AKE 35-19 S - Kedjesåg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AKE 35-19 S BOSCH

Obs! Samtiga sakerhetsinstruktioner och anvisinngar ske lasas. Fel som uppstar till foljd av att anvisingarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

Ta vãl vara på sakerhetsinstruktionerna och anvisin- ningarna for senare användning.

Nedan använda begreppet "Elverktyg" hänfor sig till ett elverktyg som drives med nätström (med natsladd).

Vi rekommenderar att lata en erfaren fackman med praktiska exemple undervisa personer som forsta gangen anvander kedjesagens hur den manovreras och hur skyddsutrustingen bør anvandas. Ova first sagning av tradstammar på en sagbock ellt stall.

Förklaring av använda symboler:

Läs brauksanvisingen.

Skydda mot regn.

Dra alltid ut stickproppen innan installningsoch underhallsatgder vidtas aller om natsladden skadatsller kapats.

Bär vid användning av elverktyget hörskydd och skyddsglasögon.

Backlagsbromsen och utlöpsbromsen stoppar ságkedjan på kort tid.

Häll arbeitsplatsen

■ Ren och välbelyst. Oordning på arbetsplaten och dalgigt belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv- ning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet erer gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.
Barn och ungodomar fär inte använda kedjesågen; dock fär den som fyllt 16 ar använda sägen i utbildningsyyfte och under uppsikt. Detta gäller även for personer som inte i tillräcklig grad ar fortrogna med kedjesågen hantering. Bruksanvisningen bör alltid finnas till hands. Personer som ar trött aller inte klalar fysisk belastning fär inte använda kedjesågen.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducera riskefor elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risik for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyget mot regn och vata. Träger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for attbara eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hall natsladden pa avstand frän varme, olja, skarpa kanter och rørliga maskindelar. Skadade ell tiltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast frolängningssladdar som ár godkända for utomhusbruk. Om en lamplig frolängningssladd for utomhusbruk används minskar risiken für elstöt.
- Om det ar nödvändigt att anecdva elverktyget i fuktig omgivning, mäste elverktyget anslutas till en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren reducerar risken for an elstöt.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du är tröttller om du är paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Risken for kroppsskada minskas om med hänsyn till arbetsmiljön skyddsutrustning sāsom dammfiltermask, slirsäka skor, skyddshjälm el-ler horselskydd används.
Undvik oavsiktlig igangsättnig. Kontrolera att elverktyget har kopplats frän innan du ansluter stickproppen till vagguttaget. Om du bar elverktyget med fingret på strömställeren eller ansluter pakopplat elverktyg till natströmmen kan olycka upsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar på elverktyget. Ett verktyg ullen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Överskattainte din förmåga. Se till att du ståst digit och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hangande kläder erer smycken. Hårel, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hangende kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
Vid elverktyg med dammutsugnings- och -upp-samlingsutrusting kontrollera att anordning-arna ar ratt monterade och att de anvands på korrekt satt. Dessa anordninger reducerar favoriskerna i samband med damm.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med att lampieit elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt stromstallare fár inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget innaninstall- ningar utfors, tillbehorsdelar byts ut uller elverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oav-siktlig inkoppling av elverkyget.
Forvara elverktygen oatkomlgra for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte arfortrognadessendansvandningellerite lastdenna anvising.Elverktygen ar farliga om deanvands av oerfarna personer.
■ Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets faktioner päverkas menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orasakas av dālgit sköTTa elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i klam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på ickealandalsnell sätt kan farliga situationaler uppsta.

Service

Låt elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdalar. Detta garantarer att elverktygets sakerhet upprätthalls.

Varningsanvisningar for kedjesågar:

När sagen ar igang hall kroppen pa betryggande avstand frän sagkedjan. Kontrolera innan sagen startas att sagkedjan garr fritt. Under arbete med en kedjesag kan en kort oaksamhet leda till att klader eller kroppsdeler rakar in i sagkedjan.
Häll i kedjesågen med högra handen på bakre handtaget och med vänstra handen på främre handtaget. Om kedjesågen halls i ett annat arbetsläge ökar risiken for kroppsskada och fär:därfor inte användas.
Bär skyddsglasögon och hörskelydd. Vid rekommenderar ytterligare skyddsutrustnir for huvud, händer, ben och fötter. Lämpig skyddutrustning minskar risiken for kroppsskada som kan orsakas av utkastat spanmaterial och oavsiktlig beröring av sagkedjan.
■ Arbeta ante med kedjesagen upplättrad i ett träd. Risk for kroppsskada om kedjesagen används i ett träd.
Se till att du stär stadigt och använd kedjesågen endast när du stär på ett fast, sakert och plant underlag. Halt och instabilit underlag kan t.e.x. vid användning av stege leda till att man forlorar balansen och kontrollen over kedjesågen.
Räkna med att en gren som är under spanning vid sängng kan fjädra tillbaka. När spansningen i träfibrerna avlastas kan grenen träffa användaren och/eller göra kedjesägen okontrollerbar.

Var särskilt fösiktig vid sängning av snarskog och unga trad. Tunt material kan hänga upp sig i sängedjan och slä dig aller fä dig ur jämvikt.
Bär kedjesågen i främre greppet med frankopplad sagkedja och med bakat riktat svärd. För transport och lagring av kedjesågen skall svardskyddet sattas pa. En omsorgsfull hantering av kedesågen reducera risken for en oavsiktlig beröring med den roterande sagkedjan.
Följ anvisingarna for smörjning, kedjespänning och tillbehörssbyte. En iced fackmässigt spänd eller smord sagkedja kan brista eller öka risiken for bakk-slag.
Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Med fett eller olja nedsmorda handtag ar halo och kan leda till att kontrollen forloras.
Endast travirke fär sāgas. Använd kedjesågen endast for de arbeten den ar avsedd for - exempel: Kedjesågen fär inte användas for ságning av plast, murverk ell byggmaterial som inte ar i tra. Om kedjesågen används for iced öändamänsenliga arbeten kan farliga situationer uppsta.

Orsaker for och eliminering av bakslag:

• Bakslag kan uppsta när svärdets nos berör ett foremäl erer om virket böjer sig och sögkedjan klams fast.
• En beröring med svärdnosen kan ofta leda till en ovāntad bakātriktad reaction varvid svärdet slār uppāt och mot användaren.
• Om sāgkedjankommen i klām pa styrskenans övre kant kan svardet slā bakat mot användaren.
• Alla dessa reaktioner kan leda till att du forlorar kontrollen over sagen och i värsta fall skadas. Lita inte uteslutande pa den sakerhetsutrusting som finns monterad på kedjesagen. Nár du använder kedjesagen bör du själv vidta vissa ätgårder für att kunna ar beta utan olyckor och skador.

Bakslag uppstar till folidav missbruk eller felaktig hantering av elverktyget.Detta kan undvikas genom skyddsatgärder som beskrivs nedan:

Häll i sögen med båda handerna varvid tummen och fingrarna skall omsluta kedjesågens handtag. Häll kroppen och armarna i ett läge som ar lampligt for att motsta baklagskrafter. Om lämp Liga atgärder vidtagits kan användaren behärska baklagskrafterna. Slapp aldrig greppet om kedjesägen.
Undvik en onormal kroppställning och sága inte über skulderhöjd. Harvid undviks en oavskitlig beröring med svärdsnosen och möjiggör en bättre kontroll über kedjesägen i ovändte situationer.
Använd alltid de reservsvärd och saggedjor som tillverkaren foreskrivit. Andra reservsvärd och saggedjor kan leda till att kedjan brister eller till bakslag.
Föl tillverkarens anvisningar for skärpning och underhãll av sagkedjan. For lag djupgangsbe-gransning okar risken for bakslag.

Tekniska data

Kedjesåg		AKE 30-19 S	AKE 35-19 S	AKE 40-19 S
Artikelnummer		3 600 H36 D..	3 600 H36 E..	3 600 H36 F..
Kedjespänningutan verktyg (SDS)		●	●	●
Upptagen effekt	[W]	1900	1900	1900
Kedjehastighet (pà tomgang)	[m/s]	12	12	12
Svärdlängd	[cm]	30	35	40
Noshjul		-	●	●
Backslagsbroms		●	●	●
Startbroms		●	●	●
Sågkedjetyp		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Drivländstjocklek	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Antal drivländkar		45	52	57
Oljebehállarens volym	[ml]	200	200	200
Automatisk kedjesmörjning		●	●	●
Tagganslag		●	●	●
Viktutan nitsladd, ca. **	[kg]	4,2	4,3	4,4
Skyddsklass		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**uppmatt med svard och kedja
Anvising: Kontrollera maskinens produktnummer på typskylten, handelsbeteckningarna for eskilda maskiner kan variera.
Vid inkoppling uppst kortvarige spanningsfall. Vid ogynnsamma natforhallenden kan annan utrustning paverkas. Vid nattimpedanser mindre an 0.25 ohm behover man inte rakna med störning.

Ändamålsenig användning

Kedjesågen ar avsedd for fällning av trad som Kap-ning av stockar, kvistar, plank, brador mm och kan anvandas for snitt langs och tvars mot virkets fibrer-rikting. Sagen ar inte lamplig for sagning av mineraliska material.

Inledning

I denna instruktionsbok ingar anvisningar for korrekt montering och saker användning av kedjesågen. Läs noggrant dessa anvisningar.

Leveransen omfattar

Maskinens delar sca forsiktigt packas upp och kontrlleras att ingenting fattas:

Kedjesag
Skyddskapa
Sagkedja
- Svard
Kedjeskydd
Sagkedjeolja (80 ml)
Bruksanvisning

Saknas delar eller ar de skadade ta genast kontakt med din Återförsäljare.

A Maskinens komponenter

1 Bakre handtag
2 Strömställare Till/Frå
3 Inkopplingsspparr
4 Oljetanklock
5 Kedjebromsutlösning (handskydd)
6 Märkning "Kedjebromsen fri"
7 Främre handtag
8 Noshjul
9 Kedjeskydd
0 Sågkedja
1 Svard
2 Tagganslag
3 Kedjespannring, r od
4 Spannvred
5 Skyddskapa
6 Kedjespannkam
7 Fasbult
8 Svardsgejd
9 Oljemunstycke
20 Löp- och skärriktningssymbol
21 Kedjehjul
22 Kedjefangpinne
23 Stickpropp
24 Seriennummer

**krav i vissa land

I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen!

Sakerhetsatgärder

Obs! Innan underhalls-ller rengoringsarbeten utfors,om kabeln kapats, skadats ellerrasslat till sig sca kedjesagen frankopplas och stickproppen dras ur uttaget.

Varning! Berör inte roterande kedja.

Använd aldrig kedjesågen i narheten av personer, barn eller djur och använd den inte heller under paverkan av alcohol, narkotika eller medikament.

Sakertelsystem

Din maskin ar skyddsisolerad och kraver dafor ingen jordning. Driftspänningen ar 230 V AC, 50 Hz (for icke EU-lander 220 V, 240 V alltefter utforande). Anvand endast godkanda forlangningsladdar. Anvand endast forlangningsladdar med beteckningen H07 RN-F aller IEC (60245 IEC 66).

For drivning av elverktyget fär endast forlängningssladdar med foljande ledararea anvandas:

• 1,0 mm²: maximal langd 40 m
• 1,5 mm²: maximal langd 60 m
• 2,5 mm²: maximal langd 100 m

For okad sakerhet rekommenderas montering av en jordfelsbrytare (RCD) med en felstrom pa max. 30mA anvands.Denna FI-brytare skkontrolleras fore varje anvandning.

Hänvisning tillprodukter som inte saluförs i Storbritannien: OBS: För din sakerhet ár det viktigt att på maskinen monterad kontakt 23 ansluts till skarv-sladden 25, som bilden visar.

Skarvladdens kontaktdon maste skyddas mot stankvatten, vara tillverkat av gummi erller forsett med gummioverdrag.

För skarvladden ská dragavlastning användas.

Natsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och fär anvandas endast om den är i gott skick.

Skadad natsladd fär repareras endast i auktoriserad Bosch-verkstad.

Montering/spänning av sagkedja

Kedjesågen fár anslutas till nätströmmen Först sedan den ár fullständigt monterad.

När sagkedjan hanteras ske alltid skyddshand-skar användas.

Montering av svard och sagkedja

1. Packa forsiktigt upp allakomponenter.

2. De báda pilarna ðpà kedjesppannringen 13 och skyddskāpan 15 skä ställas mot varandra.

1. Ställ upp kedjesågen pa en plan yta.

Endast sāgkedjor med en drivlänkstjock-lek (spärbredd) på 1,1 mm fãr användas.

1. Lagg in sagkedjan 10 i spåret som loper runtom svardet 11. Kontrollera rätt loprikting. Jämfor kadjan med lopriktningssymbolen 20. Kontrollera att kedjespäännkammen 16 pekar utat.

1. Placera kedjelänkarna kring kedjehjulet 21 och lagg sedan upp svardet 11 sà att de framfor och bakom faspinnen 17 liggande svardgejderna 18 griper in i ovala halet pa svardet 11.

1. Kontrollera att alla delar ar korrekt monterade och häll svärdet med kedjan i detta läge.

1. Lagg exakt upp skyddskåpan och se till att kedje-fangpinnen 22 ligger exakt i härfor avsedd styröppning på skyddskåpan 15.

Sågkedjan År inte ännu spänd. Sågkedjan spänns enligt beskrivning under "Spanning av sågkedja" punkt 1-7.

A Spänning av sågkedja

Kedjespenningen ska kontrolleras innan arbetet paborjas, after ett par snitt och under sagning i intervaler om 10 minutes. Specielt vidnya sagkedjor maste man i borjan rakna med en viss tojning.

Sågkedjans livsländg ár huvudsakligen beroende på tillräcklig smörning och korrekt spanning.

Spann inte en het sagkedja; after avkylning krymper den och sitter sedan for kraftigt spand pa svardet.

1. Ställ upp kedjesågen på en plan yta.
2. Vrid spannvredet 14 ca. 1-3 varv moturs for att lossa svardets infastning.
3. Kontrollera att kedjelänkarna ligger korrekt i styrsparen på svardet 11 och på kedjehjulet 21.

1. Vrid den röda kedjespänringen 13 via rststegen medurs tills ratt kedjespänning upnpànts. Rastermekanismen hindrar kedjespänningen fran att slappa. Gär kedjespänringen 13 trogt mäste spannvredet 14 losses yfterligare genom vridning moturs. Spannvredet 14 fär rotera nar kedjespänringen 13 ställs in.

2. Sågkedjan 10 har inte korrekt spanning om den i mitten kan lyftas upp ca. 3 - 4mm .For kontroll dra upp sagkedjan med en hand mot sagens egenvikt.

1. Om sagkedjan 10 spänts für kraftigt lossa kejde-spänninger 13 genom att vrida den moturs.
2. Vid optimalt spänd sāgkedja 10 vrid spannvredet 14 medurs for fastspanning av svardet 11. Använd inte verktyg.

A B Kedjesmörjning

Viktigt: Kedjesagen levereras utan sagkedjeolja. Kom ihag att fylla pa olja innan sagen tas i bruk. Anvands kedjesagen utan sagkedjeolja aller med en oljeniva som ligger under min-markeringen finns risk for att kedjesagen skadas.

Kedjans livslängd och snitteffekt ar beroende av att den smörjs optimalt. Därfor smörjs sagkedjan under drift automatiskt med sagkedjeolja via oljemun-stycket 19.

• Lagg upp kedjesågen med oljetankloket 4 uppå på ett lampligt underlag.
• Rengör partiert kring oljetanklocket 4 med en trasa och skruva sedan bort locket.
• Filterinsatsen ska sitta kvar vid pafyllning.
• Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar Bosch-kedjesågsolja.
• Se till att smuts inte träger in i oljetanken. Skruva Åter fast tankkocket 4.

Viktigt: For att sakerställa luftutbytet mellan oljetanken och omgivningen finns mellan filtrech oljetankloket fya sma kompensationskanaler ur vilka Funktionsbetingat en mindre mangd olja kan rinna ut. Se till att sagen alltid laggs bort i vagratt lage (oljetankloket 4 uppat).

Använd uteslutande rekommenderad, biologiskt nedbrytbar smörjolja für att undvika skada på kedjesågen. Använd aldrig Återvunnen olja eller spillolja. Om iced godkänd olja används, lämnas ingen garanti.

Start

Kontrollera natspaffening! Kontrollera att stromkallans spanning overensstammer med uppgifterna pa maskinens typskylt. Maskiner markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

In- och urkoppling

Häll kedjesågen,enigt beskrivning i stycket "An-vändning av kedjesag".

For start av sagen tryck in inkopplingssparren 3, tryck sedan ned stromstallaren Till/Fran 2 och hall den i detta lage. Inkopplingssparren 3 kan nu slappas.

For frankoppling slapp stromstallaren Till/Fran 2.

Sagen fär inte bromsas upp med främre hand-skyddet (aktivering av kastbroms).

Backslagsbroms/startbroms

Kedjesågen ar utrustad med två skyddsanord- ningar:

Utlöpsbromsen brosar upp kedjan narr strömställaren Till/Frán 2 släpps.

Kedjebromsen ar en skyddsmekanism somloser ut via framre handskyddet 5 när sagen kastar bakat. Kedjan bromas upp på kort tid.

Funktionstesta da och da. Skjut framre handskyddet 5 framat (lauge 2) sa att den roda punkten 28 blir synlig under market 6 och sla helt kort pa kedjesagen. Kedjan far nu inte starta. For upplasning av kastbromsen dra framre handskyddet 5 bakat (lauge 1) sa att den roda punkten 28 under market 6 tacks over. (se bild D)

Så har används kedjesågen

Innan sängning pabörjas

Följande kontroller ska utföras före driftstart och regelbundet under sängning:

• Är kedesågen i funkionssäkert skick?

• B Är oljetanken pafylld? Kontrollera oljenivan i synglaset 26 innan arbetet pabörjas och regel-bundet under arbetets gang. Fyll på olja nar oljeniv'an sjunkit till synglasets undre kant. Full tank räcker für ca. 15 minutes sängning, men är givetvis beroende av pauser och arbetets intensitet.

• Är kedjan korrekt spänd och skärpt? Kontrollera kedjespanninger under arbetet i intervaller om 10 minutes. Speciellt vid nya sagkedjor maste man räknam ed ökad töjning. Sågkedjans tillstand paverkar i hög grad sagens effekt. Endast välskärpta kedjor skyddar mot überbelastning.

• Har kedjebromsen lasting Funktion kontrllerats?
• Anvander du den skyddsutrustning som behovs? Anvand skyddsglasogon och horselskydd. Vi rekommenderar ytterligare skyddsutrustning furhuvd, hander, ben och fotter. Lampliga skyddsklader minskar risken for kroppsskada till foljd av utslungade partiklar och vid oavsiktlig beröring av sagkedjan.

Kast

Ett kast uppstar när pakopplad kedjesag plotsligt slungas uppat ether bakat; detta kan handa om svardnosen beror virket ether om kedjankommen i klam.

Vid kast kan sagen reagera på oforutsebart satt och orsaka allvarliga kroppskador på person som anvander sagen eller på personer som befinner sig inom sagområdet.

Snitt i sidled, med lutning ellr langsgaende snitt maste utforas med stor forsiktigheftersom taganslaget 12 inte kan anvandas i dessa fall.

För undvikande av kast:

• Lagg an kedjesågen möjligast plant.
• Arbeta aldrig medResolution, tojd eller kraftigt nedslitten sagkedja.
• Skärp sāgkedjan pā foreskrivet satt.
• Sāga aldrig över axelhöjd.
• Använd inte sagnosen für sänging.
• Hall alltld i kedesågen med báda händerna.
• Använd alltid en kasthammande Bosch sägkedja.
• Använd tagganslaget 12 som hämär.
• Se till att kedjan har ratt spanning.

Allmanna anvisiningar

D Hall alltid tag i kedjesågen med báda händerna, vänstra handen på främre handtaget och högra handen på bakre handtaget. Omslut alltid handtagen med tummen och fingrna. Sågning fär aldrig ske med en hand. Se till att natsladden ar dragen bakat och på betryggande avstand fran sagkedja och sagat material; hall sladden i ett lage sa att den inte kan fastna i kvistar ochGRENAR.
E Se till att du under ságning stár stadigt. Håll kedjesågen námgot till höger om kroppen.
F Kedjan maste rotera med full hastighet innan den laggs an mot virket. Anvand tagganslaget 12 for att fixera kedesågen pa virket. Anvand under sagning tagganslaget som havarm.

Vid sāgning av kraftiga grenarller stockkar lagg an tagganslaget langre ned.Dra kedjesägen bakat for att lossa tagganslaget och lagg sedan an pa nytta annu langre ned.Dra inte ut sagen ur sagsparet.

Vid sāgning tryck inte für hårt mot sāgkedjan utan lát den själv arbeta genom att via tagganslaget 12 utöva ett lätt havarmstryck.

c Använd inte sagen med utsträckta armar. Forsök inte sträcka dig mot svåråtkomlga ställen och saga aldrig upplättrad på en stege. Sāga aldrig över axelhöjd.

Basta sagsresultat uppnas om kedjehastigheten inte tillats sjunka till foljd av overbelastning.

Var forsiktig vid sagsnittets slut. När sagen går fritt änderas ovändat viktördelningen. Risk finns for att ben och fötter skadas.

Dra ut sagen ur sagsparet med roterande kedja.

Sågning av stockar

Foljande sakerhetsfreskrifter ske beaktas:

E H Lagg upp stocken enligt bild och stöd den pa sa satt att sagsparet inte gär对其进行 fast sagkedjan.

Kortare trästycken ske für ságning riktas upp och spannas fast.

Sága endast föremål av trä Undvik att med sāgkedjan beröra stenar och spikar dà dessa kan slungas upp, skada sāgkedjan och orsaka allvarliga kroppsskador hos användaren eller personer som star i narheten av arbetsområdet.

Se till att pakopplad sag inte berör tradstängsel aller marken.

Sagen ar inte avsedd for gallring/rojning av tunna kvistar.

Längsgäende snitt ska utforas med stor uppmarksamhet dà tagganslaget 12 inte kan anvandas for detta arbete. Styr sagen i liten vinkel for att undvika kast.

Vid ságning på sluttning stå alltid ovanfor eller på sidan om stammen eller liggande virke.

Se upp for stubbar, grenar, rotter mm som innebär snubblingsrisk.

Vid ságning av kvistar eller trad som sitter i spänn ar olycksriskerna specielt stora. lakta största försiktig het. Dylika arbeten fár utforas endast av utbildad personal.

Stöds virket på báda sidorna, saga Först uppifrän (Y) en tredjedel av stammens diameter och kapa därefter fran undone sidan (Z) på sama stallede for att hindra att virket splittras och sagen kommt i klám. Undvik att beröra marken med sagkedjan. Stöds virket endast på denena sidan, saga Först fran undone sidan (Y) en tredjedel av stammens diameter uppat och kapa sedan stammen fran övre sidan (Z) på sama stallede for att hindra att virket splittras och sagen kommt i klám.

Fällning av trad

Anvand alltid en hjalm som skydd mot nedfallandeGRENAR.

Med kedjesågen fär endast trad fällas vars stam-diameter ar mindre an svardets langd.

Säkra arbetsområdet. Kontrollera att varken personer eller djur uppehäller sig inom tradets falområde.

Försök aldrig fá lossen inkländsag med motorn igang. Använd trákilar for att fá ut ságkedjan.

Om tvãller flera personer arbetar inom sama omrâde ske avsändet mellan personerna vara minst dubbelt sá langt som trädet. Vid fällning av trad bör man se till att andra personer inte utsàtt's for risker, att distributionsledninger inte skadas och att inga sakskador uppstãr. Om ett trad råkar beröra en distributionsledninger ske energiverket underrattas omedelbart.

Vid sāgning pá sluttning ske kedjesågens användare stá ovanfor det trad som fälls, eftersom det fällda tradet troligenkommen att rulla eller slira nedfor sluttningen.

2Färe fällning bör en retrattvag planeras och eventuellt rojas. Retrattvägen bör valjas snett bakat fran vantad fallinje.

Färe fällning bör hänsyn tas till tradets naturliga lutning,grenarnas lagen och vindriktningen for att kunna bedöma tradets fällrikting. Ta bort smuts, stenar, los bark, spikar och staltrádar fran trädet.

Riktskar: Saga ett skar (X - W) till ett djup pa en 1/3 av tradets diameter i rat vinkel mot fallriktningen. Saga forst det undre vagrata riktskaret. Harvid undviks inklamming av sagkedja aller styrskena vid sagning av ovre riktskar.

Fällskär: Fällskäret (Y) måste sags minst 50 mm ovanfor det vågrata riktskäret. Fällskäret bör vara parallell med riktskäret. Gör fällskäret endast sö djupt att en brytmän blir kvar (brytlist) som fungerar som ett gängjärn. Brytmänen hindrar tradet frän att vrida sig och falla i fel riktning. Säga ante av brytmänen.

När fällskåret narrmar sig brytmånen bör tradet börja falla. Om det visar sig att tradet inte kommer att falla i onskad riktning erler det lutar bakat och eventuellt klämmer fast sagkedjan,iska sagningen avbrytas och skåret öppnas med hjälp av kilar i这样一来, plast eller aluminium.sà att tradet falter i onskad riktning.

När tradet börjar falla, skä kedjesågen tas ur skäret, frankopplas och laggas bort samt den som sāgat skä lamna riskomrädet via planerad retrattvög. Se till att du inte snavar over grenar och kvistar som fallit ned.

Genom inslagning av en kil (Z) i vagrata snittet maste nu tradet fallas.

Seuppfornedfallandegrenarochkvistarnarradet bocrjarfalla.

Kvistning

K Vid kvistning kapas kvistarna på fällt trad. Kapa sist större kvistar som ar riktade nedat och som stöder tradet. Kapaindre kvistar med ettn slitt som bilden visar. Kvistar som star under spanning skapapas underifran uppät for att undvika att sagen klams fast.

Kapning av tradstam

Vid kaping sāgas fällt träd i bitar. Se till att du star stadigt och fördelar kroppsvikten like pa bada fötterna. Om möjlg ska stammen stödas med kvistar, balkar eller kilar. Följ de enkla anvisingarna for lätt sāgning.
Om tradstammen over hela langden ligger an mot underlaget kapas stammen uppifrán.
M Om tradstammen enigt figur ligger an endast pa en anda, saga forst 1/3 av stammens diameter fran undre sidan och sedan resten uppifran mot underskaret.
N Om tradstammen enigt figur ligger an mot bada andorna, saga forst 1/3 av stammens diameter fran ovre sidan och sedan 2/3 fran undre sidan mot overskaret.
Vid sāgning pá sluttning,STA alltid ovanfor trad-stammen som figuren visar. Ffor att vid "genomsāng-ningsmomentet" bibehalla full kontroll over sagen, reducera mottrycket vid slutet av kapingen utan att lossa det stadiga greppet om kedjesågens handtag. Se till att sāgkedjan inte berör marken. Nar snittet ar fardigt vanta tills sāgkedjan stannat innan du tar bort kedjesågen ur skäret. Koppla fran kedjesågens motor innan du gár till nasta trad.

Underhäll och rengöring

Innan underhall utfors ske stickproppen dras ur vagguttaget.

Mark: Lång och tillförlitig drift kan endast garanteras om följande underhällsarbenen regelbundet utförs.

Kontrollera regelbundet kedjesagen avseende defekter som t.ex. los, avhoppad aller skadad sagkejda, losa skruvforband och slitna aller skadadekomponenter.

Avspann sāgkedjan med kedjespänringen 13
innan den tas bort. Glöm inte att avspänna kedjan i
annat fall kan SDS-enheten skadas.

Kontrollera att käporna och skyddsanordningarna ar felfria och korrekt monterade. Nödvändiga reparatoner eller underhällsarben ska utforas innan kedjesågen tas i bruk.

Om i kedjesågen trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bør reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Färe transport av kedjesag ske oljetanken ovillkorligen tommas. For tömning ta bort silen ur tanken och Återmontera den after utförd tömning.

Var vänlig ange vid forfrågnigar och reservdelsbeställningerprodukten artikelnummer som bestär av 10 tecken.

A Byte/vändning av sågkedja och svärd

Kontrollera sāgkedjan och svardet enligt avsnitt "Spänning av sāgkedja".

Svärdets styrspår slits med tiden. Vid byte av sag-kedja sväng svärdet 180^ for att kompensera förlit-ningen.

På SDS-modeller måste kedjespännkammen 16 på svärdet monteras om.

Kontroll av kedjehjul 21. Om kedjehjulet till foljd av hög belastning slitits eller skadats måste det bytas ut på en serviceverkstad.

Skärpning av sågkedja

Sågkedjan kan på yrkesmässigt satt efterslipas hos en auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elvekctyg. Med kedjeskarpanordningen fran Bosch eller Dremel-Multi med slipinsats 1453 kan du även själv skärpa kedjan. Beakta bifogad slipanvisning.

Den automatiska kedjesmörningens Funktion kan enklast kontrolleras genom att starta sägen och sedan hälla sagnosen mot ett papp eller papper pa marken. Obs! Beror inte marken med sāgkedjan, hällett sakerhetsavstand pa 20 cm. Om oljespåret tilltar fungerar oljeautomatiken felfritt. Om olja inte matas ut även om oljetanken ar full, slä upp under "Felsökning" erller uppsök Bosch-serviceverkstad.

Tillbehör

Sågkedja och svärd

AKE 30-19 S .F 016 800 259

AKE 35-19 S .F016800260

AKE 40-19 S F 016 800 261

Sågkedja

AKE 30-19 S .F 016 800 256

Ytterligare tillbehör

Handskar 2607000134

Skyddsglasogon . F 016 800 178

SNR 19 Horselskydd

(Ljudniváminskning 19 dB (A)) 2607 990 042

SNR 24 Horselskydd

(Ljudniváminskning 24 dB (A)) 2607 990 043

B Rengöring/Lagring

Rengör kedjesågens plasthus med en mjuk borste och en ren trasa. Använd varken vatten, Lossningsmedel eller polermedel. Avlagsna alla fororeninger, speicielt d'fran motorns ventilationsöppninger 27.

After 1 till 3 timmars drift sha skyddskapan 15,svardet och kedjan demonteras och rengoras med en borste. Rengor omradet under skyddskapan 15, kedjehjulet 21 och svardfastet fran fororeningar. Rengor oljemunstycket 19 med en ren trasa.

J Om kedjans spanningsmekanism i skyddskapan 15 karvar, ta bort locket 29, vrid spannvredet 14 och kedjespanringen 13 mot varandra sa att belaggninger i mekanismens inre losser och faller ut nedat. Renknacka latt skyddskapan 15, vid kraftigt hopklibbad mekanism rengor med en mjuk borste eler tryckluft; verktgy farr absolut inte anvandas.

Om kedesagen sca lagras under en langre tid, ren-gor sagkedjan och svardet.

Kedjesågen skalagraspäätt sakerchortstalle somar oatkomligtfor barn.

For att undvika utrinnande olja rinner sha sagen laggas bort i vagratt lage (oljepafyllningssskruven 4 riktad uppat).

Vid forvaring i saljforpackningen maste oljetanken vara fullstandigt tomd.

Felsökning

Tabellen nedan anger felsymptomer och hur dessa kan atgårdas om maskinen nágon gäng skulle krångla. Om du inte med hjälp av anvisningarna lyckas lokalisera och atgårdaproblemet ta kontakt med din serviceverkstad.

Obs! Frankoppla maskinen och dra ut stickproppen innan felsökningen påborjas.

Symptom	Möjliga orsaker	Åtgård
Kedjesågen fungerar inte	Kastbromsen har lõst utStrömförösörning saknas Vägguttaget defektNätsladden skadad Säkring defekt	Dra handskyddet 5 tillbaka till læget ➀ sä att den röda punkten ar täcktKontrllerera strömförösörningenProva med annan strömkälla, byt vid behov Kontrllerera nitsladden, byt vid behov Byt ut säkringen
Kedjesågen arbetar intermitent	Nätsladden skadad Extern glappkontaktIntern glappkontaktStrömställaren defekt	Kontrllerera nitsladden, byt vid behov Uppsök Bosch serviceverkstadUppsök Bosch serviceverkstadUppsök Bosch serviceverkstad
Sögkedjan torr	Ingen olja i oljetanken Oljetanklockets ventilationshål tilltäppta Oljeutloppskanalen tilltäppt	Fyll på olja Rengör oljetanklocket Åtgårda oljeutloppskanalen
Backlagsbombs/startbombs	Problem med kopplingsmekanism i främre handskyddet	Uppsök Bosch serviceverkstad
Kedjan/styr-skenan heta	Ingen olja i oljetanken Oljetanklockets ventilationshål tilltäppta Oljeutloppskanalen tilltäppt Kedjespañningen für hög Kedjan är oskarp	Fyll på olja Rengör oljetanklocket Åtgårda oljeutloppskanalen Ställ in kedjespañningen Efterslipa eller byt ut kedjan
Kedjesågen rycker, vibrerar erller sögar ej korrekt	Kedjespañningen for lös Kedjan är oskarp Kedjan förlitten Sögtsänderna riktade ät fel hjäll	Ställ in kedjespañningen Efterslipa eller byt ut kedjan Byt ut kedjan Montera sökgedjan på nytt med tänderna i rätt riktning

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für Återvinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushàllsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och på miljö-vänligt satt lämnas in for atervinning.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar fragor betraffande reparat ion och underhall av produkter och reservdilar. Sprangskissar och informationer om reservdilar lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna nar det gäller frägor betraffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Swenska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Försakran om överensstammelse

Mätvärdena har tagitsfram baserande pà 2000/14/EG (1 m avständ) och DIN 50 144.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnár i typiska fall: Ljudtrycksniva 92 dB (A); ljudeffektniva 103 dB (A).

Använd hörsselydd!

Den beräknade accelerationenär i typiska fall 11m / s^2

Vi forsakrar harned under exklusivt ansvar attenna produkt overensstammer med foljande normer och harmoniserade standarder: EN 60 745, enigt bestammelsema i direktiven 98/37/EG, 2000/14/EG, 2004/108/EG.

EG-typprovning nr. 210888100.01 CE utförd av notificerad provningsanstalt nr. 0344.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå LwAr lagre an 104 dB (A). Berakningsmetod for konformitet enligt bilaga V.

■ Bruk alltid beskyttdseshansker nár du händterer kjedesagen.