαδίουBouλωμένο σωληνάκεκρόςλαδίουYπερβολικό τέντωμα της αλυοίδaçMη κοφτερή αλυοίδa	Βαλετ λάδιKaθαρίσετο πώμα του ντεπόζιοιλαδίουKaθαρίσετο σωληνάκεκρόςλαδίουPuθμισετο τέντωμα της αλυοίδaçEnavatροχίσετην αντιkataστήσετην αλυοίδa
H αλυοίδa πριονίου «ακοντάρτεί», κραδάζει ἡδεν κόβει σωστά	Xαλαρή αλυοίδaMη κοφτερή αλυοίδaΦθαρμένη αλυοίδaTa δόντια της αλυοίδaς δείχνουνπρος την εοφαλμένη κατεύθυνη	Puθμισετο τέντωμα της αλυοίδaçEnavatροχίσετην αντιkataστήσετην αλυοίδaAvτιkataστήσετην αλυοίδaΣυναρμολογήσετε εκνέου τηναλυοίδa πριονίου με τα δόντiaπρος τη σωστήκατεύθυνη

Anoupon

Ta K T P I K A εργαλείa, ta εξαρτήματa Kαιοι οὐσκευασίες πρέπεινανακικλώνονται μετρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

12131 Tεριστερι-Aθηνα

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]-378 SERVICE

Fax: [phone]

Δηλωσισμβατικότητας

EeakpiBomegaTwvTiuwVtepnOnsoupwva 2000/14/EK (anooaon 1 m) kai DIN 50 144.

H ouqwva e Tnv kaunuA EkTmthia OaOoTOpou Tns ouokueuC avpxtai o: TaOaouotikn 10xuoc 92 dB (A). TaOu np xntikn 10xuoc 103 dB (A).

Φopατε ωτασηδες!

H EkTImeioa Xapaktnpiotikn EIniTaXuvon avEpxetai 11 m/s2.

uneuθuvwoc oTo npoiov auto EKIInpWvE1 Touc EIGKavoviaouc n kataoekuaotikc6 ouotaoic:EN 60745, Oμwva με TIC diataeicTwO Oδnyiw98/37/EK,2000/14/EK,2004/108/EC.

kataoekuaotikoudeltaymuatoc api.210888100.01 CE EK ano tnv kataxwpnuevnu npesia dokiuw api.0344.

2000/14/EK: H éyyunμévσ οaθμαakouotikns πεοις Lwε iival μikpóτερη anò 104 dB (A). Δiaδikaia anotiμonç tnc σuβαtikótntas ouφωνa με to napapπμa V.

iaxεipion tnc tsexvikns tekunpiomega ana o tv PT-LG/EAE oTo Stowmarket, Ayyia.

Leinfelden, 01.10.2007.