Juice Express JU550D - Sapcentrifuge MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Centrifugale sapcentrifuge
Merk	Moulinex
Model	Juice Express JU550D
Kleur	Wit / grijs (schatting)
Afmetingen (approx.)	Hoogte: 40 cm, Breedte: 25 cm, Diepte: 25 cm
Gewicht (approx.)	3,5 kg
Voeding	220-240 V, 50-60 Hz (schatting)
Vermogen (approx.)	800 W
Aantal snelheden	2
Capaciteit pulpopvangbak	Ongeveer 1 L
Capaciteit kan	Ongeveer 1 L
Materiaal van verwijderbare onderdelen	BPA-vrij plastic (schatting)
Belangrijkste functies	Sapcentrifugeren van fruit en groenten, 2 snelheden, veiligheidssysteem dekselvergrendeling
Onderhoud en reiniging	Verwijderbare onderdelen vaatwasmachinebestendig; filter reinigbaar met meegeleverde borstel; motorblok afvegen met vochtige doek
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting; veiligheidsvergrendeling deksel; motor stopt als de hendel wordt ontgrendeld
Reservedelen en repareerbaarheid	Filter, duwstok, deksel, pulpopvangbak, kan, reinigingsborstel verkrijgbaar; reparatie door erkend servicecentrum
Maximaal continu gebruik	Maximaal 3 opeenvolgende cycli, daarna minimaal 30 minuten pauze aanbevolen
Inbegrepen accessoires	Duwstok, deksel, filter, pulpopvangbak, kan met deksel, reinigingsborstel
Lengte voedingskabel	Ongeveer 1,2 m (schatting)
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - Juice Express JU550D MOULINEX

Hoe monteer ik de Moulinex Juice Express JU550D correct?

Plaats de pulpopvangbak (E) op het motorblok, plaats het filter (D) op de motoras (H), bevestig het deksel (C) en vergrendel het met de hendel (G) tot u een klik hoort. Plaats de duwstok (A) in de vulopening (B).

Waarom start het apparaat niet?

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en de bedieningsknop (J) op 1 of 2 staat. Zorg ervoor dat het deksel correct is vergrendeld met de hendel (G).

Hoe reinig ik het filter?

Gebruik de meegeleverde borstel (L) om het filter onder lauw water te reinigen. Het filter is scherp: ga er voorzichtig mee om. Het is vaatwasmachinebestendig.

Kunnen de onderdelen in de vaatwasser?

Ja, alle verwijderbare onderdelen (duwstok, deksel, filter, pulpopvangbak, kan en het deksel) kunnen in de vaatwasser worden gewassen.

Waarom stroomt het sap langzaam?

Dit kan komen door een verstopt filter of een volle pulpopvangbak. Zet het apparaat uit, reinig het filter en leeg de opvangbak.

Welke snelheid gebruiken voor appels?

Gebruik snelheid 2 (hoge snelheid) voor appels, wortelen en andere harde vruchten. Snelheid 1 is geschikt voor zachtere vruchten zoals tomaten en sinaasappels.

Het apparaat stopt vanzelf, wat moet ik doen?

Dit is normaal bij oververhitting. Haal de stekker uit het stopcontact, zet de knop op 0, wacht ongeveer 1 uur tot het is afgekoeld, steek de stekker er weer in en selecteer de snelheid opnieuw.

Moet ik fruit schillen voordat ik het erin doe?

Nee, tenzij de schil dik en bitter is (citroenen, sinaasappels, grapefruits). Was het fruit goed. Bij appels kunt u de schil laten zitten.

Wat is de maximale ononderbroken gebruikstijd?

Niet meer dan 3 opeenvolgende cycli (elke cyclus staat voor één gebruik). Laat het apparaat na 3 cycli minimaal 30 minuten afkoelen.

Wat te doen als het filter beschadigd is?

Neem contact op met een erkend servicecentrum. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd filter, omdat dit de prestaties vermindert en een risico vormt.

GEBRUIKSAANWIJZING Juice Express JU550D MOULINEX

• Ervoor zorgen dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.
• Het apparaat niet gebruiken als de draaiende filter of het beschermdeksel beschadigd zijn of zichtbare scheuren vertonen.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat zonder toezicht laat en voordat u het monteert, demonteert, of schoonmaakt.
• Indien het snoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, de servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen teneinde ieder gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. De garantie vervalt als u het apparaat in de volgende omgevingen gebruikt:
• In personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkomgevingen,
• Door de gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,
• Door de gasten van hotels, motels of andere verblijfsvormen,
• In bed&breakfast locations.
• Het product wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het te heet wordt. Het wordt opnieuw ingeschakeld wanneer de temperatuur tot kamertemperatuur is afgekoeld (ongeveer 1 uur later). Als dit optreedt, wordt het aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te halen en de snelheidsregelaar naar de stand "0" te draaien. Om het product opnieuw te gebruiken, wacht totdat het volledig is afgekoeld, steek de stekker opnieuw in het stopcontact en draai de snelheidsregelaar naar 1 of 2.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen zonder ervaring of kennis en door personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten als ze genoeg uitleg en richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico's kennen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Maak alle accessoires die met levensmiddelen in contact komen onmiddellijk na gebruik schoon met lauw zeepwater en een spons. De filter kan schoongemaakt worden met de borstel.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te verwisselen of in de buurt van de bewegende onderdelen te komen.
• Oneigenlijk gebruik van het apparaat en het toebehoren kan schade aan het apparaat toebrengen en letsel veroorzaken.
• De zeef is voorzien van scherpe messen, wees voorzichtig tijdens het gebruik en reiniging.
• Om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen, volg de gebruiksduur en snelheidsinstellingen zoals die in de gebruiksaanwijzing voor het toebehoren vermeld.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruikers met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan zodat zeker is dat zij niet met het apparaat spelen.
• Controleer de filter voor gebruik.
• Lees deze instructies aandachtig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en behoudt zich het recht voor om de garantie te annuleren in geval van commercieel of oneigenlijk gebruik of het niet opvolgen van de instructies.
• Als de filter zichtbaar beschadigd is, neem dan contact op met een erkend servicecenter. De randen van de filter zijn scherp: wees voorzichtig.
• Controleer of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de spanning van uw elektrische installatie. Als u het apparaat niet correct aansluit, vervalt de garantie.
• Zet of gebruik uw apparaat nooit op een kookplaat of in de nabijheid van een open vuur (gasfornuis).

Dompel het motorblok nooit in water en houd het niet onder stromend water. - Gebruik dit apparaat alleen op een stabiel werkvlak en uit de buurt van opspattend water. Houd het apparaat nooit ondersteboven. - Elke handeling anders dan gewone onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden dient door een erkend servicecenter te worden uitgevoerd. - Trek nooit aan het snoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen. - Gebruik geen verlengsnoer. Als u op eigen verantwoordelijkheid een verlengsnoer wilt gebruiken, zorg dan dat het zich in een goede staat bevindt, van een geaarde stekker is voorzien en voor het vermogen van het apparaat geschikt is. - U mag een huishoudelijk apparaat niet gebruiken:

• Als het op de grond is gevallen.
• Als het beschadigd of onvolledig is.
• Gebruik het apparaat niet als het niet juist werkt, of als het apparaat, het snoer of de stekker beschadigd is. Om de veiligheid te handhaven, laat deze onderdelen enkel door een erkend servicecentrum vervangen.
• In deze gevallen, net zoals voor reparaties, dient u contact op te nemen met het erkende servicecenter.
• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk en behoudt zich het recht voor de garantie te annuleren in geval van commercieel of oneigenlijk gebruik of niet-naleving van de instructies.
• Gebruik uitsluitend originele accessoires en onderdelen. Wij wijzen alle verantwoordelijkheid af in geval van niet-naleving.
• Stop uw vingers of enig ander voorwerp nooit in de vultrechter terwijl het apparaat in werking is. Gebruik altijd de duwer voor dit doeleinde.
• Open het deksel nooit voordat de filter geheel gestopt is.
• Haal het pulpreservoir niet uit als het apparaat in gebruik is.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact na gebruik.
• Houd het snoer altijd uit de buurt van een warmtebron of scherpe rand.
• Laat nooit lang haar, sjaals, dassen, etc. over het apparaat of de opzetstukken hangen wanneer het in werking is.
• Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u het apparaat opent.
• Respecteer altijd de maximale hoeveelheden en de tijdsduur.
• OPGELET: Om elk gevaar door een onopzettelijke terugstelling van de thermische beveiliging te vermijden, dient dit apparaat niet gebruikt te worden met een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten te worden op een stroomkring die door het nutsbedrijf regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.

Bescherm het milieu!

(i) Uw apparaat bevat verschillende, voor terugwinning of recycling geschikte materialen. Breng het apparaat naar een afvalinzamelpunt voor een correcte verwerking.

OPGELET: de veiligheidsmaatregelen maken deel uit van het apparaat. Lees ze zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor latere raadpleging.

BESCHRIJVING

A Duwer B Vultrechter C Deksel D Filter E Pulpopvangbak F Schenkuit G Vergrendelingshendel

H Aandrijfas I Motoreenheid J Regelknop (2 snelheden) K Antislipvoetjes L Schoonmaakborstel M Sapkan N Deksel voor sapkan

NL

VEILIGHEIDSSYSTEMEN

Dit apparaat is voorzien van een veiligheidsmechanisme. Om de sapmachine te kunnen gebruiken, zorg dat de deksel (C) stevig vastzit met behulp van de vergrendelingshendel (G). De sapmachine stopt met werken zodra de hendel wordt ontgrendeld. Aan het einde van een cyclus, stel de regelknop (J) in op 0 en wacht totdat de filter (D) tot een volledige stilstand is gekomen voordat u de deksel (C) eraf haalt.

VOOR INGEBRUIKNAME

• We raden u aan alle afneembare onderdelen (A, B, C, D, E, M, N) vooraf in een warm sopje schoon te maken (zie de sectie "Reiniging"). Spoel af en droog grondig.
• Haal het apparaat uit de verpakking en plaats het op een stevig en stabiel werkblad.
• Zorg dat al het verpakkingsmateriaal is verwijderd voordat u het apparaat inschakelt.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

• Breng de pulpopvangbak (E) aan op de romp van het apparaat (zie Afb. 2).
• Installeer de filter (D) in de pulpopvangbak (E). Zorg dat de filter juist op de aandrijfas (H) is vastgeklemd (zie Afb. 3).
• Breng de deksel (C) aan op de pulpopvangbak (E) en draai vervolgens om het vast te zetten (zie Afb. 4).
• Duw de vergrendelingshendel (G) naar achteren totdat het op zijn plaats komt vast te zitten. U zult een "klik" horen (zie Afb. 5).
• Schuif de aanduwstaaf (A) in de vulschacht (B) door de groef op de aanduwstaaf op een lijn te brengen met de kleine ribbel in de vulschacht (zie Afb. 6).
• Zet de sapkan (L) onder de schenktuit aan de voorkant van het apparaat (zie Afb. 7).
• Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.
• Schakel het apparaat in met behulp van de regelknop (J).
• Doe het fruit of de groenten in de vulschacht (B).
• Doe het fruit en de groenten alleen in de vulschacht terwijl de motor in werking is.
• Oefen geen te zware druk uit op de aanduwstaaf (A). Gebruik geen andere voorwerpen hiervoor. Duw NOOIT met uw vingers.
• Eenmaal voltooid, schakel het apparaat uit door de regelknop (J) op 0 in te stellen en te wachten totdat de zeef (D) tot een volledige stilstand is gekomen.
• Maak het pulpreservoir (E) leeg wanneer deze vol is of wanneer er minder sap uit het apparaat komt en maak de zeef en de deksel schoon.
• Verwijder het "pulpopvangbak + filter" gedeelte door het met beide handen verticaal uit te trekken (Afb. 9 en 10).

Ingredierten Snelheid		Gewicht bij benadering (in kg)	Verkreten hoeveelheid sap in ml (*)/ Werkingstijd (ter referenceie)
Appels 2 1 650 / ≤ 1 min
Wortelen 2 1 550 / ≤ 1 min
Wortelen (snelle werking)	2 1.8	700 / 23 sec
Tomaten 1 1 700 / ≤ 1 min
Sinaasappels 1 1	700 / ≤ 1 min
Ananas 2 1 650 / ≤ 1 min
Het kiezen van de verkeerde snelheid kan leiden tot het overmatig trillen van het apparaat.

Als de pulpopvangbak of sapkan vol is, schakel het apparaat minstens 2 minuten uit. Na elke 3 opeenvolgende persbeurten, schakel het apparaat minstens 30 minuten uit voordat u het opnieuw gebruikt.

• De kwaliteit en de hoeveelheid van het sap hangen af van de oogstdatum en de variëteit van de gebruikte groenten of vruchten. De hierboven aangegeven hoeveelheden sap zijn slechts een benadering.

PRAKTISCHE ADVIEZEN

Was het fruit zorgvuldig en verwijder de pitten. - U hoeft over het algemeen niet de schil te verwijderen. U moet alleen fruit met een dikke en bittere schil schillen, zoals een citroen, sinaasappel, grapefruit. - Het is moeilijk sap te verkrijgen uit bananen, avocado's, bramen, vijgen, aubergine en frambozen. - Kies vers en rijp fruit of groente om het meeste sap te krijgen. Dit apparaat is bestemd voor fruit zoals appels, sinaasappels en ananas of groente zoals wortelen en tomaten. - Als u te rijp fruit gebruikt, zal de filter sneller verstopt raken en het apparaat minder sap persen. - Belangrijk: Alle sap moet onmiddellijk worden gedronken. Na contact met de lucht oxideert het sap snel en kan de smaak, kleur en voedingswaarde worden gewijzigd. Appelsap wordt snel bruin. Voeg enkele druppels citroensap toe om dit verkleuringsproces te vertragen.

REINIGING

• Alle afneembare onderdelen (A, B+C, D, E+F, M en N) kunnen in de vaatwasmachine worden gewassen.
• Dit apparaat is eenvoudiger te reinigen wanneer u dit onmiddellijk na het gebruik doet.
• Gebruik geen schuursponsje, aceton, alcohol (terpentine), etc. voor het schoonmaken van het apparaat.
• Gebruik de meegeleverde borstel (L) voor de zeef.
• De zeef moet zorgvuldig behandeld worden. Verkeerde handelingen kunnen tot een slechte werking van het apparaat leiden. Vervang de zeef zodra deze slijtage of schade vertoont.
• OPMERKING: VERVANG uw filter zodra slijtage of schade worden waargenomen. Maak het motorblok schoon met een vochtige doek. Droog zorgvuldig. Dompel het motorblok nooit in water.

WAT TE DOEN INDIEN UW APPARAAT NIET WERKT?

PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN
Het apparaat werkkt nicht. De stekker is nicht juist aangesloten; de regelknop (J) is nicht op "1" of "2" ingesteld.	Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact met de juiste spanning. Draai de regelknop waar de snugheid "1" of "2".
	De deksel (C) is nicht goed vergrendeld.	Controler of de deksel (C) juist vastzit door middel van de vergrendelingshendel (G) en het correct in de groeven is aangebracht.
Het apparaat geeft een geur af of voelt zeer warm aan, maakt een abnormaal geluid of er komt rook uit het apparaat.	De filter (D) is nicht juist aangebracht.	Controler of de filter (D) juist op de aandrijfas (H) is vastgemaakt.
	Er worden te große hoeveelheden fruit of groenten verwerkt.	Laat het apparaat afkoelen en verminder de porties fruit of groenten.
Er kommt minder sap uit het apparaat.	De filter (D) is verstopt. Schakel het apparaat uit, reinig de vultrechter (B) en de filter (D).
	De pulpopvangbak (E) is vol. Verwijder de pulp uit de pulpopvangbak (E).
Neem voor alle andere problemen of storingen contact op met uw erkend servicecentrum.