Juice Express JU550D - Αποχυμωτής MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Juice Express JU550D MOULINEX

• aypokntnmaTα,
• Aπó touc πελατες ξενοδoxεiωv, ξενώνωv καλοιών περιβαλλόντωv με χαρακτήρα φιλοξεviας, - Σε περιβαλλοντα τύπου δωματίωv ξενώνωv.

To npoiov oBnyeia autouata ov unepEepmuavte. Evpyoioietai gava aqou kpuwoe i e thepokaoia nepiabalovtoc (eTao 1 opa anpiniou). aoTn Tnv npiTTwO, ouviotoupe va byaZeTE tn ouokeu n aoTnv pizka kai va yupizETe Tov Eniloyea taxutntac ot ng O>. Iia va xavaote OE λitoupyia tn ouokevn, pizivte va kpuwoe i teIomega, ouvdeote gava tn ouokevn OTNV pizka kai yupiotc tov Eniloyea taxutntac oTO 1 n oTO 2.
- Autn n oovkeun mnpei va xpnoiopoiointhetaia n o atoua nou dev exouv emeipia kai ywosic n me iomegaevc oomegaatikec, avtianptikc n diavontikc icavotntc, av eknaideutovkai kataprtiou v otn xpnon tn c ovokunc me aogaa n tpono kai yywpizouv touc kivdvouc noudeltaptexouv.
- Ta παδία δεν πρέπειν α παίζουν με τη συσκεύη.
KaopioTe ola ta eapntmaTao evpovtao Eaaepn mE tpoipua aoeosc mEa tn xpno n Eaiapo vepo kai oanouvadae eva ofoyya. To pIatro npentv kaopioTei me tn bOuptoa.
• Θέστε εκτός λειτουργίας τη συοκεύνή και βγάλτε την από την πρίζα πρίννα αλλάξετε εξαρτήματαή

πριν va πλησιασετε τα εξαρτήμata που κινούνται
katá τη λειτουργía.

• Akataaλnλn xρηση της συσκεύς και των aξεσουαρ της μπορείνα προκαλέσει ζημία στη συσκεύŋ και τραυματισό.
  H onta aixmu npec i c, npooeye Tov xipioo kai tov kaapioo.
• Προςαποφύγήκαθεείδουςατυχήματοςκαιζημιών στη συσκεύή, τηρείτε τους προδίαγραφόμενους στο εγχείρίδιο χρόνους λειούργίας και τις ριθμίσεις ταχύτητας γία τα αξεσουάρ.
  H npooua oovkeun den ppoopicietai yia xpnoan aT aTOUa e uWevc quokec, aOHTnpiaKec n vontikec icavotnte c n e EAAeipiaac kai yywoewv, kTOC av EITnpouvtai n kaOdbnyouvtai avapopika e Tn xpnoan tnc ouokueun c aT o eva atofo UNTUVO yia tnvaopaalia touc.
• Ta πaδiá πρέπει va επιτηρουνται ωστεν αλεασφαλίζεταιότι δεν πaίζουν με τη συσκεύŋ.
• Eλέγχετε πάντοτε το φιλτρο πριν από καθε χρήση.
• Δiaβαοτε προεκτικα autες τις Εθηγίες πριν χροιμοποιησετε Εθουκεύη για πρωτη φορά. H συακεύη ἐχει σχεδίαστεί μόνο για αικλήκη χρόση. O κατασκεύαστης δεν αποδέχεται καία ευθύνη και διατηρεί το δικαιώμα va ακυρώει τὴν εύγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ἡ ακαταλληλής χρόσης τής συακεύŋκ και αν δεν ἐχουν τήρηθείοι σθηγίες.
• Av to φιλτρο φέρει εμφανείς βλάβες, επικοινωνήσε μέ ενα εξουσιδότημένον κέντρο σέρβις. Ta ακρα του φιλτρου εἶναι αίχμηρά: δώσε προσχή κατα τη χρήσι τους.
• Tia tv aoopaaleia oac, autn n ouokeuun oumuopwveai e ta napakatw npotuna kai kavovioouc:
  O8nyia περίχαμηλής τάος

EL

• Ośnyia yia tyn nλeKtpoayvntikn ouβaToTnta
  Kavoviooioxetikαετaouuλikαnouερxovtaiεπaφηεtpoipua.
• Eλέγξε av n τασην Μιοδεικυεται επάνω στην επίραφή λεκτρικών χαρακτηριοικών αντιοιχει στην τασην της ἀλεκτρολογικής αος εγκατασταός. Kαθε σφάλμα σύνδεούς akupωνει την εγγύŋοι.
  Mnv tootheite, ouTE kai va xpnoimuoiitepiote tn ouokeu n enavw o eva zeto maTI npAiov oyac (kouziva yka).
  Mnu 2015e Tnv Kevptikn movad a o e vepo kai nnu tn bacekaw ao tpeoxou evo vepo.

• Na xρησιμοποείτε autη τη συοκεύν ἡνό Σε πάνω σε σταθερό πάγκο εργασίας, o onoioς προστατεύεται anó τις εκτοξεύοεις vερου. Mνγ γυρίζετε avánδa τη συοκεύν.

• Otoiahnte napémaon nepav tou kathetaou kai tnc ouvthouc ouvtnpnonc ek depouc tou penei va npayatonoiteiata o eva eouioodotnevo kevtpo oepic.

Mny byaTe note tn ouokean ano tv npia tpaawvTac to kaawdelta.
Mn xpoiooioite Kaowia npoektaoonc. Av teiKa xpooiopoioeTe kaowio npoektaoonc un' euvovn oac, 8ebaiwte otipiokeai oKaan kataotaon, diaotei qic me ouvdoen yieiwnc kai ivai katalno yia tvv ovuaotik noxuokune.
Mia oikiakn nEeKtpiKn OoKeuN 8ev npEeI va xpnooioiitai:

avexuonooetpiwOn,

• av φέρει έπολδήποτε ζημία ἡν τής λεῖουν εξαρτήματα.

Mn xnpouoiei TOn oukeun av dev leitoupyei owoTa, av exei unootei Zmuia, n av unapxie Zmuia oTo kaawdo ngto qic. Iia aopalaia, auta ta eapntmuata npenei va avtikataotaovau ano Eousoodtnuevo kevtpo epic.
- Σε autéç tic περιπτώεις, σπως καί για onοιαδήνοτε επιοκεύνη, πρέπειν ααινθυνθείτε στό - εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις τής περioχός σας.
H ouokun autn npoopi zetaia oikleiotika yia oikakn xpno. O kataokeuaoNTc anonoietai naac euvnc kai enipulaootai toudeltaiawatoc va akupwoei tvy eyyunon oe nepiTTwon emtopiknc n un evdeevmuevnc xpno, n aetnonc twv odnyiwou eyxepidoiu xpnoTn.
- Na xρηοιμοποιείτε μόνο auθεντικά εξαρτήμata kal αντλλακτικά. Σε αντιθετη περίπτωη, anοποιούμεθα πάσας ευθύνης.
Mny tootheite nota daktuia oac n onoiodnote aaloo avtkeiuevo oto otouio tropoosiaocotav leitoupyei ouokuen. Na xpnaiuonoieite na'ta to euo lo nou npexetai yia tov okoio auto.
Mnv avoiyet e to kaiumu npiv ano tnv nlnn akivntooinon tou iItpou.
Mny apapeite to doxieio unoalemuatw otav aeitoupyei n ouokean.
ByaTe navtoTe tn ouokueun ano tnv npia ta thxpon.
Mny apnve to kaawdo kovt a n o e np n e np tac n aunp avkei eva.
- Προεχετενα μην κρέμονται μακρία μαλλία, φουλάρία, γραβάτες κλπ. πάνω από τη συοκεύη ἡ τα εξαρτήμαται της συοκεύncyός ὅταν βρίοκεται σε λειουργία.
- NepiéveTE va Otaaatnoou v ola ta kivouμeva εaptnμata πiv avoieTe tn ouokeuñ.
Mnv unepbaivete tic evdeikvuouevec meyote c noootntec n diapkeie c eitoupyiaac..
- IPOΣOXH: Για va αποτραπεί κύδυνος λόγω ακουσιας επαναφοράς του θερμικόν διακόπη, autή η συοκεύν ἡν πρέπειν αν τροφοδOTEιαι από Εξωτερική διακόπική διαταξη, σπως χρονοδιακόπη, ouτε καιν συνδέεται σε κύλωμα που ενεργοποίειαι και απενεργοποίειαι περιδία από το δικτύο.

Acoumuetexoume otny npootaia tou nepiaalovtoc!

Houkeun oac nepieexi noa aioonoiua na avakukawuia uiká.
Papaawote tnvaia oac ouokeun oe kevtpo oulloync yia tyn enepyaocia tnc.

PPOZOXH: oI obnyiEc aOgpaaleia c anotelouv Tmu a TnC OoKeUnc. AiaBaoTe PpooekTikac Tic obnyiec aOgpaaleiac, piv ao Tnv npwtn XpnoT nC OoKeUnc. DuAeTc Tc 0e onuio Nou va mopite va tic BpiokTe Eukola kai va avatpeXTE 0E autc, av xpeiaOTei.

EL

IPEPIPAPH

A EApTnma wOtnoc
B a c TPOPOO0a
C KaNAKI
DΦiλτρο
E o
F Στόμι ἐκχύοῦς
G Aβn ασραλιοης

H AEvac odynonc
Mováδa μoτέρ
J Koupi éλéγxou (2 taχúntητες)
K Avtioiaotheikα noδapakia
L BoUpTaKaθaipou
M Kaváta xμou
N Kanaki kavatac

ΣYΣTHMA AΣΦAΛEIAΣ

H ouokun diathetaevovomegaatwveo mnyavioaopaaleiac. Ia nv ekkvnon tou anoxuwmnt to kanaki (C) npenei va aopalooi owo ta e tonbneia tnc laohc aopalionc (G). Anaopalion tnc lahnc stamataei tov anoxuwmnt. 2to teioc evoc kuklou tonotheite to koupi ekyou (J) oto 0 kal npieivete expoit to piltpo (D) va otauatnoe i vteawc npotou aopaipoeote to kanaki (C).

• uvioúμε to πλύσιμο ὅλων των αφαρούμενων εξαρτημάτων (A, B, C, D, E, M, N) σε ζεστη σαπουνáδa (βλ. Evótnτa «Kaθαριομός»). Επλύντε και στεγνώτε τα προεκτικά.
• Anouokéuaote n oukeun kai toothe note tnv enavw o e ia kaapn, oeyv, otaepn kai eniee ng enipaveia, maekpi a ano otayovidia vepou.
• Ppotaou θεσετη σωκευή ελειουργia, βεβαιωθείτε πως ἐχούν απομακρυνθείόλa ταῦλικα της σωκευσίας.

XPHSHTSEYKEYH

• Tonoθεποτε tov συλέκτη πολτό (E) επάνω στο κυρίως χμα τής Μουκεύης (βλ. Eik. 2).
  ToioeTne to oItpo (D) oTov ouAektn noIto (E). Eaoqalote ot to oItpo exKoupiwoei oWotá eNavw oTov aOva odynonc (H) (βλ. Eik. 3).
  ToioeTnoTe To kaia (C) eIavw otov ouAektn noAtou (E) kai yupioTe yia va aopalio to Kaia (Bλ. Eik. 4).

• Ωθήσε τη λαβή αοφάλιοίς (G) προς τα πίω μέχρινα αοφαλίσει στη θέση της. Θα ακούσετε ενα «Κλικ» (βλ. Eik. 5).

• Σύρετε το εξάρτημα ωθηός (A) μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας (B) ευθυγραμιζόντας τήν εγκοπή στο εξάρτημα ωθηός μέ τήν μικρήκορυφή στο σωλήνα τροφοδοσίας (βλ. Eik. 6).
  ToioeTeTne Tny kavata xmuou (M) katw aio to otómuio ekxuocn μnpootá aio tn ouokevun (βλ. Eik. 7).
  BaTε Tn Ouokεun OTnv πiça.

• Tia va eKKivnoeTe Tn oukeun xpnoiopoioine To koupi Elyxou (J).
• Eioayayet Ta 4pouta n laxavik a eo a ano to owlnva tpoqdoosiac (B).
• Ta φρούτα και τα λαχανία πρέπεινα εἰσάγονται Μόνω το μοτέρ λειτουρεί.
  MnV i noLu duvaT a oTo Eaptnma wOtnoc (A). Mn xpnoiopoioite aAa epyaia. NOTE mnv nieTee u ta daxtuia ac.

EL - Otav tελειώσετε σταματήσε τη συοκεύνγριζοντας το κουμπί ελέγχου (J) στο 0 kai περιμένετε μέχρι το φίλτρο (D) va σταματήσει εντελώς.

• Otav o συλέκτης πολτου (E) εἶνα γεμάτος ἡ η ρού θυμόν επιβραδύνεται αδείαστε τον συλέκτη πολτου και καθαρίοτε τη σήτα και το καπάλ.
• Anoakpuve to ouykpota «oulambdaektn noaou + piatou» tpaawvtac kaet a xpnoiopoivtac kai ta duo xepia (Bλ. Eik. 9 kai 10).

XPHESHTAXYTQN

Συστατικά Taxψητα	Bάρος κατάπροσέγιοη (Σε κιλά)	Πουσότητα χύμουν Μαμβάνεται σε ml (*)/Xρόνο Λειουργίας(γία αναφορά)
Μήλa 2 1 650 / ≤ 1 λεπτό
Καρότα 2 1 550 / ≤ 1	λεπτό
Καρότα (ταχεία λειουργία)	2 1.8 700 / 23 δευτερόλεπτα
Τομάτες 1 1 700 / ≤ 1	λεπτό
Πορτοκάλία 1 1 700 / ≤ 1 λεπτό
Ανανάς 2 1 650 / ≤ 1	λεπτό
H επιλούγή λάθος ταχύτητας μπορείνα προκαλέσει αφύσικες δόνήσεις της συοκεύncyς.

Av yemioi o oulambdaektnc nolou n kavata xuou, 0a npenei va oboote tn ouokun yia toulaxiotov 2 ae. Av exete thoei tn ouokun oe leitoupyia 3 opec ouvexoeva, 0a npenei va tn ofoeteyia toulaixiotov 30 ae npiv tn theoetexava oe leitoupyia.

• H noiónta kai nooónta xuou noikéi apkétá avaloywc tnc φpeokádaç kata tn ouykouidn kai tnc ouykepuiévnc noikiaic φpoutwv n laxavikwv. Oi noootntec xuou nou avapépovtai napanaw eival noootntec katá npoeyyion.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΑΕΣ

• Πλύνετε τα φρούτα προσεκτιὰ πριν την αφαίρεοῦ των κουκουτοῦν.
• Γενια δεν χρείαται va αφαρείτε τη φλουδα ἡνα τα ξεφλουδιετε. Πρέπει μόνονα ξεφλουδιετε φρούτα με χοντρή και πικρή φλουδα σπως τα λεμόνια, τα πορτοκάλία και τα γκρέπφρουτ.
  Eivai duokolo va kavete xufo aio aavace, aokavto, batoupa, uka, eitcakai paoue.
• Eπιλέγετε φρέσα, ωριμα φρούτα και λαχανίας, θα παράγουν περισότερο χμό. H παρούσα συοκεύη εἶναι κατάληλη γία φρούτα ὄπως μήλα, πορτοκάλία και avavá ἡ γία λαχανίας ὄπως τα καρότα και οτομάτες.
  Eav xpoiouoie tε eiaipetiká yivwéva φpouta to φiltpo θa μλokapei πio yρnyopa kai θa napayθεi λiyótepoç xμóc.
• Σημαντικό: Oλοι συμοί πρεπεινα καταναλώνονται αμέως. Kata τήν επαφή με τόν αέρα oεξιδώνονται γρήγορα με αποτέλεσουσαναλάζει η εύθη, το χρωμα και διατροφική τους αξία.Οχμός μήλου παίρνει γρήγορα καφέ χρωμα.Προσθέστε λίγες σταγόνες χμους λεμονιών γίανεπιβραδύνετε auto tóν aποχρωματισό.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

Oλa ta aραipούμενα εξαρτήμata (A, B+C, D, E+F, M και N) καθαρίζονται στο πλυντήριο πιάτων.
H ouokean autn kathetaia nio ekoala aueowc tan xponon.
Mnv xpoiooieite ofoyyapia nou yedpvov, aoetov, akoofn (euko oivovmu) k.l. ia va katheta tno oukeun.
Xpnoiopoioite tBouptoKaaapioou (L) yia va kaatpiTe to piaTpo.
- Ppéπει va μεταχερίεοτε to φιλτρο με προσθή. Αποφεύγετε ακατάληλο χεριομό που μπορείνα επηρεάσει τὴν απόδοη τής συοκεύς.
- ΣHMEIΩΣH: ΠPENEI va ανικατοπόετο το φιλτρο με την πρωτη ενδειξη φθθράς ηζμιάς.
Kaθapiετε to μοτέρ με εva vωπό navi. Στεγνώνετε to προσεκτικα.
Myn i e not movada o oε vερo n aλa uγp.

TI NA KANETE AN H ΣYΣKEYH ΣAΣ ΔEN ΑEITOYPPREI

ПОНБАHMATA AITIEΣ	ΛΥΣΕΙΣ
Η συοκεύη δεν λειουργέι. To	βύσμα δεν εχέι εἰοαχθέι σωτά. To κουμπί ελέγχου (J) δεν βρίοκεται oúτε στο «1» oúτε στο «2».	Συνδέοετη ηι συοκεύη σε μια πρίζα μέ σωτή τάη. Γυρίσετο κουμπί ελέγχου στην ταχύτητα «1» ἡ «2».
	To καπάκι (C) δεν εχέι ασφαλίσει σωτά.	Βεβαιωθείετο ὄτι Σ καπάκι (C) ἡχέι ασφαλίσει σωτά μέ τη λαβή ασφάλίσης (G) και ἡχέι τοποθετηθέι σωτά στις εγκοπές.
Η συοκεύη αναδίδει μια oσμή ἡ εύνι πολύ καυτή στο ἀγγιγμα, κάνει αφύοικο θόρμο ἡ βγάζει καπνό.	To φιλτρο (D) δεν εχέι τοποθετηθέι σωτά.	Βεβαιωθείετο ὄτι Σ φιλτρο (D) ἡχέι τοπoθετηθέι σωτά επάνω στον ἀξουσα δόγησους (H).
	H ποσότητα φρούτων ἡ λαχανικών που Ανοβάλλεται σέ επεξεργαοία εύναι πολύ μεγάλη.	Αφήσετη ηι συοκεύη va κρυώσει και μειώτε τήν ποσότητα φρούτων ἡ λαχανικών που Ανοβάλλονται σέ επεξεργαοία.
Η ρή χμού μειώνεται. To φιλτρο (D) ἡχέι φρακάρει. Απενεργοιοήσετη Σωκεύη, καθαρίσετο Σωλήνa τροφοδοσίας (B) και το φιλτρο (D).
			O συλέκτης πολτού (E) εύναι γεμάτος.	Απομακρύνετε τόν πολό Από Τουλέκτη πολτού (E).
Γία ΟΝΟΙδήποτε ἀλλο πρόβλημα ἡ βλάβη, επικοινωνήσετε μέτο πλησιώτερο εγκεριμένο Κέντρο σέρβις.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CENTRIFuge