JU 5821 - Estrattore di succo MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE JU 5821 MOULINEX

A Pressino
B Imboccatura di riempimento
C Coperchio
D Filtro
E Contenitore raccogli-succo
F Beccuccio con sistema ferma-goccia
G Contenitore raccogli-polpa
H Staffa di bloccaggio

1 Manopola (2 velocità)
J Perno trascinatore
K Blocco motore
L Coperchio della caraffa
M Separatore di schiuma
N Caraffa
Spazzola
P Avvolgicavo

NORME DI SICUREZZA

• Verificare sempre lo stato del filtro (D) prima di agli utilizzato.
• Non utilizzato mai la centrifuga se il filtrò è rotto o difettoso o se la sua superficie è rigata, venata o spaccata. Se il filtrò è visibilmente danneggiato, contattare un centro assistenza autorizzato. I bordi del filtrò sono taglienti: maneggiare con attenzione.

• Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti seguenti:

• direttiva sulla bassa tensione;

• direttiva sulla compatibilità elettromagnetica;

• regolamenti relativi ai materiali destinati al contatto con alimenti.

• Verificare che la tensione indicate sulla placca delle caratteristiche elettriche dell'apparecchio corrisponda a quella del proprio impianto elettrico. Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

• Non posizionale né'utilizzato l'apparecchio su una piastra calda o in prossimità di una fiamma (cucina a gas).
  Non immergere né mettere sotto l'acqua corrente il blocco motore.
• Se danneggiato, il cavo d'alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da un techniciano qualificato per evitare eventuali pericolli.
• Utilizzato l'apparecchio su una superficie di lavoro stabile e al riparo da eventuali schizzi d'acqua. Non capovolgere l'apparecchio.

• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro assistenza autorizzato.
  L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione:

• in caso di problemi o di guasto durante il funzionamento:

• prima di ogni operazione di montaggio, smontaggio o pulizia.

• Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

• Utilizzare una prolonga solo dopo averne verificato il perfetto stato.
  Nonutilizzare mai un elettrodomestico:

• se è caduto a terra;

• se è danneggiato o se manca un componente.

• In quosti casi, come per qualsiasi riparazione, contattare il centro assistenza autorizzato.

• Questo prodotto è destinato al solo uso domestico. Il produttore declina qualiasi responsabilità e si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di uso professionale o inappropriato o di mancato rispetto delle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsablee della loro sicurezza provveda alla loro sorveglianza o le abbia precedentamente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Utilizzare solo accessori e componenti originali. In caso contrario, il produttore non è vincolato ad alcuna responsabilità.
• Non infrilare mai le dita né oggetti di alcun tipo all'interno dell'imboccatura di riempimento (B) quando l'apparecchio è in funzione. Utilizzare esclusivamente l'apposto pressino (A).
• Non aprire il coperchio (C) prima dell'arresto completo del filtrro (D).
• Non estrarre il contentitore raccogli-polpa (G) perché l'apparecchio è in funzione.
• Scollegare l'apparecchio dopo agli utilizzato.

SISTEMA DI SICUREZZA

L'apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza. Per poter utilizzato la centrifugù, il copercchio (C) deve essere correttamente bloccato alla staffa di bloccaggio (H). L'apertura della staffa di bloccaggio (H) arresta il funzionamento della centrifugù. Al termine del ciclo, posizionare la manopola (I) su 0 e attendere l'arresto completo del filtrò (D) prima di rimuovere il copercchio.

AL PRIMO UTILIZZO

• Lavare tutti i pezioni estraibili (A, B, C, D, E, G, L, M, N) con acqua calda e detersivo per piatti (vedere il paragrafo "Pulizia"). Sciacquare e asciugare con cura.
• Togliere l'apparecchio dall'imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro solido e stabile.

• Verificare di aver rimioso tutti gli elementi di imballaggio prima di cominciare a utilizzato l'apparecchio.

• Posizione are il contentire raccogli-succo (E) sul corpo dell'apparecchio passando il beccuccioattraverso I'apertura sul corpo (vedere Fig. 1).

• Posizione are il filtrlo (D) nel contentatore raccogli-succo (E). Verificare che il filtrlo si fissato correttamente sul perno trascinosaurere (J). Se il filtrlo è posizionato correttamente si sentirà un clic (vedere Fig. 2).
• Posizione are il coperchio (C) sull'apparecchio, avendo cura di mantenere il foro di fuoriuscita rivolto all'indietro (vedere Fig. 3).
• Spingere indietro la staffa di bloccaggio (H) sino a sentire un "clac" a conferma del blocco (vedere Fig. 4).
• Posizione il contentatore raccogli-polpa (G) sul retro dell'apparecchio (vedere Fig. 5).
• Inserire il pressino (A) nell'imboccatura (B) facendo combaciare la scanalatura del pressino con la piccola guida dell'imboccatura.
• Se si vuole分开are il succo alla schiuma, inseire il separatore di schiuma (M) nella caraffa per il succo (N) e posizionare il coperchio sulla caraffa (vedere Fig. 6). Il separatore di schiuma permette di trattenere la schiuma nella caraffa quando si versa il succo.
• L'apparecchio è dotato di un sistema ferma-gocchia (F): posizionale il beccuccio verso il basso per azionare il sistema e lasciar scendere il succo (vedere fig. 7).
• Posizione la caraffa (N) sotto il beccuccio davanti all'apparecchio (vedere Fig. 8).
• Collegare l'apparecchio.
• Per avviare l'apparecchio, utilizzare la manopola (I).
• Introduire la frutta o la verdura atraverso l'imboccatura (B).
• La frutta e la verdura devono essere introdotte solo a motore avviato.
• Non spingere il pressino (A) in modo eccessivo. Evitare di utilizzare altri utensili. In agli caso, non utilizzato MAI le dità.
• Appena terminato l'utilizzo, spegnere l'apparecchio posizionando la manopola (I) su 0 e attendere l'arresto completo del filtrro (D).
• Quando il contentatore raccogli-polpa (G) è pieno o se ilacco scende più lentamente, svuotare il contentatore raccogli-polpa, pulire nelle e coperchio.
• Al termine della preparazione del succo, azionare ilsystemaferma-goccia posizionando il beccuccio verso l'alto prima di togliere il bicchiere per fermare I'erogazione del succo (vedere Fig. 9).
• Per estrarre il filtro, sbloccarlo tirandolo forte con tutte e due le mani (vedere Fig. 10 e 11).

Ingredienti	Velocità	Peso approssimativo (in kg)	Quantità di succo ottenegro in cl (*)
Mele	2	1	65
Pere	2	1	60
Carote	2	1	60
Cetrioli	1	1 (2 cetrioli circa)	60
Ananas	2	1	30
Uva	1	1	45
Pomodori	1	1.5	90
Sedano	2	1.5	35
La scelta di una velocità inadatta può comportare vibrazioni anomale dell'apprecchio.

• La qualità è la quantità dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della varità della frutta o della verdura utilizzata. Le quantità di succo indicate nella tabella sulla riportata sono fornite a puro titolo indicatorico.

Raccomandiamo di utilizzato l'apparecchio per massimo 2 minuti in continuo.

CONSIGLI PRATICI

• Lavare con cura la frutta prima di snocciolarla.
• Generalmente non è necessario sbucciare la frutta. É necessario sbucciare solo i frutti con la pelle spessa e amara, come limoni, arance, pompelo o ananas (togliere il cuore).
• Il "Direct Fruit System" permette di trattare direttamente perché prima tagliarle alcune varietà di frutta - mele, pere, pomodori, ecc. - con un diametro inferiore ai 74,5 mm. Scegliere quindi il tipo di frutta o verdura secondo但这a significazione.
• É difficile riuscire ad estrarre succo delle banane, dall'avocado, dal ribes, dai fichi,/DDale melanzane e/DDale fragole.
• Non utilizzato l'apparecchio per estrarre succo alla canna da zucchero o da altri prodotti troppo duri o fibrosi.
• Scegliere prodotti freschi e maturi che diano più succo. L'apparecchio è stato ideato per frutti come mele, pere, arance, pompelmi e ananas e per verdure come carote, cetrioli, pomodori, barbabietole e sedano.
• I frutti troppo maturi otturano il filtro più velocemente.
• Importante: tutti i scuchi devono essere consumati immediatamente. Al fatto con l'aria, l'ossidazione del succo è più rapida e può modificarne il gusto, il colore e le qualità nutrzionali. Il succo di melà e di pera scurisce molto velocemente. Aggiungere nelle gocci di limone per rallentarme la colorazione.

PULIZIA

• Tutti i peszi estraibili (A, B, C, D, G, L, M e N) possono essere lavati in lavastoviglie, eccetto il contentatore raccogli-succo (E). Il contentitore raccogli-succo (E) delve essere lavato con acqua e detersivo per piatti subito dopo l'utilizzo.
• La pulizia dell'apparecchio è più facile se fatta immediatamente après l'utilizzo.
• Non utilizzato spugne abrasive, acetone, alcool (acquaragia), ecc. per pulire l'apparecchio.
• Il filtro delve essere maneggiato con cura. Evitare agli manipolazione scorretta che possa danneggiare le prestazioni dell'apparecchio. Il filtro vuò essere pulito con la spazzola (O). Sostituire il filtro quando presenta segni di usura o deterioramento.
• Per pulire il blocco motore, serviri di un panno umido. Ascuiarlo quindi con cura.
  Non immergere mai il blocco motore in acqua.

SE L'APPEARCCHIO NON FUNZIONA

PROBLEMI	CAUSE	SOLUZIONI
L'apparecchio non funziona	Il cavo non è collegato correttamente, la manopola (I) non è su "1" o su "2".	Collegare l'apparecchio ad una presa con la giusta tensione. Posizione la manopola sulla velocità "1" o "2".
	Il coperchio (C) non è bloccato correttamente.	Verificare che il coperchio (C) si bloccato correttamente nella staffa di bloccaggio (H).
Si verifica una fuoriscita di odore o fumo dall'apparecchio; l'apparecchio risulta troppo caldo al fatto; l'apparecchio produce un rumore insolito.	Il filtrio (D) non è posizionato correttamente.	Verificare che il filtrio (D) si fissato correttamente sul perno trascinatore (J).
	La quantità della frutta o della verdura introdotta è excessively.	Lasciare che l'apparecchio si raffreddi e riduire le quantità di frutta o verdura da introdurre.
L'erogazione di succo diminuisce.	Il filtrio (D) è ostruito.	Spagnere l'apparecchio, pulire l'imboccatura (B) e il filtrio (D).
Per qualiasi例外 problema o anomalia, contattare il centro assistenza autorizzato.

CONTRIBUIAMO ALLA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE!

1) Questo appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.
Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziate o, se non disponibile, presso un centro assistenza autorizzato.

DESCRICAO

A Calcador
B Chaminé de enchimento
C Tampa
D Filtro
E Colector de sumo
F Bico comistema anti-gota
G Depóstito de polpa
H Pega de bloqueio

auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

plabally joloo Jllgill gall aolal

Lai Sii 1jilu Lui SL ygjo Jiaow Ly ggo a

Sisds
iucusj.buo jcbldcuusj

اللهُّدِهِ	الإستَلْدِهِ	الإستَلْدِهِ
اللهُّدِهِ مَعَلَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ الحَلِيْمُ وَبَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَteُ وَبَيَّرْبَنَسَيرَteُ	اللهُّدِهِ مَعَلَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ bَيَّرْبَنَسَيرَةُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ	اللهُّدِهِ مَعَلَةُ bَيَّرْبَنَسَيرَةُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ bَيَّرْبَنَسَيرَteُ bَيَّرْبَنَسَirms
اللهُّدِهِ مَعَلَةُ بَيَّرْبَنَسَيرَةُ الحَلِيْمُ وَبَiَّرْبَنَسَيرَةُ bَiَّرْبَnَسَيرَةُ bَiَّrْbَnَsِيرَةُ bَiَّrْbَnَsِيرَةُ bَiَّrْbَnَsِيرَteُ	اللهُّدِهِ مَعَلَةُ bَiَّrْbَnَsِيرَteُ	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337 - 338 - 339 - 340 - 341 - 342 - 343 - 344 - 345 - 346 - 347 - 348 - 349 - 350 - 351 - 352 - 353 - 354 - 355 - 356 - 357 - 358 - 359 - 360 - 361 - 362 - 363 - 364 - 365 - 366 - 367 - 368 - 369 - 370 - 371 - 372 - 373 - 374 - 375 - 376 - 377 - 378 - 379 - 380 - 381 - 382 - 383 - 384 - 385 - 386 - 387 - 388 - 389 - 390 - 391 - 392 - 393 - 394 - 395 - 396 - 397 - 398 - 399 - 400 - 401 - 402 - 403 - 404 - 405 - 406 - 407 - 408 - 409 - 410 - 411 - 412 - 413 - 414 - 415 - 416 - 417 - 418 - 419 - 420 - 421 - 422 - 423 - 424 - 425 - 426 - 427 - 428 - 429 - 430 - 431 - 432 - 433 - 434 - 435 - 436 - 437 - 438 - 439 - 440 - 441 - 442 - 443 - 444 - 445 - 446 - 447 - 448 - 449 - 450 - 451 - 452 - 453 - 454 - 455 - 456 - 457 - 458 - 459 - 460 - 461 - 462 - 463 - 464 - 465 - 466 - 467 - 468 - 469 - 470 - 471 - 472 - 473 - 474 - 475 - 476 - 477 - 478 - 479 - 480 - 481 - 482 - 483 - 484 - 485 - 486 - 487 - 488 - 489 - 490 - 491 - 492 - 493 - 494 - 495 - 496 - 497 - 498 - 499 - 500 - 501 - 502 - 503 - 504 - 505 - 506 - 507 - 508 - 509 - 510 - 511 - 512 - 513 - 514 - 515 - 516 - 517 - 518 - 519 - 520 - 521 - 522 - 523 - 524 - 525 - 526 - 527 - 528 - 529 - 530 - 531 - 532 - 533 - 534 - 535 - 536 - 537 - 538 - 539 - 540 - 541 - 542 - 543 - 544 - 545 - 546 - 547 - 548 - 549 - 550 - 551 - 552 - 553 - 554 - 555 - 556 - 557 - 558 - 559 - 560 - 561 - 562 - 563 - 564 - 565 - 566 - 567 - 568 - 569 - 570 - 571 - 572 - 573 - 574 - 575 - 576 - 577 - 578 - 579 - 580 - 581 - 582 - 583 - 584 - 585 - 586 - 587 - 588 - 589 - 590 - 591 - 592 - 593 - 594 - 595 - 596 - 597 - 598 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 599 - 600 - 601 - 602 - 603 - 604 - 605 - 606 - 607 - 608 - 609 - 610 - 611 - 612 - 613 - 614 - 615 - 616 - 617 - 618 - 619 - 620 - 621 - 622 - 623 - 624 - 625 - 626 - 627 - 628 - 629 - 630 - 631 - 632 - 633 - 634 - 635 - 636 - 637 - 638 - 639 - 640 - 641 - 642 - 643 - 644 - 645 - 646 - 647 - 648 - 649 - 650 - 651 - 652 - 653 - 654 - 655 - 656 - 657 - 658 - 659 - 660 - 661 - 662 - 663 - 664 - 665 - 666 - 667 - 668 - 669 - 670 - 671 - 672 - 673 - 674 - 675 - 676 - 677 - 678 - 679 - 680 - 681 - 682 - 683 - 684 - 685 - 686 - 687 - 688 - 689 - 690 - 691 - 692 - 693 - 694 - 695 - 696 - 697 - 698 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 699 - 700 - 701 - 702 - 703 - 704 - 705 - 706 - 707 - 708 - 709 - 710 - 711 - 712 - 713 - 714 - 715 - 716 - 717 - 718 - 719 - 720 - 721 - 722 - 723 - 724 - 725 - 726 - 727 - 728 - 729 - 730 - 731 - 732 - 733 - 734 - 735 - 736 - 737 - 738 - 739 - 740 - 741 - 742 - 743 - 744 - 745 - 746 - 747 - 748 - 749 - 750 - 751 - 752 - 753 - 754 - 755 - 756 - 757 - 758 - 759 - 760 - 761 - 762 - 763 - 764 - 765 - 766 - 767 - 768 - 769 - 770 - 771 - 772 - 773 - 774 - 775 - 776 - 777 - 778 - 779 - 780 - 781 - 782 - 783 - 784 - 785 - 786 - 787 - 788 - 789 - 790 - 791 - 792 - 793 - 794 - 795 - 796 - 797 - 798 - 799 - 800 - 801 - 802 - 803 - 804 - 805 - 806 - 807 - 808 - 809 - 810 - 811 - 812 - 813 - 814 - 815 - 816 - 817 - 818 - 819 - 820 - 821 - 822 - 823 - 824 - 825 - 826 - 827 - 828 - 829 - 830 - 831 - 832 - 833 - 834 - 835 - 836 - 837 - 838 - 839 - 840 - 841 - 842 - 843 - 844 - 845 - 846 - 847 - 848 - 849 - 850 - 851 - 852 - 853 - 854 - 855 - 856 - 857 - 858 - 859 - 860 - 861 - 862 - 863 - 864 - 865 - 866 - 867 - 868 - 869 - 870 - 871 - 872 - 873 - 874 - 875 - 876 - 877 - 878 - 879 - 880 - 881 - 882 - 883 - 884 - 885 - 886 - 887 - 888 - 889 - 890 - 891 - 892 - 893 - 894 - 895 - 896 - 897 - 898 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 899 - 900 - 901 - 902 - 903 - 904 - 905 - 906 - 907 - 908 - 909 - 910 - 911 - 912 - 913 - 914 - 915 - 916 - 917 - 918 - 919 - 920 - 921 - 922 - 923 - 924 - 925 - 926 - 927 - 928 - 929 - 930 - 931 - 932 - 933 - 934 - 935 - 936 - 937 - 938 - 939 - 940 - 941 - 942 - 943 - 944 - 945 - 946 - 947 - 948 - 949 - 950 - 951 - 952 - 953 - 954 - 955 - 956 - 957 - 958 - 959 - 960 - 961 - 962 - 963 - 964 - 965 - 966 - 967 - 968 - 969 - 970 - 971 - 972 - 973 - 974 - 975 - 976 - 977 - 978 - 979 - 980 - 981 - 982 - 983 - 984 - 985 - 986 - 987 - 988 - 989 - 990

L ①

J 1

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjopsdato / Ostopävä / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszam / Datum nakupu / Pirkuma datumas / Datum Kupovine / Datum kuponje / Data cumpararii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang/ Satin alma tarihi / Дага пдахи / Дага пдаху / Дага на заимуbahe / Дагунна Кунье / Catbinafam Мерзimi / Историяа улорас/ qununph opp/ wne / 買買日期/購入日/購入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nombre du produit / tipo de produits / Typ nummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktrefereurs / Artikelnummer / Tuotenumero / referencia / Produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenufer / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produktta atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produk / Mā sān pham/ Ürūn kodu / Moènb / Moènb / Moèn ha ypeda / Moèni / Kōdikóc προίovtóc / Unnh1/ iunmuaiai/ 產品模型/製品レフアLENs番号/戸乗呂/ JüjUJUJUJUJUJUJUJUJU