AKE 30LI - αλυσοπρίονο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	AKE 30LI
Ισχύς εισόδου	1800 W
Ταχύτητα κοπής (χωρίς φορτίο)	12 m/s
Μήκος οδηγού	30 cm
Τύπος αλυσίδας	3/8" - 90
Πάχος συνδέσμων	1,1 mm (0,043")
Αριθμός συνδέσμων	45
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού	200 ml
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	4,2 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Τάση λειτουργίας	230 V AC, 50 Hz
Τάση αλυσίδας	Χωρίς εργαλείο (SDS)
Φρένο ανάκρουσης	Ναι
Φρένο επιβράδυνσης	Ναι
Αυτόματη λίπανση	Ναι
Ακινητοποιητικές σιαγόνες	Ναι
Στάθμη θορύβου (ακουστική πίεση)	92 dB(A)
Στάθμη θορύβου (ακουστική ένταση)	103 dB(A)
Δόνηση (επιτάχυνση)	11 m/s²

Συχνές ερωτήσεις - AKE 30LI BOSCH

Πώς να τεντώσετε την αλυσίδα του αλυσοπρίονου Bosch AKE 30LI;

Χαλαρώστε το κουμπί σύσφιξης κατά 1 έως 3 στροφές. Γυρίστε τον κόκκινο δακτύλιο τάνυσης της αλυσίδας δεξιόστροφα έως ότου η αλυσίδα μπορεί να ανυψωθεί κατά 3 έως 4 mm στη μέση του οδηγού. Στη συνέχεια, σφίξτε το κουμπί σύσφιξης με το χέρι.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση της αλυσίδας;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά βιοδιασπώμενο λάδι αλυσίδας πρόσφυσης που συνιστά η Bosch. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ανακυκλωμένο ή μεταχειρισμένο λάδι.

Πώς να γεμίσω το δοχείο λαδιού;

Τοποθετήστε το αλυσοπρίονο οριζόντια με το καπάκι του δοχείου λαδιού προς τα πάνω. Καθαρίστε γύρω από το καπάκι, ξεβιδώστε το και γεμίστε με λάδι χωρίς να αφαιρέσετε το φίλτρο. Βιδώστε ξανά το καπάκι.

Τι να κάνω αν η αλυσίδα δεν λαμβάνει λάδι;

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο. Εάν το δοχείο είναι γεμάτο, καθαρίστε το καπάκι του δοχείου και τον σωλήνα εξόδου λαδιού. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων των οδηγιών.

Πώς να χρησιμοποιήσω το φρένο αλυσίδας;

Το φρένο ανάκρουσης ενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση ανάδρασης ωθώντας το μπροστινό προστατευτικό χεριού προς τα εμπρός. Για να το ξεκλειδώσετε, τραβήξτε το προστατευτικό χεριού προς το μέρος σας έως ότου η κόκκινη κουκκίδα εξαφανιστεί κάτω από τη σήμανση.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας να λάβω κατά τη χρήση;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ακουστική προστασία. Κρατάτε το αλυσοπρίονο με δύο χέρια, μην εργάζεστε ποτέ μόνοι και βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα δεν ακουμπά τίποτα πριν ξεκινήσετε.

Πώς να αποφύγω την ανάδραση (kickback);

Αποφύγετε να αγγίζετε την άκρη του οδηγού στο ξύλο. Διατηρήστε μια σταθερή στάση, κρατήστε γερά το αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια και χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδες και οδηγούς που συνιστά η Bosch.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου λαδιού;

Το δοχείο λαδιού έχει χωρητικότητα 200 ml, που επιτρέπει περίπου 15 λεπτά συνεχούς κοπής ανάλογα με την ένταση.

Πώς να ακονίσω την αλυσίδα;

Η αλυσίδα μπορεί να ακονιστεί ξανά από εξουσιοδοτημένο συνεργείο της Bosch ή με το σετ ακονίσματος της Bosch. Ακολουθήστε τις οδηγίες ακονίσματος που παρέχονται με το εργαλείο.

Τι να κάνω αν το αλυσοπρίονο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το φρένο ανάκρουσης είναι ξεκλείδωτο (προστατευτικό χεριού τραβηγμένο προς το μέρος σας). Ελέγξτε επίσης την τροφοδοσία ρεύματος, την πρίζα, το καλώδιο και την ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AKE 30LI BOSCH

Aωtε To μηχανημα oac yia επιακειη ano ápiota Eκταιδεμεύν τροουπικό και με γνησία αντλλακτικα. Eται εξασαραλιες τη ηδιαπρησι Κις αφαλειας του μχανηματος.

PpoeioboinTikc unoEieic yia aauoopnpiova:

Na kparate ola ta ma ln Tou oawatoc aac maipia ano to aluowonpioo otavuto Bpioketai OE leitoupyia. Pniv eae Ta uawonpioo oe aeitoupyia va Beaiwveote ot n auoiota Tou npioviou deayiceti tinoTA. Otav evyaceote m' eva uawonpioo dev anokkietai, ia otyniun apooeeia ca v odnynei otynv eanokn tow pouxov acn akoun kai eawv Tou owatoc oas otnyauiaota Tou npioiu.
Na kpatate to aluoppiovo e to deEi xepi atny niow aai nai to apotepo xepi onv npootivn lah. 2ev εitptentai va evapupoei eva diapopektok kpatma tou aluoppiovou yiat etai auavetai o kivduvo tpaumatjow.
Na φοράτε προστατευτικα γυλία και ωταπιδες, Σας Μουβουλεύουμενα φοράτε εἰπός και προστατευτικό Εξοπλιομίγα το Κεραίλα τα έρεχία και το σδία. Kαταλληλα προστατευτικα ρουχα ελαιώνουν τον κινόνυο τραμαισιούοι αὐ ἐκοφένδονιςενα πελεκουδία και αήτο τυχαία εἰπαφή με τὴν αλυοίδα τοῦ προστατευτικό
Na mny epyaZeTe ME To aauonpiovo enawo dEevtpa. H xpnn Tou aluonpiov EnaW o' eva dEvtpo Dnmuoyei kivouvo Trauaiaou.
Na povtcte yia tvn aapaln stan tou awatoc ac kai va xnpoiotoite to auonpiovo mvo otav Bpiokate nEvaw me auaaepn k imineh enipaveia. Oiaopnpec n aotaeic epiapveiec mnpov, otav xnpoiotoite opntec okaee, va onyndouv otnv anwlaia tnc iooppontia aac kai tou eEyxou tou aluonpivouv.
Na laβavete navtoe unoyn oac, ototav kobete eva uno taon eupiokoevo klaidi, auto mnpei va eniopteoi opuntikə stny apikn Tou thən. Otav anodeaeutein taon otic ivec tou Eulou, toTe to uno taon eupiokoevo klaedi mnpei vxtumoei Toeipiotn n/kai va onynei oe anwlaia tou eleyxou tou aluoonpiovou.

Na eioTe iiaTe npoekTkoi oTv kOeTe aVouc n vaepa dEvtpa.To aeIOuAIOo mOpoei va OyvOeoi Tny aluoia Tou piovioi Kai va oc xTuTmoi n va ac kavei va xaote TnV Ioopponia oac.
Na eTAPETE to aUoONIOV Kpatwvac to an TnV mpootivn Aotn otav n auoiida dev kveirai. H paya obnyonnc npenei va deixyeipoc ta niow. Iva va eTAPETE n va anOthkeueetve/VA diaquuAeTe TO auoONIOV to vau NPvate naVTote To npootateutiko kaumu. H npooekTuK metaxeiipion tou aluoONIOVou Eaattweic Tpuavotntec maac aheantnc tnaqnc me Tnv Kiovouevn auoiida tou npioiuov.
Na tnpieTc 0bnlyiec anvoc, TeVtupatoc Tnauoiaac kai nct avikataotaoc eAptnaivot. Muaavtikavovika tevtuaeyn h lamaaevn aulioia mnopei va onei na vauuoei tokivuo Kaotonmuotac.
Na diatnpieTic aabcKaabepc kai wupic adiai lamn. Aunapec, n aomegaevc aabc evai oio npcec kai obnyouov atnu anwaleia tou eleyxou.
Na koβετe μονo Εύλa. Na χραιμοηοιετe to auλοσπρονo mv oia εργαοίες nou auto προσριζεται -napαδεγμα: μη χραιμοηοιηετe to aλυσπρονo yia tyn κοιπη πλαστικων uλικων, toxivn δόμικων uλικων nou ενειαι ano Εύλο. H xρηθ του αλυσπρονου γia εργαοίες nou ενδηροίζεται προείνα σαθηγσει σε επικινδύνες καταστασείς.

Aitiec kai anopuyn tou klotonmuotc:

To kIoToTma uTopei va eJphiavioTei otav npaya oIyOnc EepEi OE enaOp nEv aVtikeevo n otav to EuAo LuviCei Ka n aluOia Tou npiovou Oynwaei Otnv Toun.
Mia tuxov enapn eT naxun Tc paayac npoei, oepoEvc nepittwoeic, va oynoei oMa anpoookntn, e popa npoc ta niow avtiopaon, kaT a tvn omaia npaoya oynoynv tivaetai npoc ta enavw, npoc tn kateuuvon tou xieipion.
To aynuaga nac aoiaoicau npioiu otnv enavwakn tnc paay oohynonuopei va ohen ta paay uopn npoc ta niow, me kateuehvon npoc to xeiipntn.
Kaheia ano tic avtipaoeic autec nopoei va oac kavei va xaotev toyxo npioviou kai va npokaeei To o9afo tpaumatiooac Na mbaeiote mvo otic diataeic aoapaiaeic nou evai evowamuvec oto aluoonpiovo. Sav xohntnc tou aluaonpivou npentva lafeo i idioc diaopaora kataaann aetpa yia va mnpoee e toi va epyaoctex wpic atuxnata kai xwopic tpaumatouoc.

To kIoToJua eivai n ouvEeia evoc eoJaevou n EALIOuC Xeipioou Tou nteptiou evaieoi. Mnpoei va anopoeuxei e lynnov katalannaw npoanlpiKow mTpw, oncw auta nepiypapovtai napakatw:

Na Kpatate Tnpiovipak e Ta duoaac xepia, ophiyovatc ta laec Tou auaonpiovoue tov avtkeipa KaTa daxtuolaoc. Na Paupeve tPe o uma kai ta xepia oavntote ma thoan, atny onoia 8u npopeetva v aviataeite otic epaivoccev avtapostike duayaeic. O xepiotnic npoei vaenieEeBeiota ka loanmuatae lynn katalannw npolantikuvetrpwo.Mnv apoeote ntoT a auonpiovo ano Ta xepia ac.
Na otopeyuTe n To npoviao TaV exeTe un
puoioloyiKn Oaon Ka va mV KOBTe ae uoc
eYalutepo ano aut Taw wUw oac. EToai otopeyuTe
ma TuXov aElambdaTn enapn M Tnv axm tnc paYac ka
taTuXpova th aMnpoeTe ae tuXov anpooOkoNTc
kataoTaOaev anaLeyEte KaUltpa toAuaonpiovo.
Na xpaonpoieite navtoTE eepdiKec paye cai aluioe npoviou nou npoBaei o kataoeuaotnc. Eaalvec eepikc paey cai aluoic npioviu mopoei va odnyouou 0e paoan tcauiaocnvaokaaouk
Na Tnpeite TIC odnyie tou kataokueaotn oxetikä TE tpoxipua kai TN ouvtnpnnt nC aluoidac Tou npioviu. PIoI Xauanloc pEpiopriTc nAouoc auXavEi Tnv taon yia KToTma.

Xapaktnpiotikα μnxavnμaToc

Aλυσοπρiovo		AKE 30-18 S	AKE 35-18 S	AKE 40-18 S
Κωδικός αριθμός		3 600 H36 A..	3 600 H36 B..	3 600 H36 C..
Τέντωμα της αλυσιδας χωρίς εργαλεία (SDS)		●	●	●
Ονομαστική οιχύς	[W]	1800	1800	1800
Ταχύτητα ταινίας (ελεύθερη κινηση)	[m/s]	12	12	12
Μήκος σηαθίου	[cm]	30	35	40
Αστέρας αλλayής φοράς		-	●	●
Δραστικό φρένο		●	●	●
Φρένο εκκίνησης		●	●	●
Τύπος αλυσιδας πριονίου		3/8" - 90	3/8" - 90	3/8" - 90
Πάχος κρίκου	[mm]	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")	1,1 (0,043")
Αριθμός κρίκων		45	52	57
Ποσότητα πλήρωσης vτεπόζιτου λαδίου	[ml]	200	200	200
Αυτόματη λιπανη της αλυσιδας		●	●	●
Γάντζος σθήγησης		●	●	●
Βάρος χωρίς ηλεκτρίκό καλώδιο, περ. **	[kg]	4,2	4,3	4,4
Μόνωση		☐ / II	☐ / II	☐ / II

**pntponmepaayakai aluoidea
YnodEeN: NapakaIoume va npooEeTeTov apiOoEupetniou otnv nivakioba kataokuaotn tou mXavmuToC oac,oi eunopikoi xapaKtnpiaoi opiaevw mXavmaTov mnpei va diaepouv.
Oi diaikaoiec zueic npokalouv bpaxieic nttwoeic taonc. I' auto, uno duoeveic ouvtheKc6 dikTuou, mnopeia va einnpaaotouv apvtika alaa mxaovma t oukeuoc. dEv avaeovtai napeBolac otav n ouvEtn avtiotaon tou diktou evai mkpotepn an 0.25 Ohm.

Xpnoon oUΦwva με Tov npoopioó

To N^ avnu npoopicetai yia To kOpsiO KAthc KyaTPOIOVua (TNKOTn)
KOpov, KaAOW, KaBPOviW, Oaviow KtA. KAI
mnpei va XpnoiopoioIeY iA konec KAI KA tA
mNkoc TwV "Vepov"TOU EULou KAI EYkapoiA o'
auta.To xnvua auto eD vival KA tALAAANLO
yia TNV KOH opuktwuikov.

Eioaywyn

To napov yia tn owt ouvapuoloyon kai tov aoqaln xepioo tou aluaopnpioov oac. Eiva onmuavtiko, va diaabaote npoeektikata napouoec odnyiec.

Σuokεuaσia

AnouokeuaoTnpooeKTia oTa Ta mjuata Tou mXavmuoc kai eEyEe Tnv aptiOtnTa TnC npapdoonc:

• Aluoopiovo
  Kaalumu
  Aluoida piroviou
• a i
• PpooTaTeutiko aLuoiDac
• Aàδi προσφuοης aλυσιδας πριονιό (80 ml)
• O8nyiec xpiOnc

Av inouv Eapntjmuata n av Eapntjmuata evai xaalaueva oac napakaaloue va aneuthetaite otov Eumopo oac.

A Mερη μηχανήματος

1 Onioia xieipolaa

2 Dlakottn ON/OFF

3 Anokλεισμος αθέλητης ζεύξης

4 Nωμa vτεποζιουλδιού

5 Evεργοποιηση φρένου αλυοδας (προφυλακτήρας εχριό)

6 Σημάδι (Φρένο αλυσίδας ελεύθερο)

7 Mnpoosivn xeipolaaBn

8 Aotepac aalayic opaç

9 PpooTaTeutiko aluoiida

10 Aluoiδa πρIoVIOU

11 Σπαθi

12 FravtQoc odynonns

13 a k t 午 Tevtwuataoc aluaioac, Kokkivoc

14 Aβnτεντωματος

15 KaIuμa

16 'EKKEVtpo TeVTomegaatoc aLuovida

17 PiooC oTepewonC

18 oohnoc onathetaou

19 AkpoΦoio λδoi

20 Σύβολο Ρηματιομου και κόπης

21 Tpoxoc auaoia

22Pioc unooboxic aluoia

23 PeuatoIaIITnC (pIc)**

24 Aptθ. σειράς

**avaloya TnV ekaoT0Te Xwpa

Eeapntjataouaneikovicovtai kai nepiypapovtai otic oyniec xphonc eivau unoxpewtiko ouvodouv navtoe to unxavna!

Tia Tny aopaaeia oac

Ppooox! Piv ano onoiadnoTE epyoida ouvtnpnns n kathetaou, otav to kawdo konie, unotei n npinlaakei tote oTe to aluonpiivo ektoc I toupyiac kai yalte to i ano tn pvipca.

Pnoox! Mny ayyiEe Tnv nepioTpeoEvn aluaia.

Mn xepiEeOeTo aauooppioo e kaia
npintwn kovTa e alaa atoua, naia i 2wa.
Ote enionc mTe ano tnV katavawon
oiVOnvEmuatoc, vapKwTikw ouaiw n Tn
xPON vAPKwTikw qapakwv

Hεκτρικη ασφαλει

Tia loyouc aoqaaeiaac to mnxavnuaoc
diaotei ia npoatauteukn movwon kai y' auto
de xpeiaeata va yewthetai. H taon aeitoupyiac
avepxetai 230 V AC,50 Hz (ya xwepes EKTOC EE 220V,240V,avaloya me tnv ekaoTOTE ekoo).Xpnoonoite Movo EykpiEv a kalwa enmuikuvonc. Eniptpenetai mvo n xpnoa kaawdiwv enmuikuvonc tunou H07 RN-F IEC (60245 IEC 66).

Σε πεππτωη nοι κατὰ τήν εργαδία σας Εμε το μηχάνημα χρομισοιεῖτε καλώδιο επιμήκυνούς, τότε επιρέπεται ὅνον η χροηκαλώδιων Εμε τις ἔξης διατομές αγών:

-1,0 mm²: μέγιστο μήκος 40 m
-1,5 mm²: μέγιστο μήκος 60 m
-2,5 mm²: μεγισο το μηκός 100 m

Iia auEnon TnC npooTaoiac ouviotatai n xpno
evoc autouoiakonntdiappoNc (FI/RCD)
30 mA. O diaokonnc autoc 0a npEne i va
eEyxetai npiv ano kaTe xpno.

YnodEiynia npoiovta nou 8ev nIomegavtai otny GB: Ppooox: Iia xapn Tnc npoogwnkns oac aopalaeic ivai avaykaio, to qis 23, ue to onio evai EonlaOevo to mnxavma, va ouvdeei e to kalwo eo nKuvoc 25 onwc paivetai otnv ekova.

O ouvodtpaTou kaoldiou eimukuvonnpentva avtexoi oToV 0ekaoMo vepo,va evai ano elambdaotiko n va fepei elambdaotikn eniotpwn.

To kaawio 2nui kuvannc npentv va xpoiopoietai 已 u eva oixio avtoxnc.

To nEeKtpiko Kaawio npenie va eEyxetai taktia, mntwc napouiazci ouuTTwata BaaNC kai va xpnoiotei ta movo otav Bioketal oKaan kataotaon.

H eioekun evoc tuxov xaaoevou nEeKptikou kawoi eipeneta vdoiao o ao ev a eouiootmevo ouvpeio tn Bosch.

Σuvδεστε ο aλαοπριον o ε Σ to ηεκτρικό δiktuo oóo ὄταν αὐτό ἐχει συναρολογηθεί πλήρως.

ΦopáTE náVTOTE ppooTaTEutiká yavTia òav xεipizεσθε to aλuσoπpiovo.

A Suvaupoloyon Tou oanthetaou kai Tnca luoiad npioiu

1.AIOOoKeuAOTe NPOoEKtikà Ola Ta TmJmuTa.

1. TaipiaTe ta duo επavω oTo δakTuio ouoφiEηc aλuoiδaç 13 kal oTo kaluμma 15.

1. AnoTeTo aluonpiovo eavw o e iα e nieh eipaveia.

Enipenetai movo n xpnoa luoiowv npioviou naoc ap0pwoc kivnnc (nlatoc ykonn)1,1 mm.
4. EiayTe Tny aluaia Tou npioviou 10 otny
TpiotpeoEv nykoiou 11.
AOTPOOONOTNOWOTFOPA
TPOPOHc. SuykivTe Tny auaia KaI TO
OuMuO Bnauatou 20.BeBaiWteTe OTI TO
Elaogaa TeVTomegaoc Tns auaiaac 16 6xve I
Poc ta Ee.

1. Nepaote Touc kpiouc Tnc aauoiaoc yupw ano tv poxo aauioiaoc 21 ka tonoetnoTe o ta 11 kat a tetoio troto, wote o i ooi oyynonc tou anathetaou 18, nou Biopokovtai mnpotka niow ano tv npo stepewonc 17, va naouv otn paakpouln tpuna tou onaiou 11.

1. Eλεγξτ, av εχούν τοποθειηθει ὁλa τα Ελερτήμata καλά και κρατήσετο πριόνι μετην αλυσίδα σ' autην τη θεόη.

1. TOnoTheTnOte με ακρiβεια To kαλuμma KαI βεβαιωθειτε, ὄτι ο πίος Ανιδόχις αλυσιδας 22 ἐχει «Kaθισει» ΜΤΝΥ προβλεπομενη γι' autov το σκοτο σχιαμή oδηγησας του καλύματος 15.

1. ΣφiEτελαφρa to καλuμμa 15 με τη λαβη σύσφιEης 14.

Haiaioia tou npioviou ivai akoun TeVTWevn To TVEWua nC aUoiaoc dEiayetai OwnC npiypapFetai oTO Kepaiao *TETWua Tc aUoiaoc npiovuo' OTc eAioec 1-7.

A Suovphi (TeVTw) TnC aluoiad npioviou To TeVTwua TnC aluoiad tou npioviu npenvia eEyxetai, tAcTic npotc KOnec, kai katan diapkeia TNC epyaioac, ka8e 10 npota aeTTa. Idaitepa oTa vea auoopiova npenti otic apxec vavaeveiautauenon Tnc xalaapwnc. H diapkeia zOnc nTc aluoiad npioviu EApntata onmuvtka an Tnv enapkn iinavon kai to oomega TeVTwua

Mny Tevtwoe Tnv auaoba otav autn exe ZoTaOi noLu, EneDn otav KpuooI Oa ouotaai kai 0a akoumae Ie nolv Evtaon enaw oTo ona.

1.Anoeotoaauoonpiovo eanw oε μa επiδη ειφανει.
2. Tupiote nlaβn ouoqiEnc 14 1-3 oTpoqEs με φopa avtiθeTn EkeivncTwv δeiktw Tou poLoyoiou yia va xaalapwoeTe to onaIi.
3. Eλεγξε, av οκριοι της αλυσιδας «Kaθονται» σωτά στη σχιαμή σθήνης του σαθίου 11 και av akouμπουν στόν τροχό αλυσιδας 21.

1. TupioTe Tov Kokivo DaKtuIIO-Kaotavia ouoqIeNc (TevtwuatoC) aluoiOa 13 mE popa iia u' ekivn twv diktwv Tou pooyou uexpi va eniTuXeTe To oawto TveTwa Tnc aluoiOac. H kaotavia emuoiZei To xaapomega Ta nca auoiOac. Av o daKtuLIO OoqIeNc aluoiOac 13 neipotpeetai Me duokolia, toTE npenla Vautheta neipaoTo npaBn ouoqiENC 14, ME nepiotpOepnavTiHETN EkeivncTwv diktwv Tou pooyoi. Otav puOmuizTai O daKtuLIO TveTwaToc aluoiOac 13 enitpeTetai v ouotpeFetai kI n laBn ouoqIeNc 14.
2. H aluaiola 10 eivai owa ta tevtwevn otav μnpεi va avaonkwθεi σtn μeon katá 3-4 mm πepinou. Autó μnpεite va to επιτuxετ τραβωντaζ tc nν aluaiola με to εva xερι πος ta επανw με avtibapo to iio to βapoc tou μnxavμatoç.

1. Σε πεππτωη nοι ἀλυσίδα πριονιόι 10 τέντώθηκε περισούτερο απ' ὄοπ πρεπει, χαλαρώτε τήν γυμίζουντά το δακτύλιο σύσφιξης αλυσίδας 13 με φορὰ αντίθετη Εκεῖνης τῶν δεικών του ρολούιό.
2. Otav n aluioia npiovou 10 evai Tevtwevn aoya oepewot to ona bi 11 yupizovtac npoc ta deEia tn labn ouoqiEnc 14.Mn xpnoiopoioe TEPVAELIO.

A B Ainavon tns aluoiadac

Σμνατικό: To aλυσοπρioν δεν παραδιδεται γεμάτο με λάδι πρόσφωιης aλυαίδας. To γέμισα με λάδι πρίν τη χρήσι Εχει σημαντική σημασία. H χρήσι του aλυσοπρioνου χωρίς λάδι πρόσφωις aλυαίδας ή ὄταθμητου λάδιού πεαεί κατω από την Ενδειξη ελαχίσου, Μβαγεί αε βλαβητου aλυσοπρioνου.

H diapkεia zwoç kai ano doon konnc tou aluooptiovou eaptwvta ano tn bEaioTn aiavon. I' auto, katn diapkεia ncs λeitoupyiaac n aluoida tou npiovlu iinaivetau autouata μe λadipnoos auloioc npovuo Tou akpouoiu laio19.

Ieia tou vTeNoZiTou laoi:

ToonEeTnOte To aLuooNpiovo 4 eNaW oE mKaataaAaNt EuaVea, eTo nMa Tou VTeNoitou laoIo npoc Ta eNaW.
Kaθapiotε μ' ενa navi tov toμεa yupω ano to πωμa tou vτεποζιtou λαδιοι 4 kal Θη συνεχεια εξεβιδωσετο πωμa.
- Ia to yéμiσμa μην aφαipεoετe to εvθεto φιλτρο.
Γεμισε Σντεποζιτολαδιούμεβιολογικα anοουνθετούμενολαδι πρόσφυσης για αλυσοπρiova τής Bosch.
- npoox, oTe va μη δiειδüoouv βρωμiες ΟΟ τνεποζιτο λαδιού. Biδωτε και κλείσε τάλι Πωμα vτεποζιτου λαδιού 4.

Σημαντικό: Γία va εξασφαλισει η ανταλλayn ἀρερα ανάμεσα στο δόχειο λαδιού και στο περβαλον μεταξύ του πλέγματος καί του πωματος του δόχειου λαδιού unáρχουν τέσερα μικρά kavàlia αντισαθμισκ, anó ta onoia μιποεί, γία τέχνιοκό λόγους, va τρέξει λίον λαδι. Πραρακαύμε, va ακουμάτε to πρόνι πάντοτε opiόντια (το πώμα του δόχειου λαδιού 4 πος τα επάνω).

Xpəiμoioεite anokkεiOtiKa to npoteivóμevo, bioλoyikä anouuvθetouμevo λδi προαφuαnc, yia va anopuyεte nTv npokλnσβλβnc oTo aluooπpiovo. Mn xnpoiμoioεite noré avakukwμεvo n naiaio λδi. Σ επeipintωn xpnoc μη εκριενou λδiou n εγγunon nauεi va 1oxεi.

TAOIou H taon Tns myns peuato npen va avtoioxie nnpwos otnv taon mou avaypapetai otnv nivakda tou kataoekuaotn naov oTo mnxavna. Mnxavnmuata e avaypauev n taon 230 V Ieitoupyouv enionc kal 220 V.

Oeog eKtOc λeIToupyia

Kpatate to aUoonpiovo onwospiypaepetal oTo Kepaaloo Epyaia to aUoonpiovo

Tia va 0eTeTo mXavnma eLietoupyia
patote Moea Tov aOokAioo aOeAantnc
ZeuEnc3,akoAoouwos natote Tepma kai
Kpataotneatneve To dkaontn ON/OFF 2.
TwpaIpoeiteva apoetae EaeuEepo tv
anokAioo aOeAantnc ZeuEnc 3.

Tia va θεοετo μηχανημα εκτος λειουργία αφήσετo το διακόπτη ON/OFF 2 ελεύθερο.

Méτa tvn komi μη φρεvapετe to aλuοσπiρovo με παtnμa tou μπροσινού προφυλακτηρα xεριού (ενεργοηοίηοιn tou φρεvou κλοταματος).

/

To aluoo npiovo eivai Eoanlouevo e duo npootateutikc diataEic:

To KIVnTnpa aLuoIda otav aNpEe T E L E O p o To bIakontn ON/OFF 2.

To o aluoiac anotetleivav
pooataeutiko mxavioo, o oniooc
evypoonoeiataeow tou npooitovou
npoaulakntpa xepiou 5, otav to unxavma
klotoide.H aluoiida staqata evtoc liyou
xpvouv.

KAnou-Kanou eva TeoAeitoupyiaC
OthoteovmuooTivoopuakntpa xepiou 5
npoc ta eunpoc (On thc) ,woteto kokivo
onue 28 va eumavtei katw ano to onad6
kai akoloutheta oTe to aauonpiovo e
Leioupyia. H auoi dbev entpentai va
Eekivaei. Iva vanaaoapaiace nai to pveo
Klotoiatic, tpaBnTe npoc ta niow to
muooTivo npoUakntpa xepiu 5 (tN
theo1), wote to kokivo onuio 28 va
Eeapaviotei katw ano to onuabi 6.
(βeNE EIKova D

Epyaia to aluoopiovo

Pniv Tnv konn

Piv Tnv Ekkivnon kal Taktika kata tn diapkeia Tns komic npenei va dieyayovtal o nouevoi Elambdaxoi:

Bpioketai to aluoonpiovo oE etoiuotnta aopalouc I toupyia;
B Eivaio vTENOcIO laoiou yEmuTo; ElyxTe TnV EvDcIgN OaHou 26 npiv TnV epyaia kai Taktika kata nV epyaia. SuunnpwTe Aabi, av n OaThm naoi neoEc Wc TnV kaTow akpn Tou npaOpio napatnponC. To yeioqa apkei yia 15 eptnaepinou, avaloya me tov apIto Twv diaemuatwokai Tnv Evtaon Tns epyaiaoc.
-Eiva n aluoia oomega ta tvevtwuev kn kai troxioeyn;Kata n diapkeia tnc konc 10 aeTTa. liaitepa o keaiovupyies auoioe c npereva avaeuovtai auonn Tc xaapomega. H katotaon ncauoioc npiovou empeazei onmuvtka tn anodoo n KOMC.Movo koptepec auoioec npoataevouan unepopotion.
-Eivai to o TncauoidacluuEvo kai n i Tou Egaopalouevn;
- Na φopáte tov anaitouμεvo npooataeutikó Εξοπλισό? Na xρησιμοποιειτε προστateutiká yuaia kai wtaonidες. Saç συβουλεύουμε va φopáte επiΩης kai προστateutikó Εξοπλισό yia to κεφáλι, ta xερia, ta ακέλη kai ta nδία. H katáλληλn Προστateutikíν δύμασία μεώνει tov Kivδuvo tpaunatiou o ano avεξδεγκτa εκαφενδovizóμεva uλικα κοπης kaθως kai ano tuxov aθεληntη επaφη με την aλuδa tou προνιοú.

Klotaipoviou

Me klotonma npiovioe Kpapzeta n
avaevouevn, anotoun avakpouan, npoc ta
piow kai npoc ta e naw, tou oe xitoupyia
eupikokou auooepiovou, nooia mopei va
eupaviotei otav n aixn Tou aatoi e p0e i o
etanp n 10 to un konn uuko h otav nlokapei n
aauoida.

Otau aauoopiovo klotoioe i to mnxavma avtbpa e troanpoooboknto kai nopei va obnyoe i o obaopo tpaumatioo tou xeiipotn n npoowv nou icpikovtau eoa otnv nepioxknonc.

KoNEc ano ta naiayia, loEtooueC kai eunmuikeci c KOnEe npentie va dieayovtai e idiaitepn npoooxn, yati o' auteTc Tc nepintwoeic dEv mnpoei va toonthetaTcO yavTcoc odynanoc 12.

Anopuyn kloToaTOc Tou npioviou:

• Apxiετε ην κοπη κρατώντας το αλυσοπpiονο ὄσο το δυνατόν πιο σρίζόντια.
  MnyepyaZc0eTneTeueXalapn, «EeXeiIawuEvn» nnoIu φθaμevn aLuoiδa npioviou.

TpoxiTe TnV aLuOIda npiovIo uMpwva ticavtiotoixc oynieC.
- Mnykobetne tne nio yna ano touc wouc oac.
Mny KoBcTe note Tnu aixu ton oiaoiou.
- Ppaatae to aauoonpiivo yepa kai ta duoaac xepia.
XpnoaipoieTneavtoemualuaDaaTc Bosch nou npoiopci to kota.
XpnoiouoieTe to yavTzo oDnyonc 12 ca ox
- i e e npoooxn oTo oWto TeVTwma Tnca luoiida.

Tevikoupiop

D Na kpaatae to aluoopiovo navtoTe kai ta duo oac xepia, to apiotepo xepi OTnv npooivn labn kai to dexi xepi OTNV niaw labn. Na ophiyeTe Tc laebec kai e Ta daxtuoaoc kai te tv avtxiepaoc. Mny koBETe notekpatwtae to aluooPiOvo mE To eva xepi. Na odnyite to nAekptiko Kaawdo naviTOTe npoc ta niow kai ektoC TNC nepioxng Tnca luoiac kai tou nO konu ulikou etoi dEv mupoevi maXeTe iOTouk kaabouc n OTA klaiola.

XεπiεσθετολuooπpiOmoVotavexεtε εξαφαλειστο σωμaσa μaσaθερη θεση. Kpatate to aluaonpiOvo liyo δεξia ano to σωμaσa.

F H aluoia npenei, npiv tny enapn e to Eluo, va exi avanuEig n meyiotn tauxnta TNC. Xpoaiomoiite tautoxpova to yavtzo oohynonc 12 yia tn otepewan tou aluoipiovou enawv oTo Eluo. KaT a hiapkeia nC konnc xpoaiomoiite to yavtzo oohynonc o aoxlo.

Kata tv KOni Xovbpw klaolw n KopuW tono3eTnote To yavTo oDhynoq O eva xaunloTepo onmuio. I' auto tpaBnEte To aluoonpiOvo poc Ta niow yia va Eeokaawot To yavTo 0Dnyoanq kai va TovToOno3eTnOeE ek vou nio xamlambda, xomega, va bye1 to nploi anTv tom.

Kata tn diapkeia tnc konntn mny aokitee yayannduvam n enaw stny aluoida tou npioiou, aaaa apote n vva epyacetai, aokwtau c eaapn avauoxeuon (niocn moxlo) oTo YavTc0 ohynonc 12.

Mn xieipic0e note to aauoopiovo e TeVTwEvouc Touc Bpaxiovc oac. Mny npooana0te note va koyete oE 0e0eic duonpoitec n otav eiote avbaaovoc/ avbaaovn enavw oKaala. Mny kOeTe note nio yna anotouc wouc oac.

Ta kaUtepa anotEeouata konnt
enituyxavovtai, otav n taxutnta tnc auaoidas
de taiaic tnc unepoptionc tou
unxavnatoc.

Ppoooxkata to teLoC tnc konIs. Aueoos
e Ta nV npatwn TnC kntc uetabaaeeau
anpoBExTto bapoc tou unxavmuToC.
Kivouoc yia okean kal noia.

ByaTeTo aLuooPiOvo ano Tnu tou otav auto piokeia 0e aeitoupyia.

Koipno kopowv

PpooEeTE TIC EIOuEvc OoynieC aOaAeia:

E H AnotheoTe Tov KOpO onwoc paivetai otny Eikova kai otnpiTe Tov kat a tetoio tpno, oot e n tou va mnu kLeivc i naaluaida va un oynvvei.

Ková Šúλa πρěπι πριν την κοπιν αν προσαμόζονται kalva ouφίγονται.

Na KoβεTe Móvo Ειλiva avtikεiμεva. Na
aTOnΦεUγεTe TnV επαρη με πετρεc kai Kapφia
επεδη ta avtikεiεva auta μπορειva
εκοφενδοviOιuV προς επανω, va
προkaλεouov ζημι αστην aluɔiδa konnc n
σοβapouc τραμαιθους στο ρηστη n Σε
αλλa, tuxov napεupiokóμεva atoua.

Mny ayyicTe ME npiovi To ebaos n paxTeC otav auto ioketai oe Aitoupyia.

To npioi ivai kataaanlo yia tnV konn klaodwv.

Eπμηκεις Κονει πρεινα διεχάγονται με διαίερη προσθή, επειδόσ α' autην την περιπτων δεν μπορεινα χρομομοιηθει o γάντος Μόγηης 12. Μόγειτε το πρίονι unο αβλεία γωνίανα σύφύγετε το κλότημα tou προνιό.

Otau epyaiec koni6 ne λayiec npenei va okee0e navtoe nio naw w otar lamayia twv uno katepyaia kopuw n twv uno konu ulikov nou piokovtai oto edapoc.

Aαβavετιοψηνσaç,otι unapxει kivδuvoc va σκovτaψετεσε κοιτοουρα δενδρων,Κλαδια, pizες κτλ.

KoIIO Eulwnuu BpiokovTai unTo Taon

Otau KoBETE Eula, klaDi a n devopa nou
Bpiakovtai uno taon auXaevi o kivduvos
Tpaumatouw. Eow anaiteiata idaitepa eYaln
npooxN. TeIOEc npenevi va
ekTeLaovtai movo ano EIikKaataprtiaevo
npowniko.

Av to Euloo akoumae ota duo tou akpa,
diEayte npwta ano to enaww mepos (Y) mia
toum n e xpl to eva tpito tou kopoukai otn
ouvexia koyte, otnv idia then, ano to katw
mepos (Z) to unolno tou kopouyia v'
anopuyte etoi to oxioiou tou kalto opwnwa

Tncauioiaoc Tou npioviou.AnopeuyeTe Tnv
EtnaipnTnc auaioiaoc npioviou To edeltaoc.Av
To Eulo akoumuiao mOto nma paeupa Tou,
Koptye otny apx ano katw Y) npoc ta enaw
To eva troito kal otn ouveexia, otny iia
Them (Z), to unolino Tou kopou yia va
anopuyeTe etoi Tou oxioiu Tou kai to oynwma
Tncauioiaoc Tou npioviou.

Koepoδεvdpwv

Φopaté navtoε εva kpaovoc yia va npoostateuθεite ano ta kλaδià nou πεφtouv.

MTo aauoonpiovo eHITpeTai va KOnouv mOvo dEvdpa, Tov onoiw o Kopuoc exei diatoum iKpOTePn ano To mNkoC tou otaiou.

Aopaiotov toe aou epyaee. PpexTe,va nBpiokovtai alaa atota n Cwa oTo xpo nou npoketai va neoTo devdpo.

Mny npooanaoetae note va eoepnvwaet eva oynwueo npiovi otav o kivntnpac epyaceia. Ia va eaueuthetaewae TnV aauoiaba tou npioviou xpnoiopooinote Eulivec opnevcs.

Σε πεπιπτωπ nou δύο ἡ περισαότερα ἀτομα
Κόβουν και τεμαχίζουν δέντρα ταιτόχρονα,
TOTη Αποσταση μεταξιών των ατόμων που
τεμαχίζουν και Κόβουν θα πρέπειν α εἰναι
touλαχίσιο τόθο μεγαλή σόθο τόπλό ὄψος του
untο κόπη δέντρου.ΟΤΑ Μόβετε δέντρα πρέπειν
va προδεχετεν μην βάζετε Δλλα Ατομα Εδ
kīδυνο,ν μινη πέφτουν το κομενα δέντρα
επάνω Εηλεκτρικες ἀλλες τροφόδοτικες
γραμες καθώς και νινη προκαλούνται Δλλες
uλίκες Κημες.Σε πεπιπτωπουŋ ενδεντρο
ερθει ΕΩ επαφήμε μία ηλεκτρική γραμή,TOTε
πρέπειν ειδόποισετε Μέδως το αντίστοιχο
εργοστάσι παροχής εύνεργείας.

Otauekteaovtai epyaiec konic oE katnpoipc c xpntnc 0a npen va bpiokeiata uohotepa an to uno konh devtpo yati O autc tic nepintwocic to devtpo kuaioe i th a yiotnoe npoc tov katnpopo.

2 Pniv Tnv Konr tha npenei va exeT E npooxediaoei kai, av xpeiaotE, npoetoumae Eva diapopo o diaquync. O diapopooc diaquync 0 npenla oBnyE, Eekivwvtac anTnv avauevovEv npaumn pwnoc tou dervpou, loa npoc tov katnpopo.
3 Npv To Kopsiu Tou dvtou npen va unoynacn pfoukkion tou,tn theon tvw yayaw kldov kaowc kai nKTaeUuvon Tou aepa, vya unopoeve taipooiopoe Tn kateuunpiwn oevtpou. Apaieite anto ddtov tuxov bpomegaic,ntpocx,xaapc c, KAPHIA,lambdaockuiupata.

Aieaywn oynvoeiouc evtounc: Aieayte
mu aonvoeiend vtoum kathetaa wc npoc tnV
kateuovon nwoonc (X-W) uE ba0oc 1/3 TnC
diatounc tou kopou. Aieayent npwta tnV
kaw, opicovtuaon. Etoeunodiete to
oynwma tns aluoiaac n tsnpayac oyynons
otav dieyayetn deutepn ton ncs evtounc.

Aieaywn tonnc nTown nTOWNC: AIEAYETnv Toun nTOWNC(Y) Toulaxotov 50 mm naww ano Tnv opicvtia toun nTc oqnvoeIOUC eVToumc kai npapalaa npoac autnv. To bOc Tc nToNc TTOWNC npenE iival too, wote va mia Lwipda avenapn napaeiv (Lwipda nTOWNC) nou kata tvn Twn th a dpaeav eva EIOOC eVTse. H akotn Lwipda eIntoiCt nn TepiortpOpn tou devtpou kai Tnv TTWOn Toue IAOC KAteuuvon. Mnv KoESTe nLWPIDA.

Otau n ton pwnncn nnoiae npoc tn awipda, npente va apxio n nnwon tou dvtpo. Otau oomega dianiotwoe te ot to dvtpo mnpei va nnu neoic npoc nyn eunuun kateuohuvon n ot i yepvei kalie cte nny aluoia konnc, tote diakoyte tvkcte aen ton tcuoc npiowcn kai xpniouoiote opnvce ano Eulo, naotiko n aloouivio ia va avoiete tnv ton kai yua va yieipetoe devtpo npoc nyn enuumnt ypaumn ntnwnc.

Otau oEvtpo apxic va nepTeI byalte TnV aluaia konnc ano tv toun, tote Tnv ektoc
Leitoupyiac, anoeote Tnv kai EykataaleiTnv enikivuyn npiox npow tou
npooexiaouevou diaopouou diaquvnc. Na
anopeuye Ta klaiaou npotouv kai
npooexe va unokovtase

To c a c (Z) Otnv oipocvtia ton.

O'otav to o'evdpo n'eftei npootateutheta ano tuXov xovtpa nlambda klaia nou n'eptouv an' auto.

EaΦpωμa

K 3aλαφρωμα oνομαζεται το κοψμο των κλαδιών απο το κομενο δέντρο. Ta μεγλα κλαδία που κατευθύνονται προς τα κατω, επάνω στα ΜΟΙΑ Σηριζεται το δέντρο, πρεπεινα κόβονται τέλευται. Mικρα κλαδία Αθι πρεπεινα κόβονται "μα κι ᵋξω", ὄπως φαῖται Σην εἰκόνι. Kλαδία που βρισκονται unο ταŋ έπρεπεινα κόβονται ano τα κατω προς τα επάνω. ἀσι αποφεύγεται το σφήνωμα tou πρίονιό.

TnmuAtikoc TepaxiooC tou Kopou

TmuKcTepaiooOovmaetai o Tmuoioc Tou KOpou Oe KoMaia opiaevou nKouc.Na povtice yia TnV aopaa n Otaon Tou oWuatoac kai va diaoipaceTe to Bapoc oaoiOpopa Ka OSto daoac noia Av evai duvato, unootpiEte tv KOpO ME KAlaia n opyeC Na tpeite tic anLec obnyie avetnc konic.

εππτωη nο o κρος του δεντρου akouπαει, onως aneikoviçεται, oμοιόμορφα, tóte η κοή δεχαγεται ano to πανω μερος.

M Otau o Koproc Tou devtou akoumae, ontw anekovizeta, 0to eva tou akpo, toTe kot To 1/3 TnC diuetpou Tou Kopou Ano To katw epckai aokaoUtheta ouvexiote Tnv konn ano To eavw uepoc, 0to idio uosc tnv kaTow tom.
N O'Tav o KOpOc Tou V_ POU aKoUaTae, onwC anEikovizetai, kai Ota duo Tou aKpa, toTe KoTse To 1/3 TnC diuotpou Tou KOpou ano To eTawePoc kai akolouWc ouvExiote Nv KonTsw unoloiwnv 2/3 ano To katw ePoc, oTo iio uooc Tnv enaww toH.
OTAV EKTELEITE EPYAOIEC KOHCS KATNΦOPIE C XPOIOTNC 0a npENeVA BpioKETAI UINoTepa ano Tov uno KOnn KOpO. Ia va biatnpnoTe Tov nAnp ELeyxo kata n Otiuyn TNC "KOnc Ota duo" ELATTOWTE Tnv Nieon liyo npiv To TELOCS KOnc Xwpic, oUWC, va xalapwoTe TO oPiEIO TW LABOV Tou aluoonpiovou. PpoExeT, n aUoiIDA tou pioviou mnuv ayicEiTo Edoapoc. Meta Tov TEPaIATO KmN epiEvete va akivntoioThi aUoiIDA piv anoapokuvTe to aluoonpiovvo. Na eTeTc Tov KInnnpa Tou aluoonpiovou EkTOc LEIToupyiaac piv nate ano To eva devtpo oAo.

Στa μοντέλa SDS to ἐκκεντρο τεντώματος aluδiδας 16 πρεπειν αυναρμολογηθει στο έπαθι δίαφορετικά.

EeYTeTovtpoxoalauaia21.2eepintwnnou loyw tnc uynlc katanovnnc exi phapei nxaosipenvlaavtikataota0i ano evauvepyio Eumnpetnnc nlatw.

Tpoxiqa TncaLauoiaac npiovio

H aluoiaotaou npioiu onpei va
e navaTPOXIOIe OOnIOBDnOte
EouoiOoToMnevo kataoTma EunnpTeTnOnc
TneAotv(Service) yia nEaKpka mXavmaTOc
tnC Bosch.MtNdiatae TpoxiauatoC
aluoioov npioivw tnC Bosch n To DremelMulti ka to Eapntma TPOXIAUATOc 1453,
muopeiteva enavaTPOXIOE TE oi iIoTuV
aLUOiHa.TnpieTE tO uanapaodOeVEc
oDnyic TPOXIAUATC.

Eλεγxος ηις αὐτόματης διάταξης λαδωματος

Hλειουργia tnc autoμatnc diataEnc λiinavonc tnc aluoiδac μnopei va ελεγxθei ως εξης: Θεοτe to aluσoπpiovo σε λειουργia kai katεuθúντe to με η τη αιχμntou επανω σ' εva xapti εναπω στο εδaφος. Προoox̂, mνyαvεδετe to εδaφος με ηναluoiδa, aλλa κρατηοτe anóσtaon 20 cm. Av, τώρα, εμφavioté εva auεvαóμενο ixνος λαδιου, η διataξι autoμatou λαδωμatoc λειουργει ψογα. Σ περπιwn, ὅμως, nou δεν εμφaviεδατai kánοio ixνος λαδιου, παρ' ὄλο που θον τντηοίζιo λαδιου ευαι γεμato, διαβατe το κεφαλαio «Avaçηtnɔσ φαλματων» η συμβουλεύθειτε Ψν unŋρεσia Service tnc Bosch.

Eioka eXapTmaTa

AluoiaKaIσaθa

AKE 30-18 S. F 016 800 259

Σετ τροχιαματος και καθαρισμου
αλυσιδας. F 016 800 262

Aδi προσφuοης αλυσιδας, 1 λιτρο .2607 000 181

Aaipnpoospuoancaauoiaoc, 5Itpa . F016800111

Aaaa eapntmuata

Favia 2607000134

Ppoataeutikayuaia.F016800178

SNR 19 Ωταοπιδες

(Mειωην ηχοσταθμης 19 dB (A))....2607 990 042

SNR 24 Ωταοπιδες

(Mειωην ηχοσταθμης 24 dB (A))....2607990043

Kaθαρισμός/Aποθήκευη

Kaθapiετe το διαμορφωμενο πλασικό
περβλημα του αλυσαπρίονου με τη βοήθεια
μιας μλακας Βούρτασα κι ενός καθαρου
πανιό. Δεν επιρεπεαι n χρόην ερού,
διλιτων και στιλβωτικών μεσων. Απομακρύντε
δόλους του υμούς, ἀδιατερα πάτος έχομες
aερισμού 27 του κίνητήρα.

Méτα anó εργασia διαρκελιας 1 ἀως 3 ωρών anοσυναρμολογήσε το καλύμα 15 και kaθαρίσε το σηαθι και την αλυσίδα με τη Βόηθελι μας βούρτος.

Kaθapiετε με μia βούρτσα τον τομεα κατω από Στο Kaλuμμa 15, τον τροχο αλυσίδας 21 Kαι τη στερώηn tou σαθιου απ' ὄλa τὰ προσκολημενα αντικειμενα. Kaθapiετε to akροφύσιο λαδιου 19 μ' ενα Kaθapò navi.

J 20 duapoiTo uXavioo oouphiE/
TeVTwatoC Tncauoidac apaipoeTo
Kanaki 29 20 kaLmuA 15, yupote Tn laBn
TeVTwatoC 14 kai To daKTUIO TeVTwatoC 13
e popa eTaTuoc avTtpoPn, wote Etoi va
XaIapooov Ta iNjata OTC EOWTEPIKc
mXavikc diataeicai va neoov npoc ta Ee.
Xtunote EAoppa To kalmu A 15 kai, e
nepiinwn einiounc npooKOAnOnc, Kaapiot
to me ia maak Bouptoa n e TneieoEv
aepa, xwpic va xnpaionoioe tke Kaveva
tpono kanoio epyaaleio.

Σε πεπιπτωη nou to aλυοσπρίον πρέπεινα aποθκεύθει γία ενα σχετικά μεγάλο χρονικό διαστημα, καθαρίσετην aλυσιδα πρίονιου και Σασθί.

AnoNkEouTe to aluooPiOvo o' evav aoqaaKai otEyVoxpo, anpOaTo 0ta naia.

Tia va eunobioeTe mia evexoevn diapponi a i i t e, oTo nXavna anotE0kE Opiovria 0eon (n BiDaa npwnc laoiou 4 npoc ta enaw).

Piv to OTN OOUKEUAOIA Nou to ayopaaTe npenI va aediaoTe npwTa to doxio laoiu.

Avañtnon σφaλματων

Στον παρακάτω πίνας ἀναφέρονται τούμιπτώμάτα των σφαλμάτων καθώς και πως μπορείτεντα Εξουδετερώσετε, av κάσια φόρὰ το μηχανήμα δε θα εργάζεται ἀψογα. Απευθυνθείτε στο Συνεργείος αστης εξυμρετηός πελατών (Service) av μ' autόν τρόπο δεν θα μπορεόετεν ευτοπίσετε και νεξουδετερώσετο πρόβλημα.

Ppooox: Ppv apxioe Tnv avacntnTou opaalatoC diakoyTe Tn Ieitoupyia kai tpaBnETo pic ano Tnv npica.

Σμπτώμata	Πθανή αιτία	Θεραπεία
To aluοσπρiovo δελειτουρεί	Ενεργοπούηθηκε to φρενοaluσίδaçEλλειψη παροχή ρεύματοςXalaσμένη πριζαXalaσμένη ηλεκτρικό kalωδιoxalaσμένη ασφάλεία	Tραβηξετον προφυλακτήραχεριοι 5 στη θεόη 1, ωοτενα kaluφθείο κόκκινο σημείοEλεγξετην παροχή ρεύματοςΔοκμάσετμία àλληπη μηή ρεύματοςΚα ενδεχομένως αλλάξετηνEλεγξετο καλώδιο καενδεχομένως αλλάξετοΤΑλλάξετην ασφάλεία
To aluοσπρiovo εργάζεται με διακοπές	Xalaσμένη ηλεκτρικό kalωδιoEξωτρική χαλαρή επαρήEωτρική χαλαρή επαρήXalaσμένος διακόπης ON/OFF	Eλεγξετον καλώδιο καIενδεχομένως αλλάξετο Σμβουλευτείετο ειδικόσυεργείο της BoschΣμβουλευτείετο ειδικόσυεργείο της BoschΣμβουλευτείετο ειδικόσυεργείο της Bosch
Στεγνή αλυσίδaπριού	AδειοντεπόζιολαδιοùBouλωμένος εξαερισμός στο πώμatou ντεπόζιοιλαδιοùBouλωμένο σωληνάκι εκροήςλαδιού	BáλελόδιKaθαρίσετο πώμa tou ντεπόζιοιλαδιούKaθαρίσετο σωληνάκι εκροήςλαδιού
Δραστικό φρένο/φρένο εκκίνησης	Πρόβλημα στο μηχανιμό ζεύξηςστον μπροστίνο προφυλακτήραχεριού	Σμβουλευτείετο ειδικόσυεργείο της Bosch
Kautη aluσίδa/paya oδήησης	AδειοντεπόζιολαδιοùBouλωμένος εξαερισμός στο πώμatou ντεπόζιοιλαδιοùBouλωμένο σωληνάκι εκροήςλαδιούYπερβολικό τέντωμα της αλυσίδaçMη κοφτερή αλυσίδa	BáλελόδιKaθαρίσετο πώμa tou ντεπόζιοιλαδιούKaθαρίσετο σωληνάκι εκροήςλαδιούPuθμίσετο τέντωμα της αλυσίδaçEnavatροχίσετην αντιkataστήσετην αλυσίδa
H aluσίδa πριονιου«OKovτάρτε», kραδάζει ἡδεν κόβει σωστά	Xalapη aluσίδaMη κοφτερή αλυσίδaΦθαρμένη αλυσίδaTa δόντια της αλυσίδaç δείχουνπρος την εαφαλμένη κατεύθυνη	Puθμίσετο τέντωμα της αλυσίδaçEnavatροχίσετην αντιkataστήσετην αλυσίδaAvτιkataστήσετην αλυσίδaΣυναρμολογήσετε κεν εύου τηναλυσίda προνιουμε τη ta δόντιaπρος τη σωστή κατεύθυνη

Anoupon

Ta K T P I K A εργαλείa, ta εξαρτήματa Kαιο οὐσκευασίες πρέπεινανακικλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Yπηρεσία εξιπηρέτησος πελατών (Service)

Avautikα oxδia kai πλnpoφopiec yia avtaλakTikα θa βρεitε Θην ηλεκTpovikn διóθυον:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knipoou 162

12131 Iεριστερι-Aθηνα

[phone] KENTPO

[phone] KENTPO

Fax. [phone]

Fax [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Fax [phone]

AnwOn ouβatikotntac

EeakpiBomegaTwvTiuwVtepnOnsoupwa 2000/14/EK (anooaon 1 m) kai DIN 50 144.

H ouqwva e Tnv kaunuA EkTmthia OaOoIooTnC ookueuC avpxtai 0: Taouotikns Ioxuoc 92 dB (A). Taou n xntikns Ioxuoc 103 dB (A).

Φopατε ωτασηδες!

H EkTImeioa Xapaktnpiotikn EIniTaXuvon avEpxetai 11 m/s2.

uneuθuvwoc oTo npoiov auto EKIInpWvE1 Touc EIGKavoviaouc n kataoekuaotikc6 ouotaoic:EN 50 144, Oμwva με TIC diataeicTwO Oδnyiw 89/336/EOK,98/37/EK,2000/14/EK.

kataaekvaaotikoudeltamuatoc api.2088141.01 CE EK ano tnv kataxwpnEvn umpoeia dokiuw api.0344.

2000/14/EK: H éyyunμévσ οaθμαakouotiknε πεοις Lwε iival μikpóτερη anò 104 dB (A). Diäkiaia anotiμonç tnc σuβαtikótntauσ oμφωνa με to napapπμa V.

Leinfelden, 01.09.2005.

Dr. Egbert Schneider