JU 5821 - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JU 5821 MOULINEX

A Iieotnpas
B Στόμι πλήρωσης
C KaTAKI
DΦiHTpo
Edoxio xuou
F Στόμιο σερβίρισματος με σύστημα διακόπής ρούς
Gdoxioyixas
HΦλαντασφαλιοηs

1 Diakottns Elambdaou (2 taXutnteC)

J Kivntnpioacovas
K Kevtpikn movad
L KaTaki Tns Kavataa xuou
M diaxwpiotns aappou
N Kavata xuou
O Bouptroa
P XwpoC qulaeNc kaawiou

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Na ελέγχετε πάντοτε Φιλτρο (D) πρίν αὐτό στοῦσδήποτε χρόη.
  Note un xpnoioutoie tov yuyokvtpio otiptn eav to pfItpo exei otiaoei, eivai
  elattwpatiko, ppei empaveic pwyeç, payiura, n exei oikotei. Eav to pfItpo peepi
  eupanfop, etikoivwnote e eva eouoiobotnevo kevtpo epbiC. Ta akpa tou
  pItpou eivai aixnpa: va iote TPOOeKTIKOi kata tn xphon tou.

• TnV aopalεiσaç, n TaPOUσa OuaKEUn OuaMOpWvETai μe ta akolouθa TpOTUTKa kai Kavovioμoúc:

• Odyia xaunnrs taonsc,

• Oδnyia nλεκτρομαγνηικής συμβατόπιας,
• Kavovioiou aφopouv uλikα tou πρoopiζovtai γε παφη με τροφιμα.

Beaiwtheite ot n nAeptiKaT aon toun avaypapetai TAVW OTNV ETIKETA xapaKTIpiotikwv Tns ouakeuC eivai iia ueauN oaeuTu nAeKPIKou OaS Diktou. Ottoiohntote oalma otn ouvdeoan akupwei tvv Eyyunon.
Mny tootheite kai un xpnoiopoioie tnt ouokueun n avw oepuaivouevn eotia n kovt a e fooya (eotia koujivaac u e apio).
MnBuiTe TEOTe oE vepo n BpexeTc eveo Tnv Kevtpkn Movad.
Eav to kaawioeupatoegexi aepie,piptte va avtikataoataei atno tvkataokeuaotia etaipia, to eouoiobotnevo kevtpo Eutnpentnnc meta nTV Twnon tns kataoakeuadotpiac etaipiac n evav ekiikeuve Toxvko ia va atopoeuxkékivduocatuyntao.
Na xpnaioioite Tnv npouo ooukeun mvo navw oumayn kai otaepn Etniaveia, aikpi aTIO pTc vepou. Mny avanodoyupizTe T ouokun.
EKTOSATIO TIC TAKTIKECEPyaoicKaOaipoukai OuvtnpnoTnTOU EKTELOuVTAI ATOTXpOtn,OTIOIAoNTOTEaAaNETeMaONTPeTTIvaavatirBETAIAEVA EGOAOBDtneVKeVTOpePBC.
- Pétéi va aotouvóéoTE t n oukeun ato to peúma: - eva Tnapouoiaste iipóβλnua n opáλu kata n λεitoupyia, - πiv ato tn ouvapoloyon, n v aotouvapoloyon n tov kaθapió.

Mny aTouovEETe Tn OuaKeun aTIO to pEuMa TpaBwTcT o KaAio.
Eav thee va xpoaioutoioeTe mtaovteca,beaiowte Tpota otivai oEgaiptikn kataoan.
Mia nEeKpiKn OoKeun oikAiKaNc XpnoNc Eev TpeTnV aXpnoIoiToiei:

-éavexeiTTIOOTeTTWOnOToEbaPoc,
-éavexeiUTooTeiΦθopáñéivaiEλaɪntnC.
ΣE TEOIε ΣEPITNTWEIC, OTWCS KAI OTOIAOHTOTE EITOKU, TPTETI VA ETIKOVVNETE με TO TOTIKO σας ΕΕOAGIOBOTημΕVO KÉVTPO Εββι.
H TAPOUSA OUOKEUNIPOOIGTAEIATOKIAOTKIA YIA OIKAIKAHNXPON.H KATAOKEUAOTPIEA TEAIEA ATIOITIOEITAI KATE EUVUVN KAI DIATNPTEI TO Dkaiwma akupwns TNS EYUNONS TEPITTWON EMTOPIKN SN AkatAAANLNS XPONS TNS OUAKEUNI N OE TEPITTWON n TPNNGTS WO BYIWTOV EXYEPIDIOU.
H Tnapouo a oukekun dev Tpoopicietai yia xphon ato atoqa (oumupeiaaubavoevuv tw vtaidow) me eiuwueves oomegakecs, aohtnpiies n diaovntikcks kavotntc, n atoaae EALNTEPIA N VVOWN CS TPOs TN xphon, EKTOC EAV TN xphoiuOTIOUv UTO EITINPNON h exouv laBei onyiec oxTeika mT xphon TCS OUKeUN cto kATOIO atoTOI TOI EIVAI UTEUthetavi yia TNV aQpaleia touc.
Ta Tnaiia TpTne i 巴 iokovtai uro tBleyn TpokeiEvou va diaqpaiaotei ot dev 0x npoiotoinouv tn oukeun w s taixviDi.
Na xpnoiotioite attokai kai m ovo yvna eapntnata kai avtalaktkia. H kataokeuaotpiia etaipieia attoioeitai kahe uthetaun o diaopetikn Tepintwn.
Ioté μnV tototheite ta daxtua oac n otioobntote aallo avtikeiyevo mea oTo stioPi npwcn (B) kata n aeitoupyia ts oukeuins. Na xpoaiottoie tAtokkAeTiká Tov Tietnpa (A) TIO TAPEXeTAY iY TOKOTAOvO.
- Noté μην ὄνοίγετο κατάκι (C) εὰν δέν ἔχει σταματήσει ευτλώς το φίλτρο (D).
Mny aapaieTe to doxio yixac (G) kat a n aeitoupyia tns ouakeunc.
- Na αιοσυνδέετε συοτηματική τη συοκεύης από το ρεύμα ετά από τη υρόη.

ΣYΣTHMA AΣΦA∧EIAΣ

H oukeun diaotei eva ouotnma aovaaieac. Ia va mtopeaeve va thee eae tse aeitoupyia to pvokvtpko otiptn, to kattaki (C) npertei va exei aoqalaioe owta me tn pfavtca aoqalianc (H). To avoivma tsfavtcac aoqalianc (H) diakotttei tn aeitoupyia tou pvokvtpko otiptn. TTo TEAO Tou Kukou, yupotevodikotttn Eelyxou (I) 0TO O kai Tepiueve tewc otou VAOTaatnne i vtewoc to pItpo (D) tpotou apaipoeote to kattaki.

PPIN ANO THN PQTH XPHSH

aouiooume va tluvete ola ta aapaopoueva eapntmuata (A,B,C,D,E,G,L,M,N) zetovepo kai oatouvadaa (avatpeTe OTnv Tnapaypao "Kaapiao).EeTluvekai oteywote ta kaia.
- ATOUOKEUAOTN OUKEUN KAI KATOTIV TOTTOHTNE TNV TAVW OE MIA OUMTAYN KAI OTAePn ETIAPVEIA EpyaiaC.
Bebaiowtei oti exete aapapeoia npwos ola ta otoxeia ouokeuaiaac tpiu ato tv evapx npnns nsc oukeun.

XPH\SH

ToTIOeTIHOte To doxio xuou (E) Tnawo OTO Kupic oUma Tns Oaukeunc TEPVuvTAC to OIOO eBipiauoc mea ato Tn OTN CVEPTIKNCovadac (EITE TIV EIK.1).
- TOTTOEETNTE TO pIATPO (D) MEOA OTO DOXeIO XUIOU (E). BEBaIWTheta oTI TO pIATPO EXei OTEPEWTheta OWATA TAVOW OTOV KIVNTnpio aOVA (J). MOlC TO pIATPO TOTTOEETNTheta I SWOTA, 0A akouote EVa KAIK (BcTe TNV EIK.2).
- TontotheTnTo KaTnKiC (C) TnO uOKeun E To OToIO EKKeVOWG vKaKIOA TPOs Ta TioW (Eite TNv EIK.3).
Piéot eT nφλvτa ααφáIaIσs (H) προς ta πισω εως οτουν ααφαλίει σωτά (θαakouoTe iEv a"KλiK" (δείTE tην Eik.4).
- TOTTOEHTOte To doxieio xiaos (G) oTo Tiow mepoc tsoukeunc (deite tv Eik. 5).
Eioayayete Tov TIOIpa A) eOa OTO OTOpio B) EUOuypaumicovtac Tnv EYKOTn Tou TIOIpa ME TOV MIKPO oNyTo tO OTOiou.
Eav eTINUeIe V aDIAxWpiTe i O xuOc aTTO vApPO, EIOAYaYETe Tov dIAxWpIOTn apPOu (M) MEOA OTNV KAVATA XUPOU (N) KAI TOTOEITOTE To KATAKI TAVW OTNV KAVATA (DETE TIV EIK.6).O DIAxWPIOTns APOPO ETTIPETIE T N DIATNPON TOU APOPO UeOa OTNV KAVATA XUPOU EVoos OePBPTE TOV XUPO OTo TOnPI.
H ouokuei diaheTei eva ouotnua diakotnc poC (F): yupioe to otoio eepipiauato npoC ta kTu vla va evpyoTointhei to ouotnua kai aqnoTe tov xuOvaTreE (Ete Tnv EIK.7).
ToTIOBETIOTe TnV KAVATA XUOu (N) KATW aTO TO OTIOIO ePbipioaTOv MTPOITIVn TIIeupa Tns OuaKEuNG, (EeTE Tnv EIK. 8).
Σuδεοτησακεύπορεύμα.
- Tia tyn evapen aeitoupyias ncs ouakeun, xpoiopoioane tov diaokontn elayxou (I).
-Eiayayety Ta qpouta n ta laaxaviká μeσo oTo orómuio Tlρωns (B).
Mny Etnixepnoe va EIayete Ta qouta n ta laaxavika kata Tn V Teipotpouf tou oTep.
Mny aoeite utepoaiikn tieon otov tio npa (A).Mx npoiotoiieote oioi0ntote alao okeuoc maeyipiknc. NOTE m nptpwveTc TPOpe c Te daxtula ac.
Molis TEAEIOWETE,ATVEEPYOTIOINOTE TNOUKEUN YUPICOVTACTov DIAKOTNENeEyxou (I) 0 TO 0 KAI TEPIEVETE EWC OTU VA Otaatnaei EVTEwS TO piltpo (D).
- Otav yεμiδει to doxεio ψixac (G) n επιβραδυθει n poŋ xμού, αδείαστε to doxεio ψixac kai kaθαρίσετο φιλτρο kai to kattáki.
- Meta ato tyn papaakeun tou xmuou, evepytoinote to ouotnua diakottns poons yupwvtaos to otio oepipiauota sptoc ta naaw npotou apaipeeTe to npiyia va diakotei np onxmuou (deite tnv Eik. 9).
- Ia va aapaieoTe To qilto, attaykiotpwoTe to TpaBwVtac E duva n Kai e Ta dvo xepia (Bλ. ox.10 kai 11).

Συστατικά	Taxúntηα	Bápoc katá προσέγιση (σε κιλά)	Ποσότητα στιμμένου Χχμουσεcl (*)
Mήλα	2	1	65
Λχλάδια	2	1	60
Καρότα	2	1	60
Αγγούρία	1	1 (περίπου 2 αγγούρία)	60
Ανανάς	2	1	30
Σταφύλία	1	1	45
Ντομάτες	1	1,5	90
Σέλινο	2	1,5	35
Η ακατάληλη εἰτίλουγη Taxúntητας ενδέχεταιν τροκαλέσει φαύσιkeς δουνήσεις της συσκeύης.

H TIOIITAI KAI N TOAOITIa TUO tUUMeVOU XUOUI TOIKIIauov AEUEyAo BAIOu avoAoya ME TTV NuepoumNia ouyKoiBc KAI TNY TOKIAI TUV AEXiKuvu H TUV oPOTuW UTO ETEEPEyAIO. OI ToOITNE CxUOUI TOU AVaypaoVTai OTV apamviv TIVAKA TAPeOVTA EVDEEKITKA.

πeTTεν αρηομIoTοIεIaɪn Σωkeuŋ viα πανw aIó 2 λεπτα συεχόμενα.

ΠPAKTIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ

• Na πλένετε καλά τα φρούτα προτόμα φαριρεσετε τα KOUKΟΥΤΟΙ ΜΟς.
  Σεγενικεγραμες, δενχρείαζεταιναφαρεσετη Φλούδα ἡνθυφοίο. Mιπορείτεν αξερλουδίσετε Μόνο τα φρούτα τουχόνιχοντη και πικρήφλούδα στιως π. x. to λεμόνι, το πότοτακάλι, το γκρείπρροιτήο ανανάς (αφαρεότειν το τυρήνα).
  To "Direct Fruit System" επιρεπει την απυθείας επεξεργαία χωρις την κοῦτη Σουγκεριμένων φρούτων - μήλα, αχλάδια, νοτμάτες κ. λπι. - με δίαμετρο μικόρερη των 74,5 mm. Συνεπιώς, επιλέξετα αναλόγως τοῦ τότου φρούτου ἡλαχανίού.
  Eivai duokoln n Eaywyyn xmuou ato ptavace, aokavto, ppaykotaul, uka, 尔 己 kai ppaoa.
  Mn xpnaiouoieTe n oukeun via tvv esaywyxuou aTTO zaoapokalao np oioiOohntote alao opouto n laaxavikotou eivai utepoAlika oKAnpo n ivwdec.
  Na eTIeYETe 0pOuTa kai Iaxavikra Tou Eivai 0peKa kai wipua, ka0wCs aTTO auta E4ayTei MeyAUTEpn TooNTa XUoH. Uoakeun Exie OxEbiaotei yia PpOTu OTWc Ta nla, ta axAiaia, ta TpoTKaia, ta YKpeITPPoutk o avavac, ka0wCs kai yia Axavikca OTWc ta KaPota, ta Ayyoupa, oi VOTAPcA, ta TAVZApia kai To eLVO.
  Eav xpoioieT ToIu wipua pouTa,To pfItro 0a paXeI TIO yprYoPA.
  Σημαντίκο: OI Εξαγόμενοι χυμοί πρέπειναν καταναλωνονται αμεσως.Οταν ερθουν σε έτηρή μετον ἀρελ, Μ Εξεδιωποι του χυμού πργαγατοῦται γργογρα κα ενδεχεται VA έπηράσει την ζεύσι, Τ χρμα κα Καθως κα τίς θρεπικίς του ὅδιστικες.ΤΟ χρμα Μιλαίουν γένειται καρέ τολύ γργογρα.Προθεδετο μερικες Σαγόνες χυμού λεμονίου εἰνα Αβραδύνεται του χρωματίομ.

Ola ta apaipoumuva eapntmuata (A, B, C, D, G, L, M kai N) mtopoov va tluuov oTo Tlauvtnpio nAtuw, EKTOS TO do xuo (E). To doxio xuo (E) TpETTEI va Tluoei me vepo kai aattouvda aoeosc meta an to xpnon.
O kaqapiooC TnC OuaKeuC Eivai Eukolotepos EAV TOV EKTEeoseTe aEoWc eTAtnTo Tn xpnoN.
Mn xnpoiotoiite oupa kouivac, aetov, oivntveuua K. IIT. yia tov kaBapioTO Tns oukeunS.
- PpTeIe va eioT TPOaekTkoI katoTov xeiipiao tou φiltpou. ATOPOuyeTe OTIOVODHTOTE akatalaanlo xeiipiao, EIDaalwoc utapxei KIVduvoc meiwos nTs ATIOOoN ts OuaKeunc. MTopeite va kaθapiaeTe to φiltpo μe tn Bouptσa (O). AVIKATAOTnote to φiltpo aεωns mIoC trapouaiacei anuδia φθopac n βλaŋnc.
Kaθapiotε ην κεντρικήοναδα με ενα βρεγμένον παvi. Στεγνωτε ην καλά.
Mn note Tnv Kevtpikn Movad a e vepo Bpuocstov Vepoxutn.

H ΣΥΣKEYH ΔEN ∧EITOYPΓΕI;

ПОВАHМАТA	AITIEUS	ΛΥΣΕΙΣ
H συακεύη δεν λεῖουργέι	H πρίσα δεν εἶναι σωτά συνδεδεμένηστο ρεύμα, ὅ διακότηπης Ελέχου (I) δεν εἶναι στο "1" oute στο "2".	Na συνδεette πάντa τή συακεύησε το πρίσα με αντίσοιη τάη. Γιρίσε τόν διακότηπη Ελέχου στην ταχότησα "1" η "2".
	To κατάκι (C) δεν εχει ασφαλίαει σωτά.	Βεβαιδεθείη σή το κατάκι (C) εχει ασφαλίαει σωτά με τή φλάντα σαφαλίαης (H).
H συακεύη εἶναι utερβολίκα καutή στο ἀγγμία, εκτέμιτη μη φυσιλογίκο θρύβο, εκλόει μία μρυδίδά ἡκανό.	To φιλτρο (D) δεν εχει τοῦθετηθείσωτά.	Βεβαιδεθείη σή το φιλτρο (D) εχει στερεωδείσωτά τάννι στον κυνήπρίο ἔξουν (J).
	H ποσότητα φρούτων ἡλαγικύνι Αντό Ετέξεργαία εἰναι utερβολίκα μεγάλη.	Αρηρά τή συακεύην α κριώει και μειώτε τή συαστητα φρούτων ἡλαγικύνι Αντό Ετέξεργαία.
H ροῦ χμουδέ εχει μείωθει.	To φιλτρο (D) εχει φρόσει.	ΑΓΕΥΕΥΟΥΟΙΝΑTE ΜΩΑΚEÜU KAIΚΑΒαρίσε το στόμι Πλήρωιας (B) KAI το φιλτρο (D).
Γία στοτοδήπτος ἀλλο Προβλία έῦ δυλειθουρία, ἀτικοινωννηστε με τό Φικόκος σας Εξουσιοδόπμενού κέτυτο σέρβις.

ΣYMBAΛΟΥΜΕ ΣTHN ΠΝΟΣΤΑΣΙ A TOY ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΟΣ!

1 H ouokun oac Tepiexei trolambda aioToinoiu na avakukwouia uikai.
Pnookoiate Tnv Tnlaia ouakeun oac eva Kevtpo diaoyns to otoio 0a avalaei Tnv ETTEepyaa TNS.

BESKRIVEALSE

A Pressestempel
B Pafyldningsrør
C Låg
D Filter
E Juicebeholder
F Hoeldetud med drypstopsystem
G Beholder til frugtkd
H Lasebjole

I Betjeningsknap (2 hastigheder)
J Drivaksel
K Motorblok
L Lag til juicekanden
M Skumseparator
N Juicekande
O Børste
P Ledningsopbevaring

SIKKERHEDSANVISNINGER