JU 5821 - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JU 5821 MOULINEX

EL ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ Πιεστήρας Στόµιο πλήρωσης Καπάκι Φίλτρο ∆οχείο χυµού Στόµιο σερβιρίσµατος µε σύστηµα διακοπής ροής G ∆οχείο ψίχας H Φλάντζα ασφάλισης

I A B C D E F J K L M N O P

∆ιακόπτης ελέγχου (2 ταχύτητες) Κινητήριος άξονας Κεντρική µονάδα Καπάκι της κανάτας χυµού ∆ιαχωριστής αφρού Κανάτα χυµού Βούρτσα Χώρος φύλαξης καλωδίου

Ο∆ΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ • Να ελέγχετε πάντοτε το φίλτρο (D) πριν από οποιαδήποτε χρήση. • Ποτέ µη χρησιµοποιείτε τον φυγοκεντρικό στίφτη εάν το φίλτρο έχει σπάσει, είναι ελαττωµατικό, φέρει εµφανείς ρωγµές, ραγίσµατα, ή έχει σκιστεί. Εάν το φίλτρο φέρει εµφανή φθορά, επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. Τα άκρα του φίλτρου είναι αιχµηρά: να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του. • Για την ασφάλειά σας, η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται µε τα ακόλουθα πρότυπα και κανονισµούς: - Οδηγία χαµηλής τάσης, - Οδηγία ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας, - Κανονισµοί που αφορούν υλικά που προορίζονται για επαφή µε τρόφιµα. • Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην ετικέτα χαρακτηριστικών της συσκευής είναι ίδια µε αυτήν του ηλεκτρικού σας δικτύου. Οποιοδήποτε σφάλµα στη σύνδεση ακυρώνει την εγγύηση. • Μην τοποθετείτε και µη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή πάνω σε θερµαινόµενη εστία ή κοντά σε φλόγα (εστία κουζίνας µε αέριο). • Μη βυθίζετε ποτέ σε νερό ή βρέχετε µε νερό την κεντρική µονάδα. • Εάν το καλώδιο ρεύµατος έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία, το εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυπηρέτησης µετά την πώληση της κατασκευάστριας εταιρείας ή έναν εξειδικευµένο τεχνικό για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ατυχήµατος. • Να χρησιµοποιείτε την παρούσα συσκευή µόνο πάνω σε συµπαγή και σταθερή επιφάνεια, µακριά από ριπές νερού. Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή. • Εκτός από τις τακτικές εργασίες καθαρισµού και συντήρησης που εκτελούνται από τον χρήστη, οποιαδήποτε άλλη επέµβαση πρέπει να ανατίθεται σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. • Πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύµα: - εάν παρουσιαστεί πρόβληµα ή σφάλµα κατά τη λειτουργία, - πριν από τη συναρµολόγηση, την αποσυναρµολόγηση ή τον καθαρισµό.

• Μην αποσυνδέετε ποτέ τη συσκευή από το ρεύµα τραβώντας το καλώδιο. • Εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε µπαλαντέζα, βεβαιωθείτε πρώτα ότι είναι σε εξαιρετική κατάσταση. • Μια ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης δεν πρέπει να χρησιµοποιείται: - εάν έχει υποστεί πτώση στο έδαφος, - εάν έχει υποστεί φθορά ή είναι ελλιπής. • Σε τέτοιες περιπτώσεις, όπως και για οποιαδήποτε επισκευή, πρέπει να επικοινωνήσετε µε το τοπικό σας εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. • Η παρούσα συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η κατασκευάστρια εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνη και διατηρεί το δικαίωµα ακύρωσης της εγγύησης σε περίπτωση εµπορικής ή ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή σε περίπτωση µη τήρησης των οδηγιών του εγχειριδίου. • Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων των παιδιών) µε µειωµένες σωµατικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή άτοµα µε ελλιπή εµπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τη χρησιµοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτοµο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. • Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειµένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιµοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι. • Να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά και µόνο γνήσια εξαρτήµατα και ανταλλακτικά. Η κατασκευάστρια εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνη σε διαφορετική περίπτωση. • Ποτέ µην τοποθετείτε τα δάχτυλά σας ή οποιοδήποτε άλλο αντικείµενο µέσα στο στόµιο πλήρωσης (B) κατά τη λειτουργία της συσκευής. Να χρησιµοποιείτε αποκλειστικά τον πιεστήρα (A) που παρέχεται για τον σκοπό αυτόν. • Ποτέ µην ανοίγετε το καπάκι (C) εάν δεν έχει σταµατήσει εντελώς το φίλτρο (D). • Μην αφαιρείτε το δοχείο ψίχας (G) κατά τη λειτουργία της συσκευής. • Να αποσυνδέετε συστηµατικά τη συσκευή από το ρεύµα µετά από τη χρήση.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η συσκευή διαθέτει ένα σύστηµα ασφάλειας. Για να µπορέσετε να θέσετε σε λειτουργία τον φυγοκεντρικό στίφτη, το καπάκι (C) πρέπει να έχει ασφαλίσει σωστά µε τη φλάντζα ασφάλισης (H). Το άνοιγµα της φλάντζας ασφάλισης (H) διακόπτει τη λειτουργία του φυγοκεντρικού στίφτη. Στο τέλος του κύκλου, γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου (I) στο 0 και περιµένετε έως ότου να σταµατήσει εντελώς το φίλτρο (D) προτού αφαιρέσετε το καπάκι.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ • Σας συνιστούµε να πλύνετε όλα τα αφαιρούµενα εξαρτήµατα (A, B, C, D, E, G, L, M, N) µε ζεστό νερό και σαπουνάδα (ανατρέξτε στην παράγραφο "Καθαρισµός"). Ξεπλύνετε και στεγνώστε τα καλά. • Αποσυσκευάστε τη συσκευή και κατόπιν τοποθετήστε την πάνω σε µια συµπαγή και σταθερή επιφάνεια εργασίας. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει πλήρως όλα τα στοιχεία συσκευασίας πριν από την έναρξη χρήσης της συσκευής.

ΧΡΗΣΗ • Τοποθετήστε το δοχείο χυµού (E) πάνω στο κυρίως σώµα της συσκευής περνώντας το στόµιο σερβιρίσµατος µέσα από την οπή της κεντρικής µονάδας (δείτε την Εικ. 1). • Τοποθετήστε το φίλτρο (D) µέσα στο δοχείο χυµού (E). Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει στερεωθεί σωστά πάνω στον κινητήριο άξονα (J). Μόλις το φίλτρο τοποθετηθεί σωστά, θα ακουστεί ένα κλικ (δείτε την Εικ. 2). • Τοποθετήστε το καπάκι (C) πάνω στη συσκευή µε το στόµιο εκκένωσης να κοιτά προς τα πίσω (δείτε την Εικ. 3). • Πιέστε τη φλάντζα ασφάλισης (H) προς τα πίσω έως ότου να ασφαλίσει σωστά (θα ακουστεί ένα "κλικ" (δείτε την Εικ. 4). • Τοποθετήστε το δοχείο ψίχας (G) στο πίσω µέρος της συσκευής (δείτε την Εικ. 5). • Εισαγάγετε τον πιεστήρα (A) µέσα στο στόµιο (B) ευθυγραµµίζοντας την εγκοπή του πιεστήρα µε τον µικρό οδηγό του στοµίου. • Εάν επιθυµείτε να διαχωριστεί ο χυµός από τον αφρό, εισαγάγετε τον διαχωριστή αφρού (M) µέσα στην κανάτα χυµού (N) και τοποθετήστε το καπάκι πάνω στην κανάτα (δείτε την Εικ. 6). Ο διαχωριστής αφρού επιτρέπει τη διατήρηση του αφρού µέσα στην κανάτα χυµού ενόσω σερβίρετε τον χυµό στο ποτήρι. • Η συσκευή διαθέτει ένα σύστηµα διακοπής ροής (F): γυρίστε το στόµιο σερβιρίσµατος προς τα κάτω για να ενεργοποιηθεί το σύστηµα και αφήστε τον χυµό να τρέξει (δείτε την Εικ. 7). • Τοποθετήστε την κανάτα χυµού (N) κάτω από το στόµιο σερβιρίσµατος στην µπροστινή πλευρά της συσκευής, (δείτε την Εικ. 8). • Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα. • Για την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, χρησιµοποιήστε τον διακόπτη ελέγχου (I). • Εισαγάγετε τα φρούτα ή τα λαχανικά µέσα στο στόµιο πλήρωσης (B). • Μην επιχειρήσετε να εισάγετε τα φρούτα ή τα λαχανικά κατά την περιστροφή του µοτέρ. • Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στον πιεστήρα (A). Μη χρησιµοποιείτε οποιοδήποτε άλλο σκεύος µαγειρικής. ΠΟΤΕ µη σπρώχνετε τις τροφές µε τα δάχτυλά σας. • Μόλις τελειώσετε, απενεργοποιήστε τη συσκευή γυρίζοντας τον διακόπτη ελέγχου (I) στο 0 και περιµένετε έως ότου να σταµατήσει εντελώς το φίλτρο (D). • Όταν γεµίσει το δοχείο ψίχας (G) ή επιβραδυνθεί η ροή χυµού, αδειάστε το δοχείο ψίχας και καθαρίστε το φίλτρο και το καπάκι. • Μετά από την παρασκευή του χυµού, ενεργοποιήστε το σύστηµα διακοπής ροής γυρνώντας το στόµιο σερβιρίσµατος προς τα πάνω προτού αφαιρέσετε το ποτήρι για να διακοπεί η ροή χυµού (δείτε την Εικ. 9). • Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, απαγκιστρώστε το τραβώντας µε δύναµη και µε τα δύο χέρια (βλ. σχ.10 και 11).

ΠΟΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ; Ταχύτητα

Βάρος κατά προσέγγιση (σε κιλά)

Ποσότητα στυµµένου χυµού σε cl (*)

1 (περίπου 2 αγγούρια)

Η ακατάλληλη επιλογή ταχύτητας ενδέχεται να προκαλέσει αφύσικες δονήσεις της συσκευής.

∆εν πρέπει να χρησιµοποιείται η συσκευή για πάνω από 2 λεπτά συνεχόµενα. * Η ποιότητα και η ποσότητα του στυµµένου χυµού ποικίλλουν σε µεγάλο βαθµό ανάλογα µε την ηµεροµηνία συγκοµιδής και την ποικιλία των λαχανικών ή των φρούτων υπό επεξεργασία. Οι ποσότητες χυµού που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα παρέχονται ενδεικτικά.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ • Να πλένετε καλά τα φρούτα προτού αφαιρέσετε τα κουκούτσια τους. • Σε γενικές γραµµές, δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τη φλούδα ή τον φλοιό. Μπορείτε να ξεφλουδίσετε µόνο τα φρούτα που έχουν χοντρή και πικρή φλούδα όπως π. χ. το λεµόνι, το πορτοκάλι, το γκρέιπφρουτ ή ο ανανάς (αφαιρέστε τον πυρήνα). • Το "Direct Fruit System" επιτρέπει την απευθείας επεξεργασία χωρίς την κοπή συγκεκριµένων φρούτων – µήλα, αχλάδια, ντοµάτες κ. λπ. – µε διάµετρο µικρότερη των 74,5 mm. Συνεπώς, επιλέξτε αναλόγως τον τύπο φρούτου ή λαχανικού. • Είναι δύσκολη η εξαγωγή χυµού από µπανάνες, αβοκάντο, φραγκοστάφυλα, σύκα, µελιτζάνες και φράουλες. • Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή για την εξαγωγή χυµού από ζαχαροκάλαµο ή οποιοδήποτε άλλο φρούτο ή λαχανικό που είναι υπερβολικά σκληρό ή ινώδες. • Να επιλέγετε φρούτα και λαχανικά που είναι φρέσκα και ώριµα, καθώς από αυτά εξάγεται µεγαλύτερη ποσότητα χυµού. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για φρούτα όπως τα µήλα, τα αχλάδια, τα πορτοκάλια, τα γκρέιπφρουτ και ο ανανάς, καθώς και για λαχανικά όπως τα καρότα, τα αγγούρια, οι ντοµάτες,τα παντζάρια και το σέλινο. • Εάν χρησιµοποιείτε πολύ ώριµα φρούτα, το φίλτρο θα φράξει πιο γρήγορα. • Σηµαντικό: Οι εξαγόµενοι χυµοί πρέπει να καταναλώνονται αµέσως. Όταν έρθουν σε επαφή µε τον αέρα, η οξείδωση του χυµού πραγµατοποιείται γρήγορα και ενδέχεται να επηρεάσει τη γεύση, το χρώµα καθώς και τις θρεπτικές του ιδιότητες. Το χρώµα του χυµού µήλου ή αχλαδιού γίνεται καφέ πολύ γρήγορα. Προσθέστε µερικές σταγόνες χυµού λεµονιού για να επιβραδύνετε τον χρωµατισµό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Όλα τα αφαιρούµενα εξαρτήµατα (A, B, C, D, G, L, M και N) µπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων, εκτός από το δοχείο χυµού (E). Το δοχείο χυµού (E) πρέπει να πλυθεί µε νερό και σαπουνάδα αµέσως µετά από τη χρήση. • Ο καθαρισµός της συσκευής είναι ευκολότερος εάν τον εκτελέσετε αµέσως µετά από τη χρήση. • Μη χρησιµοποιείτε σύρµα κουζίνας, ασετόν, οινόπνευµα κ. λπ. για τον καθαρισµό της συσκευής. • Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τον χειρισµό του φίλτρου. Αποφύγετε οποιονδήποτε ακατάλληλο χειρισµό, ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος µείωσης της απόδοσης της συσκευής. Μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο µε τη βούρτσα (O). Αντικαταστήστε το φίλτρο αµέσως µόλις παρουσιάσει σηµάδια φθοράς ή βλάβης. • Καθαρίστε την κεντρική µονάδα µε ένα βρεγµένο πανί. Στεγνώστε την καλά. • Μη βρέχετε ποτέ την κεντρική µονάδα µε νερό βρύσης στον νεροχύτη.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ∆ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Η πρίζα δεν είναι σωστά συνδεδεµένη Να συνδέετε πάντα τη συσκευή σε πρίζα µε στο ρεύµα, ο διακόπτης ελέγχου (I) αντίστοιχη τάση. Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου στην ταχύτητα "1" ή "2". δεν είναι στο "1" ούτε στο "2".

Η συσκευή δεν λειτουργεί

Η συσκευή είναι υπερβολικά καυτή στο άγγιγµα, εκπέµπει µη φυσιολογικό θόρυβο, εκλύει µια µυρωδιά ή καπνό.

Η ροή χυµού έχει µειωθεί.

Το καπάκι (C) δεν έχει ασφαλίσει σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι (C) έχει ασφαλίσει σωστά µε τη φλάντζα ασφάλισης (H).

Το φίλτρο (D) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο (D) έχει στερεωθεί σωστά πάνω στον κινητήριο άξονα (J).

Η ποσότητα φρούτων ή λαχανικών υπό επεξεργασία είναι υπερβολικά µεγάλη.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει και µειώστε την ποσότητα φρούτων ή λαχανικών υπό επεξεργασία.

Το φίλτρο (D) έχει φράξει.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και καθαρίστε το στόµιο πλήρωσης (B) και το φίλτρο (D).

Για οποιοδήποτε άλλο πρόβληµα ή δυσλειτουργία, επικοινωνήστε µε το τοπικό σας εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις.

ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιµα ή ανακυκλώσιµα υλικά. Προσκοµίστε την παλιά συσκευή σας σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.