AKE 35-19 S - Moottorisaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AKE 35-19 S BOSCH

Huom! Kaikki turvallisuohjeet ja kayttloohjeet tyy tly Uka. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumseen.

Sälytä{name turvallisuusohjeet ja käyttoohjeet hyvin myohempää käyttoa varten.

Seuraavassa käytetykäsite "sähkölaite" viittaa verkkokayttöiseen sahkölaitteeseesi (verkkojhodka).

Suositella, enn. kokenut ammattihenkilo ennen ensimmaistä kaytöönottoa neuvoo kayttajalle, ketjusahan kasittelyn ja suojavarustusten kayton kaytannon esimerkein. Ensimmäisena harjoituksena tulisi sahata puunrunko sahapukissa tai telineessa.

Kuvatunnusten selitys:

Lue kayttoohje.

Suojaa sateelta.

Irrota valitomasti pistotulppa pistorasiasta ennen saat-o ja huoltotita sek, jos verkojohto on auvoiriutun tai katkennut.

Käytä aina sahkötyokalua käyttaessäkuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Ketjujarru ja jalkikayntijarru pysayttavat teraketjun hetkessä.

Työpaikka

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskeintele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tali polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinõita, jotka saattavat syfyttäo polyn tai hóryt.
Pida Iapset ja sivuulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessisi. Voit menettaa laitteesi hallinnan, houmosi suuntautuessa muaille.
Lapset ja nuoret, lukuun ottamatta yli 16 vuotiaat koulutettavat ja valvonnassa olevat, eivat saa kayttä ketjusahaas. Samaa koskee henkilöita, jotka eivat tunne ketjusahan kayttöla lainkaan tai riittamattomasti. Kayttohjeen tuiee aina olla kasillä. Henkilöt jotka ovat vasyneitei tai jotka eivat kesta ruumillista rasitusta, eivat saa kayttäa ketjusahaah.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaaan.Pistotulppaae saa muuttaa millaan ravalla. Alkayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitetujen sahkötyokaljen kanssa.Alkuperaisessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkokiun vaaraa.

Välta koskettamasta maadoitettu pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä käytä verkkjohoita vaärin. Alä käytä sita sahkökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamällä. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljstá, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteuteneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käytäessä sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulköyttoön soveltuvan jatkojohdon käytö piententa sahkoiskun vaara.
Jos laitteen kayttö kosteassaa ymparistossa on valttamatonta, on laite liitettava FI-vikavirtasuojaktyktem kautta. FI-vikavirtasuojakytkimen kayttopiententa sahkokiskun vaaran.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä laitetta, jos olet vasynyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomus sahkötyokalua käytetäässä, saattaa johtaa yakavaan loukkantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Suojavarustuten, kuten polynsojuanaamarin, luisummotien jalkineiden, suojakypärän tai kuulonsuojaämien käytö, työolosuheista riippuen, piendentä loukkaantumisvaaraa.
Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta sahköyokalu on poiskytketty, ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellaa tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käntyiasennossa, allstat itsesi onnettamuksille.
■ Poista kaikki säätötyökalt ja ruuvitalat, ennen kuin käynnistat sahkötyökaltun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa joh-taa loukkaantumiseen.
Alä yliarvioi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremn hallita sähkökopalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hikuset, vaatteet ja kasineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hikuset voivat taketua likkvuviin osin.
Jos polynimu- ja keraillyaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on lietty ja etta ne kaytetaan oikealla tavalla. Naiden laitteiden kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen tyoskeletearet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.

Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistäja psyvättää käynnistyskytkimesta. Sähkötyökalu, jota ei ena avoida käynnistäja psyvättää käynnistyskytkimell, on vaarallinen je se tätyty korjata.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatojā, vaildat tarvikkeita tai siirrāt sakhkötyokalun varastroitavaksi. Nämā turvatoimepiteet estāvat sakhkötyokalun tahattoman käynistyksen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käyttavt kokomatam henkilöt.
■ Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatka ole puristukssesa sekä, etta siinä ei ole murtuteita tai vahingoottuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata nama vioittuneet osat ennen kaytöö. Monen tapaturman syyt lóytvát huonosti huolletuista lait-teista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leiikkaustyokalut, joiden leiikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on saadetty erityisesti kyseiselse sahkötyokalulle. Ota tälloin huomioon työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille märättyyn käytöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisin.

Huolto

Anna koulutettuken ammatthienkilöden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Täten varmistat, etta sähkötyokalu sälly turvallisena.

Ketjusahojen varo-ohjeet:

Pida kaikki kehon osat loitolla sahanterastā sahan ollessa kaynissä. Varmista ennen sahan kaynistamista, etta teraketju e kosketa mitäan. Ketjusahan kanssa tyoskenneltäessä voi hetken varomattomuus johtaa siihen, etta vaatteet tai kehonosa osuu teraketjuun.
Pida ketjusahaa oikea kasi takakahvassa ja vassen kasi etukahvassa. Ketjusahan pitaminen eri tavalla tyon aikana, kasvattaa loukkaantumisriskiä, eika sitaa kaytttaa.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lisäuojavarusteita paän, käsien, saärien ja jalkojen suojaksi suositellaan. Sopiva suojapuku piententa loukkaantumisvaaran, joka syntyy ympäristön sinkoutuvista lastuista ja teräketjūn tahattomasta kosketuksesta.
Alä koskaan työskentele ketjusahan kanssa kasvavassa puussa. Ketjusahan käytto puunkaadossa synnyttä loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva seisoma-asento ja käytä ketjusahaa alinoastaan, kun seisot kiinteallā, turvullisella ja tasaisella alustalla. Liukas tai epatasainen alusta saattaa, tinkaita käytetässä, johtaa tasapainon ja ketjusahan hallinnan menettämseen.

Ota huomion, etta jannityksess oleva oksa ponnaeta taksisin sahattaessa. Puun kuitujen jannityksen poistuessa, saattaa jannitykssess ollut oksa osua sahaajaan ja/tai riistaa ketjusahan kayttajän hallinnasta.
Ole erityisen varovainen, kun sahaat alusmetsikkooja nuoria puita. Ohut puu saattaa tartua teraketjuun ja iskea sinuun tai saattaa sinut menettamän ta-sapainosi.
Kanna ketjusahaa etukahvasta, sahan ollessa pysahdyksissä ja terälevyn osoittaessa taaksepäin. Asenna aina suojus terään, kun kuljetat tai sailytät ketjusahaa. Ketjusahan huolellinen käsittely vähentä:todennäköisyttä koskettaa likkuvaa teräketjua epahuomiosa.
Noudata voitelua, ketjun kiristysta ja lisātarvikkeiden vaithoa koskevia ojheita. Asiaankuulumtostasti kiristetty tai voideltu ketju voi revetä tai kasvattaa takaiskurskia.
Pida kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana oljysta sekä rasvasta. Rasvaiset, oljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Käytä ketjusahaa vain toihin, joihin se on tarkoitettu- esimerkki: Alä käytä ketjusahaa muovin, muruauksen tai muiden kuin pusiten rakennusaineiden sahaukeen. Ketjusahan käytö muihin kuin märäyksenmukaisiin toihin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Takaiskun syy ja miten sen staat:

• Takaisku saattaa syntya teralevyn karjen osuessa esineeseen tai puun taipuesa ja teraketjun jäeddsspu-ristukseen sahausuraan.
  Teralevyn karjen kosketus saattaa monessa tapaukssaja johtaa odottamattaan taaksepain suuntautuvaan vastavoimaan, jolloin teralevy iskeytyy ylospain ja kayttajaa kohti.
• Teraketjun jäedessä puristukseen yläreunastaa, se nopeasti iskea taaksepän käytäjäa kohti.
  Jokainen näistā vastavoimista voivat johtaa sihen, etta menetā sahan hallinnan ja voit loukkaantua vakavasti. Alä luota yksinomaan ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan kaytäjänä tulisi sinun ryhty maärättyihin toimenpiteisiin, voidaksesi työsKennellä ilman onnetto muutta ja loukkaantumista.

Takaisku johtuu sahkötyokalun värärinkäytõstä tai käytõstä väräraan tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varrotoimin, joita selostetaan seuraavassa:

Pida sahaa tiukasti kahdella kadellä niin, etta peukalo ja sormet ympäröivät ketjusahan kahvoja. Saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastustamaan takaiskuvoimia. Kun suoritetaan tarkoituksenmukaisia toimenpiteita, pystyy käytäjā hallitsemaan takaiskuvoimia. Alä koskaan irrota otetta ketjusahasta.
Välta epänormaalia kehon asentoa aläkka koskaan sahaa yli olakorkeueden. Nain voidaan estaa tahaton kosketus terälevyn kärjellä ja mahdollistena ket-jusahan parempi hallinta odottamittossa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan märäämä varaterälevyja ja teraketjuja. Väränlaiset terälevyt ja teraketjut voivat johtaa ketjun repeytymiseen tai takaiskuun.
Noudata valmistajan ohjeita koskien teräketjun kiriystă ja hioita. Lian matala syvyssäadin kasvat-taa taipumusta takaiskuun.

Tekniset tiedot

Ketjusaha		AKE 30-19 S	AKE 35-19 S	AKE 40-19 S
Tilausnummer		3 600 H36 D..	3 600 H36 E..	3 600 H36 F..
Ketjun kiristys ilman työkaluja (SDS)		●	●	●
Ottoteho	[W]	1900	1900	1900
Ketjun nopeus (tyhjäkäynissä)	[m/s]	12	12	12
Laipan pituus	[cm]	30	35	40
Kärkipyörä		-	●	●
Ketjujarru		●	●	●
Käynnistysjarru		●	●	●
Teräketjun tyyppi		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Vetolenkin vahvuus	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Vetolenkkien lukumäärä		45	52	57
Öllysäiliön tilavuus	[ml]	200	200	200
Automaattinen ketjunvoitelu		●	●	●
Piikkilista		●	●	●
Paino ilman verkkojohtoa, n. **	[kg]	4,2	4,3	4,4
Sujoausluokka		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**punnittuna terälevyllä ja ketjulla
Huomio: Ota huomion koneesi typpikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa viahdella. Kykentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jannitepodutuksa. Heikossa sähköverkossa saattaa täm Häiritä muita verkkoon kytkettyä sähkolaiteita. Verkkoipmedanssin ollessa alle 0.25 Ohm, ei Häiriöitä ole odotettavissa.

Asianmukainen käytto

Saha on tarkoitettu puiden kaatoon sekä runkojen, oksien, puupalkkien, lautojen jne. sahaukseen, ja sitā voidaan käyttaa sahauksiin sekä syiden suunnassa etta kohtisuoraan syitā vasten. Saha ei sovellu kivennäisaineiden sahaukseen.

Johdanto

Käskirjassa on ohjeita ketjusahasi kokoamisesta ja turvallisesta kaytosta. On tärkeää, etta luet namä ohjeet huolelliseti.

Toimitukseen kuuluu

Kaikki laitteen osat tulee ottaa varovasti pakkauke sesta ja toimituksen taydellisyss on tarkistettava:

• Ketjusaha
• Suojus
• Teräketju
• Laippa
  Ketjunsuojus
  Tartunta-teraoljy (80 ml)
• Kayttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen-myyjäasi.

A Koneen osat

1 Taaempi kahva
2 Kaynistystyktin
3 Kännistysvarmistin
4 Oljysailion kansi
5 Ketjujarrun laukaisin (kāsisuojus)
6 Merkki "ketjujarru vapaa"
7 Etummainen kahva
8 Karkipyöra
9 Ketjunsuojus
10 Teraketju
11 Laippa
12 Piikkilista
13 Ketjun kirstysrengas, punainen
14 Kiinnityskahva
15 Suojus
16 Ketjun kiristysnokka
17 Kiinnityspulitti
18 Laipan ohjainuuma
19 Oljysuutin
20 Kulku- ja sahaussuuntamerkki
21 Ketjupyöra
22 Ketjun sieppauspultti
23 Pistotulppa**
24 Valmistusnummer

**maakohtainen

Käyttoehjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivāt välttamattā sīsally toimitukseen!

Huomio! pysaytä ketjusaha ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- tai puhdistustöitä, kun verkkjoho to on katkennut, vauri-oitunut tai sotteutunut.

Varoitus! alä kosketa liikkuvaa teräketjua.

Alä koskaan käytä ketjusahaa ihmisten, lasten tai elänten lahellä, aläkä alkoholin, huumeen tai puuduttavien läkkkeiden vaikutuksen alaisena.

Sähköturvallisuus

Koneesi on turvallisuussyista suojaeristety, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista riippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyä jatkojohtoja. Vain rakenteita H07 RN-F tai IEC (60245 IEC 66) vastaavia jatkojohtoja saa käyttaa.

Jos kaytät jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johti-mien poikkipinnan olla jokin seuraavista:

• 1,0 ~mm^2 : suurin pituus 40 ~m
• 1,5mm^2 : suurin pituus 60 m
• 2,5 mm²: suurin pituus 100 m

Turvallisuuden lisämiseksi on suositeltavaa käytävikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaisa käyttoa.

Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni-assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia vaaditaan, etta koneessa oleva pistotulppa 23 liitetään jatkojohtoon 25 kuvan osoittamalla tavalla.

Jatkojhdon liitintä on suojeltava roiskevedeltä, sent tulee olla kumia tai olla kumipäällysteinen.

Jatkojhdoasa onkaytettavvedonpoistinta.

Liitäntäjohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollisten vauroiiden takia. Vain moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa käytä.

Jos liitäntäjohto on vauroitunut, sen saa korjata vain valtuutettu Bosch-korjaamo.

Asennus/teräketjun kirstys

Liitä ketjusaha verkkoon vasta taydellisiesto koottuna.

Käytä aina suojakäsinietä, kun käsittelet teraketjua.

A Laipan ja teräketjun asennus

1. Ota varovasti kaikki osat esille pakkauksesta.
2. Saata kaksi nuolta ketjun kirstysrenkaassa 13 ja suojukssaa 15 kohdakkain.

1. Aseta ketjusaha tasaiselle alustalle.

Sahassa saadaan käyttaa ainoastaan teräketjuja, joiden vetolenkin paksuus (uraleveys) on 1,1 mm.

1. Aseta teräketju 10 laippaa 11 kiertävään uraan. Tarkista, että kulkusuunta on oikea. Vertaile ketjua kulkusuuntamerkkiin 20. Varmista, että ketjun kiristysnokka 16 osoittaa ulospain.

1. Aseta ketjun hahlot kärkipyöran 21 ympäri ja asenna laippa 11 niin, että kiinnityspultin 17 edessä ja takana sijaitsevat laipan ohjainuumat 18 asettuvat laipan 11 soikeaan reikään.

1. Tarkista, etta kaikki osat on sijoitettu oikein, ja pidä terälevy teräketjueneen tassä asennossa.

1. Asenna suojus tarkasti ja varmista, etta ketjun sieppauspultti 22 asettuu sita varten suojukssessa 15 olevaan ohjainrakoon.

1. Kiristä kevyesti suojus 15 kiinnityskahvalla 14.

Teräketjua ei viel ale ole kirstetty. Teräketjun kirstystehdän kappaleessa "Teräketjun kirstyst" kohdat 1-7 selostetulla tavalla.

A Teraketjun kirstys

Ketjun kireys tulee tarkistaa ennen työn aloittamista, ensimmäisten sahausten jälkeen ja saahaamisen aikana 10 minuutin valein. Erityisesti uudet teräketjut venyvät alulla.

Teräketjun elinikään vaikuttavat ratkaisevasti riittävoitelu ja oikea kireys.

Alä kiristä teräketjua sen ollessa hyvin kuuma, koska se supistuu jäähtyessän ja kirstyy silloin liian tiukasti terälevyn.

1. Aseta ketjusaha tasaiselle alustalle.
2. Avaa kirstyskahva 14 n. 1-3 kierrosta vastapäivän, terälevyn vapauttamiseksi.
3. Tarkista, etta teraketjun hahlot ovat oikealla tavalla teralevyn 11 urassa ja ketjupyorssa 21.

1. Kierra punaista ketjun kirstysrengasta 13 myotapäivän, kunnes teraketjun kirstys on oikea. Rasterimekanikka esta kjetua lystymastä. Jos ketjun kirstysrengas 13 kiertyy vain vaivoin, tulee kiinityskahvaa 14 atva lisää vastapäivän. Kiistyskahva 14 saa kietya mukana ketjun kirstysrengasta 13 sādettäessä.
2. Teräketjun 10 kireys on oikea, kun sitä voidaan nostaa keskeltä n. 3-4 mm. Tämä tulisi tehdä yhdellä kädellä, vetamällä teräketjua ylos sahan painon toimiessa vastavoimana.

1. Jos teräketjua 10 on kirstetty liikaa, tulee ketjun kirstysrengasta 13 kiertäa vastapäivän ketjun lóysäämiseksi.
2. Teräketjun 10 ollessa oikein kiristetty, lukitaan terälevy 11 kiertämälä kiinnytyskahvaa 14 myötä-päivää. Älä käytä työkalua.

A B Ketjun voitelu

Tärkeää: Ketjusahaa ei toimiteta taytetynnä teräölyll. On tärkeää tayttä teräölyä ennen käyttoa. Ketjusahan käytto ilman teräölyä tai jos teräölyä on alle minimimerkin, johtaa sahan vauroitumiseen.

Teräketjun elinikä ja sahausteho riippuu optimailisesta voitelusta. Siksi teräketjuun johdetaan automaattisesti teräoljyä kayton aikana öljysuuttimen 19 kautta.

Öllysällion tayttäminen:

• Aseta ketjusaha tasaiselle alustalle oljysailion kansi 4 yloispain.
• Puhdista aluetta oljysaillion kannen 4 ympari rievulla ja avaa kansi.
• Älä poista suodatinpanosta käytön ajaksi.
  -Tayta olysaio biologisesti hajoavalla Bosch-teraketjuoljylla.
• Varo, ettei oljysailloo n paae likaa. Kierra oljysa lion kansi 4 paikoileen ja sulje se.

Tärkeä: Ölysälion ja ympäristön valisen ilmanvaïhdon mahdollistamiseksi on seulan ja Ölysälion kannen vällssä neljä pienta tasauskanavaa, joista kayton aikana saattaa purkautua hieman öljya. Tarkista, etta aina asetat sahan pois vaaka-asentoon (ölysälion kansi 4 yloispän).

Käytä yksinomaan suositeltua biologisesti hajo-vaa ketjuöljä, jotta ketjusaha ei vauroituisi. Alä koskaan käytä kierratetyä oljä taji tajeoljä. Kielletyn oljyn käytto johtaa takuun raukeamiseen.

Käytöönotto

Tarkista verkkojännite! Virtalähteen jännitteen täty olla sama kuin mallikilpeen merkitty. 230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttaa myös 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysäytys

Pidä ketjusahaa kappaleen "Työskently ketjusahalla" selostetulla tavalla.

Käynistä saha painamalla käynistysvarmistinta 3, painamalla sitten käynistyskytkin 2 pohjaan ja pitämalle se tassa asennossa. Käynistysvarmistin 3 voidaan nyt paastaa vapaaksi.

Pysaytä saha irrottamalla ote käynistyskytkimesta 2.

Älä pysäytä saaaa sahauksen jälkeen etummaisella käsisuojukssa (ketjujarrua aktivoimalla).

Ketjujarru/käynnistysjarru

Ketjusahassa on kaksi turvalaitetta:

Pysäytsjarru jarruttaa ketjua, kun käynnistyskytkin 2 on päästetty vapaaksi.

Ketujarru on suojamekanismi, joka laukeaa etummaisen kasisuojuksen 5 kautta, sahan takapokkusta. Teraketju pysahtyy lyhyessaa ajassa.

Suorita siloin talloin toimintatesti. Tyonna etummainen kasisuojus 5 eteenpain (asento 2) niin,etta merkin 6 alla oleva punainen piste 28 tuee nakyviin, ja kaynnistä ketjusaha hetkeksi. Ketju ei saa liikkua. Poista ketjuarru vetamalla etummainen kasisuojus 5 taaksepain (asento 1) niin,etta punainen piste 28 merkin 6 alla taas peitty. (katso kuva D)

Työskently ketjusahalla

Ennen sahaamista

Seuraavat tarkistukset tulee suorittaa ennen kaytöönottoja saaannollisesti sahaamisen aikana:

• Onko ketjusaha toiminnaltaan turvallisessa kunnossa?
• Onko oljysaillio taytety? Tarkista oljymaaran osoitin 26 ennen tyotä ja saannollisesti tyon aikana. Tayta oljya, jos oljyn pinta on saavuttanut oljylasin alareunan. Taytro riittaa n. 15 minuutiki, riippuen tyon intensiteetista ja tauoista.
• Onko ketjun kireys oikea ja onko se terävä? Ketjun kireys tulee tarkistaa 10 minuutin välein sahauksen aikana. Erityisesti uusissa teräketjuissa on huomioitava suurempi veryminen. Teräketjun kunto vaikuttaa ratkaisevasti sahaustehoon. Vain terävät teräketjut estävä ylikuormituksen.

• Onko ketjuarru vapautetu ja sen toiminta tarkistetu?

• Onko sinulla vaadittavat suojavarusteet? Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lisäsojavarusteita paän, käsien, saarien ja jalkojen suojaksi suositellaan. Sopiva suojapuku piententa loukkaantumisvaaran, joka syntyy ympäristöän sinkoutuvista lastuista ja teräketjun tahattomasta kosketukstesta.

Sahan takaisku

Takaiskulla tarkoitetaan käynnissä olevan ketjusahan yhtäkkinen isku ylos- ja taaksepäin, joka saattaa syntyä, kun sahattavaa kappaletta kosketetaan laipan kärjellä tai ketjun jaedessä puristukseen.

Takapotkun syntyessä saha reagoi ennalta arvaamattomalla tavalla, ja saattaa aiheuttaa käytäjalle tai sahausalueella oleville vakavia vammoja.

Sivuttaiset sahaukset, vino- ja pitkittaissahaukset on aloitettava erityistä varovaisuutta noudattaen, koska niissä ei voida käyttaa pikkilistaa 12.

Takaiskin välttämiseksi:

Tulee ketjusaha asettaa mahdolisimman tasaisesti sahattavaa kappaletta vasten.
- Älä koskaan työskentele lóysällä, venyneellä tai voimakkaasti kuluneella teräketjulla.
Tulee teraketju teroittaa ohjeiden mukaisesti.
-Ei koskaan saa sahata yli olkakorkeuden.
- Älä koskaan saahaa terälevyn kärjellä.
- Tulee ketjusahaa aina pitäa tiukasti kaksin käsin.
- Tulisi sinun aina käyttaa takaiskua vaimentavaa Bosch-teräketjua.
- Käytä piikkilistaa 12 vipuna.
Tarkista ketjun oikea kireys.

Yleinen menettely

D Pida aina ketjusahaa kaksin karsin, vasen kasi etukahvassa ja oikea kasi takakahvassa. Pida aina saaha niin,ettpeukalo jasormytmparoivat kahvoja.Ala koskaan sahaa yhdella kadella.Vie aina sahkjoho taaksepain ja pida se teraketjun ja sahatavaran alueen ulkopuolella; aseta se niin, ettei se voi jaadda kiinn oksiin ja oksanhaaroinh.
E Kayta ketjusahaa vain voidessasi seistä tukevasti. Pidā sahaa oman kehon oikealla puolella.
F Ketjun tulee liikkua taydella nopeudella, ennen kuin se koskettaa puuta. Kaytä piikkilistaa 12 kiinnitāmaan saha puuhun. Kaytä sahauksessa piikkilistaa vipuna.
Siirra valillä piikkilistaa syvemmälle, kun sahaat pak-suja runkoja tai oksia. Vedä tällöin irti ketjusaha puusta, jotta piikkilista irtoaa ja aseta se uudelleen syvemmälle. Älä poista sahaa sahausurasta tämän tehdessäsi.
Älä paina teräketjua voimakkaasti sahauksen aikana, vaan anna sahan tehdä työ, luomalla piikkilistaa 12 käytamälä kevyt vipuaine.

C Alä koskaan käytä ketjusahaa suorilla käsivarsilla. Alä yritä sahata vaikeasti paastäviä kohteita, tai tikapuilla seisten. alä koskaan sahaa yli olkakorkeu-den.

Parhaan sahaustuloksen saavutat, kun ketjun nopeus ei alene ylikuormituksen takia.

Ole varovainen sahauksen lopussa. Heti sahan va-pauduttua sahauksesta, muuttuu sen painovoima odottamatta. Syntyy vaaratilanne särille ja jaloiille.

Poista aina saha sahausurasta liikkuvalla teraketjulla.

Runkojen sahaus

Ota seuraavat turvaohjeet huomioon:

Aseta runko kuvan osoittamalla tavalla ja tue sitā niin, etta sahausura ei sulkeudu puristaen terä-ketjua.

Järestä lyhyet puukappaleet ennen sahausta ja kiinnitä ne.

Sahaa vain puuta. Välta kosketusta kiviin ja nauloihin, koska ne saattavat sinkoutua ilmaan, vahingoittaa teräketjua tai aiheittaavakavia loukkaantumisia käytäjälle tai ympräristössa oleville ihmisille.

Älä kosketa lanka-aitaa tai maata käynnissä olevalla sahalla.

Saha ei sovellu ohuiden risujen sahaukseen.

Pituussahaukset on tehtävā erityistā varovaisuutta noudattaen, koska pikkilistaa 12 ei voida käyttaa. Kuljeta saahaa pienessä kulmassa, valttäksesi takaiskua.

Rinteessä sahattaessa, tulee aina seistä sahattavan pystyrungon tai makaavan kohteen ylapuolella tai si-vussa.

Varo kompastumasta kantoihin, oksiin, juuriin jne.

H Jannityksessä olevan puun sahaaminen

Sahattaessa jännityksessä olevia puita, oksia tai runkoja on olemassa suurempi loukkantumisriski. Tällöin on olta äärmmäisen varovainen. Ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöden tulisi suorittaa tällaisia toitä.

Jos puu on tuettu kummastakin päästa, tulee ensin sahata kolmannes rungosta paältpain (Y) ja sitten suorittaa katkosahaus samasta kohdasta, altapain (Z) puun repentymisen ja sahan puristukseen joutumisen välttamiseksi. Varo talöin koskettamasta maata teräketjulla. Jos puu on tuettu vain toisesta päästa, tulee ensin sahata kolmannes rungosta altapain (Y) ja sitten suorittaa katkosahaus samasta kohdasta, paältpain (Z) puun repentymisen ja sahan puristukseen joutumisen välttamiseksi.

Puun kaato

Käytä aina kypäräa suojaamaan putoavilta oksilta.

Ketjusahalla saa ainoastaan kaataa puita, joiden lapimitta on pienempi kuin sahan laipan pituus.

Varmista työalue. Tarkista, etta puun kaato-alueella ei ole ihmisii tai eläimiä.

Alä koskaan yritä irrottaa puristukseen jäntyttā sahaa moottorin kaydessä. Käytä puukiiloja teräketjun vapauttamiseksi.

Jos kaksi tai useampi henkilo samanaikaisesti sahaa ja kaataa, tulee etaisyys kaatavien ja leikkaa-vien henkilöden valissä olla vahintaan kaksi kertaa kaadettavan puun korkeuden verran. Puunka-dossa on otettava huomioon, etei aiheuta vaaraa muille henköille, etei osuta syötojohtoin eika aiheutetaineellista vahinkoa. Jos puu joutuu kosketukseen sähkolinjan kanssa, on välittomästi ilmoitettava siṭa paikalliselle sähkölaitokselle.

Sahattaessa rinteessä tulee ketjusahan käytäjan si-jaita maastossa kaadettavan puun ylapuolella, koska puu kaadettuaan todennäköisesti pyörii tai liukuu rinnetta alaspain.

Ennen kaatamista on suunniteltava pakovayla ja tarvittaessa raivata sellainen. Pakovaylan tulisi kulkea vinosti taaksepain odotetusta kaatosuunnasta.
Ennen kaatamista on otettava huomioon rungon luonnollinen kaltevuus suurempien oksien asento ja tuulen suunta, jotta puun kaatosunta voidaan märittä. Lika, kivet, irdonainen kuori, naulat, sinkilät ja langat on poistettava puusta.

Kaatoloven teko: Sahaa suorassa kulmassa kaatosuuntaan nahden lovi (X - W) ,jonka syvyys on 1/3 puun lapimitasta. Ensin tehdaan alempi vaakasuara sahaus. Taten valtytaan teraketjun tai laipan puristukseen joutumiselta sahattaessa loven toinen reuna.

Kaatosaha: Kaatosaha (Y) tehdän vähintään 50 mm vaakasuoran sahausloven ylapuolelle. Kaatosaha tehdän samansuuntaisena kaotoloven vaakasuoran pinnan kanssa. Kaotosaha tehdän vain niin syväle, etta puuhun viel jäa uuma (kaatoruna), joka toimii saranana. Uma estaa puun kiertymisen ja kaatumisen vaärään suuntaan. Äla saaaa uumaa pois.

Kun kaatosaha luphenee kaatolovea, tulisi puun ruveta kaatumaan. Jos nayttaa siltta, etta puu mahdollisesti ei kaadu haluttuu suuntaan tai kallistuu taaksepain ja saattaa teraketjun puristukseen, tulee kaatosaha Keskeyttaa ja kayttaa puu-, muovi- tai alumiinikilaa sahauksen avaamiseksi ja puun kaatosuunnan kaantamiseksi haluttuu suuntaan.

Kun puu aloittaa kaatumisen, ketjusaha poistetaan kaatosahauksesta, pysaytetaan, asetetaan posi ja siirrytaan posis vaaravyohykkeeltua sunnitetua pa-kovayläa pitkin. Varo putoavia oksia, alakk kom-pasta.

Iskemällä kila (Z) vaakasuoraan sahausuraan kaa-detaan nyt puu.

Puun kaatuessa on varottava putoavia oksia ja ok-sanhaaroja.

Oksitus

K Tallā tarkoitetaan oksien katkaisu kaadetusta puusta. Oksittaessa suurempia alaspain suunnatuja oksia, jotka tevvat runkoa, jatetaa an toistai-seksi paikoilleen. Katkaise pienemmāt oksat yhdlä sahauksla, kuvan osoittamalla tavalla. Oksat, jotka ovat jannityksessā, tulee sahata alhaalta ylospain, sahan puristukseen jaämisen estamiseksi.

Puunrungon patkiminen

Talla tarkoitetaan kaadetun puunrungon katkaiseminen kappaleisiin. Varmista tukeva asento ja kehon painon jakautuminen tasaisesti kummallekin jalalle. Mahdollisuksien mukaan tulisi runkoa tukea altapain oksilla, palkeilla tai kiloilla. Noudata helpon sahauksen yksinkertaisia ohjeita.

Jos puunrunko koko pituudeltaan on tasaisesti tu- ettu, kuvan osoittamalla tavalla, sahataan ylhaaltpain.

M Jos puunrunko, kuvan osoittamalla tavalla, on tuettu toisesta päästä, sahataan ensin 1/3 rungon läpimitasta alapuolelta ja sitten loput ylhaältpän alasahauksen korkeudella.
N Jos puunrunko, kuvan osoittamalla tavalla, on tuettu kummastakin päästa, sahataan ensin 1/3 rungon lapimitasta ylapuolelta ja sitten loput 2/3 alapuolelta ylasahauksen korkeudella.
O Jos sahaan kuvan mukaisessa rinteessä, tulee aina seistä puunrungon ylapuolella. Jotta sahan hal-linta sallyisi lapisahaushetkessä, tulee sahauksen lopussa keventä syottopainetta, pitäen kuitken tiukasti kiinn sahan kahvoista. Varmista, ettei teraketju kosketa maata. Ooda teraketjun pysahtymista sahauksen jälkeen, ennen kuin postat sen sahaus-kohdasta. Sammuta aina ketjusahan moottori, ennen kuin siirryt puusta toiseen.

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotoitä.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan käytön varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin vialiajoin.

Tarkista saannollisesti sahan silmamaarainen kunto, kiinnittäen huomiota lösyaan, irronneeseen tai vauroituneseen teraketjuun, huonoon kiinntykeen ja kuluneisiin tai vioittuneisiin rakeneosiin.

Teräketjua irrotettaessa, on se ensin hölennettävä ketjun kirstysrenkaalla 13. Jos ketjun hölläminen unohtuu, saattaa se SDS-malleissa johtaa vaurioihin.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyot on tehtavä ennen ketjusahan kayttamistä.

Jos ketjusahaan, huolellisesta valmistus- ja koestusmenetellysta huolimatta tulisi vika, on korjaus annettava Bosch sopimushuollon tehtavaksi.

Tyhjennä ehdottomasti öljysäillö, ennen ketjusahan lahettämista. Poista tyhjentamisen ajaksi seula sällösta, ja muista laittaa se takaisin.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumpero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!

A Teräketjun ja laipan vaihto/ käantäminen

Tarkista teräketju ja laippa luvussa "Teräketjun kiristys" selostetulla tavalla.

Laipan ohjainura kuluu ajan mittaan. terakjetua vaih-dettaessa tulee laippa käntä 180°, kulumisen tasaamiseksi.

SDS-malleissa taytyy laipassa sijaitseva ketjun kiristysnokka 16 asentaa uudelleen.

Tarkista ketjupyörä 21. Jos se on kulunut tai vioittunut suuren kuormituksen johdosta, tulee se vaihtaa Bosch sopimushuollossa.

Teräketjun teroitus

Teräketju voidaan antaa ammattimaisesti teroitettavaksi jokaiseen Bosch-sopimushuoltoon. Voit myös itse teroittaa teräketjua Bosch ketjun teroituslaitteella tai käytäen Dremel-Multi:a ja teroituslasössa 1453. Noudata oheen liitettya teroitusohjetta.

Öljy-automatikan tarkistus

Automaattinen ketjunvoitelu voidaan tarkistaa käynistämälä saha ja pitamälä sen kärki maassa olevan pahvin tai paperin suunnassa. Huom, ala kosketa maata teräketjulla, pid 20 cm turvaetäisyys. Jos paperin tuilekasvaka oljyjalki, oljyautomatiikka toimii moittteettomasti. Jos taydestä oljysäiliosthauolimatta ei oljyjalkea nay, tuile lukea "Vianetsiä" tai kaantya Bosch-asiakaspalvelun puolen.

Tarvikkeet

Teräketju ja laippa

AKE 30-19 S .F 016 800 259
AKE 35-19 S .F016800260
AKE 40-19 S .F 016 800 261

Teraketju

Ketjun teroitus-/puhdistussarja.... F 016 800 262

Teraketjuoljy, 1 2607 000 181

Muut tarvikkeet

Kasineet. 2607000134

Suojalasit F 016 800 178

SNR 19 Kuulonsuojaimet

(Melutason alenema 19 dB (A)). 2607 990 042

SNR 24 Kuulonsuojaimet

(Melutason alenema 24 dB (A)). 2607990043

Puhdistus/Varastointi

Puhdista ketjusahan muovikotelo ulkoa pehmeallaharjalla ja puhtaalla rievulla. Vettä, liuotinta tai killotusainetta ei saa käyttaa. Poista kaikki lika, erityisesti moottorin tuuletsaukoista 27.

Pura suojus 15, laippa ja ketju ja puhdista ne harjan avulla 1-3 tunnin kayton jälkeen.

Poista harjalla kaikki lika suojuksen 15 alta, ketjupyorasta 21 ja teralevyn kiinityspinnoista. Puhdista oljysuutin 19 puhtaalla rievulla.

J Jos ketjun kiristysmekanismi on jaykkaliikkeinen poista kansi 29 suojuksesta 15, kierra kiinnitys- kahva 14 ja ketjun kiristysrengas 13 vastakkaisin suuntiin, niin, etta mekanismis sisall olevat likakerostumat irtoavat ja putoavat ulos. Koputa suojus 15 kevestyi puhtaaksi. Jos mekanismi on pahasti kiinnilimautunut, voidaan se puhdistaa pehmealla harjalla tai paineilmalla. Alä koskaan kāytä mitään tyokaluja.

Jos ketjusaha tullaan varastoimaan pidemman aikaa, tulee teraketju ja teralevy puhistaa.

Varastoi ketjusaha turvallisessa paikassa, kuivana ja lasten ulottumattomissa.

Vuodon estämiseksi tulee varmistaa, etta laite asetetaan pois vaaka-asentoon (oljyn tayttoruuvi 4 ylospain suunnattuna).

Jos saha sailytetaan myntipakkaufsessa, on oljysaliö tyhjennettävakaokonaan.

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtavissä,Jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltipisteeseen.

Huomio: Katkaise laitteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintaa.

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Ketjusaha ei toimi	Takaiskujarru lauennutSaha ei saa virtaaPistorasia viallinenVerkkjoho'to vauroitunutVaroke viallinen	Työnnä käsisuojus 5 takaisin asentoon ➀ niin,että punainen piste peittyTarkista sähkon syöttöKokeile toista pistorasiaa, vaihda pistorasia tar-vittaessaTarkista verkkjoho'to, vaihda tarvittaessa uuteenVaihda varoke
Ketjusaha toimiajoittaisesti	Verkkjoho'to vauroitunutHuono kosketus ulkoisesiHuono kosketus sisäisesiKäynnistyskytkin viallinen	Tarkista verkkjoho'to, vaihda tarvittaessa uuteenkääny Bosch-keskushuollon puoleenkääny Bosch-keskushuollon puoleenkääny Bosch-keskushuollon puoleenk
Teräketju on kuiva	Ei öljyä öljysäliössäÖljysäliön kannessa sijaitsevatuletusaukko tukossaÖljyn virtauskanava sukossa	Lisää öljyäPuhdista öljysäliön kansiAvaa öljyn virtauskanava
Ketjujarru/käynnis-tysjarru	Ongelma etummaisen käsisuo-juksen kytkentämekanismissa	Käänny Bosch-keskushuollon puoleenk
Ketju/laipan ohjain-kisko kuuma	Ei öljyä öljysäliössäÖljysäliön kannessa sijaitsevatuletusaukko tukossaÖljyn virtauskanava sukossaKetju on lian kireAgetju tylsa	Lisää öljyäPuhdista öljysäliön kansiAvaa öljyn virtauskanavaAseta ketjun kireySteroita ketju tai vaihda uuteenk
Ketjusaha nyhtää,tärisee tai ei sahaa kunnolla	Ketju liian lõysäKetju tylsaKetju kulunutKetjun hampaat osoittavat vää-rään suuntaan	Aseta ketjun kireySteroita ketju tai vaihda uuteenkVaihda ketjuAsenna ketju uudelleen oikeaan suuntaan

Havitys

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystavalliseen uusiokäytöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heita sähkötyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirustuksia ja tietoja varaosista lóydát myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellaan sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiden ostoa, kayttoa ja säätoa koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.fi

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (etäisyys 1 m) ja DIN 50 144.

Tyokalun typpillinen A-arfioitu melutaso: aen painetaso 92 dB (A); aenentehotaso 103 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillisesti luokitetttu kihtyvyys on 11m / s^2

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjoen vaatimusten mukainen EN 60 745, seuraavien direktivien märäysten mkaisesti: 98/37/EY, 2000/14/EY, 2004/108/EY.

EY-typpitodistus nro 210888100.01 CE valtuute-tusta koestuspaikasta nro 0344.

2000/14/EY: Taattu aenentehotaso L_WA on alle 104 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen V mukaan.

Tekniset asiakirjat on laatinut PT-LG/EAE Stowmarket, England.

Leinfelden, 01.10.2007.

Dr. Egbert Schneider

Pidätämme oikeuden muutoksiin

PpOoOx! DiaBaoTe oLc Tc unObeEic kai OboYec
oAoAeiaC, ZpAuaTATA KtTv NEPaOpoyTAV OboYiw Nou
avapApovTn pAakatu mOpoei va npokAeouv
nKkTpOnAnEia, npKayia KAI/n ObaopoC tpaUaIauOUC.
AqupAeEe KaAute cTic unObeEic kai OboYiec
oAoAeiaC yia va mOpoei va Tc xPnaiPonoIEte kai sto
eAevLoV.

O opiaooc 一 H 己 E 州 P k o epyaio" Nou akolouthetai avapepetai oe nEeKpKa eyaiaouovdovtai Me to nEeKpKO dktuo (mu nEeKpKO Kaawdo).

Zac auuoueoume, niv tv npwn Ekkivno, o xpnotnc/o Xeipntcvaevnpewtheta nTBoonEia npaktikov npapaesiyatw oxetika me Toxepiaoiou Tou alauoopiov kai Tx npohon Tou ppoateutukou EOnlmou an Evav Tnepiapaevo EIOKO. Sau npwn EdoaONn Oa npentv adeltaxtiowt ont KOnkopoWdvtpwEvnapaio h eva unbafo

Epnvia twuouoaw:

Aiaaote olokno to yxepio twv oyiw xpon.

PpOToaia aio pOxH.

PivTdiEaywynepyaowpuoiancKai ouvtnpanCn e nepiinwnonuTo kAawio unootei BaaBn n kontei baleaTe aeaos to fic ano tvnpica.

OtarpysaTe 1E To nAektpko Epaaleio va opatne naytoe wtaoniodc kai npootateutuk yuaia.

To KLOTaiatoc kai to Ivnaiaacivntoiouov toaauonpiiov oea oe Iaxioto xpovo.

Xwocepyaos

AiatnpieTov toea nou epyaZoThe katheta Ka TAKtonoJevo. AtaEia oTo Xwpo nou epyaceOe kaoc Kaun pfwtiouevoi toeic epyaoic mnoepi va odnynouv Oe atuxnupta.
Mny epyaeoEe TE noekpiko epyaieo oe npiBaalov onou unapxei kivuvoc eknpnc, 0to oniou npxouv eupkta uypa, aepia n okevcs. Ta nektipka epyaia dnoiyopoyountnptipoi o oioic mpoei va avaphevi tnokov n tic avthetaiaeic
O'Tav xpnaiuonoiieTo nIeKpiko paatae aipia an' auto Ta naiai Ki alaa Tuov npaeupiaokoeva atoua. nepintwn anoanaocn npoaoxnsacnnpoeix xaoteTv eleyxo Tounxavnuatoc.
EvmtpeTaei o xeiipouc tou auaonpiovou an naia ki ephiouc- eaiopuvtau no enilbeun kataprioevoi voei nlaic yeauteutepn 16 tew. ovio ixueyia ta onoia deev ivai n deiv eapkwc Eoikeiwve ma to xeiipiao tou auaonpiovou. Oi oyniec xeiipiuoc th npenei va evia navtoTe npoitec. EvmtpeTaei o xeiipiaoc tou auaonpiovou an atoja ta onoia evai nolu koupaaeva nomegaatik a n avbektikak.

Hεκτρικη αφαλει

To ic Tou naxvnapoac npenei va taipiaei atnynpia. E eniptepenai e kaveavtpono n tatponn Tou pic. Mn xnpaiootei npaoapooataqic oe uovsaaguo yieomegava nuxavnata.Mn eTanomueva qic kai katalaae npici c e iewovuTv kivduvo
naektporlanxiac.

Anopueyete nTv enaipTou oawatoc ac me yewievec eennapveiec onwoc wnyene,epavtikaaowata (kaloipoe), kouicvnc nyuivya. Otav to wuaoc evau yewueo auexavetai o kivuvoc nektponlanEiac.
Mny ektheTetaekptikpEpyaleia ot npoxn n tvuypaia. H dieioou ne vpou o eva nekptikpO pyaleio auavei tov kivduvo nekptopAnxiac.
Mn xnpaioiote to nEeKpiko KaWdoia va
muatapeete no avaptnoetoe to npXavna, no ia va
Byaleto tie aic ano tnu pica. Kpatate to nEeKpiko
kaWdoia maki ano utepBoaikec 0epuokpaioie,
koptecac kai/ no kivnta eaptnata. Tuxov
xalaueva npiinaievmu naEeKpika KaWdoia auavouv
tov kivduvo nEeKpontanxiac.
O'Tav epyaeeoEv aNkEpo eyaiao oTo unaiIepo xpoiOnoiieKaalwia emukuvoc (maAvtec)ou nivai Ekyipvecs kai yia xpono tranuaiop. Hxpon KALOWIV Eumukuvoc katalAAWvYuaunaiopiouc Xwpous Eaattovtov KIVUVO NkEponnxiac.
nepiTwnou n xpOan Tou mXavHnatoc e uypo nepiBaalov evai avamoeuktn, toe To npxavnna pnten va auovdEoi e evav npoateuteikio diakontn diappoic (diakont FI). HxpO nEv ooc npooateuteikou diakontn diappoic Eaattov tewkvivduo n aeKtponlqiac.

Aopaa npoownwv

Na eioe navtoe npoeKTIOc/npoeKTI,va divete npooxN oynvpeiaou kavete kai va xeiipceote to mnuavmae npieakeln. Mny kavete xpnan tou mnuavnatoc otav eioe koopauevo/coupaueevn h otav piakeoE uno tyn enppon vapkwikov, oivonveuapoc n qapakwv. Mia otiyuaia antpoeeia kata to xeipiao tou mnuavnatoc mnpoei va onynoeoi oooapoc taupaiaouc.
ΦopATE evav katalnlo yia oac npoatacutiko Εonlaiqo kai natoTE npoatautekya uaiio. OtaV opateevav katalno npoatautekIO EONLIAO otwoc maoka npoataioc ano kovn, avtioaogntiku unodmata aoppaleiac, npoatautekO kpavc nwaantiec, avaoya ME to ekantoEpyaleio kai Tn xpion tou, eaattveaio KivouvoTpauaatowv.
AnopeuyTe TnV aEbnT EKKivn. Npv baleTe To pic Otnv npia Bepaiweite OTo nIeKpiko Epyaleio exei anooceuxTe. OTu mApaepeTo mXdvna ExovTac to daxTuO oac 0To biakonn n otav ouvdeoeTo mXdvnaue Tnv mny peuatoc otav auto 8ev exei anooceuxTe (biakontnc ON/OFF 0n TheON) unapxu KivduvoC tpaauatouw.
ApaieTe ano ta nEktpiKa epaiaea tuxov ouvaplooyneva epalyaeia pubuonc n kaiia npiv theo aynavma o aeitouya. Eva epyaio n kaiidoi ouvaplooynevo eva nepiotepoevo Tu ma evoc uxavnajotc unopei va onyoei e Taupatoupuoc.
Mny unepektiata ToV eaoaoc, Povtizetvia Tnva aopaaon Touawatocac kai diatneite naTovotntyiooppomiaac. Etai nptoeite va eEyEe KaIATEpa to mXavna o nepittwwoic anpooookntuv neipotaaeowv.
ΦopateKaataaλnaEvouμata.Mn φopateφapδia pouα n koayuŋa. Kpatate Ta μaλla aac, Ta pouxa aoc kai ta yavta oac jakpi aio kivouεva εApntjμata. Xaapané evouaia, kooyama n jaaki pi aλla μntopei va εμπλakouv στa kivouεva εApntjμata.
Otav unapexi n duvarotnta ouvapoloynoic diataEew avappopnonc n uuloynic akovnc, Baiowteire otu autec eivai ouvdepevc me to npxavnpka kawc oit xpnaonoiouvt aowta. H xipanov taiv aedewv auw meiwve tv kivouvo npokalaetai ano tn okovn.

Eniueanxcieipioockxpnnnaekptikwepyaaew

Mny unepoortwete to mxaavma. Xpnooieite yia Tyn ekatoTE epaio T no Tnpoipctai y' autny. Me To katalnlo nekptiko epaioe epaaoepoTepa oTny avapepoevn nepioxni oxuoc.

Mn xnpaonoiane not eva naxavma nou exiaaaoe biakont. Eva nektipko epyaaleio nou evmopoeite naov va toeae tae aeitoupyia kai / ektocleitouyia eiva etikivduvo kai npenei va etikueaotei.
ByaTeTOiAoTnnpiaPivDieAyeteo mynavmaiaOnoaibnoteEpyaoupuaicn,piv aalaeEvaEaptnaJnoTAtov npoketarVa to diaqualeEe/vo anOoNkeuEe.AutaTa npolAntka eTpa oospaleiacIeuWovvToKovbVoo anToxov aTheAenkivonTou mXavnautoc.
Aiaapulayetae Ta nkeptkpa epyaleia nou 8e Xpauonoiieite pakiia ano naia. Mnu eniptpeetn Xpnon tounxavniatoac 8e atora npou 8ev iiva Ekoieumeva u' auto n 8ev exouv diaaaei Tc napouace Onyiec. Ta nektpka epyaleia evai enikivduva otav Xnpauonovuvtai ano anteipa npodwa.
Na nepinoioeiTe npooeKtka To mXavnua. EeYxTe, av Ta Kivoueva eoaptjnae Aotiyoupoov aoyoa, Xwpi va uIkoapouv, n mwnoc exouov onae i phapei tuxov eoaptjnaTa oToia ennpaocuov topno Aotiyouyiaoc Tou mXavmuoc, Awte auta ta xalagva EApntjata yia Emokeun pTnv Ta eavaxpnaiooiogTe. H kakn ouvtipon tw vNktpkiw evpaaleiw anotele aiia noAkw atuynuatow.
IaTnpeTe T epAeia KOTKoPTepa KaKatheta. Ipoaektka ouvtnpneva KOTKApEyaia oqynwovu DuaokoToepa Ka onyouvtai EukoTope.
Xpnaioantoiei neAekpiKa epyaiaeia, Eapntnata, napkkoeva epyaiaeia KTA. aqpwva me Tc napouoec obnyei kai onwnc paoBleTetra yu Tov ekatoTe tuno mncavnoToc.Aaupave Teionic unoyns qac Tc ekatoTe ouvNkeC kai Tnv uno EkTLEan EvToH npaaioon Tov nAekptikov epyaaleiw yia epyaiesou dev npaoIevontau yu'auta nopoei va eouioupynei EtuivduveKATAOTAEIC.

Service

AowTe To mXavnua oac yia eniakueun ano apiota Ektaideuve npoawniko kai ye vnaia ovtaalakntika. Eto EaopaliCEte T biatnpon nC aapalEias tou mXavnatoc.
PpOeIoOnoiTikEc unoBcEic yia aluooPiOVA:
Na kpaata ola ta ean tu oawatoc aac akpi ano to auonpiovo otavato bioketai ae leitoupyia. Piv theaete to auonpiovo ae leitopyia va beaiweote ot n auoiadau npioviou dev ayviciinotra. Otae eva uauonpiovo dev anokkietai, m atiyun antpooeiaac va oynnoei OTN enn AIOKn Tov pouxwosakomukai eawtou owatoc acstny auiuaota npioviou.
Na kpatate to aluoopiovo e to dEeix epi otnv niaw a n kai to apiotepe xepi otny mnpoovn h aen. 2ev enpentai va eapmuotei eva diapopeetiko kpatna tou aluonpoivou yiat etai auvctai o kivduvo c tpaumotow.
Na opoate npoateutukia yuaia kai wtaonidec. Zac oupoueouue va pofate emionc kai npoateutiko Eotlaioq ia to kepaia, ta xepia kai ta nodia. Kataln a npoatautka pouxa elattovouv tv Kivduvo Tpaauatouo ano ekpoevovicioeva nelekooudia kai an Toxuaia enaph me tvn auoiadou tnoiovioi.
Na uny epeaTee m to aauoipio vna w dvtpa. H xion tou auoipiovou enavw o eva dvtpo dnmuoyei kivduvo tpaumiaou.
Na povitcE yia nTn aaoaI anoanou Tou oogatoc ac kai va xnpoiopoieTe to aluooPiOvo moovotavpbiokote Endaw 0ia aaoaik I cinnedeimpeAvaOthpcn aotaheic eipapaveics mpoouv,otav xnpoiopoieTe oponctcokalev o oynoohov onnv anwaleia Tc Iooportia oac kai Tou eayxoyou Tou aoluoPovou.
Na lajavete nvtote unoiu oac, ototav kobete eva uno taon eupikokoevo kabi, auto npoei va eniatapeei opuntka otiv aykiciu tee anoedaeueutei n taon otic ivc tou Eulou, toe to unan eupiaokoevo kabi npoei va xutnnoi to xeiipiotn /kai va odnyneoi 0 anwlaieu tou eAeyou to auaoopioov.

Na iote iiaitepa npoaektikoi otav KoBete tauvouc nevaepa devtpa. To letio uiko mnopei va agnywoei otynvaulaiotaoupiioviu kai va oac xunnoei n va oac kavteva xaoente tvn ioopporia oc.
Naetaepetotauoopio kpatovtac to anytnv npootivnaiotavnauoia devkiveir. H paya onnyannc npeneva dixvpioc ta niaw. Fia vaetapepten yia vanaonkeuote/vo diaqualete to auoopiovo va tou nepvate navtoTe npoatauteutiko kaAmu. H npoeektiik metaxepion tou auoopiovou eattvei tig mavotntec muc aheantnc enapcnc 1nv Kivoumeynauoia tro piovou.
Na tnpeite TIC odnyie c,ntavanc, TeVtWatoc TcnauioaKai nTc avtkataoanc Eapntaww. Miaavtkavoviká TeVtvev nAuaouevn aUoia dnopei va otaei nauehoei tv kivduvo KAotohauoc.
Na biatnpesie Tc lae cKaabapec kai xwcip laia ninn. Iunapec, hlaowjueaLeaeicivai oiothpec kai onyouv otntv anwelaou TEAEYXO
Na KoBETe moV Eua. Na xPnaionoiTeTo aLuonpiOvo mOvo yia epyaicou auto npooiTea-napdeiyu:mu XpniouoIeTeTo aLuONpiOvo yauN konn nAotikw uikuv, Toxuw n doiikw uikw Nou eivai anEluo H xpnTou aLuoonpiovou ia epyaiec nou dV npooipTea mopei va oynetae ot enukivuvc kataotaeic.

Aitiec kai anopuyiTou klotojmuToC:

To kIoToJma npOei va eupavioTei oTav npAya odynanC epoIe e npAnp me VvAtkeMevo nTav to Eulo Auvicai Ka n aluaia To npiiovio aonwosoi TnVtou.
Mia tuxov enaipn me tvn aixm nnc paayac mnpoei, ae oipouvee cnepiinwdeic, va odnynsei oe ma anpoofokntn, me popa npoc ta niow avtidaon, katn vnoia n paya odynonc tivacei npoc ta enavw, npoc nv kateuuvan tou xeiipiotn.
To aynwma nac aluioaacsou npiovou mtv enawakn tnc paayac oybnonm npoei vaonai mpa yepu npnpo ta niow, me kateubuvonnpoc to xeiipotn.
Kahe ia ano tic avtipaoeic autc; mopei va aac kavei va xaote tv eAeyxo tou npioiu kai va npokaleei to obaapo tpaumatuoac Na umbaoiote movo otic biataeic aoapaiiaic nou eivai evauowatuwec o atauoonpiovo. Sav xnoTc tou aluaonpiovou npentie va labetae o ibioc diapopa katalna maetpa yia va unopoeete etai va epaizote xwpic atuxnata kai xwipc tpaumatoouc.

To kIoToMa eivau ouvEia evoc oepaIevou n EALIOUc XeipIOuou TnAETPKOU epyaleiou. Mtopei va anoepexxoi e ly mun kalalnnw npolnnkow mtpw, otwnc auta nepypapovtarnakatow:

Na kpaata To npiovi yepa kai Te dao oac xepia, oqiyoVtac tic laecocu auoontpoivoue tov avtieipaa Ka ta daxtuiaoc. Na naipveTe ME TO owma kai Ta xepia OAC navtoe ma theon, otny omoia 0muopeote va Avtiataeite otc eupaviocve acviDpaatikec duvaic. O xeiptiTnc munoepie va vnteneElaeoiota KLOTOneta Me anh knatalanw pnoanitkiw metpvw. Mny apnote note to auoontpoivo ao ta xepia oac.
Na anopeuyete To npioviota avt exe n quiooloyik otao kai va myo kobete ole uoc e yevalutepo ao autow wov oac. Eta onapeuyete ma tvxov aelntn enapm tnv axun tnpspaac kai tautoxpova th mnpoeote e tvxov antpoobokntc kataotaoic va eaeyEe kalutepa toaouropiovo.
Na xpaiooieite navtoe eepdkic payec kai aluoiec npiovou nou npoBAeTei o kataaKeuaatnc, Eaaluev c epdkic payec kai auoiedc npioviu mpoei va onyngouv ae paoon tns auoiaoc na vtpokaeoukAotma.
Na Tnpeite TIC odnyiec Tou kataokueaotn oxetikému To Tpoxiaqkai Tn ouvttnpon nTc auoiadoc Tou npoviou. Pau xamnoC npioirotnc Baouc auxeu vTa ngyia KALOTOnma.

Xapaktnpiotikα μnxavημatoc