Juice Express JU550D - Estrattore di succo MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Juice Express JU550D MOULINEX

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• L'uso di questo apparecchio è vietato ai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori della portata dei bambini.
• Non utilizzato l'apparecchio se ilhetto a dischi o il coperchio protettivo sono danneggiati o presentano crepe visibili.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se viene lasciato incustodito e prima del montaggio, dello smontaggio o della pulizia.
• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, da un centro assistenza o da un technician qualificato, per evitare eventuali pericoli.

• Questa macchina è stata progettata per il solo uso domestico. La garanzia non copre difetti derivati da uso improperio come i seguenti:

• in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti professionali;

• nelle fattorie/agriturismi;
• da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture a carattere residenziale;

• in ambienti di tipo B&B.

• L'apparecchio si spegne automaticamente se si surriscalda. Si riaccenderà quando raggiunge la temperatura ambientale (circa 1 ora dopo). In tal caso, si raccomanda di scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e portare il selettore della velocità in posizione "0". Prima di riavviare l'apparecchio, attendere che si sia raffreddato, collegarlo alla presa di corrente e portare il selettore della velocità in posizione 1 o 2.

• Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone sensa esperienza e conoscenze o le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, perché siano state formate ed struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscano i rischi che possono correre.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulire tutti gli accessori che entrano in contatto con gli alimenti subito dopo l'uso, con acqua tiepida e sapone e servendosi di una spugna. Ilchio cui è essere pulito con la spazzola.
• Arrestare l'apparecchio e scollegarlo alla fonte di alimentazione prima diambiare gli accessori o collegare parti mobili per il funzionamento.
• L'uso improperio dell'apparecchio e dei loro accessori cui sono danneggiare l'apparecchio e causare infortuni.

IT

• Ilhetto è dotato di lame affiliate; prestare attenzione durante l'uso e la pulizia.

• Per evitare incidenti e danni all'apparecchio, rispetto i tempi operativi e le impostazioni di velocità per gli accessori specificati nel manuale.

• Questo apparecchio non deve essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giocchio con l'apparecchio.

• Controllare sempre ilhetto prima dell'uso.

• Leggere attendamente le istruzioni prima del primo utilizzato. Questo appearecchio è progettato per il solo uso domestico. Il fabbricante declina agli responsabilità e si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di uso inappropriato o commerciale o del mancato rispetto delle istruzioni.
• Se il Filtering appeare chiaramente deteriorato, contattare un centro assistenza autorizzato. I bordi del filtering sono taglienti: maneggiarlo con attenzione!
• Verificare che la tensione di alimentazione individata sulla targhetto delle caratteristiche elettriche dell'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto elettrico di casa. Eventuali errors di collegamento annullano la garanzia.
  Non appoggiare ne utilizzato l'apparecchio su una piastra calda o in prossimità di una fiamma (cucina a gas).
  Non immergere mai néMETTERe sotto l'acqua corrente il blocco motore.
• Utilizzare su una superficie di lavoro solido, stabile e al riparo da eventuali schizzi d'acqua. Non capovolgere l'apparecchio.
• Eventuali interventi diversi alla pulizia e dalle normali operazioni di manutenzione spettanti al cliente devono essere effettuati da un centro assistenza autorizzato.
• Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.

• Non usare prolonghe elettriche. Se è necessario usare una prolunga, a proprio rischio, usare esclusivamente prolonghe in buone condizioni, dotate di spina con messa a terra e adatte alla potenza dell'apparecchio.
  Nonutilizzare mai un elettrodomestico:

• se è caduto a terra;

• se è danneggiato o se un componente risulta mancante.

• Non usare l'apparecchio se non funziona correttamente, se è danneggiato o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Per motivi di sicurezza, tali parti devono essere sostuite da un centro di assistenza autorizzato.

• In quosti casi, come nel caso di tutte le riparazioni, contattare il proprio centro assistenza autorizzato.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Il fabbricante declina agli responsabilità e si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di un uso commerciale o improprio del dispositivo, o del mancato rispetto delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo accessori e parti originali. Si declina qualsiasi responsabilità in caso contrario.
• Non insertire le dita o qualsiasi altro oggett o nel camino di ingresso quando l'apparecchio è in funzione. Usare sempre il pressino incluso.
• Non après mai il coperchio prima dell'arresto completo del filtrio.
  Non rimuovere il contentitore della polpa perché l'apparecchio è in funzione.
• Scollegare sistematicamente l'apparecchio dopo l'uso.
• Non lasciare il cavo di alimentazione in prossimità o a contatto con fonti di calore o bordi affiliati.
• Evitare che capelli lunghi, sciarpe, cravatte ecc. pendano sull'apparecchio o sugli accessori quando l'apparecchio è in funzione.
• Attendere che tutte le parti in movimento si arrestino prima di aprire l'apparecchio.
• Non superare le quantità massime né i tempi di funzionamento indicati.
• ATTENZIONE! Per evitare pericoli dovuti al ripristino accidentale dell'interruttore termico, non alimentare l'apparecchio tramite dispositivi di accensione esterni, ad esempio un timer, e non collegarlo a circuiti che vengono periodicamente attivati e disattivati dal fornitore di energia elettrica.

Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!

10 Questo appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.
Per il suo smaltimento portarlo in un centro per la raccolta differenziata.

ATTENZIONE! Le precauzioni di sicurezza fanno parte dell'apparecchio. Leggerle attendamente prima di usare l'apparecchio per la primaolta. Conservarle a portata di mano per poterle consultare in futuro.

DESCRIZIONE

A Pressino
B Camino
C Coperchio
D Filtro
E Contenitore della polpa
F Beccuccio
G Maniglia di bloccaggio

H Albero motore
I Unità motore
J Manopola di controllo (2 velocità)
K Piedini antiscivolo
L Spazzola di pulizia
M Caraffa per succo
N Coperchio della caraffa

IT

SISTEMA DI SICUREZZA

L'apparecchio è dotato di un meccanismo di sicurezza. Per avviare l'apparecchio, il coperchio (C) deve essere fissato correttamente con la maniglia di bloccaggio (G). Sbloccando la maniglia, l'apparecchio si arresterà. Al terme di un ciclo, portare la manopola di controllo (J) in posizione 0 e attendere che il filtrro (D) si arresti completamente prima di rimuovere il coperchio (C).

IT

AL PRIMO UTILIZZO

• Lavare tutti i pezzi estraibili (A, B, C, D, E, G, L) con acqua calda e detersivo per piatti (vedere il paragrafo "Pulizia"). Sciacquare e asciugare con cura.
• Togliere l'apparecchio dall'imballaggio e posizionarlo su un piano di lavoro solido e stabile.
• Verificare di aver rimioso tutti gli elementi di imballaggio prima di cominciare a utilizzare l'apparecchio.

UTILIZZ0

• Posizione il contentatore della polpa (E) sul corpo dell'apparecchio (Fig. 2).
• Posizione are il filtrro (D) nel contentatore della polpa (E). Assicurarsi che il filtrro sia fissato correttamente sull'albero motore (H) (Fig. 3).
• Posizione are il coperchio (C) sul contentatore della polpa (E) e ruotarlo per bloccare il coperchio (Fig. 4).
• Portare la maniglia di bloccaggio (G) sul retro finché non si blocca in posizione, emettendo un "clic" (Fig. 5).
• Inserire il pressino (A) nell'imboccatura (B) facendo combaciare la scanalatura del pressino con la piccola guida dell'imboccatura (vedere Fig. 6).
• Posizione la caraffa (L) sotto il beccuccio davanti all'apparecchio (vedere Fig. 6).
• Collegare l'apparecchio.
• Per avviare l'apparecchio, utilizzato la manopola di controllo (J).
• Introduire la frutta o la verdura atraverso l'imboccatura (B).
• La frutta e la verdura devono essere introdotte solo a motore avviato.
• Non spingere il pressino (A) in modo eccessivo. Evitare di utilizzato altri utensili. In agli caso, non utilizzato MAI le dità.
• Al terme dell'uso, portare la manopola di controllo (J) in posizione 0 e attendere che il filtro (D) sia completenessfermo.
• Quando il contentitore raccogli-polpa (G) è pieno o se il succo scende più lentamente, svuotare il contentitore raccogli-polpa, pulirehetto e coperchio.
• Rimuovere il gruppo "contentitore della polpa +hetto" tirandolo verticalmente con entrambe le mani (Fig. 9 e 10).

CHE VECLOCITA UTILIZZARE?

Ingredienti Velocità	Peso approssimativo (in kg)	Quantità di succo ottenuto in cl (*)/Tempo di funzionamento (per riferimento)
Mele 2 1 650 / ≤ 1 min
Carote 2 1 550 / ≤ 1 min
Carote (funzionamento rapido)	2 1.8 700 / 23 sec
Pomodori 1 1 700 / ≤ 1 min
Arance 1 1 700 / ≤ 1 min
Ananas 2 1 650 / ≤ 1 min
La scelta di una velocità inadatta può accomportare vibrazioni anomale dell'apparecchio.

IT

Quando il contentitore della polpa o la caraffa per succo sono pieni, lasciare l'apparecchio spento per almeno 2 minuti. Dopo 3 cicli di funzionamento consecutivi, lasciare l'apparecchio spento per almeno 30 minuti prima di uso nuovamente.

• La qualità e la quantità dei succhi ottenuti variano notevolmente a seconda del grado di maturazione e della varietà della frutta o della verdura utilizzata. Le quantità di succo indicate nella tabella sotto riportata sono fornite a puro titoloindicativo.

CONSIGLI PRATICI

• Lavare con cura la frutta prima di snocciolarla
• Generally non è necessario sbucciare la frutta. É necessario sbucciare solo la frutta con scorza spessa e amara, come limoni, arance e pompelmi.
• É difficile riuscire ad estrarre succo dalle banane, dall'avocado, dal ribes, dai fichi, daIle melanzane e/DDelle fragole.
• Selezionare frutta e verdura fresca e matura, perché producono più succo. L'apparecchio è ideale per frutti come mele, arance e ananas, e per verdure come carote e pomodori.
  L'uso di frutta troppo matura causera la rapida ostruzione del filtr, e l'estrazione di meno succo.
• Importantante! I sicchi devono essere consumati immediatamente. Il contatto con l'aria causa una rapida ossidazione, modificando sapore, colore e valori nutrizzionali del succo. Il succo di mela assume rapidamente un colore marrone;aggiungere quale goccia di limone per rallentare quello fenomeno.

PULIZIA

• Tutte le parti removibili (A, B+C, D, E+F, M e N) posso sono essere lavate in lavastoviglie.

• La pulizia dell'apparecchio è più facile se fatta immediatamente après l'utilizzo.

• Non utilise spugne abrasive, acetone, alcol (acquaragia), ecc., per pulire l'apparecchio.

• Per il filtering si raccomanda l'uso della spazzola di pulizia (L) fornita.

• Ilchio
• Ilchio
• Ilchio
• Ilchio
• Ilchio
• Ilchio
• Ilchio
• NOTE: ilhetto DEVE essere sostituito ai primi segni di danneggiamento o usura.
  Per pulire il blocco motore, serviri di un panno umido. Ascuiarlo quindi con cura.
• Non immergere mai il blocco motore in acqua.

SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI
L'apparecchio non funzion La spina non è inserta correttamente; la manopola di controllo (J) non è né in posizione "1" né in posizione "2".	Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con voltaggio idoneo. Ruotare la manopola di controllo sulla velocità "1" o "2".
	Il coperchio (C) non è bloccato correttamente.	Verificare che il coperchio (C) sia fissato saldamente con la maniglia di bloccaggio (G) e posizionato correttamente nelle scanalature.
Si verifica una fuoriuscita di odore o fumo dall'apparecchio; l'apparecchio risulta troppo caldo al fatto; l'apparecchio produce un rumore insolito.	Il filtro (D) non è installato correttamente.	Verificare che il filtrto (D) sia installato correttamente sull'albero motore (H).
	La quantità della frutta o della verdura introdotta è eccessiva.	Lasciare che l'apparecchio si raffreddi e ridurre le quantità di frutta o verdura da introdurre.
L'erogazione di succo diminuisce.	Il filtro (D) è ostruito. Spagnere l'apparecchio, pulire il camino (B) e il filtrro (D).
	Il contentitore della polpa (E) è pieno.	Rimuovere la polpa dal contentitore della polpa (E).
Per qualsiasi altro problema o anomalia, contattare il centro assistenza autorizzato.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ANOXYMΩΤΗ

• Πρέπεινα επιβλέπετεταπaδία, γιαναβεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
  Houokεunδevπéπεiva xρησιμοιείαπo πaδia.
  AIOθηκεύετε Tŋ ΣΟΚεύŋ KαI TO Kαλωδιό TŋC Oε μέρη πουν αμήν φτάνουν τα παίδιὰ.
  Mnv xnpoiopoioiεite Tn ouokuun av To πεpiotpεφóμεvo φiltpo n To npooataeutikó kαλuμma éxouv unootεi ζμia n av npouoiáçouv opatεc ρωγμεc.
  ByaεTe πavtoTe Tn ouokεuñ aNo Tnv πpiα av πpokεiTaI va Tnv aφnoεTe xωpiç επiβλεψη, kaθwç kai πpv aNo Tn ouvapmoλóynσn, Tnv aioouvapmoλóynσn n To kaθáρiσμa.
  Avto kaawio tropoosotnnc qepic nmuia, npeneiva avikataoataeiaotovkataoekuaotn,tnvunnpoeia oepic tou n atoua me npaeuepn npooovta, pokieevou va aotpanei onoiooohnoTE kivduvoC.
  H ouokueun oac oxediaoTnke aonoklaioTikaya oikiakn xpno. dEv oxediaoTnke yia va xpoiooioiOei otic npakatw πepiTTwoic, oioioe c dEv kaUPTovtaia nToV eyyuOn:

• Σε κουζίνες που προσρίζονται για το προσωπικό
  kataστημάτων, γραφείων και ἀλλων
  επαγγελματικών χώρων,

EL