Juice Express JU550D - Entsafter MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Juice Express JU550D MOULINEX

QUELLE VITESSE UTILISER?

WELKE SNELHEID TE GEBRUIKEN?

SICHERHEITSHINWEISE ENTSAFTER

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerätheiten.
• Das Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden.
• Bewahren sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der rotierende Filter oder die Sicherheitsabdeckung beschädigt ist, oder diese sightbare Risse aufweisen.
• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt bleibt sowie vom dem Zusammensetzen, dem Auseinandernehmen oder der Reinigung muss der Gerätestecker immer aus der Steckdose gezogen werden.
• Ist das Stromkabel beschädigt, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, in dessen Kundendienstwerkstatt oder von einer Person mit entsprechender Qualifikation durch ein Neuesersetzt werden, um jederwede Gefahr zu vermeiden.

• Ihr Gerät wurde ledigious für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist nicht für die Benutzung in den folgenden Fällen geeignet, die nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt werden:

• In für Personal bestimmten Kichenbereichen in Geschäfts, Büros und in anderen gewerblichen Bereichen,

• In bäueralichen Betrieben,
• Benutzung durch Hotel - und Motelkunden sowie Kunden anderer stationärer Einrichtungen,

• In Einrichtungen, die unter die Kategorie Gastezimmer fallen.

• Das Produkt schaltet sich automatisch AUS, wenn es zu heißt wird. Es schaltet sich wieder EIN, sobald die Temperatur sich auf Zimmertemperatur abgekühlt hat (etwa 1 Stunde später). In diesen Fall empfeihte es sich, den Stecker des Gerätes aus der Steckdose zuziehen und den Geschwindigkeitsstufenregler auf „0“ zu stellen. Um das Gerät erneut zu starten, warten Sie, bis es sich vollständig abgekühlt hat. Verbinden Sie das Produkt wieder mit der Steckdose und stellen Sie den Geschwindigkeitsstufenregler auf 1 oder 2.

• Dieses Gerät kann dann durch Personen ohne vorherige Erfahrungen und Kenntnisse oder mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie bereits angeleitet werden, ihren die sichere Gerätebenutzung erläutert wurde und sie über die damit verbundenen Gefahren aufgeklärt wurden.

• Kinder dürfen auf keinen Fall mit dem Gerät speiten.

• Reinigen Sie unmittelbar nach der Benutzung alle Zubehörteile, die mit Lebensmitteln Kontakt hatten, mit einem Schwamm in lauwarmem Seifenwasser.

DE

Der Filter kann mit einer Bürste gereinigt werden.

• Stoppen Sie das Gerät undziehen Sie den Gerätestecker,bevor Sie Zubehörteile wechseln oder bevor Sie sich Geräteteilenannahn, die während des Betriebs rotieren oder in Bewegung sind.

• Der unsachgemäß Gebrauch des Gerätes und seines Zubehörs kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen.

• Das Sieb hat scharfe Klingen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es anfassen oder bei der Reinigung.

• Um Unfälle und Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, beachten Sie die Betriebszeiten und Geschwindigkeitsstufen für das Zubehör, die in dieser Bedienungsanleitung angegeben sind.

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt zu werden; es sei dess, sie werden beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen.

• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

• Überprüfen Sie immer den Filter vor der Benutzung.
  -itte lessen Sie diese Anleitungen vor dem Gebrauch sorgfaltig durch. Das Gerat ist nur fur den privaten Gebrauch vorgesehen. Bei gewerbllicher oder unsachgemaaBer Benutzung oder Nichtbeachtung der Anleitungen ubernimmt der Hersteller keine Haftung und behalt sich das

Recht vor, die Garantie zu stornieren.

• Wenn der Filter sightbare Beschädigungen aufweist, kontaktieren Sieitte ein zugelassenes Service-Zentrum. Die Ränder des Filters sind scharf und schneidend: handhaben Sieihn dazu vorsichtig.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Versorgungsspannung derjenigen Ihrer Elektroinstallation entspricht. Bei fehlerhaftem Geräteanschluss erlischt die Garantie.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine Herdplatte oder in die Nähe einer offenen Flamme (Gasherd) oder benutzen es Dort.
• Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser und halten Sieihn nicht unter laufendes Wasser.
• Benutzen Sie das Gerät lediglich auf einer festen und stabilen Arbeitsunterlage, die von Spritzwasser geschützt ist. Drehen Sie das Gerät nicht um.
• Jeglicher andere Eingriff über Reinigung und die übliche Pflege durch den Kunden hinaus muss von einem zugelassenen Service-Zentrum durchgeführt werden.
• Niemals den Gerästecker am Kabel aus der Steckdoseziehen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Falls Sie auf eigene Verantwortung eines benutzen möchten, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dass in gutem Zustand ist, einen Stecker mit Schutzleiter hat und der Nennleistung des Gerätes entspricht
• Ein Elektrogerätarf nicht verwendet werden: - Wenn es auf den Boden gefallen ist - Wenn es beschädigt oder unvollständig ist
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn das Gerät selbst, das Stromkabel oder der Stecker beschädigt wurden. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Teile von einem zugelassenen Kundendienstcenter ersetzt werden
• In einem solchen Fall, wie bei allen anfallenden Reparaturen, müssen Sie Ihr zugelassenes Service-Zentrum kontaktieren.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Im Fall einer geschäftlichen oder unsachgemäßen Benutzung, oder bei Nichtbeachten der Instruktionen der Gebrauchsanweisung übernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung und behält sich das Recht vor, die Garantie zu kündigen.
• Benutzen Sie lediglich Originalzubehörteile. Im Falle einer Nichtbeachtung übernehmen wir keinerlei Verantwortung.
• Stecken Sie niemals ihre Finger oder einen Gegenstand in das Einfüllrohr, während das Gerät in Betrieb ist. Verwenden Sie immer den Stopfer, der zu dieser Zweck mitgeliefert wurde.
• Öffnen Sie niemals die Abdeckung, bevor der Filter komplett still steht.
• Entnehmen Sie nicht den Trichterbehälter, während das Gerät in Betrieb ist.
• Ziehen Sie systematisch den Gerätestecker nach dem Gebrauch.
• Das Stromkabelarf weder in die Nare von oder in Beruhrung mit Wärmequellen oder scharfen Kanten kommt.
• Lassen Sie keine langen Haare, Schals, Krawatten usw. über das Gerät oder seine Zubehörteile hangen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
  Warten Sie, bis alle Teile stillstehen, bevor Sie das Gerät öffnen.
• Überschreiben Sie die angegebenen Höchstmengen und die Benutzungsdauer nicht.
  VORSICHT: Um Gefahren durch das unbeabsichtigte Zurücksetzen der Thermosicherung zu vermeiden, damit these Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung, wie zum Beispiel einen Timer, bedient werden oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig von dem Versorgungsunternehmen ein- und ausgescheltet wird.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

Ihr Gerät enthalt zahlreiche wiederverwertbare oder recyclbare Materialien.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde.

ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise gehören zu dem Gerät. Lesen Sie diese aufmerksam, bevor Sie Ihr neues Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise zum Nachlesen griffbereit auf.

BESCHREIBUNG

A Stopfer
B Einflüllschacht
C Deckel
D Filter
E Trester Auffangbehälter
F AusgieBer
G Feststellgriff

H Antriebswelle
I Motorblock
J Drehknopf (2 Geschwindigkeitsstufen)
K Rutschfeste Standfuße
L Reinigungsbürste
M Saftkanne
N Kannendeckel

SICHERUNGSSYSTEM

Dieses Gerät ist mit einem Sicherungsmechanismus versehen. Zum Einschalten des Entsaften muss der Deckel (C) korrekt mit dem Feststellgriff (G) fixiert werden. Das Lösen des Griffs führt zum Anhalten des Gerätes. Stellen Sie nach Abschluss des Vorgangs den Drehknopf (J) auf 0 und warten Sie, bis der Filter (D) komplett stillstehen, bevor Sie den Deckel (C) entfernen.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Wir empfehlen, dass Sie alle abnehmbaren Teile (A, B, C, D, E, M, N) mit warmem Seifenwasser abwaschen (siehe Abschnitt „Reinigung"). Spulen und trocknen Sie die Teile sorgfältig ab.
• Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine feste, stabile Arbeitsfläche.
• Stellen Sie sicher, dassSAMTliches Verpackungsmaterial entfernt wurde, bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht.

GEBRAUCH DES GERÄTES

• Setzen Sie den Trester Auffangbehälter (E) auf das Gehäuse des Gerätes (siehe Abb. 2).
• Setzen Sie den Filter (D) in den Trester Auffangbehälter (E) ein. Vergewissern Sie sich, dass der Filter korrekt auf der Antriebswelle (H) eingerastet ist (siehe Abb. 3).
• Setzen Sie den Deckel (C) auf den Trester Auffangbehälter (E) und drehen Sieihn, um den Deckel zu verriegeln (siehe Abb. 4).

• Schieben Sie den Feststellgriff (G) nach hinten, bis er einrastet. Sie horen ein deutliches Klickgeräusch (siehe Abb. 5).

• Stecken Sie den Schieber (A) in den Einfüllschacht (B) und richten Sie darauf die Rille am Schieber auf die keine Rippe im Einfüllschacht aus (siehe Abb. 6).

• Stellen Sie die Saftkanne (M) unter den Ausgießer an der Vorderseite des Gerätes (siehe Abb. 7).
• Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose.
  Schalten Sie das Gerät mithilfe des Drehknopfes (J) ein.
• Stecken Sie das Obst oder Gemüse in den Einfüllschacht (B).
• Das Obst und Gemüsearfur in den Schacht gesteckt werden, wahrnd der Motor lauft.
• Drücken Sie nicht zu kräftig auf den Schieber (A). Verwenden Sie keine anderen Hilfsmittel. Schieber Sie unter KEINEN UMSTÄNDEN mit ihren Fingern.
• Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Drehknopf (J) auf 0 stellen, und warten Sie, bis das Sieb (D) komplett stillsteht.
• Wenn der Trester Auffangbehälter (E) voll ist oder der Saft nur langsam abfließt, entleeren Sie den Trester Auffangbehälter und reinigen Sie das Sieb sowie die Abdeckung.
• Entfernen Sie die Einheit aus „Trester Auffangbehälter + Filter“, indem Sie diese mit beiden Händen senkrecht nach obenziehen (siehe Abb. 9 und 10).

DE

WELCHE GESCHWINDIGKEITSSTUFE SOLLKEN SIE BENUTZEN?

Zutaten Geschwindigkeit	Ungeführtes Gewicht (in kg)	Erzeugte Saftmenge in ml (*)/ Betriebszeit (Richtwert)
Äpfel 2 1 650 / ≤ 1 min
Karotten 2 1 550 / ≤ 1 min
Karotten (schnelle Verarbeitung)	2 1.8 700 / 23 sec
Tomaten 1 1 700 / ≤ 1 min
Apfelsine 1 1 700 / ≤ 1 min
Ananas 2 1 650 / ≤ 1 min
Wenn Sie die falsche Geschwindigkeitsstufe wahren, könnte das Gerät unverhältnismäßig stark vibrierten.

Wenn der Trester-Auffangbehälter oder die Saftkanne voll ist, muss der Benutzer das Gerät für mindestens zwei Minuten ausschalten. Nach jeweils drei aufeinanderfolgenden Benutzungen muss das Gerät für mindestens 30 Minuten ausgeschaltet werden, bevor es wieder benutzt wird.

• Die Qualität und Menge des Saftes hängen stark von der Frische bei der Ernte und der jeweiligen Obst- oder Gemüsesorte ab. Die oben angegebenen Saftmengen sind daher Schätzwerte.

PRAKTISCHE TIPPS

DE

• Waschen Sie Obst vor dem Entkernen gründlich.
• Im Allgemeinen müssen Sie die Haut oder Schale nicht entfernen. Sie müssen nur Früchte mit dicker und bitterer Schale, wie Zitronen, Apfelsinen, Grapefruit, schälen.
• Es ist schwierig, Saft aus Bananen, Avocados, Brombeeren, Feigen, Auberginen und Erdbeeren zu extrahieren.
• Wahlen Sie frisches, reifies Obst und Gemüse, diese ergebnis mehr Saft. Dieses Gerät ist für solche Früchte wie Apfel, Orangen und Ananas oder Gemüse wie Karotten und Tomaten geeignet.
• Wenn Sie überreifies Obst verwenden, wird der Filter schneller verstopfen und es wird weniger Saft extrahiert.
• Wichtig:Eine Art von Saft muss sofort verzehrt werden. Bei Kontakt mit der Luft oxidieren Säfte schnell, wodurch sich ihr Geschmack, ihre Farbe und ihr Nährwert ändern können. Apfelsaft wird schnell braun. Geben Sie ein paar Tropfen Zitronensaat dazu, um seine Verfürbung zu verlangsamen.

REINIGUNG

• Alle abnehmbaren Teile (A, B + C, D, E + F, M und N) können in einer Geschirrspulmaschine gereinigt werden.
• Dieses Gerät lassst sich direkt nach dem Gebrauch leichter reinigen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme, Azeton, Alkohol (Terpentin) usw. zum Reinigen des Gerätes.
• Benutzen Sie die mitgelieferte Bürste (L) zum Reinigen des Siebs.
• Das Sieb muss mit Vorsicht gehandelt werden. Vermeiden Sie die unsachgemäß Handhabung des Gerätes und seiner Teile, die die Funktionsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigen können. Wechseln Sie Ihr Sieb bei den ersten Anzeichen von Verschleib aus.
  HINWEIS: Sie MUSSEN ihren Filter bei den ersten Anzeichen von Verschleib auswechseln.
• Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie ihn sorgfältig ab.
• Halten Sie den Motorblock auf keinen Fall unter laufendes Wasser.

WAS KÖNNEN SIE TUN, WENN IHR GERÄT NICHT FUNKTIERT?

PROBLEME URSACHIEN LÖSUNGEN
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Stecker ist nicht korrekt eingesteckt; der Drehknopf (J) steht weder auf „1" noch auf „2".	Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose mit korrekter Spannung. Stellen Sie den Drehknopf auf Stufe „1" oder „2".
	Die Abdeckung (C) ist nicht korrekt befestigt.	Prüfen Sie, ob der Deckel (C) korrekt mit dem Feststellgriff (G) befestigt ist und korrekt in den Rillen sitzt.
Das Gerät sondern einen Geruch ab oder es führtsich sehr heiß an, macht merkwürdige Geräusche oder es bildet sich Rauch.	Der Filter (D) ist nicht korrekt eingesetzt.	Prüfen Sie, ob der Filter (D) korrekt auf die Antriebswelle (H) gesetzt ist.
	Die Obst- oder Gemüsemenge, die verarbeitet wird, ist zu groß.	Lassen Sie das Gerätbekühlen und verringnern Sie die Obst- oder Gemüsemenge, die verarbeitet werden soll.
Der Saftfluss wird geringer.	Filter (D) ist blockiert. Schalten	Sie das Gerätaus, säubern Sie den Einfüllschacht (B) und den Filter (D).
	Der Trester Auffangbehälter (E) ist voll.	Entfernen Sie den Trester aus dem Trester Auffangbehälter (E).
Bei allen anderen Problemen oder Defekten wenden Sie sichitte an Ihr autorisiertes Servicecenter.

JUICER SAFETY INSTRUCTIONS

allll lai g aiee (E)

(1) 小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小小

1 1

iill iilaiial b

.（jie

.

S OBC = S COD + S_ BOC

J 1

.5g

jll jll llll 100000000000000000000000000000000000000000

：

i j 111 all baw i! -

.

2010 a 1

lll lllll llll 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

J 1

.

J 1

aaiiie aiaaaai baw iilly g ic aygws ayaeinnll Joo

aill jai jil. iiall lco gol gll aalall baoi oj11