Juice Express JU550D - Juicer MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL Juice Express JU550D MOULINEX

PIPIN AIO THN PQTH XPHSH

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance shall not be used by children.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.

• Do not use the appliance if the rotating sieve or the protecting cover is damaged or has visible cracks.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is intended to be used in household only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for :

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;

• bed and breakfast type environments.

• The product will shut OFF automatically if it becomes too hot. It will turn ON again once the temperature has cooled down to room temperature (about 1 hour later). In such case, it is suggested that the user unplugs the appliance and turns the speed selector to "0"position. To restart, wait until the product has completely cooled down, plug in the product again and turn speed selector to 1 or 2.

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Make sure you wash with warm soapy water using a sponge, all the attachments which have come into contact with food, immediately after use. The filter can be cleaned using the brush.
• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
• Improper use of the appliance and its accessories may damage the appliance and cause injury.
• The sieve have sharp blades, take care when handling and during cleaning.

EN

• To avoid all accidents and damage the appliance, follow operating times and speed settings for accessories specified in the manual.
• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Always check the sieve before use.
• Please read these instructions carefully before first use. The appliance is designed for domestic use only. The manufacturer shall not accept any liability and reserves the right to cancel the guarantee in the event of commercial or inappropriate use or failure to follow the instructions.
• If there is any evident damage to the sieve, contact an Approved Service Centre. The sieve has sharp edges: handle it with care.
• Check that the supply voltage shown on the rating plate of the appliance matches that of your electrical system. Any connection error will invalidate the guarantee.
• Do not place or use this appliance on a hotplate or close to an open flame (gas cooker).
• Do not immerse the motor unit or put it under running water.
• Use this appliance on a solid, stable worktop, away from water splashes. Do not turn it over.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be carried out by an approved service centre.
• Never unplug the appliance by pulling on the cord.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead which is in good condition, has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance.

• A domestic appliance must not be used:

• if it has fallen on the floor

• if it is damaged or incomplete.

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• In such cases, or for any other repair, you must contact an Approved Service Centre.

• This product has been designed for domestic use only. The manufacturer accepts no responsibility, and the guarantee will not apply, for any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions.

• Only use original accessories and components. We cannot accept any responsibility if this is not the case.

• Never put your fingers or any other object in the feeding tube while the appliance is in operation. Always use the pusher provided for this purpose.
• Never open the cover before the sieve has come to a complete stop.
• Do not remove the pulp container while the appliance is in use.
• Always unplug the appliance from the mains after use.
• Do not leave the power cord close to or in contact with sources of heat or sharp edges.
• Do not allow long hair, scarves, ties etc. to hang over the appliance or attachments when in use.
• Wait for all moving parts to stop before opening the appliance.
• Do not exceed the maximum quantities or operating periods indicated.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

EN

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using your new appliance for the first time. Keep them in a place where you can find and refer to them later on.

DESCRIPTION

A Pusher
B Feeding tube
C Cover
D Filter
E Pulp collector
F Pouring spout
G Locking handle

H Drive shaft
I Motor unit
J Control knob (2 speeds)
K Non-slip feet
L Cleaning brush
M Juice jug
N Jug lid

SAFETY SYSTEM

This appliance is fitted with a safety mechanism. To start the juice machine, the cover (C) must be properly secured by the locking handle (G). Unlocking the handle will stop the juice machine. At the end of a cycle, place the control knob (J) to 0 and wait until the filter (D) stops completely before removing the cover (C).

BEFORE FIRST USE

• We recommend that you wash all the removable parts (A, B, C, D, E, M, N) in warm soapy water (see paragraph "Cleaning"). Rinse and dry them carefully.
• Unpack the appliance and place it on a clean, dry stable flat work surface away from water splashes.
• Ensure that all packaging has been removed before starting the appliance.

USING THE APPLIANCE

EN

• Place the pulp collector (E) on the body of the appliance (see Fig. 2).
• Place the filter (D) in the pulp collector (E). Ensure that the filter is properly clipped onto the drive shaft (H) (see Fig. 3).
• Fit the cover (C) on top of the pulp collector (E) and turn to lock the lid (see Fig. 4).
• Push the locking handle (G) to the rear until it locks into place. You will hear an audible "click" (see Fig. 5).
• Slide the pusher (A) into the feeding tube (B) aligning the groove on the pusher with the small ridge in the feed tube (see Fig. 6).
• Place the juice jug (M) under the pouring spout in front of the appliance (see Fig. 7).
• Plug in the appliance.
  To start the appliance, use the control knob (J).
• Insert the fruits or vegetables through the feeding tube (B).
• The fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running.
• Do not press too hard on the pusher (A). Do not use any other utensil. NEVER push with your fingers.
• When you have finished, stop the appliance by turning the control knob (J) to 0 and wait until the filter (D) stops completely.
• When the pulp collector (E) is full, or the juice flow slows down, empty the pulp collector and clean the sieve and the cover.
• Remove the "pulp collector + filter" assembly by pulling vertically using both hands (see Fig. 9 and 10).

WHICH SPEED TO USE?

Ingredients Speed	Approx. weight (in kg)	Quantity of juice obtained in ml (*)/Operation time (for reference)
Apples 2 1 650 / ≤ 1 min
Carrots 2 1 550 / ≤ 1 min
Carrots (fast operation)	2 1.8 700 / 23 sec
Tomatoes 1 1 700 / ≤ 1 min
Orange 1 1 700 / ≤ 1 min
Pineapple 2 1 650 / ≤ 1 min
Choosing the wrong speed may cause the appliance to vibrate abnormally.

EN

PRACTICAL TIPS

When the pulp collector or juice jug is full, users need to turn off the appliance for at least 2 minutes. After every 3 consecutive operations, the appliance needs to be turned off for at least 30 minutes before the next operation.

• The quality and quantity of juice varies greatly according to the freshness when harvested and the particular variety of fruit or vegetable. The quantities of juice indicated above are therefore approximate.
• Wash the fruit carefully before stoning.
• In general, you do not need to remove the skin or peel. You only need to peel fruit with thick and bitter skin, like lemon, orange, grapefruit.
• It is difficult to extract juice from bananas, avocados, blackberries, figs, aubergines and strawberries.
• Choose fresh, ripe fruit and vegetables, they will yield more juice. This appliance is suitable for fruits such as apples, oranges and pineapples or vegetables such as carrots and tomatoes.
• If you use overripe fruits, the filter will get clogged more quickly and less juice will be extracted.
• Important: All juice must be consumed immediately. On contact with air, it will oxidised quickly, which can change its taste, colour and nutritional value. Apple juice quickly turn brown. Add a few drops of lemon juice to slow this discoloration.

CLEANING

• All removable parts (A, B+C, D, E+F, M and N) may be cleaned in the dishwasher.
• This appliance is easier to clean immediately after use.
• Do not use abrasive sponge, acetone, alcohol (white spirit), etc. to clean the appliance.
• Use the cleaning brush (L) to clean the filter.
• The filter must be handled with care. Avoid any mishandling that may affect the performance of the appliance.
• NOTE: You MUST replace your filter at the first sign of wear or damage.
• Clean the motor unit with a damp cloth. Dry carefully.
• Never immerse the motor unit under water or any other liquid.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK?

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS
The appliance does not work.	The plug is not inserted correctly; the control knob (J) is neither on “1” nor on “2”.	Plug the appliance into a socket with the correct voltage. Turn the control knob to speed “1” or “2”.
	The cover (C) is not properly secured.	Check that the cover (C) is properly secured by the locking handle (G) and positioned correctly in the grooves.
The appliance is giving off a smell or is very hot to touch, is making an abnormal noise or smoking.	The filter (D) is not properly fitted.	Check that the filter (D) is fitted properly onto the drive shaft (H).
	The quantity of fruit or vegetables being processed is too great.	Allow the appliance to cool down and reduce the amount of fruit or vegetables being processed.
The flow of juice decreases. The filter (D) is blocked. Turn off the appliance, clean the feeding tube (B) and the filter (D).
The pulp collector (E) is full. Remove the pulp from the pulp collector (E).
For any other problem or fault, please contact your approved Service centre.
الإستعمال الحرفية	الله
الإستعمال الحرفية محيى بعس جل brazير بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس mباني بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس.mباني بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بcg. "2"或"1"加 3 系数	الإستعمال الحرفية محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى b "2"或"1"加 "1"加 3 系数	الإستعمال الحرفية محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى b "2"或"1"加 "1"加 3 系数
الإستعمال الحرفية محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى b "2"或"1"加 "1"加 3 系数	الإستعمال الحرفية محيى بعس محيى بعس محيى b "2"或"1"加 "1"加 3 系数
الإستعمال الحرفية محيى بعس محيى بعس محيى b "2"或"1"加 "1"加 3 系数	الإستعمال الح鎖 ( D ) محيى b ( B ) محيى b ( C ) محيى b ( D ) محيى b ( E ) محيى b ( F ) محيى b ( G ) محيى b ( H ) محيى b ( I ) محيى b ( J ) محيى b ( K ) محيى b ( L ) محيى b ( M ) محيى b ( N ) محيى b ( O ) محيى b ( P ) محيى b ( Q ) محيى b ( R ) محيى b ( S ) محيى b ( T ) محيى b ( U ) محيى b ( V ) محيى b ( W ) محيى b ( X ) محيى b ( Y ) محيى b ( Z ) محيى b ( W ) محيى b ( X ) محيى b ( Y ) محيى b ( Z ) محيى b ( W ) محيى b ( X ) محيى b ( Y ) محيى b ( Z ) محيى b ( W ) محيى b ( X ) محيى b ( Y ) محيى b ( Z ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( Z ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( Z ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( Z ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( Z ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( Z ) محيergic b ( W ) محيergic b ( X ) محيergic b ( Y ) محيergic b ( Z ) محيERIC b ( W ) محيERIC b ( X ) محيERIC b ( Y ) محيERIC b ( Z ) محيERIC b ( W ) محيERIC b ( X ) محيERIC b ( Y ) محيERIC b ( Z ) محيERIC b ( W ) محيERIC b ( X ) محيERIC b ( Y ) محيERIC b ( Z ) محيERIC b ( W ) محيERIC b ( X ) محيERIC b ( Y ) محيERIC b (Z) m报复ة ( A ) م报复ة ( B ) م报复ة ( C ) م报复ة ( D ) م报复ة ( E ) م报复ة ( F ) م报复ة ( G ) م报复ة ( H ) م报复ة ( I ) م报复ة ( J ) م报复ة ( K ) م报复ة ( L ) م报复ة ( M ) م报复ة ( N ) م报复ة ( O ) م报复ة ( P ) م报复ة ( Q ) م报复ة ( R ) م报复ة ( S ) م报复ة ( T ) م报复ة ( U ) م报复ة ( V ) م报复ة ( W ) م报复ة ( X ) م报复ة ( Y ) م报复ة ( Z ) م报复ة ( W ) م报复ة ( X ) م报复ة ( Y ) م报复ة ( Z ) م报复ة ( W ) م报复ة ( X ) م报复ة ( Y ) م报复ة ( Z ) م报复ة ( W ) م报复ة ( X ) م报复ة ( Y ) م报复ة ( Z ) م报复ة ( W ) م报复ة ( X ) m报复ة ( Y ) m报复ة ( Z ) m报复ة ( W ) m报复ة ( X ) m报复ة ( Y ) m报复ة ( Z ) m报复ة ( W ) m报复ة ( X ) m报复ة ( Y ) m报复ة ( Z ) m报复ة ( W ) m报复ة ( X ) m报复ة ( Y ) m报复ة ( Z ) m报复ة ( W ) m报复ة ( X ) m报复ة ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette （ W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m报复rette ( X ) m报复rette ( Y ) m报复rette ( Z ) m报复rette ( W ) m汇报 ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) m汇报 ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) m汇报 ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) m汇报 ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) m汇报 ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z )m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m汇报 ( Z ) m汇报 ( W ) ( X ) m汇报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) m回报 ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) m回报 ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) m回报 ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) m回报 ( X ) m回报 ( Y ) m回报 ( Z ) m回报 ( W ) m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 (X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 (Y) m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 (Z) m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 (W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报 ( X )m回报 ( Y )m回报 ( Z )m回报 ( W )m回报

AR

Jaae Jaae Sie Jaae jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

C. j is a.e.

aeg aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

J (N A B+C.D.E+F.M)

j5 = j1 + 5

jill (L) jilil slj Jaxi

Jlal 15

a 1

A

Jilu 2 Jai jao

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

e 1

ii ( \downarrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \uparrow \downarrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow \uparrow {10}

1

(2) jie J

K

L

M

ai a ai 的最小值为 k .

A

B

C

D

E

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

Jall Jia G

iDul

(G) 100 (C) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

.(C) 1

AR

y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

Jillll jlll lglg gdl 1la rge g..gialll Jyall Jyall

A

Jiaaiy 1ie cllal g jgall ggs glll lla la g giall abg aaggl g jgall j

jglal jai jai jai jai jai

aal lal 1 aal

Jn jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

J 1

！g

1

aaiaii 1000

m = 311

a 1

.2 1

1 1

aaii iiaaii aie 1n e aal gll

i 1

yJgaii1j 10n jIgjj JJIbU Jw

.

aaii

aai

JaaaiyI eii i jz 1j

Jlai

Jaaaiuill g

·

Jol

JdIy 8 dD y Ls Cai Jll cJy

aaii i 1 aaiiaai ai rai g aaiiaai g aaiiaai

y

laal

aaiy J. baiy jiall pliaiui y jieai li aai ai . gil 18yai yll iaiy iaiy iaiy oai j

a

15

.

2.

Jlalj

lll yll lbc g jdl jll 15j jll Joo

.

1 1

1

AR

1

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1

:dlaii jiaicilai

-

.

一

1

.

i

）

aaiiiee i j 2j . ailll . (oalg aclw

e jlll l 11 11 11 11

lalai jll d 10

/(*) محيى بورماني نير (عربية) محيى محيى	(الإستعمال) محيى بورماني نير (عربية) محيى محيى محيى	الإستعمال
\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/55012 \)\( 23\leq/7001.82 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012, \)	\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/55012 \)\( 23\leq/7001.82 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/65011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)	\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/55012 \)\( 23\leq/7001.82 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/65 \( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/65012 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/70011 \)\( 1\leq/65012 \)\( 2 \)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i

J (N A. B + C. D. E + F. M) J

Jilal (L) 1511111111111111111111111111111111111

J 1

aill lalldl. jll llll 1 1

.

Jauuui 12a lai yai jill jil

.

A

. 1

$$ \begin{array}{l} \left| \underbrace {g _ {1} g _ {2}} _ {1 2} \right| \left| \underbrace {g _ {1} g _ {2}} _ {1 2} \right| \left| \underbrace {g _ {1} g _ {2}} _ {1 2} \right| \dots \left| \underbrace {g _ {1} g _ {2}} _ {1 2} \right| \dots \left| \underbrace {g _ {1} g _ {2}} _ {1 2} \right| \ \therefore \text {a} _ {\text {b}} \text {j} _ {\text {c}} \text {i} _ {\text {d}} \text {l} _ {\text {e}} \text {m} _ {\text {n}} \text {o} _ {\text {p}} \text {q} _ {\text {r}} \text {s} _ {\text {t}} \text {u} _ {\text {v}} \text {w} _ {\text {x}} \text {y} _ {\text {z}} \text {w} _ {\text {z}} \text {w} _ {\text {z}} \text {w} _ {\text {z}} \text {w} _ {\text {z}} \text {w} _ {\text {z}} \ \therefore \text {b l i l l} J _ {\text {a s s}} Y 1 \in \pi^ {i i i} \text {道} \text {g l a b i l l} 1 g S r d g. \ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right\rangle_ {0} ^ {1} = 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, \ \frac {s}{2} \cdot \frac {1}{2} \ \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} . \dot {n} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {w} \dot {W} \ \therefore \mathrm {a l l} \quad \mathrm {a b s o l v} \quad \mathrm {j i l l} \quad \mathrm {a b s o l v} \quad \mathrm {l a i n t} \ \end{array} $$

$$ \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} \hat {a} $$

$$ . J a _ {i} \dots i _ {1} \dots i _ {j} \dots i _ {k} \dots j _ {l} \dots l _ {n} \dots n _ {m} \dots m _ {n} $$

$$ \cdot \text {b l i l l} J L a e i w y 1 \cdot z ^ {\prime \prime} $$

$$ . J a e i w a l l g $$

$$ \cdot \mathbf {J} _ {\mathrm {o l}} $$

$$ a _ {i j} b _ {i j} c _ {i j} d _ {i j} $$

$$ \cdot \mathrm {J} _ {\mathrm {i}} ^ {\prime} $$

$$ . J _ {i} \text {d i f} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} \quad \text {f o l d} $$

$$ \cdot \dot {n} $$

$$ \begin{array}{l} p e ^ {a _ {1} \dots a _ {l}} \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \vdots \ \text {i i i} \mathrm {a l a s i w l y} \text {a l e f t i l l} \text {c l a s k i l l} \text {l g a l i p l} \text {l o} \text {s h r e a l} \text {g o r d} \ \cdot \rho_ {i} \cdot \rho_ {j} \cdot \rho_ {k} \cdot \rho_ {l} \cdot \rho_ {m} \cdot \rho_ {n} \cdot \rho_ {o} \ \end{array} $$

$$ \cdot \overline {{c}} ^ {i i} $$

$$ l a i l s o u r l l g y \cdot J _ {a 2 i n} $$

$$ \therefore \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \text {i n t e r n a l} \quad \tag {2017} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \therefore \text {a d} \text {j a l l} \text {c l a s s i l l} \text {e l l} \text {p r e} \text {s l} $$

$$ \text {a s} \left. \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1} \int_ {0} ^ {1}\right) $$

$$ J _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {\mathrm {的}} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i} \leq J _ {i} a _ {i} u _ {i}, $$

$$ . \dot {s} d r i g h t l l c o n s t a n c e r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o r r o rr $$

.

2.

JbJglii

lll lal ll bc g jdl jll

.

1 1

1

1 1

FA

i#

- 58x^2 + 4x + 8 = 0

.

IHCTPYKl3 TEXHIKN BESNEKN IPNBVKOPNCTAHHI CEHTPNФжHoiCOKOBXIMAJIKI

He do3B0JaTe dIiMaTnca i3 npilaadom.
- Пилад He поинец ВИКОРСТОВУВАТИССАДITБМИ.
36epiraTe npilaT a shHyp KINBHeHnI noaJI BiD iTei.
He kopnctyteb npnilaom, kso o6eptobn iIbtp nn 3axncHa Kpnska nookjkehi a6o Ha Hnx e nOMiTHi TpiuHn.
3aBxDn BiD'EDHyIe npnilad BiD dJxepela KINBHeHNa, kso BIn 3aIIuHaETbC8 6e3 HaIy, a TakoJ nepei cKlaDaHNm, po36npaHnM i OUnIeHNMa.

UK.ДлЯ yнкненя 6yd-якоi He6e3nekn, 3amHa yskoJKeHOrO shHypa KINBleHnI IOBHHa 3dIChIOBaTncb BnPo6HnKOM, Ioro aBTOpN3OBaHm cepBicHm ZeHTpOM, a6o Oc06OIO 3 BiDNoBIDHOU KBaJIiΦiKaciEIO .

• Zei npilad npn3Naueho BnKJIouHNo dIy no6yTOBOro BnKOpncTaHHa. BiH He npn3NaueHn Iy BnKOpncTaHHa y HaCTynHnx BnPaJkaX,Ha aKi He p03noBCIOJxUeTbcSdIra rapaHTii:

• B kkyohnix 3oHaX dIy nepcoHany B MaRa3nHax, ophiax Ta iHnx po6OuNX npimiueHnIx.

• Y φēpmeρcβkIx rocnoapCTBaX
• KπiεHTamn roTeJIb, MOTeJIb Ta iHwIX MicuB

TnMuaCOBOrO npOxKuBaHHa

• B 3aKaIadax TIny "HouiBIA Ta cHiJaHOK"

• ПпладаВТOMATИЧОВИМКНЕТСЯпнадмірHOMY harpiBaHNi. BIn 3HOBy BBIMKHeTbCS, KOJI oxOJIoHedo KIMHaTHoi Tempepatypn (npi6IIN3Ho uepe3 1 roDInHy). Y TaKOMy BInpaIky KopNCTUBAueBi peKOMeHIOBaHO Bi'€IHaTn npiJaB BiD pO3eTKn Ta BCTaHOBHTn NepeMnKauch WbIqKOcTi B NOLOJKeHNa «0». Lio6 3HOBy BBIMKHyTu npiJaD, 3auekaIte, JOKn BIn NOBHiCtIu He OXOLoHe, 3HOBy PIIKnIQUITb Ioro Do pO3eTKn Ta BCTaHOBiTb NepeMnKauch WbIqKOcTi B noLoJKeHNa 1 a6o 2.

• Даньпрлад можнв BKOPNCTOBvBaTN Oco6am,якIM 6paKaYe 3HaHb a6o DoCBiDy,a60 3 6mExKeHIMn φi3nUHIMn,ceHCOPHIMn a6o pO3ymOBIMN 3di6HOCTaMn,ЯKIO BOHn npoiJIn iHCTpykTaj 3 6e3neuHoro BHKOPNCTaHHa npilaIy i yCBiIDOMJIIOHTb Bci MoJINBi pN3IKN.
  -ДiTЯМЗa6OpHЯETbCЯгpaTиСя3ппсТpoEМ.
  OuncitbBcidietani,akiKoHTaKTyIb3npOdyKTamn xapuyBaHHa, odpa3y nicJ BnKOpNCtAHnB TePiB 0di 3 MInom 3a dOnOMOrOIO r6Kn.
• Пплад Heo6xidno BmKHytn i BiD'eHaTn BiDджеретаЖИВLEHЯпered 3MiHO oakcecyapiB Taпered TIm,як habин3ntncbdo puyomnx chaTINHpiДчасиoro po6otn.

UK

• HehaJeXHe BnKOpNCTaHnI npJaDy Ta Ioro akceCyapiB moJeNoShKOdntn npJaDi npn3BeCTn Do TpaBMvBaHnI.
  • Спто маө Гостри лeза, NOВODьТecя 3 НМ obерекхно, ВИКОристання та Oчишени.
  • Κο6 yнкнуtn HeцacnX BnpaKiB i • NOWKOДжЕнЯ npilaу, ДOTpIMyITeCЯ • peKOMeHdaцi 3 HaJaSTyBaHb YacCy Ta ShВиДКоCTi • po6OTn ДЯ akcecyapiB, HabeJeHnx B iHcTpyKcii 3 • ekCnPyaTaцi.
• Zei npilad He npin3naeHOn dIy BnKOpncTaHHa Oco6amn3o6mexKeHmNphi3nHmN,ceHCOPHMn Chpo3ymOBmM MoJInBOCTaMn a6o 3 6paKom DocBiyu 3HaHb, kso BOHn He nepe6yBaOTb PnI HaIaDom a6o He npoiHcTpykTOBaHi oc6aMn, BiNoBidaIbHmN 3a ixHIO 6e3neKy, zoDo BnKOpncTaHHa npilady.
  -ДiTи MaIOTb 6yTи пiД HaIgIaIOM, ΚO6 BOHn He rpaIIncs3 npIaIaIOM.
• Пара ВИКОПиСТаHHЯМ 3aBЖДи пeрБіряпт eфільт.
• YbaXho npoHTaTe zu iHCTpyKciIO nepd nepuIM BnKOpNCTaHHaM. Ppnaad npu3NaueHn TilbKn dIyTOBOro BnKOpNCTaHHa. Bnpo6Hnk He Hece JODHOi BiINOBiDaJIbHoCTi i 3aIIuAe 3a co6OIO npaBO aHyIIOBaTn rapaHTIO B pa3i KomepuHoro abo HeHaJIexKHoro BnKOpNCTaHHa ChHeIoTPMaHHa IHCTpyKciI.
• RaKuo Ha φiNbTpri ε NOMiTHI NOsKOJxHn, 3BepHiTbCra B aBTOpN3OBaHn cepBicHn ceHTp. ΦiNbTp Maε roCTpi Kpai: 6yDbTe oBepeXhni npi NOro BnKOpNCtAHn.
• IpepekoHaTeC, 70 Happya B Mepeki BiINOBiDaE Happy3i, 3a3NaueHin Ha Ta6nuci 3 eIektpuHmM xapaKtepncTikamn npnaNy, 6yNb-Ke HenpabInbHe NiKIOUeHHa Do Mepeki npn3BOIDtB do anHyIOBaHHra paoHTII.
• Hikon He cTaBTe i He BnKOpncToBvIe npuJaHa rapaui NobepxHi, a6o y 6e3nocepEni 6n3bKOCTi BiD BiDKpntoro BorHIO (ra3OBA nnIta).

Hikon He 3aHypouTe 6Jok MoTopa y Body i He niDctabnTe Ioro nID cTpyMiNb BOIN.
BukopncToByte npnaHa ctiKi, pIBni po6oui nobepxHi, 3axnueHbI notpannHn BOn. He nepeBeptaTe npnaIad.
- Okpim ouhieneHHa Ta no6yTOBOrO 6cIyROBaHHa 6yDb-Ke BTPuHaHHa MoKytb 3diChIOBaTn Iiue cneuaJIcTn ABTopu3OBaHoro cepBicHoro ueHTpy.
- Hikon He TargHtB 3a Whyp, KOn BiD'EDHyTe npnna BiD Mepeksi.
He BnKOpNCToBvIe NODOBxuBa. KaO BN 6epTe Ha ce6e 3a ue BiINOBiJaNbHicTb, BnKOpNCToBvIe TIlBKn NODOBxuBa, AKN Ipe6yBaB CnpaBHOMy CTaHi, MaE BnIKy i3 3a3emLeHHam i NiXoDntb DnA HomHaNbHOIT NotxHocTi npUaNy.
- Nóbytobn npuiahe cnid BnKOpncTOByBaTuB pa3i, kso:

-BiH Bnab Ha niDnory
-BiH nowkoJKeHn, a6o He nobHiCTU 3i6paHn.
He BnKOpNCToBvIe npuad, kso Bin npaioe HnnpaBnIbHo, BiH nooKoJxHn a60 nowkoJxH iOro shyp xNbIeHHa 6o BnIka. Y cInax 6e3neKn zi deTani nobHHi 6yTu 3amHeHi aBTOpU3OBaHm cepBicHm ueHTpOM.
B TaKomy BUnaIky, HAnpNKlaIy, y pa3i notpe6n peMOHTy, 3BepHiTbcR B aBTOpN3OBAHn cepBicHn ceHTp.
- Κeɪ npɪnʌd npɪn3haueHo BɪkʌŋʊHQɒ nɪŋ noʊbyTobO rɒBɪKOpɪcTaHŋ. Bɪpɒbɪŋ k He hec e JɔdHOi BɪdnoBɪdaɪbHɔi i MaE npaBO aHŋIbOaɪr rapaɪntɪo y pa3i NOrO KomepɪiHoro BɪkOpɪcTaHŋ, BɪkOpɪcTaHŋ He 3a npɪn3haueHŋm Ta HeɪɒtpɪmHaHŋ iHCTpyKciŋ 3 ekCπlnyatauii.
BukopncToByte Inwe opurihalbhi akcecyapu Ta 3anpaactHH. B iHwomy Bnpanky Bnpo6nK He Hece KODHOi BiINOBiDaIbHoCTi.
He BCTabIaIte naIbci a6o 6yIb-ki iHwi npEIMTe B 3aBaHTaJyBaIbHy KaMepy, KOni npnlaI npauOe. 3aBxDn BVKOpNCTOByIe CneCiJbHn ITOBxAu.
- Hikon He BixkpuBaIe KpIshky Do MOMeHTy NOBHOJ 3ynHKn fIbTpa.
He BnMaTe KOHTeHep Ira M'kyuHa nID uac po6Ot npuiady.
- 3aBdkn BID'εdHynte npnilad BID eNEKtpomepexi nicra 3aBepueHHB VIKOpncTaHH.
He 3aIIuIe IHyp XnBneHnno6n3y nKepeTenna nn roctpnx Kpaib i He dOnyckaTe ix KOHTaKTy 3 HmN.
He donyckaIte 3BncaHnHaI npnilaIOM a6o akcecyapamN DOBRORO BOLOCs, 7apfiB, KpaBaTOK ToIO pID qac BnKOpNCtAHn.
- Perшни вддкрвати рпuna, зачекайт, дOKи рухомі часин 3упнятбя.
He nepeBnUyTe Bka3aHnx MaKcImaJIbHOi KInbKOci iHrpeIeHTiB a6o yacy po6OTn.
3ACTEPEXEHH. Ⅲo6 yHnKHyTu He6e3neKn BnnaIKOBOrO cnpauIOBaHHa 3anobixHnka, ue npuaad He cnid nikluoyatn Do dxepeNa JnBHeHHaYepe3 3OBHIiHi npncTpii DnCTaHciHoro KepyBaHHa, TaKn JaK TaIMeP, a6o nID'EDHyBaTu Do MepeXi Ka peryJpHO BMnKaETbCry BmNkAETbCRA KomHaJIbHOU CnyK6OIO.

3axuaimo otouyue cepeobuie pa3om!

① Léen npinad miCTnTb ciinr pard ciHHnx MaTepiAniB, riKOxyTB BKNOPNCOTByBaTnCRA NOBTOPO.
Bidnecitb ue npuaad Ha nepepo6ky u ceHTp npniomy no6yTOBX BiXoIB.

YBAGA: Inctpyku 3 texhikn 6e3nekn e chTuHOIO npuJa. YBaJHo npouHTaIte ix peed nepShm BnKOpNCtAHnAm npuJa. y. 36epiraTe ix y doCTynHomy miczi dIy noaalbwoTO BnKOpNCtAHnI.

ONUC

A LTOBxaU
B 3aBaHTaKyBaIbHa Tpy6Ka
C Kpnwka
DΦiNbTp
E KoHTeHep dIa M'kyuWi
F Po3JIuBHN HOCNK
G Pyukacii

H BaJ npVBoDa
MoToPn6nok
J Nepemkau KepyBaHHa (2 WbNkoCTi)
K HixkN, 0 He KOB3aIOTb
L 札tka nla yuueHHa
M YaSha dJa cOky
N Kpnka qawa

3AXNCHA CNTCTEMA

UK

Ie npiaod ochaeneHn 3anobixHHm MexaHizMOM. 06 3aycTNTn cokOBHTNcKa, Heo6xIDHO HaidiHNo 3akpInntn Kpnkky (C) pykoO fikcaii (G). Po3bNOkyBaHHy puKn 3ynHtB cOKOBHTNcKa. HanpiKinzi po60n BCTaHObitb nepemkauch KepyBaHHra (l) Ha 0, i nepu HIX 3HrTn Kpnkky (C), 3auekaite, dokn fInbTp (D) nobHicTIO 3ynHHTbcra.

IePeBnKOpNUCTAHHЯM

Mn pekomehnyemO nomTu Bci 3HimHi yactHH (A,B,C,D,E,M,N) B tePiIMMbHi BOi (INB. po3diI «OunseHra'). Notim npomuIte i peTeNbHO BnCywiTb ix.
- P03napyute npiai i nocTaBte noRo Ha uNcTy, cyxu, ctiKyu po6ouy nobepxHIO, kyn He notpapanlIOTb 6pn3Kn BOnn.
-Перд ВИКОРИСТАНЯМ пиладу посяконайеся, со Beсь пakуВальнй мateriptian 6уно BИДалеHo.

BVKOPNUCTAHNЯ ПИЛАДУ

• YctaHOBIb KOHTeINHeP dIy M'kyuI (E) Ha Kopnyc npunaIy (nB. Man. 2).
  BCTaBTe B KOHTeHep dIy M'kyuI (E) fIbTp (D). IpeBipTe, uI IbTp npaBnIbHO 3aKpInIeHo Ha BaNy npIBoDa (H) (mB. Man. 3).
• YctaHOBITb KpIshky (C) Ha KOHTeHep IJyM'kyuSi (E) i NOBepHIb, 0o6 3aΦikCyBaTn KpIshKy (INB. MaI. 4).
• StobxaTe pyky fikcaii (G) ha3a, dOKn BOHa He cTaHe Ha Micse. Bn noyye Te «KlaaHna» (dVB. mI. 5).
  BCTaBTe 3TOBxaU (A) y 3aBaHTaJxuBaIbHy Tpy6ky (B), cymiCTnBUn n3 Ha 7TOBxaUi 3 HeBeJIHKOIO KpOMKOIO B 3aBaHTaJxuBaIbHi Tpy6ci. (dN.B. Man. 6).
• BctaHOBITb yau dy coky (M) niD po3nBHM HocnKOM B nepeHni qactnHi npnilady (mB. mJ. 7).
• YbIMKHiTb npnlaB po3eTKy.
• 3aynctntn npnaD, BnKOpncToByTe nepemkau KepyBaHHa (J).
• POKnaɪt b φpyktu a6o oBOovi B 3aBAHTaJxUbaJIbHy Tpy6ky (B).
• 3aBaHTaKyIte ΦpykTN Ta OBOci, TIlbKn KOnn npuIad npaIoue.
• He hatnckaaiTe 3aHaTTo CnIbHo Ha wTOBxaU (A). He BnKOpncTOByuTe 6ydb-aykn iHsni nocyd. HIKOJIH He npoWTOBxuTe npOdyKTn naIbCzAMN.
  -Пися заikerеня роботи зушипь пилад, поеварши поемкач керваимя (J) у поожени 0, i docekaitec b nobhoi 3yinnkn cnta (D).
  KoHKeHep dIyM'kywi (E) 3aONOBHTbcra a60 notik cOKy cNOBInbHHTbcra, cnopoxhItb KOHTeHep Ta Ounchitb CnTo i KpNshKy.
  3himiTb KOHTeHep dJa M'kywi + fIbTp y 36ipci, NotarHyBUn BepTKaJIbHO DbOMa pykamn (dVB. MaI. 9 i 10).

HA KIIM WBNKOCTI BNUABJIIOBATU CIK?

UK

HecyuIMNOTBETCTBeHHOCTb 3a INX6e30NaCHOCTb.

• Heno3B0JaTeJeTMyrpaTbC3TmmyCTpoIcTBOM.

-Перед Исторбаянем BCERДа поверяп Te Фильтр.
BHNMaTeIbHo n3yUHTe HAcToaHne HNCTpyKcHn Npeed NepBBIM NcNoIb3OBAHHeM. YcTpoiCTBO npEdHa3HaueHO Toblko IJRA 6bITOBORo npImeHHeH.NpOn3BOIDntelb CHImaET C c68nIO6yIO OTBeTCTBeHHOCt b N COxpaHReT 3a Co60n ppaBO OTMeHbI rapaHTn B Cnyuae KOMMepueCKOrO hCNOJIb3OBAHnry UcTPOIcTBa NII erO npImeHHeH He No Ha3HaueHnO, a paBHO npn Heco6JIouDeHnN HAcToaHnx HNCTpyKcHn.
- Ecni Ha ΦιNbTppe Ha6IIOdaIOTc BnIDMbIe NOBpeXdEHNy, o6paTntEcB B aKKpeiNTOBaHHbI cepBnCHbI ΣeHTp. ΦιNbTp ΑmeeT ocTpbIe Kpa: co6JIHOaIte octopoxHocTb npn erO nCNoJb3OBAHnN.
- PpaBnIam, KacaIoUImcMaTePnaIOB, CoPnKacaIoUxxCc NIIuSeBbIMN npOdyKTaMn.
- Поберьт, COOTBETCTByet Ли Наразжени, уka3aHHoe Ha пlaCTINHke C элкtpчecknIMxapaKTepeNTkamn np6opa, HanpaxeHIO B элкtpчecKOc CETN. Лбоe He npabNbHoe NOdkIQUeHne K CETN BeDET K aHHyInpoBaHIO rapaHTTN.
- HnKoIa He cTaBbTe n He nCnoJIb3yIe npI6Op Ha rOpIeN NOBepXHOCTn nn NIO6nn3OCTn OT OTKpbITOrO OrHra3OBa nnIHa.
- HnKorIa He onyckaIte 6Iok MoTopa B BODy I He nOmeuAite ero noI cTpYIOBbl.
- Исторы пленов на ровен устонь рабочи посяхочи, не дусятпonaadingи брьзг вдьи на пленов. He nepebopauaibaite пленов.
- 3a ncklouhenem uHCTKN I OblyHoro yXoJa IIO6oe BMeHaTeIbCTBO DOJXHO npOu3BOIDtbcra CneunaJIncTamn aKKpeDITOBaHHoro cepBnCHoro ueHTpa.
- HnKOrJa He TAHInTe 3a UHyp, KOrJa BbIKJIouaTe npu6Op n3 cETn.
He noIb3yIeScb ydINHITeHBHbIM hHypom. EcnBblpeuINn INcNoIb3OBaTb ydInHITeJI, Bbl6npaTe n3deJne B nCnpaBHOM COCTOHN, OCHaUeHHoe BNIKoN C 3a3EmJeHNEM COOTBeTCTByIOSe xapaKTePncTnKaM yCTpoiCTBa.
-Бытови пибор He седует Исплььзова ТВ Слуаe, ecln:

-Oh ynaJHa non

• OH NOBpeKdEN HJH He NOnHOCTbU CO6paH.

He noIb3yItecb yCTpOINCTBOM, ecn OHO pa6oTaET HnPaBnIbHo, 6blno NOBpeXKeHOb, a TaKke B cIyuae NOBpeXKeHnA ShHpya nITaHnA nn BnKn. Ioo6paKeHNm 6e3OnacHocTn 3aMeHy 3tNx DeTanei CneDyeT BblONHrTb CnIaMn yONHOMouEHORO cepBnCHOrO ceHTpa.
B TaKOM cIyuae, HApPIMep, npn Heo6xOJIMOCTN NOUHNK, o6paTITecb B aKKpeINTOBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
-Даньnpi6op npedHa3Hauhen NCKIIOHTeIbHO dЯ 6bITOBORO nCNoIb3OBaHn. Ipon3BOJntelb He HeceT HnKaKoN OTBeTCTBENHO t N Meet npaBO aHHyInpoBaTb rapaHTnIO, ecn np6op nCNOJb3yeTcB KOMMepuecknx ZeJx Nn He no Ha3NaueHnIO, nn6o ecn He co6JIOnJaETcN HHCTpyKzuaN NO 3KcnIpyatauN.
- IcnoIb3yIe ToIbKO opuHaJIbHbIe npHaJNeXHOCTn N KOMNKeKTyIOUne. B npOTNBHom cnyae npOn3BOdnteJIb He HecET HNKaKo OTBeTCTBeHHOCTn.
He nomeaTe naIbci IIN dpyrne npedMeB 3arpy3oHoe OTBepCTne BO BpeM pa60tbycTpoiCTBa. POnb3yIeTcB npedHa3HaueHHbIM dIra 3TNx ceJe TOKaTeJem.
- HNKOrda He OTKpbBaIte KpbIuKy Do MOMeHTa NOnHO OCTaHOBKn fHJIbTpa.
- He chImaIte emKocTb dIy c6opam KOTn BO BpeM pa60Tby yCTpoiCTBa.
- Pocne 3aBepseHn IcnoIb3OBaHn BceIa OTKJIouaIte npi6Op ot cTe 3JeKtpoITaHn.

RU

• CnéДиTe 3a Tem,ЧТоБы Шур ПИТаня He KacalcЯ NCTOчнКOB TeПla Илп OCTpbIX KpaEB И He paCNoIarIaRc B6ЛиЗИ HIX.
  CneiTe 3a TeM, yTo6bl dInHHbIe BOnocbl, Wapphi, raNCTyKn n T. d. He CBncaHn HaJyCTpoiCTBOM nn npHaadJeKHOCTaMn BO BpeMa pa60Tbl.
• Пара Tem kaK OTkpBbATb yCTpoIcTBO,doXdntecb, KOrda BCE dBnKyuunecA deTaJIIOCTaHOBRTCA.
  He npeBbIaIe yka3aHHbIX MaKcMmaIbHOrO KOINueCTBa INHrpEneHTOB INN BpeMeH pa60Tbl.
  OCTOPOXHO! Bo n36exaHne clyauHoro cpa6aTbIBaHnI nnABKOro npedoxpAHnteJI nHTaHHe Ha np6Op He cJeDyET NDABaTb Ycepe3 yCTpoiCTBO BHeuHero OTKIOUeHnI, HApnpMep uepe3 TaIMeP, a TaKxe He cJeDyET NODKIOUaTb np6Op K 3JIeKTPocEtN, KOtopa MoKeT qACTO OTKIOUaTbCn I BKIOUaTbC 3HEproHa6JauOSeI opraHn3aUneI.

3aunTM okpykaioyu cpey!

BaWe yctpoiCTBO coepxnt ceIbI pR MaTePnaIOB, KOtOpbIe MOryT nOJIexKaTb NOBTOPHMy NCNoJIb3OBaHnIO.
OTHeCnTe ero Ha nepepa60Ky B nyHKT npnaMa 6bITOBbIX OTXoIDOB.

BHMAHNE! Co6lJOdeHne npaBnI TexHnKn 6e3OpaCHocTn YBnJeTc8 O6aTeJbHbIM npi NcNoJIb3OBaHn UcTpoJcTBA. BHMaTeJbHO O3HaKOMbTeCb C HmN NepeD nepBbIM NcNoJIb3OBaHnE MHOBOrO UcTpoJcTBA.XpaHntE INX B DoCTyINHom MeCTe ДЯ дaJIbHeJShero NcNoJIb3OBaHnY.

ONUCAHNE

A ToKaTeJb
B Tpy6ka nOdaqun
C KpbiIka
DΦnBtp
E EMKoCTb dIa c6opa mAKOTn
F CInBHOHOCNK
G Ctonopnay pyka

H PnpBODHOB Bn
IpnBODHOn6nOK
J Perynatop (2 ckopoctn)
K HeckoJIb3aJuee ochOBaHne
L UTeOuKa dJa OUnCTKn
M KyBwnH dIa coka
N KpbIuKa KyBUnHa

CNCCTEMA BE3OПАСHОCTN

3TO yCTPOIcTBO OCHaSeHO 3aUHTbIM MExAHN3MOM. IJIa 3aynsKa COKOBbIXmAlKn KpbIiKa (C)doJXHa 6bITb HAdexHNO 3aΦnKcnpoBaHa npn nOmoun cToOpHou pyuKn (G).Ppna pa36nokipOBke puKn COKOBbIXmAlKn ppeKpaTnt pa60Tu. B KOHcE ZnKla yCTaHOBnTe peryIaTOp (J) B noLoXeHne O n DoXdntEcB nOHHo OCTaHOBKn fInbTpA (D), npexKe che OTKpbIBaTb KpbIiKy (C).

KAI JbIaMdbIKTbi PAIaJIAHY KEPEK?

KYPbIINFblXyMbIC ICTEMCE HE ICTEY KEPEK?

MÖCEJIENEP CEBEITTEP 侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠铁侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠侠快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快递快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速加快快速加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快加快快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速快速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速迅速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加速加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加 加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加大加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加加

Kурьлгы яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс яйс яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс对我 <|im_start|>assistant

Курьлгы яйс яйс яйс对我

FR p. 4 - 11

ES p. 12 - 19

PT p. 20 - 27

IT p. 28 - 34

EL p. 35 - 42

NL p. 43 - 49

DE p. 50 - 57

EN p. 58 - 64

AR p. 70 - 65

FA p. 75 - 71

UK p. 76 - 83

RU p. 84 - 91

KK p. 92 - 99