AKE45 - Moottorisaha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AKE45 BOSCH

Huom! Kaikki turvallisuusohjeet ja kaytttoohjeet tyy lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumseen.

Sälytä namā turvallisuusohjeet ja käytöohjeet hyvin myohempää käytöä varten.

Seuraavassa käytetykäsite "sähkolaite" viittaa verkkokäyttoiseen sahkolaiteeseesi (verkojohdolla).

Suositellaan, etta kokenut ammattihenkilo ennen ensimmaista kayttoonottoa neuoo kaytajalle, ketusahan kasittelyn ja suojavarustusten kayton kaytannon esimerkein. Ensimmäsen harjoituksena tulisi sahata puunrunko sahapukissa tai telineessa.

Kuvatunnusten selitys:

Lue kayttoohje.

Suojaa sateelta.

Irrota valittomasti pistotulppa pistorasiasta ennen saato- ja huoltototita sekä, jos verkkojohto on vauroitunut tai katkennut.

Käytä aina sahkötyokalua käytäessäsi kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

Ketjuarru ja jalkikayntijarru pysayttav terakjetun hetkessa.

Työpaikka

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valais-tuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sähkötyokalulla rajahydysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polyä. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä podyn tai höyrt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettäa laitteesi hallinnan, houmiosi suuntautessa muaille.
Lapset ja nuoret, lukuun ottamatta yli 16 vuotiaat koulutettavat ja valvonnassa olevat, eivat saa kaytttaa ketjusaa. Samaa koskee henkilotta, jotka eivat tunne ketjusanahan kaytttoa lainkaan tai riittamattomasti. Kayttoohjeen tulee aina olla kassila. Henkilot jotka ovat vasyneita tai jotka eivat kesta ruumillista rasitusa, eivat saa kaytttaa ketjusaa.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasi- aan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milla'an cavalla. Alä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoittujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat je sopivat pistorasiat vahentav sähköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Alä aseta sahkötyokalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskä.
Alä käytä verkkjohoita vaärin. Alä käytä sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetàmälla. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, tervävista reunoista ja liikuvista osista. Vahingoittu-neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona, käytä ainostaaan ulkokäyttoän soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoän soveltuvan jatkojohdon käytto pientaasaiköiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskestelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Älä käytä laitetta, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytetäessä, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarustuten, kuten polynsojuanaamarin, luisumattomien jalkineiden, suojakypārān tai kuulonsuojaimien käytö, työolusuheista riippuen, piententaà loukkaantumisvaaraa.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan. Jos kannat sahkötyökalua sormi käynistystyktkimellä tai kytket sahkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynistystyktkimen ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettouuk-sille.
Poista kaikki säätötyökalt ja ruuvitalat, ennen kuin käynnistat sähkötyökalien. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Alä yliarvio itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paRemmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa ti-lanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Väljat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osii.
Jos polynimu- ja keraïylaitteita voidaan asentaa, tüeir sinun tarkistaa, etä ne on liétty ja etta ne kāytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käytö vahentàa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyokalujen huolellinen käytö ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalua käyttaen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
Alä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistäa ja pysayttä käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enaa voida käynnistäa ja pysayttä käynnistyskytkimell, on vaarallinen ja se tätyy korjata.

Irrota pistotulpa pistorasiasta, ennen kuin suorit sadtoja, valhdat varrikkeita tai silrirat sahkyokalun varastoitavaksi. Nama turvatoimenpiteet estavat sahkyokalun tahattoman kayninstyksen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta eki kaytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttäa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitā tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jo nitiä kayttavat kokemattomat henkilöt.
■ Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristukssaa sekä, etta siinä ei ole murtuneita tai vahingoottuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata nama vioittuneet osat ennen kaytoa. Monen tapaturman syyt loytyvät huonosti huolletuista laitteista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Huolelli-sesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on saadetty erityisesti kyseiselle sahkötyokalulle. Ota tällöin huomioon tyolosuhteet ja suoritettava toimpenode. Sähkötyokalun käytto muuhun kuin sille maarattyn käytto, saattaa johtaa vaarallisin tilanteisin.

Huolto

Anna koulutettugen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hväksy korjauksiin vain alkuperäisi vaosa. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sällyt urvallisena.

Ketjusahojen varo-ohjeet:

Pida kaikki kehon osat loitolla sahanterastaa san han ollessa kaynnissä. Varmista ennen sahan kaynnistamista,etta teraketju ei kosketa mitaan. Ketjusahan kansa tyoskenneltaaessə voi hetken varomattuus johtaa sihen,itta vaatteet tai kehonosa osuu teraketjuun.
Pida ketjusahaa oikea kasi takakahvassa ja vassen kasi etukahvassa. Ketusahan pitaminen eri tavalla tyon aikana, kasvattaa loukkaantumisriskiä, eikä sitā saa kayttäa.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lisäuosavarusteita paän, käsien, saärien ja jalkojen suojaksi suositellaan. Sopiva suojapuku pientaà loukkaantumisvaaran, joka syntyy ympristön sinkoutuvista lastuista ja teräketjun tahattomasta kosketuksesta.
Alä koskaan työskentele ketjusahan kanssa kasvavassa puussa. Ketjusahan käytto puunkaadossa synnyttä loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva seisoma-aseto ja käytä ketjusahaa ainoastaan, kun seisot kiinteälä, turvallisella ja tasaisella alustalla. Liukas tai epatasainen alusta saattaa, tinkaita käytettäessä, johtaa tasapainon ja ketjusahan hallinnan menettämseen.
Ota huomioon, etta jannityksess oleva oksa ponnahtaa takaisin sahattaessa. Puun kuitujen jannityksen poistuessa, saattaa jannitykssess ollut oksa osua saahaajaan ja/tai riistäketjusahan kayttä-jän hallinnasta.

Ole erityisen varovainen, kun sahaat alusmetsikkoä ja nuoria puita. Ohut puu saattaa tarttua teraketjuun ja iskea sinuun tai saattaa sinut menettamän tasapainosi.
Kanna ketjusahaa etukahvasta, sahan ollessa pysahdyksissä ja terälevyn osoittaessa taakse-pain. Asenna aina suojus teräan, kun kuljetat tai säilytät ketjusahaa. Ketjusahan huolellinen käsity tely vähentä:todennäöisyyttä koskettaa liikkuvaa teräketjua epähuomiosa.
Noudata voitelua, ketjun kirstystä ja lisātarvikkeiden valthoa koskevia ohjeita. Asiaankuulumatomasti kirstetty tai voideltu ketju voi revetä tai kasvattaa takaiskuriskia.
Pida kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana oljysta sekä rasvasta. Rasvaiset, oljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Käytä ketjusahaa vain toihin, joihin se on tarkoitettu -esimerkki: Alä käytä ketjusahaa muovin, muurauksen tai muiden kuin puisten rakensnusaineiden sahaukseen. Ketjusahan käytö muihin kuin märārýksenmukaisiin toihin saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Takaiskun syy ja miten sen staat:

• Takaisku saattaa syntyä terälevyn karjén osuessa esineeseen tai puun taipuessa ja teräketjun jäddessä puristiküsen sahausuraan.
  Teralevyn karjen kosketus saattaa monessa tapaukseissa johtaa odottamattomaan taaksepain suuntauvaan vastavoimraan, jolloin teralevy iskeytyy ylopaain ja kayttajaa kohti.
  Teraketjun jäedess puristukseen yläreunastaan, se nopeasti iskea taaksepain käytäja kohti.
  Jokainen näistä vastavoimista voivat johtaa sihen, etta menetät sahan hallinna ja voit loukkaantua vakavasti. Äla luota yksinomaan ketjusahan turvalaiteisiin. Ketjusahan kayttäänä tulisi sinun ryhtä määrattyih toimenpiteisiin, voidaksesi tyoskennellä ilman onnettoumuatta ja loukkaantumista.

Takaisku johtu sähkötyökalun vaärinkäytõstä tai käytõstä vaärän tarkoitukseen. Se voidaan estaapovin varotoin, jotta selostetaan seuraavassa:

Pida saaaa tiukasti kahdella kadellä niin, etta peukalo ja sormet ymparoviţ Ketjusahan kahvoja. Saata kehosi ja kasivartesi asentoon, jossa pystyt vastustamaan takaiskuvoimia. Kun suoriteaan tarkoituksenmukaisia toimenpiteita, pystyy kaytaja hallitsemaan takaiskuvoimia. Ală koskaan irrota otetta ketjusahasta.
Välta epanormaalia kehon asentoa äkä koskaan sahaa yli olkakorkeuden. Nain voidaan esta Tahaton kosketus terälevyn karjellä ja mahdollistetaan ketjusahan parempi hallinta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan märäämä varaterälevyjä ja teraketjuja. Värärnlaiset teralevyt ja teraketjut voivat johtaa ketjun repentymiseen tai takaiskuun.
Noudata valmistajan ohjeita koskien teraketjun kiristystä ja hoitoa. Lian matala syvyssädin kasvattaa taipumusta takaiskuun.

Tekniset tiedot

Ketjusaha		AKE 30-18 S	AKE 35-18 S	AKE 40-18 S
Tilausnummer		3 600 H36 A..	3 600 H36 B..	3 600 H36 C..
Ketjun kiristys ilman työkaluja (SDS)		●	●	●
Ottoteho	[W]	1800	1800	1800
Ketjun nopeus (tyhjkäynnissä)	[m/s]	12	12	12
Laipan pituus	[cm]	30	35	40
Kärkipyörä		-	●	●
Ketjujarru		●	●	●
Käynnistysjarru		●	●	●
Teräketjun tyyppi		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Vetolenkin vahvuus	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Vetolenkkien lukumäärä		45	52	57
Öllysäiliön tilavuus	[ml]	200	200	200
Automaattinen ketjunvoitelu		●	●	●
Piikkilista		●	●	●
Paino ilman verkkojohtoa, n. **	[kg]	4,2	4,3	4,4
Sujoausluokka		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**punnittuna terälevyllä ja ketjulla
Huomio: Ota huomion koneesi typpikilvessä oleva tuotenumero, yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa viahdella. Kykentätapahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jannitepodutuksa. Heikossa sahköverkossa saattaa täm Häiritä muita verkkoon kytkettyä sähkolaiteita. Verkkoipmedanssin ollessa alle 0.25 Ohm, ei Häiriöitä ole odotettavissa.

Asianmukainen käytto

Saha on tarkoitettu puiden kaatoon sekä runkojen, oksien, puupalkkien, lautojen jne. sahaukseen, ja sitā voidaan käyttaa sahauksiin sekä syiden suunnassa etta kohtisuoraan syitā vasten. Saha ei sovellu kivennäisaineiden sahaukseen.

Johdanto

Käskirjassa on ohjeita ketjusahasi kokoamisesta ja turvallisesta kaytosta. On tärkeää, etta luet namä ohjeet huolellisesti.

Toimitukseen kuuluu

Kaikki laitteen osat tulee ottaa varovasti pakkauke sesta ja toimituksen taydellisyys on tarkistettava:

• Ketjusaha
• Suojus
  Teraketju
• Laippa
  Ketjunsuojus
  Tartunta-teräöljy (80 ml)
• Kayttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen-myyjäasi.

A Koneen osat

1 Taaempi kahva
2 Kännistyskytkin
3 Kännistysvarmistin
4 Oljysailion kansi
5 Ketjujarrun laukaisin (käsisuojus)
6 Merkki "ketjujarru vapaa"
7 Etummainen kahva
8 Karkipyöra
9 Ketjunsuojus
10 Teraketju
11 Laippa
12 Piikkilista
13 Ketjun kirstysrengas, punainen
14 Kiinnityskahva
15 Suojus
16 Ketjun kirstysnokka
17 Kiinnityspultti
18 Laipan ohjainuuma
19 Oljysuutin
20 Kulku- ja sahaussuuntamerkki

21 Ketjupyorä
22 Ketjun sieppauspultti
23 Pistotulppa**
24 Valmistusnummero

**makohtainen

Käyttoohjeissa kuvatut lisātarvikkeet eivāvat valttamattā sisāly toimitukseen!

Tyoturvallisuus

Huomio! pysaytä ketjusaha ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- tai puhdistustöitä, kun verkkjoho to on katkennut, vauri-oitunut tai sotteutunut.

Varoitus! alä kosketa liikkuvaa teräketjua.

Alä koskaan käytä ketjusahaa ihmisten, lasten tai elänten lahellä, aläkä alkoholin, huumeen tai puuduttavien läkkkeiden vaikutuksen alaisena.

Sähköturvallisuus

Koneesi on turvallisuussyista suojaeristety, eikä sitā tarvitse maadoittaa. Käytöjannite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V, 240 V mallista rippuen). Käytä ainoastaan hyväksyttyja jatkojohtoja. Vain rakenteita H07 RN-F tai IEC (60245 IEC 66) vastaavia jatkojohtoja saa käyttaa.

Jos kaytät jatkojohtoa laitteen kanssa, tulee johti-mien poikkipinnan olla jokin seuraavista:

• 1,0 ~mm^2 : suurin pituus 40 ~m
• 1,5mm^2 : suurin pituus 60 m
• 2,5 mm²: suurin pituus 100 m

Turvallisuuden lisämiseksi on suositeltavaa käytävikavirtakytkintä (RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaisa käyttoa.

Ohje tuotteita varten, joita ei myydä Iso-Britanni-assa: HUOMIO: Turvallisuutesi takia vaaditaan, etta koneessa oleva pistotulppa 23 liitetään jatkojohtoon 25 kuvan osoittamalla tavalla.

Jatkojhdon liitintä on suojeltava roiskevedeltä, sent tulee olla kumia tai olla kumipäällysteinen.

Jatkojhodossa on kaytettav vedonpoistinta.

Liitäntäjohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollisten vaurioiden takia. Vain moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa käytäa.

Jos liitäntäjohto on vauroitunut, sen saa korjata vain valtuutettu Bosch-korjaamo.

Asennus/teräketjun kirstys

Liitä ketjusaha verkkoon vasta taydellisi koottuna.

Käytä aina suojakäsineita, kun käsittelet teraketjua.

A Laipan ja teraketjun asennus

1. Ota varovasti kaikki osat esille pakkauksesta.
2. Saata kaksi nuolta kjetunj kiristysrenkaassa 13 ja suojukssaa 15 kohdakkain.

1. Aseta ketjusaha tasaiselle alustalle.

Sahassa saadaan käyttaa ainoastaan teraketjuja, joiden vetolenkin paksuus (uraleveys) on 1,1 mm.

1. Aseta teräketju 10 laippaa 11 kiertävään uraan. Tarkista, että kulkusuunta on oikea. Vertaile ketjua kulkusuuntamerkkiin 20. Varmista, että ketjun kiristysnokka 16 osoittaa ulospain.

1. Aseta ketjun hahlot kärkipyöran 21 ympäri ja asenna laippa 11 niin, että kiinnityspultin 17 edessä ja takana sijaitsevat laipan ohjainuumat 18 asettuvat laipan 11 soikeaan reikään.

1. Tarkista, etta kaikki osat on sijoittu oikein, ja pidä terälevy teräketjueneen tassä asennossa.

1. Asenna suojus tarkasti ja varmista, etta ketjun sieppauspultti 22 asettuu sita varten suojukssessa 15 olevaan ohjainrakoon.

1. Kiristä kevyesti suojus 15 kiinnityskahvalla 14.

Teräketjua ei viel ale kirstetty. Teräketjun kirstystehdän kappaleessa "Teräketjun kirstys" kohdat 1-7 selostetulla tavalla.

A Teräketjun kirstys

Ketjun kireys tulee tarkistaa ennen työn aloittamista, ensimmäisten sahausten jälkeen ja saahaamisen aikana 10 minuutin valein. Erityisesti uudet teraketjut venyvät alulla.

Teräketjun elinikään vaikuttavat ratkaisevasti riittävoitelu ja oikea kireys.

Alä kiristä teräketjua sen ollessa hyvin kuuma, koska se supistuu jäähtyessän ja kirstyy silloin liian tiukasti terälevyn.

1. Aseta ketjusaha tasaiselle alustalle.

2. Avaa kirstyskahva 14 n. 1-3 kierrosta vastapä-vään, terälevyn vapauttamiseksi.

3. Tarkista, etta teraketjun hahlot ovat oikealla tavalla teralevyn 11 urassa ja ketjupyorssa 21.

1. Kierrä punaista ketjun kirstysrengasta 13 myotapäivään, kunnes teraketjun kirstys on oikea. Rasterimekanikka esta kjetua lystymastà. Jos ketjun kirstysrengas 13 kiertyy vain vaivoin, tulee kiinityskahvaa 14 atva lisäa vastapäivän. Kiistyskahva 14 saa kietyä mukana ketjun kirstysrengasta 13 sādettäessä.
2. Teräketjun 10 kireys on oikea, kun sitä voidaan nostaa keskeltä n. 3-4 mm. Tämä tulisi tehdä yhdellä kädellä, vetamällä teräketjua ylos sahan painon toimiessa vastavoimana.

1. Jos teräketjua 10 on kirstetty liikaa, tulee ketjun kirstysrengasta 13 kiertäa vastapäivän ketjun lóysämiseksi.
2. Teräketjun 10 ollessa oikein kiristetty, lukitaan terälevy 11 kiertämälä kiinnytyskahvaa 14 myötä-päivää. Älä käytä työkalua.

A B Ketjun voitelu

Tärkeää: Ketjusahaa ei toimiteta taytetytnä teräoljylla. On tärkeää tayttä teräoljya ennen käyttoa. Ketjusahan käytto ilman teräoljya tai jos teräoljya on alle minimimerkin, johtaa sahan vaurloiumiseen.

Teräketjun elinikä ja sahausteho riippuu optimailisesta voitelusta. Siksi teräketjuun johdetaan automaattisesti teräoljyä kayton aikana öljysuuttimen 19 kautta.

Öllysällion tayttäminen:

• Aseta ketjusaha tasaiselle alustalle oljysali konsi 4 yloispain.
• Puhdista aluetta oljysaillon kannen 4 ympari rievulla ja avaa kansi.
• Älä poista suodatinpanosta käytön ajaksi.
• Täytä oljysäili biologisesti hajoavalla Bosch-teräketjuölylå.
• Varo, ettei oljysailloo n paae likaa. Kierra oljysa lion kansi 4 paikoilleen ja sulje se.

Tärkeää: Öljysällön ja ympäristön valisen ilmanvaïhdon mahdollistamiseksi on seulan ja Öljysällönn kannen välissä nelj pienta tasauskanavaa, joista kayton aikana saattaa purkautua hieman öljyä. Tarkista, etta aina asetat sahan pois vaaka-asentoon (öljysällön kansi 4 ylöspän).

Käytä yksinomaan suositeltua biologisesti hajo-avaa ketjuölyjä, jotta ketjusaha ei vauroituisi. Älä koskaan käytä kierratetyä oljä tai jäteölyjä. Kielletyn öljyn käytto johtaa takuun raukeamiseen.

Käytöönotto

Tarkista verkkojännite! Virtalähteen jännitteen täty olla sama kuin mallikilpeen merkitty. 230 V-merkittyjä laitteita voidaan käyttaa myös 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysäytys

Pidä ketjusahaa kappaleen "Työskentely ketjusahalla" selostetulla tavalla.

Käynistä saha painamalla käynistysvarmistinta 3, painamalla sitten käynistyskytkin 2 pohjaan ja pitämalle se tassa asennossa. Käynistysvarmistin 3 voidaan nyt paastävaapaaksi.

Pysaytä saha irrottamalla ote käynistyskytkimesta 2.

Älä pysäytä saaaa sahauksen jälkeen etummaisella käsisuojuksella (ketjujarrua aktivoimalla).

Ketjujarru/käynnistysjarru

Ketjusahassa on kaksi turvalaitetta:

Pysaytysjarru jarruttaa ketjua, kun kaynnistyskytkin 2 on päästetty vapaaksi.

Ketujarru on suojamekanismi, joka laukeaa etummaisen kasisuojuksen 5 kautta, sahan takapokkusta. Teraketu pysahtyy lyhyessaa ajassa.

Suorita siloin talloin toimintatesti. Tyonnà etummai-nen kásisuojus 5 eteenpän (asento ②) niin, etta merkin 6 alla oleva punainen piste 28 tulee nakyviin, ja käynnistà ketjusaha hetkeksi. Ketju ei saa liikkua.

Poista ketjuarru vetamalla etummainen kasisuo-jus 5 taaksepain (asento 1) niin,etta punainen piste 28 merkin 6 alla taas peitty. (katso kuvaa D)

Työskently ketjusahalla

Ennen sahaamista

Seuraavat tarkistukset tulee suorittaa ennen käytöönottoja saaannollisesti sahaamisen aikana:

• Onko ketjusaha toiminnaltaan turvallissessa kunnossa?
• Onko oljysaillio taytety? Tarkista oljymaaran osoitin 26 ennen tyotä ja saannollisesti tyon aikana. Tayta oljya,Jos oljyn pinta on saavuttanut oljylasin alareunan. Taytto riittaa n.15 minuutiki, riippuen tyon intensiteetistä ja tauoista.
• Onko ketjun kireys oikea ja onko se teravä? Ketjun kireys tulee tarkistaa 10 minuutin valein sahauksen aikana. Erityisesti uusissa teräketjuissa on huomioitava suurempi venyminen. Teräketjun kunto vaikuttaa ratkaisevasti sahaustehoon. Vain terävat teräketjut estāvāt ylikuormituksen.
• Onko ketjujarru vapautetu ja sen toiminta tarkistetu?
• Onko sinulla vaadittavat suojavarusteet? Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lisasuovavarusteita paän, käsien, saärien ja jalkojen suojaksi suositellaan. Sopiva suojapuku piententaà loukkaantumisvaaran, joka syntyy ympäristöän sinkoutuvista lastuista ja teräketjun tahattomasta kosketukstesta.

Sahan takaisku

Takaiskulla tarkoitetaan käynnissä olevan ketjusahan yhtäkkinen isku ylos- ja taaksepäin, joka saattaa syntyä, kun sahattavaa kappaletta kosketetaan laipan karjellä tai ketjun jaedessä puristukseen.

Takapotkun syntyessä saha reagoi ennalta arvaa-mattomalla tavalla, ja saattaa aiheuttaa käytäjalle tai sahausalueella oleville vakavia vammoja.

Sivuttaiset sahaukset, vino- ja pitkittaissahaukset on aloitettava erityistä varovaisuutta noudattaen, koska niissä ei voida käyttaa pikkilistaa 12.

Takaiskin välttämiseksi:

Tulee ketjusaha asettaa mahdolisimman tasaisesti sahattavaa kappaletta vasten.
- Älä koskaan työskentele lóysällä, venyneellä tai voimakkaasti kuluneella teräketjulla.
Tulee teraketju teroittaa ohjeiden mukaisesti.
-Ei koskaan saa sahata yli olkakorkeuden.
- Älä koskaan saaha terälevyn kärjellä.
Tulee ketjusahaa aina pitä tiukasti kaksin kasin.
- Tulisi sinun aina käyttaa takaiskua vaimentavaa Bosch-teräketjua.

• Käytä piikkilistaa 12 vipuna.
  Tarkista ketjun oikea kireys.

Yleinen menettely

D Pida aina ketjusahaa kaksin karsin, vasen kasi etukahvassa ja oikea kasi takakahvassa. Pida aina saaha niin, etta peukalo ja sormet ymparovat kahvoja. Alkaoskaan sahaa yhdellakaddla. Vie aina sahkjohto taaksepain ja pida se terakjetun ja sahatavaran alueen ulkopuolella; aseta se niin, ettei se vojiaadkiinn oksiin ja oksanaharoihin.
Käytä ketjusahaa vain voidessasi seistä tukevasti. Pidā sahaa oman kehon oikealla puolella.
F Ketjun tulee liikkua taydella nopeudella, ennen kuin se koskettaa puuta. Kaytä piikkilistaa 12 kiinnitāmaan saha puuhun. Kaytä sahauksessa piikkilistaa vipuna.

Siirra valillä piikkilistaa syvemmälle, kun sahaat pak-suja runkoja tai oksia. Vedä tällöin irti ketjusaha puusta, jotta piikkilista irtoa ja aseta se uudelleen syvemmälle. Älä poista sahaa sahausurasta tämän tehdessäsi.

Alä paina teräketjua voimakkaasti sahauksen aikana, vaan anna sahan tehdä työ, luomalla piikkilistaa 12 käytämälä kevyt vipuaine.

C Älä koskaan käytä ketjusahaa suorilla käsivarsilla. Älä yritä sahata vaikeasti paastävi kohteita, tai tikapuilla seisten. alä koskaan sahaa yli olkakorkeu-den.

Parhaan sahaustuloksen saavutat, kun ketjun nopeus ei alene ylikuormituksen takia.

Ole varovainen sahauksen lopussa. Heti sahan vapauduttua sahauksesta, muuttuu sen painovoima odottamatta. Syntyy vaaratilanne särille ja jaloitte.

Poista aina saha sahausurasta liikkuvalla teraketjulla.

Runkojen sahaus

Ota seuraavat turvaohjeet huomioon:

Aseta runko kuvan osoittamalla tavalla ja tue sitä niin, etta sahausura ei sulkeudu puristaen terä-ketjua.

Järestä lyhyet puukappaleet ennen sahausta ja kiinnitä ne.

Sahaa vain puuta. Välta kosketusta kiviin ja nauloihin, koska ne saattavat sinkoutua ilmaan, vahingoittaa teraketjua tai aiheittaa vakavia loukkaantumisia käytäjälle tai ympräristössa oleville ihmisille.

Älä kosketa lanka-aitaa tai maata käynissä olevalla sahalla.

Saha ei sovellu ohuiden risjen sahaukseen.

Pituussahaukset on tehtä erityista varovaisuutta noudattaen, koska piikkilistaa 12 ei voida käyttaa. Kuljeta sahaa pienessä kulmassa, välttäaksisi takaiskua.

Rinteessä sahattaessa, tulee aina seistä sahattavan pystyrungon tai makaavan kohteen ylapuolella tai si-vussa.

Varo kompastumasta kantoihin, oksiin, juuriin jne.

H Jannityksessä olevan puun sahaaminen

Sahattaessa jännityksessä olevia puita, oksia tai runkoja on olemassa suurempi loukkantaumisriski. Tällöin on olta äärmmäisen varovainen. Ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden tulisi suorittaa tällaisia toitä.

Jos puu on tuettu kummastakin paësta, tulee ensin sahata kolmannes rungosta paëltäpain (Y) ja sitten suorittaa katkosahaus samasta kohdasta, altapain (Z) puun reptytymisen ja sahan puristukseen joutumisen välttamiseksi. Varo tällöin kosketta-masta maata teraketjulla. Jos puu on tuettu vain toisesta paësta, tulee ensin sahata kolmannes rungosta altapain (Y) ja sitten suorittaa katkosahaus samasta kohdasta, paëltäpain (Z) puun reptytymisen ja sahan puristukseen joutumisen välttamiseksi.

Puu n kaato

Käytä aina kypärää suojaamaan putoavilta oksilta.

Ketjusahalla saa ainoastaan kaataa puita, joiden lapimitta on pienempi kuin sahan laipan pituus.

Varmista työalue. Tarkista, etta puun kaato-alueella ei ole ihmisii tai eläimiä.

Alä koskaan yritä irrottaa puristukseen jäntyttā sahaa moottorin kaydessä. Käytä puukiiloja teräketjun vapauttamiseksi.

Jos kaksi tai useampi henkilo samanaikaisesti sahaa ja kaataa, tulee etaisyys kaatavien ja leikkaa-vien henkilöden valissä olla vahintäan kaksi kertaa kaadettavan puun korkeuden verran. Puunka-dossa on otettava huomioon, etei aiheuta vaaraa muille henkiloille, etei osuta syottjohtoin eika aiheutetaineellista vahinkoa. Jos puu joutuu kosketukseen sahkolinjan kanssa, on valittomasti ilmoitet-tava siṭa paikalliselle sahkolaitokselle.

Sahattaessa rinteessä tulee ketjusahan käytäjan si-jaita maastossa kaadettavan puun ylapuolella, koska puu kaadettuaan todennäöisesti pyörii tai liukuu rinnetta alaspain.

Ennen kaatamista on suunniteltava pakovayla ja tarvittaessa raivata sellainen. Pakovaylan tulisi kulkea vinosti taaksepain odotetusta kaatosuunnasta.
Ennen kaatamista on otettava huomioon rungon luonnollinen kaltevuus suurempien oksien asento ja tuulen suunta, jotta puun kaatosunta voidaan märittä. Lika, kivet, irdonainen kuori, naulat, sinkilät ja langat on poistettava puusta.

KaatoLOven teko: Sahaa suorassa kulmassa kaatosuuntaan nahden lovi (X-W),jonka syvyys on 1/3 puun lapimita. Ensin tehdaan alempi vaakasura sahaus. Taten valtytaan teraketjun tai laipan puristukseen joutumiselta sahattaessa loven toinen reuna.

Kaatosaha: Kaatosaha (Y) tehdäan vähintään 50 mm vaakasuoran sahausloven yläpuoilelle. Ka-tosahaun tehdäan samansuuntaisena kaatoloven vaakasuoran pinnan kanssa. Kaotosaha tehdään vain niin syväle, ett puuhun viä jää uuma (kaatoreuna), joka toimii saranan. Uuma estä puun kiertymisen ja kaatumisen vaärään suuntaan. Alä saaaa uumaa pois.

Kun kaatosahaus lahenee kaatolovea, tulisi puun ruveta kaatumaan. Jos nayttta silta, etta puu mahdollisesti ei kaadu haluttuun suuntaan tai kallistuu taaksepain ja saattaa teraketjun puristukseen, tulee kaatosahaus keskeyttaa ja kayttta puu-, muovi- tai aluminikilaa sahauksen avaamiseksi ja puun kaatosunnan kaantamiseksi haluttuun suuntaan.

Kun puu aloittaa kaatumisen, ketjusaha poistetaan kaatosahauksesta, pysaytetaan, asetetaan bois ja siirrytaan mois vaaravyohykkeelta sunnittelua pa-kovaylaa pitkin. Varo putoavia oksia, alaka kom-pasta.

Iskemällä kiila (Z) vaakasuoraan sahausuraan kaadetaan nyt puu.

Puun kaatuessa on varottava putoavia oksia ja ok-sanhaaroja.

Oksitus

Tällä tarkoitetaan oksien katkaisu kaadetusta puusta. Oksittaessa suurempia alaspain suunnatuja oksia, jotka tukevat runkoa, jatetaan ne toistaiseksi paikoilleen. Katkaise pienemmät oksat yhdellā sahauksella, kuvan osoittamalla tavalla. Oksat, jotka ovat jannityksessä, tulee sahata alhaalta ylospän, sahan puristukseen jaämisen estämiseksi.

Puunrungon patkiminen

Tällä tarkoitetaan kaadetun puunrungon katkaiseminen kappaleisiin. Varmista tekeva asento ja kehon painon jakautuminas taseisesti kummallekin jalalle. Mahdollisuuksien mukaan tulisi runkoa tukea altapään oksilla, palkeilla tai killoilla. Noudata helpon sahauksen yksinkertaisia ohjeita.

Jos puunrunko koko pituudeltaan on tasaisesti tu- ettu, kuvan osoittamalla tavalla, sahataan ylhaaltapain.

M Jos puunrunko, kuvan osoittamalla tavalla, on tuettu toisesta päästä, sahataan ensin 1/3 rungon läpimitasta alapuolelta ja sitten loput yhläältpän alasahauksen korkeudella.

N Jos puunrunko, kuvan osoittamalla tavalla, on tuettu kummastakin päästä, sahataan ensin 1/3 rungon lapimitasta ylapuolelta ja sitten loput 2/3 alapuolelta ylasahauksen korkeudella.

Jos sahaan kuvan mukaisssa rinteessä, tulee aina seistä puunrungon ylapuolella. Jotta sahan hallinta sallyisi lapisahaushetkessä, tulee sahauksen lopussa keventaä syottopainen, pitäen kuitenkin tiukasti kiinni sahan kahvoista. Varmista, ettei teraketju kosketa maata. Odota teraketjun pysähtymista sahauksen jälkeen, ennen kuin poistat sen sahauksokhdasta. Sammuta aina ketjusahan moottori, ennen kuin siirryt puusta toiseen.

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia huoltotöitä.

Ohje: Pitkäaikaisen ja luotettavan kayton varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin vialiajoin.

Tarkista saannollisesti sahan silmamäräinen kunto, kiinnittäen huomiota lösyaan, irronneeseen tai vauroituneseen teraketjuun, huonoon kiinntykeen ja kuluneisiin tai viottuneisiin rakeneosin.

Teräketjua irrotettaessa, on se ensin hölennettävä ketjun kirstysrenkaalla 13. Jos ketjun hölläminen unohtuu, saattaa se SDS-malleissa johtaa vaurioihin.

Tarkista, etta suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyot on tehtavä ennen ketjusahan kayttamistä.

Jos ketjusahaan, huolellisesta valmistus- ja koestusmenetellysta huolimatta tulisi vika, on korjaus annettava Bosch sopimushuollon tehtavaki.

Tyhjennä ehdottomasti öljysäillö, ennen ketjusahan lahettämista. Poista tyhjentamisen ajaksi seula sällösta, ja muista laittaa se takaisin.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumpero kaikissa kyselyissa ja varaosatilauksissa!

A Teräketjun ja laipan vaihto/ käantäminen

Tarkista teräketju ja laippa luvussa "Teräketjun kirstys" selostetulla tavalla.

Laipan ohjainura kuluu ajan mittaan. terakjetua vaih-dettaessa tulee laippa käntäa 180^ , kulumisen tasaamiseksi.

SDS-malleissa taytyy laipassa sijaitseva ketjun kiristysnokka 16 asentaa uudelleen.

Tarkista ketjupyörä 21. Jos se on kulunut tai vioittunut suuren kuormituksen johdosta, tulee se vaihtaa Bosch sopimushuollossa.

Teräketjun teroitus

Teräketju voidaan antaa ammattaimesti teroitettavaksi jokaiseen Bosch-sopimushuoltoon. Voit myös itse teroittaa teräketjua Bosch ketjun teroituslaiteella tai käytäen Dremel-Multi:ja teroituslisöosaa 1453. Noudata oheen liitettyä teroitusohjetta.

Öljy-automatiikan tarkistus

Automaattinen ketjunvoitelu voidaan tarkistaa käynistämllā saha ja pitamllā sen kärki maassa olevan pahvin tai paperin suunnassa. Huom, ala kosketa maata teraketjulla, pidc 20 cm turvaetaisyys. Jos paperin tulee kasvava oljyjalki, oljyautomatiikka toimii moitteettomasti. Jos taydestä oljysaliosthauolimatta ei oljyjalkea nay, tulee lukea "Vianetsinta" tai kaantya Bosch-asiakaspalvelun puoleen.

Tarvikkeet

Teräketju ja laippa

AKE 30-18 S. F 016 800 259
AKE 35-18 S. F 016 800 260
AKE 40-18 S. F 016 800 261

Teraketju

AKE 30-18 S. F 016 800 256
AKE 35-18 S. F 016 800 257
AKE 40-18 S. F 016 800 258

Puhdistus

Ketjun teroitus-/puhdistussarja.... F 016 800 262
Teraketjuolj,1 2607000181
Teraketjuoljy, 5 I. F 016 800 111

Muut tarvikkeet

Kasineet. 2607000134
Suojalasit F 016 800 178
SNR 19 Kuulonsuojaimet
(Melutason alenema 19 dB (A)).2607990042
SNR 24 Kuulonsuojaimet
(Melutason alenema 24 dB (A)). 2 607 990 043

Puhdistus/Varastointi

Puhdista ketjusahan muovikotelo ulkoa pehmeallaharjalla ja puhtaalla rievulla. Vettä, liuotinta tai killotusainetta ei saa käyttaa. Poista kaikki lika, erityisesti moottorin tuuletsaukoista 27.

Pura suojus 15, laippa ja ketju ja puhdista ne harjan avulla 1-3 tunnin kayton jälkeen.

Poista harjalla kaikki lika suojuksen 15 alta, ketjupyorasta 21 ja teralevyn kiinnityspinnoista. Puhdista oljysuutin 19 puhtaalla rievulla.

J Jos ketjun kiristysmekanismi on jaykkaliikkeinen poista kansi 29 suojuksesta 15, kierra kiinnytskahva 14 ja ketjun kiristysrengas 13 vastakkaisin suunttiin, niin, etta mekanismis sisall' olevat likakerostumat irtoavat ja putoavat ulos. Koputa suojus 15 kevysti puhtaaksi. Jos mekanismi on pahasti kiinnilimautunut, voidaan se puhdistaa pehmeaalla harjalla tai paineilmalla. Alia koskaan kayt'a mitaan tyokaluja.

Jos ketjusaha tullaan varastoimaan pidemman aikaa, tulee teraketju ja teralevy puhistaa.

Varastoi ketjusaha turvallisessa paikassa, kuivana ja lasten ulottumattomissa.

Vuodon estamiseksi tulee varmistaa, etta laite asetetaan pois vaaka-asentoon (oljyn taytortuuvi 4 yloispain suunnattuna).

Jos saha säilytetaän myntypakkaufsessa, on öljysäiliö tyhjennettävä kokonaan.

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikaoireita ja kertoo mitä on tehtavissä, jos kone joskus reistaiee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Katkaise laiteelta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintä.

Oire	Mahdolliset syyt	Korjaustoimenpide
Ketjusaha ei toimi	Takaiskujarru lauennut	Työnnä käsisuojus 5 takaisin asen- toon ➀ niin, etta punainen piste peit- tyy
	Saha ei saa virtaa	Tarkista sähkön syöttö
	Pistorasia viallinen	Kokeile toista pistorasiaa, vaihda pist- orasia tarvittaessa
	Verkkjoho'to vauroitunut	Tarkista verkkjoho'to, vaihda tarvitta- essa uuteen
	Varoke viallinen	Vaihda varoke
Ketjusaha toimii ajoittai- sesti	Verkkjoho'to vauroitunut	Tarkista verkkjoho'to, vaihda tarvitta- essa uuteen
	Huono kosketus ulkoisesti	Kännen Bosch-keskushuollon puoleen
	Huono kosketus sisäisesti	Kännen Bosch-keskushuollon puoleen
	Käynnistyskytkin viallinen	Kännen Bosch-keskushuollon puoleen
Teräketju on kuiva	Ei öljä öljysäliössä	Lisää öljä
	Öljysäliön kannessa sijaitseva tuule- tusaukkö tukossa	Puhdista öljysäliön kansi
	Öljyn virtauskanava tukossa	Avaa öljyn virtauskanava
Ketjujarru/käynnistys- jarru	Ongelma etummaisen käsisuojuksen kytkentämekanismissa	Kännen Bosch-keskushuollon puoleen
Ketju/laipan ohjainkisko kuuma	Ei öljä öljysäliössä	Lisää öljä
	Öljysäliön kannessa sijaitseva tuule- tusaukkö tukossa	Puhdista öljysäliön kansi
	Öljyn virtauskanava tukossa	Avaa öljyn virtauskanava
	Ketju on lian kirea	Aseta ketjun kireys
	Ketju tylsa	Teroita ketju tai vaihda uuteen
Ketjusaha nyhtää, tärisee tai ei sahaa kunnolla	Ketju lian lõysä	Aseta ketjun kireys
	Ketju tylsa	Teroita ketju tai vaihda uuteen
	Ketju kulunut	Vaihda ketju
	Ketjun hampaat osoittavat värärään suuntaan	Asenna ketju uudelleen oikeaan suun- taan

Havitys

Sähkötyokalu, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistóystavalliseen uusiokäytöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Eurooppalaisen vanhoja sahk- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

kayttokelvottomat sahkotyokalut kerat erikseen ja toimitta ymparistoystavalliseen uusiokaytto.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista lóydát osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358 (0)9 / 43 59-91

Faksi +358 (0)9/8 70 23 18

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (etäisyys 1 m) ja DIN 50 144.

Tyokalun typpillinen A-arfioitu melutaso: aen painetaso 92 dB (A); aenentehotaso 103 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Ttypillisesti luokitettu kihtyvyys on 11m / s^2

Todistamme taten ja vastaamme yksin siita, etta tamä tuote on alla lueteltjen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, seuraavien direktivien märäysten mkaiseesti:89/336/ETY,98/37/EY,2000/14/EY.

EY-typpitodistus nro 2088141.01 CE valtuutetustakoestuspaikasta nro 0344.

2000/14/EY: Taattu aenentehotaso L_WA on alle 104 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen V mukaan.

Leinfelden, 01.09.2005.

Dr. Egbert Schneider

Pidätämme oikeuden muutoksiin

PpOaox! iBaTe oEcTic unOeEieCkai Odyiec
oaaEiaoc.2paMaata kata tvn evapaoynTwv oyniow
nou avapeovtata napakatw mpoei va pokakaeouv
nAektonlNExia, npukayia ka/nt oobapouc tpaumatioouc.
AiaualeTe kala autc tic unOeEieCkai Odyiec
oaaEiaocvi a va unopeite v ta xpnoiomoeite kai sto
mElambdaov.

O opiaoc HAekptiko epyaleio" nou akaolou8ei avapepetai ae kekptika epyaleiaouuvdeovtaIe to nekctokidktuo (ye kektpikkaawdbio).

Zac ouououe, niv nV npTn EkkvOn, o xonotnc/
oXeiPiotnc va evnuepwei e Tn BoTheia paktikov
napaBcivatwavxetiku e To xeiApoiou Tou Auaopomiovau
kai Tn XpOtn Tou npOtaeutikou EonAioou an Evav
tenepaEvvo EsiKo. Dav npTt EeknOn 0a npEni va
diaxTe i n Owtn Konn Kopow Devtpw Eanw o' eva
naiaio n eva unbaBo.

Epnveia twv ouuolw:

i e ooknpo to EYXeipio twv obnyiw XpnoS.

Suvapuoloynon/Tevtowma Tnc aluoiad